FOURNITURE DE VÊTEMENTS POUR LES SERVICES DE POLICE ET DE SÉCURITÉ INCENDIE POUR L ANNÉE 2018

Transcription

1 AVIS D INTENTION FOURNITURE DE VÊTEMENTS POUR LES SERVICES DE POLICE ET DE SÉCURITÉ INCENDIE POUR L ANNÉE 2018 SP Le présent avis ne constitue pas un appel de soumissions en régime de concurrence, mais plutôt la publication de l intention d accorder un contrat à un fournisseur identifié au présent avis. Les autres fournisseurs peuvent toutefois faire part de leur intérêt envers ce projet et démontrer leur aptitude à mener à bien le contrat, au plus tard à la date et à l heure de clôture du présent avis. Les réponses reçues ne seront prises en considération qu aux seules fins d aviser ou non s il y a lieu de recourir à un appel de soumissions en régime de concurrence. Si la Ville de Châteauguay juge qu aucun autre fournisseur n a réussi à faire la démonstration de sa capacité à réaliser adéquatement le projet, il se réserve le droit de maintenir sa décision initiale de confier ce contrat au seul fournisseur identifié aux présentes. Vous êtes avisé, par la présente, que la Ville a l intention d inviter à soumissionner en exclusivité le fournisseur «Martin & Lévesque inc.» et de négocier un contrat d acquisition avec celui-ci. On pourra se procurer ces formulaires à compter du 21 septembre 2017 soit en visitant le site web : ou en communiquant avec le service à la clientèle du «Système électronique d appel d offres (SEAO)» au Ce service est disponible du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00. Veuillez prendre note que pour obtenir ces documents des frais vous seront exigés. Les propositions seront reçues jusqu à 14 h 00 le 10 octobre 2017 dans une enveloppe scellée à l adresse suivante : et y seront ouvertes le même jour, à 14 h 05. VILLE DE CHÂTEAUGUAY ÉDIFICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU GÉNIE DIVISION APPROVISIONNEMENTS 220, BOULEVARD D YOUVILLE CHÂTEAUGUAY (QUÉBEC) J6J 4Z2 Le Conseil municipal n ayant aucune obligation envers les soumissionnaires, ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues. Donné à Châteauguay, ce 21 septembre Geneviève Godin Chef de la Division approvisionnements

2 VILLE DE CHÂTEAUGUAY DIVISION APPROVISIONNEMENTS I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE

3 Les articles énumérés ci-dessous constituent des exigences minimales que doivent rencontrer les produits ou services fournis. Si le soumissionnaire estime qu une caractéristique est non applicable au produit ou service, il est tenu de le justifier. Toutefois, la Ville demeure le seul juge de la pertinence de «non-applicabilité» de l article et se garde le droit de le déclarer comme étant une «non-conformité». Pour chacune des caractéristiques techniques énumérées dans le tableau ci-dessous, le soumissionnaire est tenu d indiquer la conformité ou la non-conformité du produit ou service proposé et de fournir tous les détails pertinents en réponse à chacune d elles. Dans le cas d une réponse négative, le soumissionnaire doit indiquer son alternative s il y a lieu. Prendre note que, pour chaque caractéristique demandée, celle-ci doit être disponible et fonctionnelle au moment du dépôt de la soumission. Important : Toutes les cellules doivent contenir une réponse. Description technique 1. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES LONGUES 1.1. Service de sécurité incendie État-major et Prévention Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8903X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 1 DE 14

4 Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Boutons au collet Épaulettes avec boutons et boutonnières Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d écusson sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur noir au-dessus de la poche gauche pour l insigne L adjudicataire doit prévoir fournir les écussons 1.2. Service de sécurité incendie Pompiers Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8903X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Boutons au collet Épaulettes avec boutons et boutonnières Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d écusson sur les épaules L adjudicataire doit prévoir fournir les écussons I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 2 DE 14

5 2. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES COURTES 2.1. Service de sécurité incendie État-major et Prévention Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8910X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Boutons au collet Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Pose d écusson sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur noir au-dessus de la poche gauche pour l insigne L adjudicataire doit prévoir fournir les écussons I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 3 DE 14

6 2.2. Service de sécurité incendie Pompiers Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8910X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Boutons au collet Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Pose d écusson sur les épaules L adjudicataire doit prévoir fournir les écussons 3. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES LONGUES 3.1. Service de sécurité incendie État-major Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8900X I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 4 DE 14

