ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE. Änderungen vorbehalten! Subject to change! Modifications réservées!

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE. Änderungen vorbehalten! Subject to change! Modifications réservées!"

Jean-Noël Marin
il y a 6 ans
Total affichages :

1 ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE Condair CP2 Änderungen vorbehalten! Subject to change! Modifications réservées! Pos. Artikel Typ Art.-/SAP-Nr. H2-H4 (R1) N2-N4 (R2) H5-H8 (S2) G5-G8 (S3) F5-F8 (S3) F9-F15 (S4) G9-G15 (S5) F16-F25 (T5) G16-G21 (T7) G22-G30 (T7) F26-F45 (T7) DE/EN/FR Steuerelektronik ohne Modul Electronics without module Electronique sans module 101 Steuerelektronik mit Modul M Electronics with module M Electronique avec module M 110 Steuerelektronik ohne Modul Electronics without module Electronique sans module 111 Modul M3 (kleines Display) Module M3 (small display) Module M3 (display petit) 112 Modul M4 (grosses Display) Module M4 (large display) Module M4 (display grand) 113 Relaisprint REL Relay print Platine à relais 150 Steuersicherungen, je 5 Stk. 250mAT, 1.6AFF Control fuses, 5 pcs. of each Fusibles de commande, 5 pcs. de chacune 200 Anschlussklemmen mit Kabel kpl. KLS Terminal socket with cable cpl. KLT Bloc de bornes avec câble cpl. 201 Erdungsklemme 16 mm Earth terminal 4 mm Bloc de terre 202 Kabeldurchführung PG Cable glands PG Passage de câble PG Schütz 230V, 50/60Hz AC1 : 25 A Contactor 230V, 50/60Hz AC1 : 50 A Contacteur 230V, 50/60Hz AC1 : 65 A AC1 : 80 A Gummi-Tülle, Set à 2 Stk Rubber spout, set with 2 pcs. Douille a caoutchouc, set à 2 pcs. 230 Erdelektrode Earth electrode Electrode de terre 240 Ventilator 230V, 50/60Hz Fan 24V Ventilateur Transformator für 24V Ventilator Transformer for fan 24V Transformateur pour ventilateur 24V 241 FAN-Gehäuse kpl FAN case cpl. Boîtier du FAN cpl. 250 Dampfzylinderstecker, 3 Stk. ø 5mm Cylinder plug, 3 pcs. ø 6mm Fiche de connexion du cylindre, 3 pcs. Inbusschlüssel für Dampfzylinderstecker ø 5mm Allan-key for cylinder plug ø 6mm Clé pour pour fiche de connexion du cylindre

2 Pos. Artikel Typ Art.-/SAP-Nr. H2-H4 (R1) 251 Kabelbaum kpl Cable tree cpl Faisceau de câble cpl Sensorstecker mit Kabel ø 5mm Sensor plug with cable Fiche de connexion du senseur avec câble 300 Austauschzylinder A Exchange cylinder A Cylindre à échanger A A A A A A A A Reinigbare Zylinder mit Elektroden D Cleanable steam cylinder with electrodes D Cylindre nettoyable avec électrodes D D D D D D D Reinigbarer Dampfzylinder (leer) D Cleanable steam cylinder (empty) D Cylindre à vapeur nettoyable (vide) D Elektroden-Set (ohne Schikane) E342 (D342) Set electrodes (without divider) E343 (D343/363) Set electrodes (sans chicane de sep.) E444 (D444/464) E644 (D644/664) E654 (D654/674) Schikanen zu reinigbarem Dampfzylinder D Divider to clean. steam cylinder D Chicane de sép. pour cyl. à vapeur nett. D664/ Sieb zu reinigbarem Dampfzylinder Strainer to clean. steam cylinder Filtre de sép. pour cyl. à vapeur nett. 340 O-Ring zu reinigb. Dampfzylinder D O-ring seal to clean. steam cylinder D O-ring pour cyl. à vapeur nettoyable D Dichtungsring zu reinigb. Dampfzylinder, Set à 4 Stk Seal ring to cleanable steam cylinder, set with 4 pcs. Joint ring pour cylindre à vapeur nettoy., set à 4 pcs. 342 Klammern zu reinigb. Dampfzylinder, Set à 4 Stk Clip to cleanable steam cylinder, set with 4 pcs. Clip pour cyl. à vapeur nettoyable, set à 4 pcs. 350 Halter für reinigbaren Dampfzylinder D Fixing device for cleanable steam cylinder D Support pour cylindre à vapeur nettoyable 400 Auslassventil kompl V, 50Hz Outlet solenoid valve compl. 240V, 60Hz Vanne d écoulement compl. 401 O-Ring (Packung à 10 Stk.) O-ring seal (pocket with 10 pcs) Joint O-ring (paquet à 10 pcs) 402 Auslassventilkörper mit Flansch Outlet valve body with flange Corps de vanne d écoulement avec bride 403 Auslassventilanker kompl Outlet valve armature compl. Induit de vanne d écoulement compl. 404 Drahtverschluss Auslassventil (5 Stk.) Lock to outlet valve (5 pcs.) Fermeture vanne d écoulement (5 pcs.) N2-N4 (R2) H5-H8 (S2) G5-G8 (S3) F5-F8 (S3) F9-F15 (S4) G9-G15 (S5) F16-F25 (T5) G16-G21 (T7) G22-G30 (T7) F26-F45 (T7)

