Loi sur l organisation des autorités judiciaires et du Ministère public (LOJM)

Transcription

1 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von : juin 2009 Loi sur l orgnistion s utorités juiiirs t u Ministèr puli (LOJM) L Grn Consil u nton Brn, sur proposition u Consil-xéutif, rrêt: 1. Dispositions générls Art. 1 Ojt 1 L présnt loi règl l orgnistion t l onuit s utorités juiiirs t u Ministèr puli. 2 Ell ré ls onitions néssirs à un orgnistion ffi s utorités insi qu u éroulmnt n tmps util s proéurs juiiirs t s poursuits pénls. 3 Ell étrmin ls orgns qui xrnt l survilln sur ls utorités juiiirs t l Ministèr puli. Art. 2 Autorités juiiirs 1 Ls utorités juiiirs u nton s suivisnt n triunux suprêms, utorités juiiirs ompétnts u nivu ntonl, utorités juiiirs régionls. 2 Ls triunux suprêms sont l Cour suprêm, l Triunl ministrtif. 3 Ls utorités juiiirs ompétnts u nivu ntonl sont f g l Triunl ntonl s msurs ontrint, l Triunl pénl éonomiqu, l Triunl s minurs, l Commission s rours n mtièr fisl, l Commission rours ontr ls msurs ministrtivs prononés n vrtu l loi sur l irultion routièr, l Commission stimtion n mtièr xproprition, l Commission s méliortions fonièrs. 4 Ls utorités juiiirs régionls sont ls triunux régionux, ls triunux régionux s msurs ontrint, ls utorités régionls onilition. 5 Ls utorités juiiirs ministrnt l justi onformémnt à l loi. Art. 3 Ministèr puli 1 L Ministèr puli st omposé u Prqut générl, s ministèrs pulis ntonux, s ministèrs pulis régionux.

2 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 2 L Ministèr puli omplit ls tâhs qu l loi lui ttriu n mtièr poursuit pénl. 2. Prinips orgnistion t onuit Art. 4 Inépnn Ls utorités juiiirs t l Ministèr puli sont inépnnts ns l xri lurs ompétns juriitionnlls t ns l poursuit pénl, t n sont soumis qu u roit. Art. 5 Auto-ministrtion t oopértion 1 Ls utorités juiiirs t l Ministèr puli s ministrnt ux-mêms, suf ispositions ontrirs l présnt loi. 2 Ils puvnt oopérr lorsqu l sml opportun fin grntir l mploi ffiint t éonom s rssours. 3 Ils puvnt onvnir v ls Dirtions l ministrtion ntonl ompétnts qu lls-i ssumnt s tâhs ministrtivs sur mnt lur prt, n prtiulir ns ls omins l ministrtion u prsonnl insi qu s finns t l omptilité. Ctt isposition n onrn ps ls tâhs ministrtivs rlvnt l puissn puliqu, notmmnt l pouvoir rnr s éisions. Art. 6 Infrstrutur 1 Ls Dirtions l ministrtion ntonl ompétnts sont rsponsls mttr à l isposition s utorités juiiirs t u Ministèr puli ls immuls t ls âtimnts mêm qu ls systèms informtiqus t ls systèms ommunition ont ils ont soin, insi qu ls gérr t ls ntrtnir. 2 L Dirtion l mgistrtur inform n tmps util l Dirtion ompétnt s soins s utorités juiiirs t u Ministèr puli. Cll-i ls prn n onsiértion mnièr pproprié, ompt tnu s onsigns ntonls pplils. Art. 7 Coopértion v l Dirtion l poli t s ffirs militirs 1 Ls utorités juiiirs t l Ministèr puli puvnt mnr l soutin l Poli ntonl pour grntir l séurité, l trnquillité t l orr pnnt ls éts. 2 L srvi ompétnt l Dirtion l poli t s ffirs militirs mèn t trnsport ls prsonns sur mnt s utorités juiiirs ou u Ministèr puli. Art. 8 Aréittion L Cour suprêm t l Triunl ministrtif puvnt prévoir, pour ux-mêms t pour ls utorités juiiirs plés sous lur survilln, l réittion s hroniquurs t hroniquuss juiiirs. 3. Pilotg s finns t s prsttions Art. 9 Prinip 1 Suf ispositions ontrirs l présnt loi, l législtion sur l pilotg s finns t s prsttions s ppliqu pr nlogi. 2 Ls prinips l nt mis sur ls ffts t l nt mis sur ls rntrés finnièrs n sont ps pplils. Art. 10 Ojtifs t rssours néssirs L Cour suprêm, l Triunl ministrtif t l Prqut générl étrminnt hqu nné lurs ojtifs prsttion t n éuisnt ls rssours néssirs. Art. 11 Bugt, pln intégré «mission-finnmnt 1 L ugt t l pln intégré «mission-finnmnt» s suivisnt omm suit n groups prouits: juriitions ivil t pénl,

3 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 juriition ministrtiv, Ministèr puli. 2 L Cour suprêm st rsponsl u group prouits «juriitions ivil t pénl», l Triunl ministrtif u group prouits «juriition ministrtiv» t l Prqut générl u group prouits «Ministèr puli». 3 Ls trois groups prouits font l ojt un ompt spéil ommun. 4 L ugt t l pln intégré «mission-finnmnt» sont portés à l onnissn l Commission justi u Grn Consil vnt êtr trnsmis u Consil-xéutif. 5 L Consil-xéutif rprn l ugt t l pln intégré «mission-finnmnt» élorés pr l Dirtion l mgistrtur, ls insèr sns moifition ns l ugt t ns l pln intégré «mission-finnmnt» u nton, t prn position à lur égr. Art. 12 Règlmnts gstion 1 Ls utorités juiiirs t l Ministèr puli éitnt s règlmnts gstion. 2 Ls règlmnts ontinnnt n prtiulir s prsriptions sur f l orgnistion, l ttriution s ffirs, l mrh générl s ffirs, ls tâhs, ls ompétns t ls rsponsilités s ifférnts orgns, ls suppléns, l informtion u puli sur l tivité jurispruntill t sur l omplissmnt s tâhs s utorités juiiirs t u Ministèr puli. 4. Survilln t hut survilln Art. 13 Survilln t hut survilln 1 L Cour suprêm, l Triunl ministrtif, l Prqut générl t l Dirtion l mgistrtur sont plés sous l hut survilln u Grn Consil. 2 Ls triunux s msurs ontrint, l Triunl pénl éonomiqu, l Triunl s minurs, ls triunux régionux insi qu ls utorités régionls onilition sont plés sous l survilln l Cour suprêm. 3 L Commission s rours n mtièr fisl, l Commission rours ontr ls msurs ministrtivs prononés n vrtu l loi sur l irultion routièr, l Commission stimtion n mtièr xproprition t l Commission s méliortions fonièrs sont plés sous l survilln u Triunl ministrtif. 4 Ls proururs t proururs insi qu ls proururs t proururs s minurs sont plés sous l survilln u Prqut générl. Art. 14 Convntion sur l gstion s rssours L Cour suprêm, l Triunl ministrtif t l Prqut générl onlunt hqu nné, v ls utorités plés sous lur survilln, s onvntions sur l gstion s rssours ns lsqulls sont n prtiulir fixés ls prouits t ls sols s prouits. Art. 15 Approtion s règlmnts Ls règlmnts gstion s utorités plés sous l survilln l Cour suprêm, u Triunl ministrtif t u Prqut générl rquièrnt l pprotion ux-i n tnt qu orgns survilln. 5. Lngu Art. 16 L Grn Consil fix pr voi ért l lngu juiiir t l lngu l proéur pour ls utorités juiiirs t l Ministèr puli. 6. Dirtion l mgistrtur Art. 17

4 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 Composition t orgnistion 1 L Dirtion l mgistrtur st un orgn ommun à l Cour suprêm, u Triunl ministrtif t u Prqut générl. 2 Ell s ompos u présint ou l présint l Cour suprêm, u présint ou l présint u Triunl ministrtif insi qu u prourur générl ou l prourur générl. 3 Ell fix son orgnistion t ss prossus éision ns un règlmnt. 4 Ls rprésntnts t rprésntnts l Dirtion l mgistrtur puvnt s fir ompgnr pr s xprts t xprts ux séns s ommissions prmnnts u Grn Consil. Art. 18 Tâhs t ompétns n mtièr utoristion épnss 1 L Dirtion l mgistrtur omplit ls tâhs suivnts: f g h i k Ell st l intrloutri u Grn Consil t u Consil-xéutif pour touts ls qustions ynt trit à l fois ux utorités juiiirs t u Ministèr puli. Ell étlit l ugt t l pln intégré «mission-finnmnt» s utorités juiiirs t u Ministèr puli. Ell prn position sur ls réglmnttions u Consil-xéutif qui onrnnt ls utorités juiiirs ou l Ministèr puli. Ell règl ls ompétns n mtièr utoristion épnss s utorités juiiirs t u Ministèr puli ns l r s prsriptions l législtion sur l pilotg s finns t s prsttions. Ell soumt hqu nné un rpport gstion u Grn Consil. Ell éfn vnt l Grn Consil l ugt, l pln intégré «mission-finnmnt» insi qu l rpport gstion, t ésign à tt fin un rprésntnt ou un rprésntnt. Ell omplit, ns ls omins s utorités juiiirs t u Ministèr puli, ls tâhs ministrtivs qu l législtion sur l pilotg s finns t s prsttions ttriu u Consilxéutif pour l omin l ministrtion ntonl, suf ispositions ontrirs l présnt loi. Ell put, v l or l Commission justi u Grn Consil, utorisr s érts soumis à réit supplémntir pr rpport ux sols rrêtés ns l ugt si s érts n épssnt ps un million frns pr group prouits. Ell st rsponsl éitr, ns l r s ispositions légls, s irtivs strtégiqus pplils u prsonnl, ux finns t à l omptilité insi qu à l gstion l informtiqu, t grntit un ontrolling n l mtièr. Ell put onnr s instrutions à t égr ux utorités juiiirs t u Ministèr puli, t éitr ls règlmnts néssirs. Ell irig l étt-mjor s rssours, fix l orgnistion t ls tâhs rnir ns un règlmnt, t ngg son hf ou s hff insi qu l rst u prsonnl. 2 L Dirtion l mgistrtur rrêt ls épnss nouvlls uniqus jusqu à onurrn un million frns, ls épnss nouvlls périoiqus jusqu à onurrn frns, ls épnss liés. Art. 19 Ett-mjor s rssours 1 L Dirtion l mgistrtur ispos un étt-mjor s rssours qui s hrg l ministrtion u prsonnl, s finns t l omptilité insi qu l informtiqu pour ls utorités juiiirs t l Ministèr puli n ollortion v lurs rsponsls s rssours rsptifs. 2 L hf ou l hff l étt-mjor s rssours prtiip v voix onsulttiv ux séns l Dirtion l mgistrtur. 3 Il ou ll ollor étroitmnt v ls rsponsls s rssours s utorités juiiirs t u Ministèr puli, t put lur onnr s instrutions thniqus ns ls omins u prsonnl t s finns. 7. Mmrs s utorités t prsonnl Art. 20 Définitions 1 Ls jugs à titr prinipl n xrnt uun utr tivité prinipl n plus lur fontion. Ls jugs à titr

5 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 ssoir xrnt n règl générl lur fontion prllèlmnt à un utr tivité non juiiir. 2 Ls jugs à plin tmps ont un gré ouption 100 pour nt. Ls jugs à tmps prtil ont un gré ouption infériur à 100 pour nt. 3 Ls jugs orinirs sont élus pour un pério fontion orinir. Ls jugs xtrorinirs sont élus pour un pério plus ourt ou ésignés ns s s prtiulirs. 4 Ls présints t présints triunl sont ls jugs prmièr instn à titr prinipl. 5 Ls mmrs supplénts sont élus t nggés n rnfort pour un pério fontion orinir. 6 Ls jugs spéilisés possènt s onnissns spéifiqus ns un omin onrné pr l ojt l proéur, mis n oivnt ps voir formtion juriiqu. 7 Ls jugs non profssionnls n xrnt uun tivité profssionnll ns l omin juriiqu. Art. 21 Eltion, rééltion t fftif s jugs 1 Suf ispositions ontrirs l présnt loi, l Grn Consil élit tous ls jugs. Il put, près voir ntnu l Cour suprêm ou l Triunl ministrtif, prtgr ls posts vnts n posts à tmps prtil à 50 pour nt u moins. Il étrmin l tux ouption s jugs à tmps prtil lors lur éltion. 2 L Commission justi u Grn Consil prépr ls éltions t ls rééltions, t fix ls étils ns un règlmnt. 3 Ell rommn u Grn Consil un nitur pour hqu post jug à pourvoir, près voir ntnu l Cour suprêm, l Triunl ministrtif, l Prqut générl, l Assoition s vots rnois t l Assoition s mgistrts rnois, t éi quls nits t nits sortnts oivnt êtr proposés n vu un rééltion. 4 L Grn Consil fix pr voi ért l nomr mximum posts jugs à titr prinipl insi qu présints t présints t mmrs s utorités régionls onilition près voir ntnu l Commission justi t ls utorités juiiirs onrnés. 5 Il règl églmnt ls onitions éligiilité s jugs pr voi ért, ns l msur où ls ispositions l présnt loi oivnt êtr omplétés. Ls orgnistions illurs t lotirs insi qu ls orgnistions 'mployurs t slriés ont un roit proposition lors l'éltion s jugs spéilisés, rsptivmnt, n roit u il t n roit u trvil. Art. 22 Eltion, nggmnt t fftif s proururs t proururs 1 L Grn Consil élit l prourur générl ou l prourur générl insi qu ls proururs générux supplénts t proururs générls supplénts. 2 L Prqut générl ngg pr ontrt roit puli ls proururs t proururs n hf, ls utrs proururs t proururs insi qu ls proururs t proururs s minurs. 3 L Grn Consil fix pr voi ért l nomr totl mximum posts proururs t proururs insi qu proururs t proururs s minurs près voir ntnu l Commission justi t l prourur générl ou l prourur générl. Art. 23 Srmnt, promss 1 Avnt lur ntré n fontion, tous ls mmrs s utorités juiiirs t u Prqut générl élus pr l Grn Consil prêtnt srmnt ou font l promss. 2 Ls formultions l rtil 3 l loi u 8 novmr 1988 sur l Grn Consil (LGC) [RSB ] sont pplils u srmnt t à l promss. Art. 24 Pério fontion, éltions omplémntirs 1 L pério fontion s mmrs s utorités juiiirs t u Prqut générl st six ns. 2 Ls éltions omplémntirs intrvinnnt pour l rst l pério. Art. 25 Eltion s présints t présints s triunux suprêms t s utorités juiiirs ompétnts u nivu ntonl 1 L Grn Consil élit l présint ou l présint l Cour suprêm insi qu l présint ou l présint u Triunl ministrtif prmi ls jugs à titr prinipl u triunl onrné.

6 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 2 Chqu triunl put proposr un ou plusiurs niturs. 3 Ls prsonns élus l sont pour trois ns t puvnt êtr ronuits un fois ns lur fontion. 4 L Grn Consil élit ls présints t présints s utorités juiiirs ompétnts u nivu ntonl prmi ls jugs à titr prinipl. Dns l s l Commission s rours n mtièr fisl, il élit n outr un vi-présint ou un vi-présint. Ls prsonns élus l sont pour trois ns t puvnt êtr ronuits ns lur fontion. Art. 26 Jugs, proururs t proururs xtrorinirs 1 En s surhrg ou pour utrs justs motifs, l Cour suprêm t l Triunl ministrtif puvnt nggr pour un pério limité un prsonn éligil à l fontion onrné n qulité jug xtrorinir pour ls utorités juiiirs plés sous lur survilln rsptiv. 2 Pour s motifs intiqus, l Prqut générl put nggr un prsonn susptil xrr l fontion onrné n qulité prourur ou prourur xtrorinir pour ls ministèrs pulis plés sous s survilln. Art. 27 Inomptiilité à rison l fontion 1 Ls mmrs un utorité juiiir ou u Ministèr puli n puvnt siégr u Grn Consil ou u Consilxéutif, ni xrr un fontion u sin l ministrtion ntonl. 2 Exption fit s jugs spéilisés n roit u trvil, ls mmrs un triunl régionl n puvnt fir prti un utorité régionl onilition. Art. 28 Inomptiilité à rison l prsonn Ls onjoints, ls prtnirs nrgistrés t ls prnts n lign irt n puvnt êtr simultnémnt jugs u mêm triunl, ni présints ou présints l mêm utorité onilition, ni proururs ou proururs u Prqut générl. Art. 29 Eligiilité 1 Suf ispositions ontrirs l présnt loi, ls mmrs s utorités juiiirs t u Ministèr puli oivnt êtr titulirs u rvt notir rnois ou un rvt vot. 2 Doivnt omprnr t prlr ls ux lngus offiills f g h i k l ls mmrs l Cour suprêm, ls mmrs u Triunl ministrtif, ls mmrs u Triunl ntonl s msurs ontrint, ls mmrs u Triunl pénl éonomiqu, l présint ou l présint u Triunl s minurs, l présint ou l présint t l vi-présint ou l vi-présint l Commission s rours n mtièr fisl, l présint ou l présint l Commission rours ontr ls msurs ministrtivs prononés n vrtu l loi sur l irultion routièr, l présint ou l présint l Commission stimtion n mtièr xproprition, l présint ou l présint l Commission s méliortions fonièrs, l présint ou l présint l Autorité régionl onilition Brn-Mittlln, l prourur générl ou l prourur générl insi qu ls proururs générux supplénts t ls proururs générls supplénts. Art. 30 Ativités nnxs t hrgs puliqus 1 Ls mmrs s utorités juiiirs t u Ministèr puli oivnt êtr u énéfi un utoristion pour xrr s tivités nnxs ou s hrgs puliqus. Ls mmrs s utorités juiiirs à titr ssoir n ont ps soin un utoristion pour xrr s tivités nnxs. 2 L utoristion st oré pr

7 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 l Commission justi u Grn Consil pour ls mmrs l Cour suprêm, u Triunl ministrtif t u Prqut générl, l Cour suprêm ou l Triunl ministrtif pour ls mmrs s utorités juiiirs plés sous lur survilln rsptiv, l Prqut générl pour ls mmrs s ministèrs pulis ntonux t régionux. 3 Ls jugs n puvnt xrr uun tivité susptil nuir à l xri lur fontion, à l inépnn l utorité juiiir ou à s réputtion. 4 Ls jugs à titr prinipl n puvnt rprésntr profssionnllmnt s tirs vnt un utorité juiiir ou un utorité ministrtiv u nton. 5 A l'xption s mmrs l Commission s rours n mtièr fisl, ls jugs à titr ssoir n puvnt rprésntr profssionnllmnt s tirs vnt l utorité juiiir uprès lqull ils xrnt lur fontion. Art. 31 Inmnités journlièrs t inmnités éplmnt 1 Ls jugs à titr ssoir insi qu ls jugs spéilisés ont roit à un inmnité équitl pour lur ollortion. 2 L Grn Consil fix ls inmnités journlièrs t ls inmnités éplmnt pr voi ért. Art. 32 Rsponsilité L ouvrtur un poursuit pénl ontr un mmr l Cour suprêm, u Triunl ministrtif ou u Prqut générl pour un rim ou un élit ommis ns l xri s fontion st soumis à l utoristion u Grn Consil. Art. 33 Grffirs t grffièrs, srétirs jurists t srétirs non jurists 1 Ls utorités juiiirs isposnt grffirs t grffièrs insi qu srétirs non jurists. Lur nomr st fixé pr l utorité juiiir onrné ns ls limits s rssours isponils. 2 L Ministèr puli ispos srétirs jurists insi qu srétirs non jurists. Lur nomr st fixé pr l ministèr puli onrné ns ls limits s rssours isponils. 3 Ls grffirs t grffièrs insi qu ls srétirs jurists sont n règl générl titulirs u rvt notir rnois ou un rvt vot. 4 Ls tâhs t ls ompétns s grffirs t grffièrs insi qu s srétirs jurists sont fixés ns un règlmnt. Ls tâhs, ls ompétns t ls rsponsilités prévus pr l législtion spéil sont résrvés. 5 Pour êtr omposé vllmnt, l utorité pplé à sttur oit omportr un rétur ou un rétri u proès-vrl. Art. 34 Droit pplil Suf ispositions ontrirs l présnt loi, ls roits t ls voirs s ollorturs t ollortris s utorités juiiirs t u Ministèr puli sont régis pr l législtion sur l prsonnl. 8. Triunux suprêms 8.1 Cour suprêm Art. 35 Sttut, sièg t strutur 1 L Cour suprêm st l utorité juiiir suprêm u nton n mtièr ivil t n mtièr pénl onformémnt u régim légl s ompétns. Son sièg st à Brn. 2 Ell s ompos l Stion ivil t l Stion pénl. 3 L Triunl ommr, l utorité survilln n mtièr poursuit t fillit insi qu l Commission rours n mtièr privtion lirté à s fins ssistn font prti l Stion ivil. 4 L utorité survilln s vots t l ommission s xmns vot sont rtthés ministrtivmnt à l Cour suprêm. Art. 36

8 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 Dirtion L irtion l Cour suprêm inom u présint ou à l présint, u plénum, u irtoir t u irtoir élrgi. Art. 37 Présin 1 L présint ou l présint l Cour suprêm vill à l mrh régulièr s ffirs s juriitions ivil t pénl. 2 A l têt s orgns irtion l Cour suprêm insi qu l irtion u ontrolling, il ou ll rprésnt n outr l Cour suprêm vis-à-vis s tirs. 3 S supplén st ssuré pr un vi-présint ou un vi-présint. Art. 38 Plénum 1 Ls jugs à titr prinipl onstitunt l plénum. 2 Il inom u plénum f g h i k l m fixr ls prinips pplils ux juriitions ivil t pénl t à l juriition s minurs insi qu pprouvr l strtégi l Cour suprêm t l onption sur l survilln t l ontrolling; éitr s règlmnts, n prtiulir sur l orgnistion t l ministrtion l Cour suprêm insi qu sur l survilln; fftr ls jugs ux stions, u Triunl ommr, à l utorité survilln n mtièr poursuit t fillit t à l Commission rours n mtièr privtion lirté à s fins ssistn; ésignr ls présints t présints s stions; nommr ls mmrs l utorité survilln s vots t l ommission s xmns vot; proér ux utrs nomintions t ésigntions, ns l msur où un règlmnt n ls ttriu ps à un utr orgn l Cour suprêm; soumttr s propositions u Grn Consil pour l présin l Cour suprêm t l rétion posts à tmps prtil; pprouvr ls ojtifs prsttion, l ugt, l pln intégré «mission-finnmnt» t l rpport gstion à l intntion l Dirtion l mgistrtur; nggr l srétir générl ou l srétir générl insi qu ésignr son supplént ou s supplént; nggr l ou l rsponsl s rssours insi qu ésignr son supplént ou s supplént; sttur sur ls moifitions pportés u ours l pério fontion u tux ouption s jugs l Cour suprêm, v l or s titulirs t pour utnt qu l nomr totl pourntgs posts n ugmnt ps; otroyr l rvt vot. Art. 39 Dirtoir 1 L irtoir l Cour suprêm s ompos u présint ou l présint l Cour suprêm, s présints t présints s stions, u srétir générl ou l srétir générl, u ou l rsponsl s rssours. 2 Il st rsponsl l ministrtion l Cour suprêm t ompétnt pour touts ls ffirs qui n sont ps ttriués à un utr orgn, n prtiulir pour fixr ls ojtifs prsttion t optr l ugt, l pln intégré «mission-finnmnt» t l rpport gstion; nggr l ou l rsponsl u ontrolling sur proposition u présint ou l présint l Cour suprêm;

9 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 f g h i k l m n o p q nggr ls grffirs t grffièrs t ls ttriur ux stions, sur proposition s présints ou présints s rnièrs; nggr l prsonnl ministrtif t l ttriur ux stions, sur proposition s présints ou présints s rnièrs, u srétir générl ou l srétir générl insi qu u ou l rsponsl s rssours; ésignr ls jugs n hf s triunux régionux t u Triunl s minurs; grntir l isponiilité prsttions sintifiqus t ministrtivs suffisnts; xrr l survilln; prnr position à l intntion l Commission justi u Grn Consil u sujt l éltion t l rééltion s jugs; sttur sur ls moifitions pportés u ours l pério fontion u tux ouption s jugs prmièr instn, v l or s titulirs t pour utnt qu l nomr totl pourntgs posts n ugmnt ps; nommr ls jugs xtrorinirs prmièr instn; ttriur ls jugs prmièr instn ux régions juiiirs; onlur s onvntions sur l gstion s rssours v ls utorités juiiirs survillés pr l Cour suprêm; éir l oopértion ministrtiv v ls utrs utorités juiiirs t l Ministèr puli; onlur s onvntions sur l trnsfrt tâhs ministrtivs; oronnr qu s jugs prêtnt min-fort à un utr stion; préprr touts ls ffirs u plénum t formulr s propositions à lur égr. Art. 40 Dirtoir élrgi 1 L irtoir l Cour suprêm t ls jugs n hf s triunux régionux formnt l irtoir élrgi. 2 L irtoir élrgi st l orgn oorintion intr-instns s juriitions ivil t pénl. 3 Ls jugs n hf s triunux régionux rprésntnt églmnt ls intérêts s utrs utorités juiiirs ntonls t régionls ynt lur sièg ns lur région. 4 L règlmnt gstion l Cour suprêm fix ls ompétns u irtoir élrgi. Art. 41 Srétrit générl 1 L srétir générl ou l srétir générl soutint ls orgns irtion l Cour suprêm ns l omplissmnt lurs tâhs. 2 Il ou ll ssur l srétrit l présin t u plénum, t irig l srétrit générl. 3 Il ou ll ooronn l informtion u puli. Art. 42 Rsponsl s rssours Ls omins u prsonnl, s finns, l omptilité t l informtiqu insi qu ls utrs srvis ntrux rlèvnt l ompétn u ou l rsponsl s rssours. Ls ompétns l étt-mjor s rssours l Dirtion l mgistrtur sont résrvés. Art. 43 Stions 1 Ls stions villnt à l unité l jurisprun. 2 Ells proposnt hun u plénum l nitur un présint ou un présint stion pour un pério trois ns t ésignnt un supplént ou un supplént. Ls prsonns nommés puvnt êtr ronuits ns lur fontion. 3 Ls stions puvnt s suivisr n hmrs. Art. 44 Présint ou présint stion 1 L présint ou l présint un stion irig tt rnièr t st rsponsl l ttriution s s insi

10 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 qu l équilir l hrg trvil. 2 Il ou ll éi u rours à s mmrs supplénts. 3 Il ou ll xr simultnémnt l fontion vi-présint ou vi-présint l Cour suprêm. 4 Un grffir ou un grffièr n hf insi qu un hf ou un hff hnllri lui sont joints. Art. 45 Autorité pplé à sttur 1 Suf ispositions ontrirs l loi, l utorité pplé à sttur s ompos trois jugs. 2 Ls jugmnts u Triunl ommr sont rnus pr trois jugs, ont ux jugs spéilisés. Lorsqu touts ls prtis l rquièrnt ns l éhng s mémoirs ou sur orr u jug instrutur ou l jug instrutri, un son mmr jurist t un troisièm jug spéilisé ou un troisièm jug spéilisé prtiipnt u jugmnt. L présint ou l présint oronn ls msurs provisionnlls rquiss vnt litispnn. 3 Ls jugmnts l Commission rours n mtièr privtion lirté à s fins ssistn sont rnus pr trois jugs, ont ux jugs spéilisés. 4 Ls mns révotion mmrs utorité à titr prinipl sont trités pr l Stion ivil ns un omposition inq jugs. 5 En s soin, ls jugs sont tnus s prêtr min-fort. Art. 46 Vot 1 Suf ispositions ontrirs l présnt loi, l plénum, l irtoir, l irtoir élrgi t ls stions prnnnt lurs éisions à l mjorité solu s voix xprimés. Chqu jug à tmps prtil ispos un voix. Pour êtr vll, un éision oit voir été pris pr plus l moitié tous ls mmrs. 2 L présint ou l présint éprtg ls voix n s églité; l sort éi ns ls s nomintion. 3 L stntion st xlu ns l omin jurispruntil. 3 Ls éisions pr voi irultion sont miss. 8.2 Triunl ministrtif Art. 47 Sttut, sièg t strutur 1 L Triunl ministrtif st l utorité juiiir suprêm u nton n mtièr roit puli onformémnt u régim légl s ompétns. Son sièg st à Brn. 2 Il s ompos l Cour roit ministrtif, l Cour s ssurns soils, l Cour s ffirs lngu frnçis. Art. 48 Eltion t éligiilité 1 L Grn Consil élit ls jugs hqu our u Triunl ministrtif. 2 Il élit n outr, pour l Triunl ritrl s ssurns soils, ux à inq rprésntnts ou rprésntnts rsptivmnt s ssururs t s fournissurs prsttions u sns l législtion féérl sur l ssurnmli, sur l ssurn-ints, sur l ssurn-invliité t sur l ssurn militir. Ls ux lngus offiills oivnt êtr rprésntés mnièr pproprié. Ls rprésntnts t rprésntnts s ssururs t s fournissurs prsttions u Triunl ritrl s ssurns soils oivnt omprnr t prlr ls ux ln-gus offiills; uun formtion juriiqu n st rquis lur prt. Ls ssoitions ntonls ssururs t fournissurs prsttions ont un roit proposition. 3 Ls jugs t ls mmrs supplénts l Cour s ffirs lngu frnçis oivnt êtr lngu mtrnll frnçis. 4 Si l fontionnmnt u triunl l xig, l Commission justi u Grn Consil put, sur proposition u Triunl ministrtif, nommr pour un uré limité s prsonns éligils à l fontion jug omm mmrs xtrorinirs. Si l supplén n onrn qu un sul ffir, l nomintion rlèv u présint ou l présint u Triunl ministrtif. Art. 49

11 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 Dirtion L irtion u Triunl ministrtif inom u présint ou à l présint, u plénum t u irtoir. Art. 50 Présin 1 L présint ou l présint u Triunl ministrtif vill à l mrh régulièr s ffirs l juriition ministrtiv. 2 A l têt s orgns irtion u Triunl ministrtif insi qu l irtion u ontrolling, il ou ll rprésnt n outr l Triunl ministrtif vis-à-vis s tirs. 3 S supplén st ssuré pr l vi-présint ou l vi-présint. Art. 51 Plénum 1 Ls jugs à titr prinipl insi qu ls mmrs xtrorinirs nommés pr l Commission justi u Grn Consil onstitunt l plénum. 2 Il inom u plénum f g h i k l fixr ls prinips pplils à l juriition ministrtiv insi qu pprouvr l strtégi u Triunl ministrtif t l onption sur l survilln t l ontrolling; éitr s règlmnts, n prtiulir sur l orgnistion t l ministrtion u Triunl ministrtif insi qu sur l survilln; ésignr ls présints t présints s ours pour un pério trois ns, t onfir l vi-présin u Triunl ministrtif à l un s prsonns; ésignr ls présints t présints nutrs u Triunl ritrl s ssurns soils insi qu ls rprésntnts t rprésntnts u Triunl ministrtif u sin utrs utorités juiiirs; soumttr s propositions u Grn Consil pour l présin u Triunl ministrtif t l rétion posts à tmps prtil; prnr position à l intntion l Commission justi u Grn Consil u sujt l éltion t l rééltion s jugs; pprouvr ls ojtifs prsttion, l ugt, l pln intégré «mission-finnmnt» t l rpport gstion à l intntion l Dirtion l mgistrtur; nggr l srétir générl ou l srétir générl insi qu ésignr son supplént ou s supplént; sttur sur ls moifitions pportés u ours l pério fontion u tux ouption s jugs, v l or s titulirs t pour utnt qu l nomr totl pourntgs posts n ugmnt ps; ttriur ls mmrs xtrorinirs u Triunl ministrtif ux ours; oronnr qu s jugs prêtnt min-fort à un utr our. Art. 52 Dirtoir 1 L irtoir u Triunl ministrtif s ompos u présint ou l présint u Triunl ministrtif, s présints t présints s ours, u srétir générl ou l srétir générl. 2 Il st rsponsl l ministrtion u Triunl ministrtif t ompétnt pour touts ls ffirs qui n sont ps ttriués à un utr orgn, n prtiulir pour fixr ls ojtifs prsttion t optr l ugt, l pln intégré «mission-finnmnt» t l rpport gstion; pprouvr l orgnistion s ours sur proposition s rnièrs; proposr u plénum ls nits t nits à l présin s ours, sur proposition s rnièrs; nggr ou ésignr l ou l rsponsl u ontrolling, sur proposition u présint ou l présint u Triunl ministrtif;

12 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 f g h i k l m n nggr ls grffirs t grffièrs t ls ttriur ux ours, sur proposition s rnièrs; nggr l prsonnl ministrtif t l ttriur ux ours, sur proposition s rnièrs, t u srétrit générl, sur proposition u srétir générl ou l srétir générl; grntir l isponiilité prsttions sintifiqus t ministrtivs suffisnts; xrr l survilln; nommr ls jugs xtrorinirs s utorités juiiirs plés sous l survilln u Triunl ministrtif; onlur s onvntions sur l gstion s rssours v ls utorités juiiirs survillés pr l Triunl ministrtif; éir l oopértion ministrtiv v ls utrs utorités juiiirs t ls Dirtions; onlur s onvntions sur l trnsfrt tâhs ministrtivs; préprr touts ls ffirs u plénum t formulr s propositions à lur égr. Art. 53 Srétrit générl 1 L srétir générl ou l srétir générl st à l têt l ministrtion u Triunl ministrtif t soutint ls orgns irtion rnir ns l omplissmnt lurs tâhs. 2 Il ou ll ssur l srétrit l présin t u plénum, t irig l srétrit générl. Ls omins u prsonnl, s finns t l omptilité insi qu l infrstrutur u Triunl ministrtif rlèvnt s ompétn. Ls ompétns l étt-mjor s rssours l Dirtion l mgistrtur sont résrvés. 3 Il ou ll ooronn l informtion u puli. Art. 54 Cours 1 Ls ours sont ompétnts pour onnîtr s litigs éférés u Triunl ministrtif slon l réprtition suivnt: L Cour s ssurns soils onnît tous ls litigs éoulnt u roit s ssurns soils t omplit ls tâhs u Triunl ritrl s ssurns soils; l lttr st résrvé. Tous ls utrs litigs qu oit trnhr l Triunl ministrtif n llmn sont l ompétn l Cour roit ministrtif. L Cour s ffirs lngu frnçis onnît tous ls litigs qu l Triunl ministrtif oit tritr n frnçis t omplit ls tâhs u Triunl ritrl s ssurns soils ns tt lngu. 2 L Triunl ministrtif put, pr voi règlmnt, ttriur l tritmnt litigs mtièrs étrminés à un utr our. 3 Ls ours villnt à l unité l jurisprun n lur sin t ntr lls. 4 Ells ésignnt un supplént ou un supplént à lur présint ou présint t éint lur orgnistion pr voi règlmnt. 5 En s soin, ls jugs sont tnus prêtr min-fort ux jugs s utrs ours. Ils puvnt êtr éthés ns un utr our pour s ffirs étrminés. Art. 55 Présint ou présint our L présint ou l présint un our irig tt rnièr t vill à l onn mrh s ffirs. Art. 56 Autorité pplé à sttur 1 L utorité pplé à sttur s ompos hitullmnt trois jugs. 2 L omposition st inq jugs lors litigs un importn fonmntl, onflits ompétns, mns révotion mmrs utorité à titr prinipl. 3 L omposition st ux jugs n présn ffirs mnifstmnt fonés ou mnifstmnt infonés. 4 L Triunl ritrl s ssurns soils sttu ns un omposition trois mmrs, soit un mmr

13 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 un our n qulité présint ou présint nutr t un rprésntnt ou un rprésntnt, rsptivmnt, s ssururs t s fournissurs prsttions onrnés. Cs ux prsonns sont ésignés pr l présint ou l présint nutr. 5 L utorité sttu pr voi irultion n s unnimité. Ls litigs qui n sont ps un importn fonmntl ou qui n ont ps un grn porté puvnt êtr jugés pr voi irultion, l éision étnt rnu à l mjorité. Dns ls utrs s, l utorité pplé à sttur proè à s éliértions. 6 Chqu mmr l utorité pplé à sttur put mnr s éliértions. Art. 57 Jug uniqu 1 Ls mmrs u Triunl ministrtif onnissnt, n qulité jugs uniqus, s rours t tions ont l vlur litigius n ttint ps frns, ux qui ont été rtirés, sont vnus sns ojt ou sont mnifstmnt irrvls; l étrmintion l vlur litigius st régi pr ls ispositions u o proéur ivil suiss u 19 émr 2008 (CPC) [RS 272]. 2 Ils onnissnt s rours onrnnt l sursis u pimnt ou l rmis ontriutions us, l otroi filités ou privilègs n l mtièr, insi qu ls sûrtés, ontr ls éisions inints, ls éisions sur rours inints t ls jugmnts inints, y ompris n mtièr ssistn juiiir grtuit, ontr ls éisions t éisions sur rours irrvilité, ontr ls éisions t ls éisions sur rours rition u rôl, u sns l rtil 12, liné 2 l loi u 20 jnvir 2009 portnt introution l loi féérl sur l sil t l loi féérl sur ls étrngrs (LiLFAE) [RSB ]. 3 Ils pprouvnt u soin ls trnstions. 4 Ils onnissnt n outr touts ls ffirs pour lsqulls ls prtis onlunt fçon onornt à l mission u rours ou l mn insi qu s ffirs qu l législtion ttriu à l ompétn u ou l jug uniqu. 5 Lorsqu l législtion prévoit l ompétn jug uniqu u présint ou l présint u Triunl ministrtif, ll-i rvint u présint ou à l présint l our onrné. Un ompétn jug uniqu u présint ou l présint un our prévu pr l législtion put êtr trnsféré à un mmr tt our. 6 L ou l jug uniqu put mnr qu l utorité pplé à sttur soit omposé n pplition l rtil 56 lorsqu ls ironstns roit ou fit l justifint. 7 Lors litigs portés vnt l Triunl ritrl s ssurns soils, l présint ou l présint nutr pprouv ls trnstions t onnît s rquêts ou tions qui ont été rtirés, sont vnus sns ojt ou sont mnifstmnt irrvls. Art. 58 Vot 1 Suf ispositions ontrirs l présnt loi, l plénum, l irtoir t ls ours rnnt lurs jugmnts t lurs éisions t proènt ux nomintions à l mjorité solu s voix xprimés. Chqu jug à tmps prtil ispos un voix. Pour êtr vll, un éision oit voir été pris pr plus l moitié tous ls mmrs. 2 L présint ou l présint éprtg ls voix n s églité; l sort éi ns ls s nomintion. 3 L stntion st xlu ns l omin jurispruntil. 4 Ls éisions pr voi irultion sont miss, sous résrv prsriptions ivrgnts. 9. Autorités juiiirs ompétnts u nivu ntonl 9.1 Triunl ntonl s msurs ontrint Art. 59 Composition t sièg 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un Triunl s msurs ontrint. Il s ompos présints ou présints triunl insi qu mmrs supplénts. 2 Il s trouv u sièg u Triunl régionl Brn-Mittlln, ont il utilis l infrstrutur. 3 Il ssum églmnt ls fontions u Triunl régionl s msurs ontrint Brn-Mittlln.

14 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 Art. 60 Jug n hf 1 L Cour suprêm ésign l ou l jug n hf u Triunl ntonl s msurs ontrint. L prsonn ésigné l st pour trois ns t put êtr ronuit ns s fontion. 2 Ls mmrs u Triunl ntonl s msurs ontrint soumttnt un proposition à l Cour suprêm. Art. 61 Autorité pplé à sttur Ls éisions u Triunl ntonl s msurs ontrint sont rnus pr un ou un jug uniqu. Art. 62 Mmrs supplénts t ntri 1 L Cour suprêm ésign ls mmrs supplénts, n règl générl prmi ls présints t présints triunl l région Brn-Mittlln. 2 Ls mmrs u Triunl ntonl s msurs ontrint sont tnus prêtr min-fort u Triunl régionl Brn-Mittlln n qulité présints ou présints triunl. 3 En s soin, l ou l jug n hf t l irtoir onrnés s mttnt or. S ils n prvinnnt ps à s ntnr, l irtoir l Cour suprêm trnh. 9.2 Triunl pénl éonomiqu Art. 63 Composition t sièg 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un Triunl pénl éonomiqu. Il s ompos présints ou présints triunl insi qu mmrs supplénts. 2 Il s trouv u sièg u Triunl régionl Brn-Mittlln, ont il utilis l infrstrutur. Art. 64 Jug n hf 1 L Cour suprêm ésign l ou l jug n hf u Triunl pénl éonomiqu. L prsonn ésigné l st pour trois ns t put êtr ronuit ns s fontion. 2 Ls mmrs u Triunl pénl éonomiqu soumttnt un proposition à l Cour suprêm. Art. 65 Autorité pplé à sttur Ls jugmnts u Triunl pénl éonomiqu sont rnus pr un ou un jug uniqu ou pr un utorité siégnt ns un omposition trois mmrs. Dns l son s, l utorité st présié pr l mmr ésigné pr l ou l jug n hf pour l ffir à tritr. Art. 66 Mmrs supplénts t ntri 1 L Cour suprêm ésign ls mmrs supplénts orinirs prmi ls présints t présints triunl insi qu, ns ls s prtiulirs qui l rquièrnt, un mmr supplént xtrorinir n tnnt ompt l lngu l proéur. 2 Ls mmrs u Triunl pénl éonomiqu sont tnus prêtr min-fort n prmir liu u Triunl régionl Brn-Mittlln n qulité présints ou présints triunl. 3 En s soin, l ou l jug n hf t l irtoir onrnés s mttnt or. S ils n prvinnnt ps à s ntnr, l irtoir l Cour suprêm trnh. 9.3 Triunl s minurs Art. 67 Composition t sièg 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un Triunl s minurs. Il s ompos présints ou présints insi qu jugs spéilisés. 2 Un présint ou un présint u Triunl s minurs u moins oit êtr lngu frnçis. 3 L Triunl s minurs s trouv u sièg u Triunl régionl Brn-Mittlln, ont il utilis l infrstrutur.

15 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 4 Il sièg n règl générl à l gn régionl u Ministèr puli s minurs ou u triunl régionl. Art. 68 Supplén, ntri 1 Ls présints t présints u Triunl s minurs s supplént mutullmnt. 2 Ils sont tnus prêtr min-fort ux triunux régionux Brn-Mittlln t u Jur rnois-sln n qulité présints ou présints triunl. 3 En s soin, l ou l jug n hf t l irtoir onrnés s mttnt or. S ils n prvinnnt ps à s ntnr, l irtoir l Cour suprêm trnh. 9.4 Commission s rours n mtièr fisl Art. 69 Composition, sièg t strutur 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un Commission s rours n mtièr fisl. Son sièg st à Brn. 2 L ommission s ompos ux jugs à titr prinipl qui oupnt ls fontions présint ou présint t vi-présint ou vi-présint, insi qu jugs spéilisés. 3 Ell omport ux hmrs, hun étnt omposé un ou un jug à titr prinipl t un nomr intiqu jugs spéilisés. Art. 70 Autorité pplé à sttur 1 Ls jugs à titr prinipl présint ls hmrs. Ils s supplént mutullmnt. 2 Ls jugs spéilisés n sont ps rtthés à un hmr n prtiulir. Lur ffttion st éié pr l ou l jug à titr prinipl slon ls soins. 3 L utorité l Commission s rours n mtièr fisl pplé à sttur st hitullmnt omposé un ou un jug à titr prinipl insi qu ux jugs spéilisés. Lors litigs un importn fonmntl, ll fit ppl n sus à ux utrs jugs spéilisés. 4 Ls jugs à titr prinipl sttunt n qulité jugs uniqus sur ls rours rtirés, vnus sns ojt ou irrvls; ls rours ontr un impôt pouvnt êtr fixé sur l s hiffrs inontstés; ls rours portnt sur un montnt litigiux n xént ps frns pour un impôt t 3000 frns pour un mn; ls rours formés uniqumnt ontr s éisions n mtièr fris; ls rours formés ontr s éisions irrvilité. 5 L ou l jug uniqu put rnvoyr l ffir pour jugmnt à l hmr lorsqu ls ironstns roit ou fit l justifint. Art. 71 Plénum 1 Ls jugs à titr prinipl t ls jugs spéilisés onstitunt l plénum. 2 L plénum st irigé pr l présint ou l présint l Commission s rours n mtièr fisl, n son sn pr l vi-présint ou l vi-présint. 3 L présn u moins un ou un jug à titr prinipl t six jugs spéilisés st rquis pour qu l plénum puiss éir vllmnt. Art. 72 Dirtoir 1 L irtoir l Commission s rours n mtièr fisl s ompos u présint ou l présint l Commission s rours n mtièr fisl, u vi-présint ou l vi-présint, u hf ou l hff u srétrit juriiqu, ont l nggmnt inom u plénum. 2 Ls mmrs u irtoir ont un roit vot égl.

16 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 3 L irtoir st rsponsl l ministrtion l Commission s rours n mtièr fisl. Il st n prtiulir ompétnt pour Art. 73 optr l ugt, l pln intégré «mission-finnmnt» t l rpport gstion à l intntion s orgns ompétnts; nggr ls mmrs u srétrit juriiqu, ls xprts-omptls t ls xprts-omptls insi qu l prsonnl hnllri; Eligiilité grntir l isponiilité prsttions sintifiqus t ministrtivs suffisnts; omplir touts ls utrs tâhs ministrtivs qui n rlèvnt ps u plénum. Ls jugs spéilisés oivnt êtr xprts ou xprts s omins u roit fisl, l griultur, l onstrution ou l stimtion. 9.5 Commission rours ontr ls msurs ministrtivs prononés n vrtu l loi sur l irultion routièr Art. 74 Composition 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un ommission rours qui sttu n rnièr instn sur ls rours formés ontr ls msurs ministrtivs prononés à l égr s onuturs t onutris véhiuls insi qu ontr l résultt xmns onuit t ourss ontrôl. 2 L ommission s ompos un présint ou un présint, un vi-présint ou un vi-présint t jugs spéilisés. Art. 75 Autorité pplé à sttur 1 L Commission rours ontr ls msurs ministrtivs prononés n vrtu l loi sur l irultion routièr sttu hitullmnt ns un omposition trois jugs. L utorité pplé à sttur s ompos u présint ou l présint, ou u vi-présint ou l vi-présint, qui irig ls éts, t ux jugs spéilisés. 2 Lors litigs un importn fonmntl, ll fit ppl n sus à ux utrs jugs spéilisés. 9.6 Commission stimtion n mtièr xproprition Art. 76 Composition 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un Commission stimtion n mtièr xproprition fontionnnt omm triunl xproprition. 2 L ommission s ompos un présint ou un présint, un vi-présint ou un vi-présint t jugs spéilisés. 3 En s soin, l Triunl ministrtif put nommr un présint ou un présint xtrorinir. Art. 77 Autorité pplé à sttur 1 L Commission stimtion n mtièr xproprition sttu ns un omposition trois jugs. L utorité pplé à sttur s ompos u présint ou l présint, ou u vi-présint ou l vi-présint, qui irig ls éts, t ux jugs spéilisés. 2 L omposition l utorité pplé à sttur tint ompt s intérêts régionux ns un msur pproprié. 9.7 Commission s méliortions fonièrs Art. 78 Composition 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl un Commission s méliortions fonièrs. 2 L ommission s ompos un présint ou un présint, un vi-présint ou un vi-présint t jugs spéilisés. 3 En s soin, l Triunl ministrtif put nommr un présint ou un présint xtrorinir.

17 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 Art. 79 Autorité pplé à sttur L Commission s méliortions fonièrs sttu ns un omposition trois jugs. L utorité pplé à sttur s ompos u présint ou l présint, ou u vi-présint ou l vi-présint, qui irig ls éts, t ux jugs spéilisés. 10. Autorités juiiirs régionls 10.1 Régions juiiirs Art L trritoir ntonl st suivisé omm suit n régions juiiirs: Jur rnois-sln, Emmntl-Hut-Argovi, Brn-Mittlln, Orln. 2 L région juiiir u Jur rnois-sln orrspon ux régions ministrtivs u Jur rnois t u Sln; ls utrs régions juiiirs oïnint v ls régions ministrtivs éponyms u sns l rtil 39 l loi u 20 juin 1995 sur l orgnistion u Consil-xéutif t l ministrtion (loi orgnistion, LOCA) [RSB ] Triunux régionux Art. 81 Composition, irtion t utorité pplé à sttur 1 Il xist un triunl régionl ns hqu région juiiir. L Triunl régionl u Jur rnois-sln st oté un gn ns l Jur rnois. 2 L Consil-xéutif ésign l sièg hqu triunl régionl. 3 L triunl régionl s ompos présints ou présints triunl, jugs spéilisés insi qu jugs non profssionnls. 4 Ss jugmnts sont rnus pr un ou un jug uniqu n mtièr ivil, suf ns ls proéurs rlvnt u roit u trvil u sns l'rtil 9 l loi u 11 juin 2009 portnt introution u o proéur ivil, u o proéur pénl t l loi sur l proéur pénl pplil ux minurs (LiCPM) [RSB 271.1]. Ils sont rnus pr un ou un jug uniqu ou pr un utorité ollégil n mtièr pénl. 5 Un présint ou un présint triunl irig l utorité pplé à sttur. 6 En mtièr pénl, l triunl ollégil sttu ns un omposition trois ou inq jugs, à svoir un présint ou un présint triunl t ux ou qutr jugs non profssionnls. Art. 82 Dirtoir 1 Chqu triunl régionl ispos un irtoir. 2 L irtoir s ompos u ou l jug n hf, u jug n hf supplént ou l jug n hf supplént, u grffir ou l grffièr n hf, u ou l rsponsl s rssours. 3 L irtoir put êtr omplété pr utrs mmrs. Ls règlmnts gstion s triunux régionux fixnt ls étils. 4 L Cour suprêm ésign l ou l jug n hf prmi ls présints t présints triunl n fontion ns l région onrné. L prsonn ésigné l st pour trois ns t put êtr ronuit ns s fontion. Ls présints t présints triunl u triunl régionl onrné soumttnt un proposition à l Cour suprêm. 5 Ls présints t présints triunl u triunl régionl onrné ésignnt l jug n hf supplént ou l jug n hf supplént, l grffir ou l grffièr n hf insi qu l ou l rsponsl s rssours Triunux régionux s msurs ontrint Art. 83

18 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 1 L Cour suprêm ésign s jugs régionux s msurs ontrint insi qu lurs supplénts t supplénts prmi ls présints t présints triunl s régions u Jur rnois-sln, l Emmntl- Hut-Argovi t l Orln. 2 Ls jugs régionux s msurs ontrint tritnt ls ffirs étntion u ministèr puli lur région t rnnt ls utrs éisions qui lur inomnt pr l loi. 3 S il n st possil ttinr ni ls jugs régionux s msurs ontrint ni lurs supplénts ou supplénts, un utr présint ou un utr présint triunl l région juiiir onrné ls rmpl Autorités régionls onilition Art. 84 Composition, présin t infrstrutur 1 Il xist un utorité onilition ns hqu région juiiir. 2 L utorité onilition s ompos présints ou présints insi qu jugs spéilisés. 3 Ell put utilisr l infrstrutur u triunl régionl. 4 L Autorité onilition u Jur rnois-sln st oté un gn ns l Jur rnois. Art. 85 Litigs t tâhs n rpport v l loi sur l églité 1 Ls litigs rlvnt l loi féérl u 24 mrs 1995 sur l églité ntr fmms t homms (loi sur l églité, LEg) [RS 151.1] sont trités pr l Autorité régionl onilition Brn-Mittlln. 2 Ctt rnièr omplit églmnt ls utrs tâhs éoulnt l loi sur l églité. Art. 86 Jug n hf 1 L Cour suprêm ésign l ou l jug n hf l utorité régionl onilition. L prsonn ésigné l st pour trois ns t put êtr ronuit ns s fontion. 2 Ls mmrs l utorité régionl onilition soumttnt un proposition à l Cour suprêm. Art. 87 Entri 1 Ls présints t présints s utorités onilition sont tnus prêtr min-fort u triunl régionl n qulité présints ou présints triunl, n prmir liu ns lur région, ou à un utr utorité régionl onilition. 2 En s soin, l ou l jug n hf t l irtoir ou ls jugs n hf onrnés s mttnt or. S ils n prvinnnt ps à s ntnr, l irtoir l Cour suprêm trnh. Art. 88 Autorité pplé à sttur 1 Ls proéurs l utorité onilition sont n règl générl mnés pr un sul ss mmrs. 2 Dns ls litigs rlvnt u roit u trvil, l utorité onilition s ompos un présint ou un présint, insi qu un rprésntnt ou un rprésntnt s slriés un prt t s mployurs utr prt. 3 Dns ls litigs rltifs ux ux à loyr ou à frm hittions ou loux ommriux t ux ux à frm griols, l utorité onilition s ompos un présint ou un présint, insi qu un rprésntnt ou un rprésntnt s lotirs un prt t s illurs utr prt. 4 Dns ls litigs rlvnt l loi sur l églité, l utorité onilition sttu ns un omposition inq mmrs. L utorité pplé à sttur s ompos un présint ou un présint t un rprésnttion pritir mployurs t mployés s sturs privé t puli, l nsml s rprésntnts t rprésntnts étnt onstitué un nomr égl homms t fmms. 11. Ministèr puli Art. 89 Composition 1 L Ministèr puli s ompos u prourur générl ou l prourur générl,

19 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 f ux proururs générux supplénts ou proururs générls supplénts, proururs ou proururs n hf, proururs ou proururs, un prourur ou un prourur s minurs n hf, qui st simultnémnt rsponsl un gn régionl, proururs ou proururs s minurs. 2 Ls ux lngus offiills oivnt êtr rprésntés mnièr pproprié. Art. 90 Prqut générl 1 L Prqut générl s ompos u prourur générl ou l prourur générl insi qu s proururs générux supplénts ou proururs générls supplénts. 2 L prourur générl ou l prourur générl irig l Ministèr puli. Il ou ll st rsponsl u profssionnlism t l ffiité l poursuit pénl. 3 Il ou ll put onnr s instrutions u sin u Ministèr puli. 4 Au surplus, l prourur générl ou l prourur générl insi qu ss supplénts t supplénts ssumnt ls tâhs qu l loi lur ttriu, n prtiulir vnt ls orgns l Cour suprêm ompétnts pour onnîtr s rours t s ppls. Ils puvnt élégur lurs ompétns ns un s étrminé à un utr mmr u Ministèr puli. 5 L Prqut générl ispos un ou un rsponsl s rssours n hrg s omins u prsonnl, s finns, l omptilité t l informtiqu insi qu s utrs srvis ntrux. Ls ompétns l étt-mjor s rssours l Dirtion l mgistrtur sont résrvés. Art. 91 Ministèrs pulis ntonux 1 Il xist pour l nsml u trritoir ntonl trois ministèrs pulis hrgés hun l un s omins suivnts: poursuit s infrtions éonomiqus, tâhs spéils, n prtiulir l poursuit l riminlité suprrégionl t l polyriminlité, ffirs pénls s minurs (Ministèr puli s minurs). 2 L Ministèr puli s minurs ispos un gn oté un srvi soil ns hun s régions juiiirs. L gn u Jur rnois-sln un ntnn ns l Jur rnois. Art. 92 Ministèrs pulis régionux 1 Il xist qutr ministèrs pulis régionux: Jur rnois-sln, Emmntl-Hut-Argovi, Brn-Mittlln, Orln. 2 L Ministèr puli u Jur rnois-sln st ompétnt sur l trritoir s régions ministrtivs u Jur rnois t u Sln; ls utrs ministèrs pulis régionux sont ompétnts sur l trritoir s régions ministrtivs éponyms. 3 L Ministèr puli u Jur rnois-sln st oté un gn ns l Jur rnois. Art. 93 Proururs t proururs n hf 1 Chqu ministèr puli ntonl ou régionl st irigé pr un prourur ou un prourur n hf. 2 Ls proururs t proururs n hf sont rsponsls u profssionnlism t l ffiité l poursuit pénl. 3 Ils puvnt onnr s instrutions ux proururs t proururs qui lur sont suoronnés. 4 Ils puvnt s sisir s s trités pr ls proururs t proururs qui lur sont suoronnés, ls ttriur à un utr prourur ou à un utr prourur lur ministèr puli, ou onstitur un équip proururs t proururs.

20 Erlss r Brnishn Systmtishn Gstzssmmlung BSG / At lé von :23 5 Ls présnts ispositions s ppliqunt pr nlogi u Ministèr puli s minurs. 6 Ls proururs t proururs n hf s ministèrs pulis régionux insptnt régulièrmnt ls misons rrêt régionls. Art. 94 Rsponsls s gns régionls u Ministèr puli s minurs L prourur ou l prourur s minurs n hf ésign ls rsponsls s gns régionls insi qu lurs supplénts ou supplénts prmi ls proururs t proururs s minurs. 12. Vois roit Art. 95 Ls éisions u Triunl ministrtif rltivs à l ministrtion rnir sont susptils rours vnt l Cour suprêm tnis qu ls éisions similirs l Cour suprêm t u Ministèr puli sont susptils rours vnt l Triunl ministrtif onformémnt ux ispositions l loi u 23 mi 1989 sur l proéur t l juriition ministrtivs (LPJA) [RSB ]. 13. Dispositions trnsitoirs t ispositions finls Art. 96 Rpports trvil s mmrs utorité sortnts 1 L pério fontion tous ls jugs, proururs t proururs prn fin u momnt l ntré n viguur l présnt loi. 2 Lorsqu l ntré n viguur l présnt loi moifi s rpports trvil mmrs utorité à titr prinipl s gissnt l fontion, u omin tivité ou u sttut, ls ispositions l législtion sur l prsonnl rltivs ux onséquns un non-rééltion non futiv n sont ps pplils si l prsonn onrné st élu pr l Grn Consil à l fontion jug ou nommé pr l Prqut générl à l fontion prourur ou prourur, ou prourur ou prourur s minurs, t qu ll oup un nouvll fontion omprl à l préént s gissnt l ntur s tivités t u tritmnt. 3 Lorsqu ls onitions énonés à l liné 2 n sont ps rmplis, l législtion sur l prsonnl s ppliqu n prinip n s non-rééltion. Dns s s prtiulirs, l Consil-xéutif put s értr tt réglmnttion. Art. 97 Grffirs t grffièrs s triunux s minurs Ls grffirs t grffièrs n fontion ns un triunl s minurs u momnt l ntré n viguur l présnt loi sont éligils à l hrg prourur ou prourur s minurs. Art. 98 Bugt u prmir xri L ugt s utorités juiiirs t u Ministèr puli pour l prmir xri à omptr l ntré n viguur l présnt loi st prépré t opté pr ls utorités ompétnts slon l nin roit. Il n v mêm u prmir pln intégré «mission-finnmnt» qui st soumis u Grn Consil n mêm tmps qu ugt. Art. 99 Moifition ts législtifs Ls ts législtifs suivnts sont moifiés: 1. Loi u 5 mi 1980 sur ls roits politiqus (LDP) [RSB 141.1] 2. Loi u 20 juin 1995 sur l orgnistion u Consil-xéutif t l ministrtion (Loi orgnistion, LOCA) [RSB ] 3. Loi u 19 févrir 1986 sur l prottion s onnés (LCPD) [RSB ] 4. Loi u 28 mrs 2006 sur ls préfts t ls préfèts (LPr) [RSB ] 5. Loi u 16 sptmr 2004 sur l prsonnl (LPrs) [RSB ] 6.. Loi u 23 mi 1989 sur l proéur t l juriition ministrtivs (LPJA) [RSB ] 7. Loi u 16 mrs 1998 sur ls ommuns (LCo) [RSB ]