7 Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Blanc Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col habillé avec intérieur doublé de satin Boutons au collet Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d un velcro horizontal de couleur blanc au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d écusson sur les épaules Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur blanc au-dessus de la poche gauche pour l insigne 4. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES COURTES 4.1. Service de sécurité incendie État-major Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8911X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 5 DE 14

8 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Blanc Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col habillé avec intérieur doublé de satin Boutons au collet Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Pose d écusson sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur blanc au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur blanc au-dessus de la poche gauche pour l insigne 5. POLO POUR HOMME MANCHES LONGUES 5.1. Service de sécurité incendie Officiers et pompiers - Modèle Blauer U Tissu B.COOL, composé de 65% coton "ring spun" peigné et de 35% tricot de polyester piqué, 9.5 onces / verge linéaire - Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) - Épaulettes sans couture - Col sport fait dans le même tissu que le polo - Deux boutons sur plaquette avant - Deux poches poitrine appliquées dont celle de gauche avec compartiment pour crayon - Rabats avec BOUTON PRESSOIR - Plis permanents cousus - Deux plis à l avant et trois à l arrière - Queue du polo extra longue - Inscription en broderie 1/2" or ou argent sur manche gauche soit : Lieutenant, Capitaine ou Chef - Broderie de 1, 2 ou 3 lignes ¼ pouce or ou argent sur la fermeture à patte sous le 3e bouton au bas de l encolure. - Grandeur : S, M, L, XL, XXL, XXXL. I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 6 DE 14

9 6. POLO POUR HOMME MANCHES COURTES 6.1. Service de sécurité incendie Officiers et pompiers - Modèle Blauer U Tissu B.COOL, 100 % polyester piqué, 9.5 onces / verge linéaire - Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) - Épaulettes sans couture - Col sport fait dans le même tissu que le polo - Deux boutons sur plaquette avant - Deux poches poitrine appliquées dont celle de gauche avec compartiment pour crayon - Rabats avec BOUTON PRESSOIR - Plis permanents cousus - Deux plis à l avant et trois à l arrière - Queue du polo extra longue - Grandeur : S, M, L, XL, XXL, XXXL. 7. CHANDAIL NON-DOUBLÉ POUR HOMMES ET FEMMES 7.1. Service de sécurité incendie État-major Modèle Blauer 205 Tricot côtelé chaud à haute performance, 70% acrylique à faible boulochage / 30% laine à longs brins, confortable et durable. Tissu 65% polyester, 35% coton pour pièces d épaules et de coudes ainsi que pour les épaulettes, de couleur s harmonisant avec la laine Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black) Style commando col en V I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 7 DE 14

10 Épaulettes avec attache velcro Pièces d épaules et de coudes Broderie or de l insigne de poitrine du Service de sécurité incendie de Châteauguay sur côté gauche au niveau de la poitrine (même hauteur que velcro) (Gros insigne) Sans écusson 7.2. Service de sécurité incendie Pompier et Prévention Modèle Blauer 205 Tricot côtelé chaud à haute performance, 70% acrylique à faible boulochage / 30% laine à longs brins, confortable et durable. Tissu 65% polyester, 35% coton pour pièces d épaules et de coudes ainsi que pour les épaulettes, de couleur s harmonisant avec la laine Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black) Style commando col en V Épaulettes avec attache velcro Pièces d épaules et de coudes Broderie argent de l insigne de poitrine du Service de sécurité incendie de Châteauguay sur côté gauche au niveau de la poitrine (même hauteur que velcro) (Gros insigne) Sans écusson 8. CHANDAIL COMMANDO POLAR POUR HOMMES ET FEMMES 8.1. Service de sécurité incendie État-major Modèle Blauer 505 Tricot chaud à haute performance 57% polyester, 28% laine peigné, 15% acrylique à faible boulochage, I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 8 DE 14

11 confortable et durable fusionné de polar assurant une plus grande chaleur et respirabilité Tissu 100% nylon ripstop pour pièces d épaules et de coudes ainsi que pour les épaulettes, de couleur s harmonisant avec la laine Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black), Style commando col en V Épaulettes avec boutons et boutonnières Empiècement aux épaules et aux coudes Bas du chandail et des manches finis avec une bande élastique Broderie or de l insigne de poitrine du Service de sécurité incendie de Châteauguay sur côté gauche au niveau de la poitrine (même hauteur que velcro) (Gros insigne) Sans écusson 8.2. Service de sécurité incendie Pompier et Prévention Modèle Blauer 505 Tricot chaud à haute performance 57% polyester, 28% laine peigné, 15% acrylique à faible boulochage, confortable et durable fusionné de polar assurant une plus grande chaleur et respirabilité Tissu 100% nylon ripstop pour pièces d épaules et de coudes ainsi que pour les épaulettes, de couleur s harmonisant avec la laine Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black), Style commando col en V Épaulettes avec boutons et boutonnières Empiècement aux épaules et aux coudes Bas du chandail et des manches finis avec une bande élastique Broderie argent de l insigne de poitrine du Service de sécurité incendie de Châteauguay sur côté gauche au niveau de la poitrine (même hauteur que velcro) (Gros insigne) Sans écusson 9. BERMUDA DE COMBAT 9.1. Service de sécurité incendie Pompiers Modèle RTS5340 Bermuda faits sur mesures Blue-Black 100% polyester 10 oz Bande intérieure ceinture 3,5 pouces caoutchoutée Fermeture à glissière en laiton I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 9 DE 14

12 Intérieur des poches en poly coton Plis permanent fait par une couture ou au silicone 7 ganses de 1/2" X 2 pouces dont une au centre arrière 2 poches avant obliques ou verticales 2 poches arrières avec renforcement aux extrémités 2 poches cargo le long de la jambe avec 2 compartiments sur le dessus, soufflet de 1 1/2" doublés vers l arrière de la jambe, un rabat de la même largeur de la poche avec fermeture velcro 28 à 46 de taille pour hommes. Coupe droite ou plis français au choix du pompier Bord requis 1 pouce au-dessus du genou. 10. PANTALONS POLYESTER RÉGULIERS Service de sécurité incendie État-major et Prévention Modèle PTS1600 Pantalons faits sur mesures Blue-Black 100% polyester 10 oz Bande intérieure 3,5 pouces caoutchoutée Fermeture à glissière en laiton Intérieur des poches en poly coton Plis permanent fait par une couture ou au silicone 7 ganses de 1/2" X 2 pouces dont une au centre arrière 2 poches avant obliques ou verticales 2 poches arrières avec renforcement aux extrémités 28 à 46 de taille pour hommes. Coupe droite SEULEMENT Prévoir un ajustement des pantalons suite à une prise de mesure pour chacun des pompiers de la taille et de la longueur par une couturière expérimentée. Bord de pantalon requis Service de sécurité incendie - Pompiers Modèles PTS5305 Pantalons faits sur mesures 100% polyester, 10 onces / verge linéaire (Tuff Stretch), élasticité mécanique Fermeture à glissière en laiton Poches en poly/coton Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black) Coupe pour homme Ceinture de 2" de large Sept ganses de ½" X 2", dont une au centre arrière Deux poches avant penchées I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 10 DE 14

13 Deux poches arrière avec tab du côté gauche Couture double au siège Deux poches cargo avec rabats pointus retenus avec velcro Plis permanents au silicone (Pairmafix) Prévoir un ajustement des pantalons suite à une prise de mesure pour chacun des pompiers de la taille et de la longueur par une couturière expérimentée. Le bord de pantalon est requis. 11. T-SHIRTS POUR HOMMES ET FEMMES Service de sécurité incendie - pompiers Modèle Blauer 8120X Tricot de jersey robuste, 95% Coton, 5% Spandex (le confort du coton combiné à la performance du stretch toutes directions), 190g./m² Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Col rond fait dans le même tissu que le corps pour une harmonie parfaite de la couleur Couture d épaule renforcée par une lisière intérieure Manches courtes (5 ½ ) Logo du Service de sécurité incendie imprimé sur la poitrine gauche Service de sécurité incendie État-major Modèle Blauer 8120X Tricot de jersey robuste, 95% Coton, 5% Spandex (le confort du coton combiné à la performance du stretch toutes directions), 190g./m² Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur Blanc Col rond fait dans le même tissu que le corps pour une harmonie parfaite de la couleur Couture d épaule renforcée par une lisière intérieure Manches courtes (5 ½ ) Logo du Service de sécurité incendie imprimé sur la poitrine gauche I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 11 DE 14

14 12. CHAUSSETTES EN LAINE MÉRINO B.WARM POUR HOMMES ET FEMMES Service de sécurité incendie Tous Modèle SKSW19 Couleur / Noir ( Black) 13. TUQUE DOUBLÉE EN POLAR Service de sécurité incendie État-major Modèle U160 Tricot haute performance anti-boulochage 57% polyester, 28% laine peignée, 15% acrylique Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Broderie «Incendie» or Service de sécurité incendie Pompier Modèle U160 Tricot haute performance anti-boulochage 57% polyester, 28% laine peignée, 15% acrylique Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Broderie «Incendie» argent 14. MANTEAU TOUTES SAISONS POUR HOMMES ET FEMMES I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 12 DE 14

15 14.1. Service de sécurité incendie Modèle Blauer 9840 AVEC GORE-TEX, 2 plis, Membrane flottante en Crosstech 2 plis US101 Doublure détachable en Thermolite, 200g. aux manches et 250g. au corps (Dupont) Fermeture à glissière en Vislon Ruban scellant Gore-Seam Boutons plain noir Couleur : Marine foncé Épaulettes détachables Fermeture à glissière avant avec bande anti-tempête, fermée avec boutons pression Deux (2) poches supérieures verticales avec fermeture à glissière Deux (2) poches inférieures réchauffe-main et deux (2) poches avec rabats Tour du col en tricot Boutons pression au col pour recevoir un capuchon (optionnel) Ouverture latérale de chaque côté, fermée avec fermeture à glissière Fermeture à glissière sous la manche Manches en deux (2) morceaux avec poignets ajustables en velcro Une poche appliquée intérieure avec fermeture à glissière Fermeture à glissière intérieure au dos 3M Scotchlite Matériau Réfléchissant est utilisé au col et à l intérieur des poignets Longueur: 29 ½ 3-Ans de Performance Garantie 3M Scotchlite Matériau Réfléchissant utilisé au col et à l intérieur des poignets Produit Blauer (3-Ans de Performance Garantie) Pose d écusson (fourni par le service d incendie) sur les épaules Service de sécurité incendie Manteau sans doublure Modèle Blauer 9840 Membrane flottante en Crosstech 2 plis US101 Fermeture à glissière en Vislon Ruban scellant Gore-Seam Boutons plain noir I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 13 DE 14

16 Couleur : Marine foncé Épaulettes détachables Fermeture à glissière avant avec bande anti-tempête, fermée avec boutons pression Deux (2) poches supérieures verticales avec fermeture à glissière Deux (2) poches inférieures réchauffe-main et deux (2) poches avec rabats Tour du col en tricot Boutons pression au col pour recevoir un capuchon (optionnel) Ouverture latérale de chaque côté, fermée avec fermeture à glissière Fermeture à glissière sous la manche Manches en deux (2) morceaux avec poignets ajustables en velcro Une poche appliquée intérieure avec fermeture à glissière Fermeture à glissière intérieure au dos 3M Scotchlite Matériau Réfléchissant est utilisé au col et à l intérieur des poignets Longueur: 29 ½ 3-Ans de Performance Garantie 3M Scotchlite Matériau Réfléchissant utilisé au col et à l intérieur des poignets Produit Blauer (3-Ans de Performance Garantie) Pose d écusson (fourni par le service d incendie) sur les épaules 15. VESTE SOFTSHELL Broderie argent pompiers Modèle Blauer 4501E Broderie or état-major Modèle Blauer 4501E I SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE PAGE 14 DE 14

17 VILLE DE CHÂTEAUGUAY DIVISION APPROVISIONNEMENTS II SERVICE DE POLICE PATROUILLE

18 Les articles énumérés ci-dessous constituent des exigences minimales que doivent rencontrer les produits ou services fournis. Si le soumissionnaire estime qu une caractéristique est non applicable au produit ou service, il est tenu de le justifier. Toutefois, la Ville demeure le seul juge de la pertinence de «non-applicabilité» de l article et se garde le droit de le déclarer comme étant une «non-conformité». Pour chacune des caractéristiques techniques énumérées dans le tableau ci-dessous, le soumissionnaire est tenu d indiquer la conformité ou la non-conformité du produit ou service proposé et de fournir tous les détails pertinents en réponse à chacune d elles. Dans le cas d une réponse négative, le soumissionnaire doit indiquer son alternative s il y a lieu. Prendre note que, pour chaque caractéristique demandée, celle-ci doit être disponible et fonctionnelle au moment du dépôt de la soumission. Important : Toutes les cellules doivent contenir une réponse. Description technique 16. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES LONGUES Service de police Patrouille Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8903X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières PAGE 1 DE 15

19 Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur noir au-dessus de la poche gauche pour l insigne 17. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR FEMMES MANCHES LONGUES Service de police Patrouille Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8903XW Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin PAGE 2 DE 15

20 Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur noir au-dessus de la poche gauche pour l insigne 18. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES COURTES Service de police Patrouille Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8910X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec PAGE 3 DE 15

21 compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur noir au-dessus de la poche gauche pour l insigne 19. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR FEMMES MANCHES COURTES Service de police Patrouille Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8910XW Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col sport thermocollé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon PAGE 4 DE 15

22 Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur noir au-dessus de la poche gauche pour l insigne 20. POLO POUR HOMMES ET FEMMES MANCHES COURTES Service de police Patrouille Modèle Blauer U8130 Tissu B.COOL, composé de 65% coton "ring spun" peigné et de 35% tricot de polyester piqué, 9.5 onces / verge linéaire Couleur : Bleu \ Noir (Blue \ Black) Épaulettes renforcées Col sport fait dans le même tissu que le polo Deux boutons sur plaquette avant Deux poches poitrine appliquées dont celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats avec velcro Plis permanents cousus Deux plis à l avant et trois à l arrière Queue du polo extra longue Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir au-dessus de la poche de droite pour identification PAGE 5 DE 15

23 Broderie de l insigne de poitrine du Service de Police de Châteauguay au-dessus de la poche gauche Inscription «POLICE» au dos en lettres rétro réfléchissantes 3M Scotchlite de CHANDAIL DOUBLÉ POUR HOMMES ET FEMMES Service de police - Patrouille Modèle Blauer 205XCR Tricot côtelé chaud à haute performance, 70% acrylique à faible boulochage / 30% laine à longs brins, confortable et durable. Tissu 65% polyester, 35% coton pour pièces d épaules et de coudes ainsi que pour les épaulettes, de couleur s harmonisant avec la laine Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black), Style commando col en V Épaulettes avec attache velcro Pièces d épaules et de coudes Membrane intérieure Windstopper 2 plis Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir côté droit au niveau de la poitrine pour identification Broderie de l insigne de poitrine du Service de Police de Châteauguay sur côté gauche au niveau de la poitrine (même hauteur que velcro) (Gros insigne) PAGE 6 DE 15

24 22. CHANDAIL COMMANDO POLAR POUR HOMMES ET FEMMES Service de police - Patrouille Modèle Blauer 227 Tricot chaud à haute performance 57% polyester, 28% laine peigné, 15% acrylique à faible boulochage, confortable et durable fusionné de polar assurant une plus grande chaleur et respirabilité Tissu 100% nylon ripstop pour pièces d épaules et de PAGE 7 DE 15

25 coudes ainsi que pour les épaulettes, de couleur s harmonisant avec la laine Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black), Style commando col en V Épaulettes avec boutons et boutonnières Empiècement aux épaules et aux coudes Bas du chandail et des manches finis avec une bande élastique Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules Pose d un velcro horizontal de couleur noir côté droit au niveau de la poitrine pour identification Broderie de l insigne de poitrine du Service de Police de Châteauguay sur côté gauche au niveau de la poitrine (même hauteur que velcro) (Gros insigne) Fermeture éclair à l avant pleine longueur. 23. PANTALON POLY/COTON POCHE CARGO POUR HOMMES Service de police Patrouille Modèle 8810XS 65% polyester / 35% coton, 6.5 onces, 10% élasticité mécanique Bande de ceinture "Ultraflex" de 2 ¾ de large (pantalon homme) Bande de ceinture en "Snugtex" (pantalon femme) Fermeture à glissière en Vislon Poches en poly-coton Couleur : Marine foncé Ceinture de 2" de large fermé avec crochets et œillets double (pantalon homme) Ceinture de 2 de large fermée avec un crochet et un œillet (pantalon femme) Sept (7) ganses de ceinture de 1" X 2 ½ taquées, dont une au centre arrière Deux (2) poches avant penchées Deux (2) poches arrière avec languette de chaque côté Deux (2) poches cargos doubles avec rabat à pointe fermé avec trois (3) velcro et fermeture à glissière, poche à cellulaire fermée avec velcro, bande de Scotchlite de 1" sous le rabat et double compartiment à l intérieur avec élastique pour équipement Points de renfort en triangle Couture double au siège - Plis permanents au silicone PAGE 8 DE 15

26 24. PANTALON POLY/COTON POCHE CARGO POUR FEMMES Service de police Patrouille Modèle 8863XSW 65% polyester / 35% coton, 6.5 onces, 10% élasticité mécanique Bande de ceinture "Ultraflex" de 2 ¾ de large (pantalon homme) Bande de ceinture en "Snugtex" (pantalon femme) Fermeture à glissière en Vislon Poches en poly-coton Couleur : Marine foncé Ceinture de 2" de large fermé avec crochets et œillets double (pantalon homme) Ceinture de 2 de large fermée avec un crochet et un œillet (pantalon femme) Sept (7) ganses de ceinture de 1" X 2 ½ taquées, dont une au centre arrière Deux (2) poches avant penchées Deux (2) poches arrière avec languette de chaque côté Deux (2) poches cargos doubles avec rabat à pointe fermé avec trois (3) velcro et fermeture à glissière, poche à cellulaire fermée avec velcro, bande de Scotchlite de 1" sous le rabat et double compartiment à l intérieur avec élastique pour équipement Points de renfort en triangle Couture double au siège - Plis permanents au silicone 25. PANTALON POLY/LAINE POCHE CARGO POUR HOMMES Service de police Patrouille Modèle Blauer 8562S 75% polyester / 25% laine, onces, ± 5% d élasticité mécanique Bande de ceinture "Ultraflex" de 2 ¾ de large Poches en poly-coton Fermeture à glissière en Vislon Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black) Coupe pour homme Ceinture de 2" de large Sept ganses de ceinture de 1" X 2 ½" taquées dont une au centre arrière Deux poches avant penchées Deux poches arrière avec tab de chaque côté PAGE 9 DE 15

27 Deux poches cargos doubles avec rabat à pointe fermé avec trois velcro et fermeture à glissière, poche à cellulaire fermée avec velcro, bande de scotchlite de 1" sous le rabat et double compartiment à l intérieur avec élastique pour équipement Points de renfort en triangle Couture double au siège Plis permanents au silicone 26. PANTALON POLY/LAINE POCHE CARGO POUR FEMMES Service de police Patrouille Modèle Blauer 8562SW, Taille régulière 75% polyester / 25% laine, onces, ± 5% d élasticité mécanique Bande de ceinture "Ultraflex" de 2 ¾" de large Poches en poly-coton Fermeture à glissière en Vislon Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black) Coupe pour femme Ceinture de 2" de large Sept ganses de ceinture de 1" X 2 ½" taquées dont une au centre arrière Deux poches avant penchées Deux poches arrière avec tab de chaque côté Deux poches cargos doubles avec rabat à pointe fermé avec trois velcro et fermeture à glissière, poche à cellulaire fermée avec velcro, bande de scotchlite de 1" sous le rabat et double compartiment à l intérieur avec élastique pour équipement Points de renfort en triangle Couture double au siège Plis permanents au silicone Service de police Patrouille Modèle Blauer 8563SW, Taille basse 75% polyester / 25% laine, onces, ± 5% d élasticité mécanique Bande de ceinture en Snugtex noir Poches en poly-coton noir Fermeture à glissière en Vislon Couleur Bleu \ Noir (Blue \ Black) Coupe pour femme Ceinture de 1 ½" de large Sept ganses de ceinture de 1" X 2 ½" taquées dont une PAGE 10 DE 15

28 au centre arrière Deux poches avant penchées Deux poches arrière avec tab de chaque côté Deux poches cargos doubles avec rabat à pointe fermé avec trois velcro et fermeture à glissière, poche à cellulaire fermée avec velcro, bande de scotchlite de 1" sous le rabat et double compartiment à l intérieur avec élastique pour équipement Points de renfort en triangle Couture double au siège Plis permanents au silicone 27. CHANDAILS MOCK-NECK POUR HOMME ET FEMME MANCHES LONGUES Service de police Patrouille Modèle Blauer 8110X Tricot de jersey robuste, 95% Coton, 5% Spandex (le confort du coton combiné à la performance du stretch toutes directions), 190g./m² Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Col et poignets faits dans le même tissu que le corps pour une harmonie parfaite de la couleur Col et poignets renforcés d un entoilage thermocollant extensible pour une meilleure apparence Col cheminée de 2" de haut Couture d épaule renforcée par une lisière intérieure Broderie «POLICE» en couleur or au centre du cou PAGE 11 DE 15

29 28. T-SHIRTS POUR HOMMES ET FEMMES Service de police Patrouille Modèle Blauer 8120X Tricot de jersey robuste, 95% Coton, 5% Spandex (le confort du coton combiné à la performance du stretch toutes directions), 190g./m² Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Col rond fait dans le même tissu que le corps pour une harmonie parfaite de la couleur Couture d épaule renforcée par une lisière intérieure Manches courtes (5 ½ ) 29. CHAUSSETTES EN LAINE POUR HOMMES ET FEMMES Service de police - Patrouille Modèle SK % laine, 35% nylon (5% lycra) Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) 30. CHAUSSETTES EN COTON POUR HOMMES ET FEMMES Service de police - Patrouille Modèle SK % laine, 35% nylon (5% lycra) Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) 31. DOUBLURES POUR HOMMES ET FEMMES Service de police - Patrouille Doublure pour pantalon Modèle Blauer 8001 (Homme) 8001W (Femme) Membrane Windstopper 2 plis Tricot 100% polyester brossé 1.7 onces / verge ² à l intérieur et laminé d une membrane PTFE expansée du côté extérieur, de la maison W.L. GORE et associés Ceinture élastique, fermée avec un bouton pression Boutons pression d ajustement au bas de chaque jambe PAGE 12 DE 15

30 31.2. Service de police - Patrouille Doublure pour chemise Modèle Blauer 8002 (unisexe) Membrane Windstopper 2 plis Tricot 100% polyester brossé 1.7 onces / verge ² à l intérieur et laminé d une membrane PTFE expansée du côté extérieur, de la maison W.L. GORE et associés Col et poignets en tricot 32. TUQUE Service de police Patrouille Modèle Blauer 125 (ou produit équivalent avec test de laboratoire à l appui) Tricot côtelé chaud à haute performance, 70% acrylique à faible boulochage / 30% laine à longs brins, confortable et durable Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Modèle traditionnel de la Marine Américaine (U.S.Navy) Broderie de l insigne du Service de Police de Châteauguay sur le rebord avant de la tuque (petit format) 33. TUQUE DOUBLÉE Service de police Patrouille Modèle Blauer 125XCR Tricot côtelé chaud à haute performance, 70% acrylique à faible boulochage / 30% laine à longs brins, confortable et durable Membrane intérieure Windstopper 2 plis Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) Modèle traditionnel de la Marine Américaine (U.S.Navy) Broderie de l insigne du Service de Police de Châteauguay sur le rebord avant de la tuque (petit format) 34. CASQUETTE Service de police Patrouille Modèle Blauer Tissu durable et résistant à la décoloration Faite d un mélange de polyester et de spandex résistant à la décoloration et offrant une protection UV. Couleur : Marine foncé Tissu élastique d adaptant à la forme de la tête pour un PAGE 13 DE 15

31 confort accru. Design contemporain avec 6 panneaux Bande élastique au niveau du front pour absorber l humidité Palette avant courbée pour une protection faciale contre les rayons UV accrue - Languette d ajustement arrière avec velcro pour un ajustement parfait. 35. MANTEAUX TOUTES SAISONS POUR HOMMES ET FEMMES Service de police - Patrouille - Doublure pour manteau 9920Z - Modèle Blauer Doublure détachable en Thermolite, 200g. aux manches et 250g. au corps (Dupont) 36. IMPERMÉABLES RÉVERSIBLES «3 PIÈCES, MANTEAU, PANTALON, CHAPEAU» POUR HOMMES ET FEMMES PAGE 14 DE 15

32 36.1. Service de police Patrouille Manteau : Modèle Blauer 9691 Tissu pour les trois pièces : Construction trois plis ultraléger fait de tissu imperméable hydrofuge en Gore- Tex réversible 3 plis Ruban scellant Gore-Seam Boutons pression Couleur : Marine foncé / lime fluo Rabat anti-tempête avant, fermé avec boutons pression Ouverture latérale de chaque côté, fermée avec boutons pression Col et poignets ajustables avec velcro 3M Scotchlite Matériau Réfléchissant utilisé en bande thermocollée de 1 ½, posée au dos, à l avant et aux poignets (Côté lime/fluo seulement) Inscription «POLICE» au dos en lettres rétro réfléchissantes 3M Scotchlite de 3 de haut (Côté marine et Côté lime/fluo Inscription «POLICE» à l avant au niveau du pectoral droit en lettres rétro réfléchissantes 3M Scotchlite de 1 de haut (Côté marine et Côté lime/fluo Service de police Patrouille - Pantalon : Modèle Blauer Ceinture élastique au dos - Boutons pression à la taille - Ajout de 4 ganses au pantalon (deux à l avant et deux à l arrière) Service de police Patrouille - Capuchon : Modèle Blauer Cordon d ajustement élastique avec arrêt de corde en plastique - Boutons pression au bas du capuchon 37. CHAPEAU DE FOURRURE Service de police Patrouille - Modèle YST Fourrure naturelle de rat musqué - Traité au fluorocarbone pour résister à l eau et aux taches - Tissu super taslan - Écusson de police à l avant PAGE 15 DE 15

33 VILLE DE CHÂTEAUGUAY DIVISION APPROVISIONNEMENTS III POLICE (ÉTAT-MAJOR)

34 Les articles énumérés ci-dessous constituent des exigences minimales que doivent rencontrer les produits ou services fournis. Si le soumissionnaire estime qu une caractéristique est non applicable au produit ou service, il est tenu de le justifier. Toutefois, la Ville demeure le seul juge de la pertinence de «non-applicabilité» de l article et se garde le droit de le déclarer comme étant une «non-conformité». Pour chacune des caractéristiques techniques énumérées dans le tableau ci-dessous, le soumissionnaire est tenu d indiquer la conformité ou la non-conformité du produit ou service proposé et de fournir tous les détails pertinents en réponse à chacune d elles. Dans le cas d une réponse négative, le soumissionnaire doit indiquer son alternative s il y a lieu. Prendre note que, pour chaque caractéristique demandée, celle-ci doit être disponible et fonctionnelle au moment du dépôt de la soumission. Important : Toutes les cellules doivent contenir une réponse. Description technique 38. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES LONGUES Service de police État-major Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8900X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Blanc Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière PAGE 1 DE 5

35 Col habillé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d un velcro horizontal de couleur blanc au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur blanc au-dessus de la poche gauche pour l insigne 39. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR FEMMES MANCHES LONGUES Service de police État-major Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8900XW Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Blanc Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col habillé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) PAGE 2 DE 5

36 Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Poignets ajustables avec deux boutons Pose d un velcro horizontal de couleur blanc au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur blanc au-dessus de la poche gauche pour l insigne 40. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR HOMMES MANCHES COURTES Service de police État-major Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8911X Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Blanc Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col habillé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon PAGE 3 DE 5

37 Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) Pose d un velcro horizontal de couleur blanc au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur blanc au-dessus de la poche gauche pour l insigne Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules 41. CHEMISE POLY/RAYONNE POUR FEMMES MANCHES COURTES Service de police État-major Chemise «American Style» de marque Blauer modèle 8911XW Tissus Poly / Rayonne (80% polyester, 20% rayonne, 10 onces, 15% d élasticité mécanique) Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur : Blanc Chemise avec plis au silicone, deux à l avant et trois à l arrière Col habillé avec intérieur doublé de satin Épaulettes avec boutons et boutonnières (fonctionnelles) Empiècement aux épaules doublé de satin Deux poches militaires, celle de gauche avec compartiment pour crayon Rabats de poches à trois pointes avec velcro (boutons d apparat) PAGE 4 DE 5

38 Pose d un velcro horizontal de couleur blanc au-dessus de la poche de droite pour identification Pose d un velcro vertical (forme de l insigne) de couleur blanc au-dessus de la poche gauche pour l insigne Pose d écusson (fourni par le service de police) sur les épaules 42. T-SHIRTS POUR HOMMES ET FEMMES Service de police État-major Modèle Blauer 8120X Tricot de jersey robuste, 95% Coton, 5% Spandex (le confort du coton combiné à la performance du stretch toutes directions), 190g./m² Enduit d un traitement 3XDRY, celui-ci permet d'évacuer la transpiration vers l'extérieur et la surface externe hydrophobe empêche l'eau et la saleté d'adhérer, avec en plus un séchage très rapide Couleur Blanc Col rond fait dans le même tissu que le corps pour une harmonie parfaite de la couleur Couture d épaule renforcée par une lisière intérieure Manches courtes (5 ½ ) 43. CHAUSSETTES EN LAINE POUR HOMMES ET FEMMES Service de police État-major Modèle SK % laine, 35% nylon (5% lycra) Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) 44. CHAUSSETTES EN COTON POUR HOMMES ET FEMMES Service de police État-major Modèle SK % laine, 35% nylon (5% lycra) Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) 45. CRAVATE AVEC CLIP État-major Modèle M&L NZ5050NB Couleur Bleu / Noir (Blue / Black) PAGE 5 DE 5