3 Pos. Artikel Typ Art.-/SAP-Nr. H2-H4 (R1) 405 Ventilspule V, 50Hz Field coil 240V, 60Hz Bobine de vanne 406 Hutmutter + Federscheibe (Packung à 10 Stk.) Headscrew + washer (pocket with 10 pcs) Ecrou chapeau + rondelle (paquet à 10 pcs) 410 Ablasskanal rund kpl Drain channel round cpl. Canal d écoulement rond cpl. 411 O-Ring-Set zu Ablasskanal (2 x 1Stk.) Set o-ring seal for drain channel (2 x 1pcs.) Set joint o-ring pour canal d écoulement (2 x 1pcs.) 420 Verschlussplatte Ablasskanal kpl Trap-cover cpl. Fermeture du canal d écoulement cpl. 421 Kerbschraube (Packung à 10 Stk.) 4 x 32mm Grooved screw (pocket with 10 pcs) 4 x 40mm Vis à fente (paquet à 10 pcs) 500 Einlassbecher kpl Filling cup cpl Godet de remplissage cpl. 501 Einlassventil 0.45 l/min Inlet valve 0.45 l/min Vanne de remplissage 1.2 l/min l/min Gummischlauch-Set kpl Set rubber hose cpl Set de tuyau en caoutchouc cpl Schlauchklemmen-Set (2xø21mm/2xø16mm) Set hose clip Set serre-joint de tuyau 521 Schlauchklemme (5 Stk.) ø Hose clip (5 pcs.) Serre-joint de tuyau (5 pcs.) 522 Schlauchklemme (5 Stk.) ø Hose clip (5 pcs.) Serre-joint de tuyau (5 pcs.) 530 Dampfschlauch (per m) DS22 (ø 29/22mm) x x x x x Steam hose (per m) DS60 (ø 38/30mm) x x Tuyau de vapeur (par m) DS80 (ø 54/45mm) x x x x Dampfschlauchbogen kpl Steam hose bend cpl. Tuyau de vapeur, coudé cpl. 532 Kondensatschlauch (per m) ø 9.5/5mm x x Condensate hose (per m) ø 12/8mm x x x x x x x x x Tuyau de condensat (par m) 540 Wasseranschluss kpl Water supply cpl. Alimentation d eau cpl. 550 Dampfdüse kpl. W Steam nozzle cpl. Gicleur de vapeur cpl. 560 Drehverschluss kpl Catch lock cpl. Fermeture à tournique cpl. 600* Bodenschale Bottom plate Couvercle inférieur * Gehäusetüre Standard Housing door INOX Porte du boîtier Standard INOX Standard INOX Standard INOX Schlauchplatte ø30 mm Cover plate ø39 mm Plaque de couverture ø55 mm N2-N4 (R2) H5-H8 (S2) G5-G8 (S3) F5-F8 (S3) F9-F15 (S4) G9-G15 (S5) F16-F25 (T5) G16-G21 (T7) G22-G30 (T7) F26-F45 (T7) * Lieferfrist ca. 6 Wochen / delivery time approx. 6 weeks / délai de livraison approx. 6 semaines

4 /310

5 CP2 Typ R mit/ohne FAN CP2 Type R with/without FAN CP2 Type R avec/sans FAN

6 CP2 Typ S und T CP2 Type S and T CP2 Type S et T Manufacturer: Condair Ltd. Talstr , P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone , Fax info@condair.com

Documents pareils

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes