Systemsteuerungen 6.16 Systèmes de commande

Transcription

1 Systemsteuerungen 6.16 Systèmes de commande Systemsteuerungen / Pumpen H&Z bietet Ihnen ein umfassendes Pumpensortiment zur Regenwassernutzung an. Systèmes de commande / pompes H&Z vous offre un grand assortiment de pompes pour l'utilisation de l'eau de pluie Aquator / Aquator Der Aquator ist eine vollautomatische Systemsteuerung mit bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. Verschiedene Pumpengrössen und Ausführungen für Ein- und Mehrfamilienhäuser erhältlich. Ausstattung: Elektronische Steuerung, mehrstufige Kreiselpumpe, Schaltautomat, mechanische Einspeisung, automatischer Wasseraustausch, Notüberlauf DN 70, inkl. Abdeckhaube in blau. Abmessungen: 550 x 320 x 550 mm Cette unité de commande entièrement automatique gère elle-même l alimentation avec l eau du réseau, dès qu il n y a plus d eau de pluie dans la citerne. Divers grandeurs et exécutions pour maison individuelle ou immeubles sont livrables. Equipement: commande électronique, pompe centrifuge à plusieurs allures, pressostat, alimentation mécanique, rinçage du réservoir en eau potable, trop-plein DN 70 et set de raccordement, y compris capot de protection de couleur bleue. Dimensions: 550 x 320 x 550 mm /4 44 m 25 kg 230 V 900 W /4 45 m 26 kg 230 V 1700 W Anschluss Set / set de raccordement 1. Druckleitung Regenwasser / sortie de pression eau de pluie 2. Trinkwasser / réseau 3. Notüberlauf / trop plein de sécurité 4. Saugleitung von Tank / tuyau d'aspiration de la citerne Zubringerpumpe zu Aquator Pompe d'alimentation pour Aquator Beträgt die Distanz zwischen Tank und Aquator mehr als 12 Meter, muss eine Zubringerpumpe eingesetzt werden. Die Pumpe wird am dafür vorgesehenen Stecker am Aquator eingesteckt und schaltet so automatisch ein, wenn der Aquator startet. Da die Pumpe selber schwimmt, oder beim grösseren Modell inkl. Schwimmende Entnahme geliefert wird, muss keine zusätzliche schwimmende Entnahme mehr eingesetzt werden. Si la distance entre la citerne et l'aquator est de plus de 12 m, il faut installer une pompe d'alimentation. La pompe est branchée sur l'aquator au moyen e la prise prévue à cet effet et elle s'enclenche automatiquement lorsque l'aquator démarre. La pompe flotte d'elle-même ou est livrée avec une alimentation flottante pour les plus grands modèles. Il ne faut donc pas ajouter d'alimentation flottante supplémentaire. Fördermenge Débit max 9 m 3 /h 3.5 kg 230 V 370 W max 16 m 3 /h 12 kg 230 V 1100 W

2 Systemsteuerungen 6.17 Systèmes de commande Aquator 25/4 twin / Aquator 25/4 twin Der Aquator 25/4 twin ist mit einem Pumpvolumen von bis zu 14 m 3 pro Stunde die optimale Systemsteuerung für Mehrfamilienhäuser oder Gewerbebetriebe. Die Anlage wird einfach über ein LCD Display gesteuert. Dank dem Einsatz von zwei Pumpen kann eine hohe Versorgungssicherheit gewährleistet werden. Ausstattung: Elektronische Steuerung, zwei mehrstufige Kreiselpumpen, Schaltautomat, mechanische Einspeisung, automatischer Wasseraustausch, zwei Notüberläufe DN 70, inkl. Abdeckhauben in blau. Dimensionen: 650 x mm L'Aquator 25/4 twin, avec un volume de pompage de 14 m 3 à l'heure, est le système de commande optimal pour immeubles ou exploitations industrielles. L'installation est simplement commandée au moyen d'un dislay LCD. Un grand volume d'alimentation peut être garanti grâce à la mise en place de deux pompes. Equipement: commande électronique, deux pompes centrifuges à plusieurs allures, pressostat, alimentation mécanique, rinçage du réservoir en eau potable, deux trop-pleins DN 70, y compris capot de protection de couleur bleue. Dimensions: 650 x mm /4 twin 45 m 65 kg 230 V 2 x 1500 W Anschluss Set / set de raccordement Systemsteuerung SP 100 Système de commande SP 100 Die SP 100 ist eine komplette Regenwasserzentrale mit integriertem Vorlagebehälter, Doppelpumpen-Druckerhöhungsanlage und elektronischer Steuerung. Sie erreicht eine maximale Fördermenge von 25 m 3 /h bei 6.3 bar und eignet sich somit ideal für Grossobjekte. Die Steuerung ist in einem Gehäuse aus beschichtetem Stahlblech montiert. Dimensionen: 800 x 725 x 1550 mm Ausstattung: elektronische Steuerung mit LCD Display, zwei mehrstufige Kreiselpumpen, Schaltautomat, mechanische Einspeisung in einen 200 L Behälter, Notüberlauf DN 100. Option: Zubringerpumpe. Le SP 100 est une centrale pour eau de pluie complète avec réservoir collecteur intégré, pompe double pour augmentation de la pression de l'installation et commande électronique. Elle atteint un débit maximal de 25 m 3 /h à 6.3 bar et est ainsi adaptée pour de gros objets. La commande est montée dans un boîtier en tôle d'acier recouvert d'une couche de protection. Dimensions: 800 x 725 x 1550 mm Equipement: commande électronique avec display LCD, deux pompes centrifuges à plusieurs allures, pressostat, alimentation mécanique dans un conteneur de 200 l trop-plein de sécurité DN 100. Pompe d'alimentation en option. Fördermenge débit max 14 m 3 /h 47 m 2 x 1100 W max 14 m 3 /h 59 m 2 x 1360 W max 20 m 3 /h 44 m 2 x 2620 W max 20 m 3 /h 54 m 2 x 2130 W max 20 m 3 /h 64 m 2 x 2620 W max 25 m 3 /h 43 m 2 x 2340 W max 25 m 3 /h 54 m 2 x 3140 W max 25 m 3 /h 63 m 2 x 3680 W

3 Regenwasser Pumpen 6.18 Pompes pour eau de pluie Pumpe Aspri mit Kit-02 / Kit 05 Pompes Aspri avec Kit-02/ Kit 05 Wartungsfreie, mehrstufige Kreiselpumpe in horizontaler Gliederbauweise, besonders geräuscharm, selbstansaugend bis 12 m. Pumpenmantel, Laufräder und Welle aus rostfreiem Stahl, Gehäuse aus Messing. Kit-02 ist eine spezielle, für die Regenwassernutzung konzipierte Steuereinheit, die Druckschläge vom Leitungsnetz absorbiert. Mit bedarfsorientierter Ein- /Ausschaltautomatik, Druckanzeige und integriertem Trockenlaufschutz. Anschlüsse 1. Die Modelle 25-4 und 25-5 sind mit dem Kit 05 mit variablem Einschaltdruck ausgestattet. Pompe centrifuge à plusieurs allures horizontale auto-amorçante jusqu'à 12 m, silencieuse, et sans entretien. Bôtier d aspiration et de refoulement en laiton, corps de pompe et rotor en acier inoxydable. Incluant le KIT-02 avec unité de commande qui absorbe les coups de bélier dans le réseau d alimentation, mise en marche et arrêt automatique de la pompe en fonction des besoins réels. Indicateur de pression. Système de protection contre la marche à sec intégré. Raccords 1. Les modèles 25-4 et 25-4 sont équipés du Kit 05 avec préssion d allumage variable. Höhe hauteur Breite largeur Länge longueur Aspri mm 121 mm 369 mm 10.5 kg 230 V 625 W Aspri mm 121 mm 413 mm 11.3 kg 230 V 715 W Aspri mm 121 mm 437 mm 12.3 kg 230 V 965 W Aspri mm 138 mm 447 mm 14.3 kg 230 V 1515 W Aspri mm 154 mm 510 mm 15.3 kg 230 V 1815 W Pumpenkonsole / Console murale pour pompe Pumpenkonsole Aspri 15 Console murale Aspri Pumpenkonsole Aspri 25 Console murale Aspri 25

4 Regenwasser Pumpen 6.19 Pompes pour eau de pluie Tauchpumpe Multigo Pompe immergée Multigo Unterwassermotorpumpe für Dauerbetrieb. Pumpengehäuse und Laufrad aus Edelstahl. Inkl. Schaltautomat welcher nur in trockener, frostsicherer Umgebung eingebaut werden darf. Anschluss Saugleitung 1 / Druckleitung 1 ¼. Einschaltdruck 1.5 bar. Motopompe immergée conçue pour fonctionner en continu. Boîtier de la pompe et turbine en inox. Y compris automate de pression. Raccord d aspiration 1, raccord de pression 1 ¼. Le pressostat doit être monté hors gel. Pression d enclenchement environ 1.5 bar. Höhe hauteur m 15 kg 230 V 0.77 kw m 15 kg 230 V 0.93 kw m 17 kg 230 V 1.15 kw m 17 kg 230 V 1.18 kw Halterung stehend zu do. Console verticale pour dito Rückschlagventil mit Schlauchtülle Clapet-anti retour avec raccord pour tuyau Schwimmende Entnahme mit Feinfilter 0.3 mm, ohne Rückschlagventil Aspiration flottante avec filtre fin 0.3 mm, sans clapet anti-retour

5 Regenwasser Pumpen für Gartenbewässerung 6.20 Pompes pour eau de pluie pour arrosage Tauchpumpe DT1200 Pompe immergée DT1200 Unterwassermotorpumpe für Dauerbetrieb mit integriertem Schaltautomat. Keine Installation im Haus mehr nötig. Sobald die Pumpe Luft saugt, schaltet der Trockenlaufschutz automatisch ein. Wenn wieder Wasser im Tank ist, muss die Stromzufuhr kurz unterbrochen werden, damit der Trockenlaufschutz ausschaltet und die Pumpe wieder betriebsbereit ist. Je ein Anschluss 1 IG für die Saug- und Druckleitung. Max. Wassertemperatur 35 C. Motopompe immergée conçue pour fonctionner en continu. Turbine en inox. L'automate de commutation est déjà intégré dans la pompe. Le montage dans la maison n'est plus nécessaire. Dès que la pompe aspire de l'air, la protection contre la marche à sec s'enclenche automatiquement. Dès qu'il y a de nouveau de l'eau dans la citerne, l'alimentation en courant doit être brièvement interrompue pour que la protection contre la marche à sec se déconnecte afin que la pompe soit de nouveau fonctionnelle. 2 raccords de 1'' filetage femelle, un pour la tubulure d'aspiration et un pour le système de commande et soutirage. Température max. de l'eau 35 C. Höhe hauteur m 11 kg 230 V 1.1 kw Zubehör zu DT 1200 Accessoires pour DT Ausdehnungsgefäss aus PP 1 zur Montage direkt auf Pumpe Vase d expansion en PP 1 pour montage direct sur la pompe Ausdehnungsgefäss 0.16 L aus Edelstahl Vase d expansion en inox 0.16 L Schwimmende Entnahme 0.8 m mit Grobfilter Filtre d aspiration flottante grossier 0.8 m