ECU E33 SLM TD Christelle DODANE
|
|
- Chantal Lesage
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 ECU E33 SLM TD Christelle DODANE Production de la parole Version du 23/10/2006 Bibliographie Argod-Durad, Françoise (1996). Eléments de Phonétique Appliquée. Paris : Armand Colin, 269 p. Carton, Fernand (1974). Introduction à la Phonétique du Français. Paris : Bordas, 250 p. Landercy, Albert et Renard, Raymond (1977). Eléments de Phonétique. Bruxelles : Didier, 270 p. (disponible à la BU en libre accès, non empruntable). Léon, Pierre (2005). Phonétisme et Prononciation du Français. Paris : Armand Colin, 192 p. (disponible à la BU, multiples exemplaires). Munot, Philippe et Nève, François-Xavier (2002). Une Introduction à la Phonétique. Liège : Editions du Céfal, 212 p. (disponible à la BU). Vaissière, Jacqueline (2006). La Phonétique. Paris : Presses Universitaires de France (P.U.F.), collection Que Sais-Je, 125 p. (disponible à la BU, multiples exemplaires)
2 ECU E33 SLM TD Christelle DODANE La production : éléments de physiologie de la phonation 1. La soufflerie subglottique 2. La source vocale 3. Les cavités supra-glottiques
3
4 1. La soufflerie sub-glottique
5 1) La soufflerie subglottique
6 2) La source vocale :
7 2) La source vocale :
8 2) La source vocale :
9 2) La source vocale : Les différentes positions des cordes vocales guidées par le mouvement des aryténoïdes A) Respiration normale B) Respiration forte C) Voix chuchotée D) Phonation Lignes pointillées fortes : respiration profonde Lignes fortes : respiration normale Lignes pointillées faibles en bas : direction du mouvement des aryténoïdes (d après Tarneaud)
10 2) La source vocale : Cordes vocales (blanches) Muqueuse (rose) Glotte Epiglotte Cordes vocales en position de respiration (A-B) Glotte Cordes vocales (blanches) Muqueuse (rose) Epiglotte Cordes vocales en position de phonation (D)
11 2) La source vocale : Coupe verticale du larynx (vue de derrière) Epiglotte Ventricules de Morgagni Os hyoïde Cordes vocales supérieures (fausses) Cordes vocales inférieures (vraies) Cartilage thyroïde Trachée Cartilage cricoïde Mouvement des cordes vocales pendant un cycle de vibration
12 2) La source vocale : Théorie neurochronaxique (Raoul Husson, 1962) Vibration des cordes vocales commandée directement par le cerveau : la glotte se comporte comme une sirène. Théorie myo-élastique Vibration des cordes vocales expliquée par l'action conjointe du courant d'air expulsé par les poumons et l'effet Bernouilli (loi bernouilli = pression d'un fluide diminue quand sa vitesse augmente : le flux aérien réduit la pression de l'air au bord des cordes vocales ce qui tend à les refermer).
13 2) La source vocale : Plusieurs mécanismes de vibration des cordes vocales, selon la hauteur Mécanisme lourd pour les sons graves (entre 80/100 Hz et 300/400 Hz) Mécanisme léger pour les sons plus aigus (entre 300 et 1500 Hz) Le fry (grave extrême) et le sifflet (aigu extrême)
14 2) La source vocale : Absence de phonation (sons non voisés) Glotte ouverte, flux d'air libre Sons non-voisés et voyelles dévoisées Murmure (sons non voisés) Glotte ouverte à 25 % Turbulences dans le flux d'air Phonation normale : voix modale (sons voisés) Voix fry ou creaky (sons voisés) Pression sub-glottique faible (irrégularités) Fonction extra-linguistique (lassitude, autorité) Fonction contrastive en Hausa. Voix de sifflet : falsetto (sons voisés) Phonation avec cordes vocales tendues
15 3) Les cavités supra-glottiques ) Cavité pharyngale 2) cavité buccale 3) cavité labiale 4) cavités nasales
16 3) Les cavités supra-glottiques 3.1. La cavité pharyngale
17 3) Les cavités supra-glottiques 3.1. La cavité pharyngale Voile (velum) Epiglotte
18 3) Les cavités supra-glottiques 3.2. La cavité buccale LIEU Occlusion / Constriction Voûte palatine Palais dur LIEU
19 3) Les cavités supra-glottiques 3.2. La cavité buccale ORGANE Aperture Langue (fricative)
20 Les organes de la phonation 1. Apicales 2. Pré-dorsales 3. Médio-dorsales 4. Post-dorsales 5. Glotte (CV) Partie supérieure 1. Labiales 2. Dentales 3. Alvéolaires 4. Post-alvéolaires 5. Médio-palatale 6. Postpalatale 7. Vélaires 8. Uvulaires 9. Nasales 10. Epiglotte
21 ECU E33 SLM TD Christelle DODANE Description articulatoire des consonnes françaises 1. Les types articulatoires 2. Mode articulatoire des consonnes 3. Lieu d'articulation des consonnes 4. L'organe articulatoire 5. La labialisation 6. Classement et traits distinctifs 7. Classement auditif des consonnes 8. Influence des modes d'articulation
22 2005 (cf. I. Maddieson) Consonnes Voyelles Niveau suprasegmental longueur, abrègement, diacritiques tons petits symboles suscrits ou souscrits (nasalisation, aspiration )
23 Les types articulatoires Voyelles vs consonnes Libre passage de l'air dans les cavités supraglottiques Entrave au passage de l'air dans les cavités supra-glottiques Occlusion Constriction étroite Constriction ouverte Occlusives Constrictives Approximantes et voyelles Échelle de constriction
24 1) Les types articulatoires 1) Respiration : pulmonaires / non pulmonaires 2) Larynx : vibration des cordes vocales (phonation) 3) Voile du palais (articulateur actif) 4) Langue (articulateur actif) 5) Lèvres (articulateur actif) 6) Passage de l air (mode articulatoire) 7) Phases d articulation
25 Les consonnes du français
26 2. Modes articulatoires des consonnes 2-1) Mode de fonctionnement articulatoire Mode de fonctionnement articulatoire : occlusives : le passage de l air est bloqué /ptkbdgmnɲŋ/ constrictives : le passage de l air est rétréci /fsʃvzʒ/ /l/ /R/ /jɥw/
27 2-2) Mode de fonctionnement vélaire
28 2-2) Mode de fonctionnement vélaire Mode de fonctionnement vélaire : orales : voile du palais relevé /ptkbdgfsʃvzʒlrjwɥ/ nasales : voile du palais abaissé /mnɲŋ/
29 2-3) Mode de fonctionnement laryngien Cordes vocales en position de respiration Cordes vocales en position de phonation
30 2-3) Mode de fonctionnement laryngien
31 2-3) Mode de fonctionnement laryngien Mode de fonctionnement laryngien : voisées (lâches ou douces) : les cordes vocales vibrent /bdgvzʒmnɲŋlrjwɥ/ non voisées (tendues ou fortes) : les cordes vocales ne vibrent pas /ptkfsʃ/
32 3. Lieu d articulation Lieu d articulation : endroit où le passage de l air laryngé est le plus étroit, par suite du resserrement des lèvres ou du rapprochement de la langue vers une partie du palais ou du pharynx.
33 3. Lieu d articulation Point d appui Consonnes Les deux lèvres (l un est l articulateur) bilabiales Lèvre du bas et dents du haut labio-dentales Alvéoles (gencives) alvéolaires Palais dur Palatales Voile du palais Vélaires Larynx Laryngales
34 3. Lieu d articulation Bilabiales : les deux lèvres sont en contact /pbm/. Labio-dentales : la lèvre inférieure s appuie contre les incisives supérieures /fv/. Dentales (ou alvéo-dentales) : la pointe de la langue s appuie contre les incisives supérieures /tdn/ On rassemble les autres lieux d articulation au sein de 4 zones La zone alvéolaire Apico-alvéolaires : la pointe de la langue (l apex) s appuie contre les alvéoles et l air s échappe des deux côtés /l/. C est pourquoi on l appelle également latérale. Alvéolaires : /sz/.
35 3. Lieu d articulation La zone palatale, découpée en 3 sous-ensembles : Postalvéolaires (ou pré-palatales) : la partie avant du dos de la langue s appuie contre la partie avant du palais dur et les lèvres s avancent / / Médio-palatales : la partie médiane du dos de la langue s appuie contre la partie centrale de la voûte du palais / / Post-palatales : / / lorsqu elles sont suivies d une voyelle antérieure comme /i/ et /y/. Le dos de la langue s appuie contre le palais dur.
36 La zone vélaire Pré-vélaires : /kg/ lorsqu elles sont suivies d une voyelle moyenne comme /a/. Post-vélaires : /kg/ lorsqu elles sont suivies d une voyelle postérieure comme /u/. Le dos de la langue s appuie contre le voile du palais. Vélaires : /ŋ/ la partie postérieure du dos de la langue s appuie contre le voile du palais. Il s agit là d un phonème emprunté à l anglais et qui n existe en français, que dans les terminaisons en «ing». Il peut-être également dorso-vélaire. La zone uvulaire (du latin «uvula», luette) / / Trille uvulaire en français et en allemand :
37 La zone palatale, découpée en 3 sous-ensembles : Postalvéolaires (ou pré-palatales) : la partie avant du dos de la langue s appuie contre la partie avant du palais dur et les lèvres s avancent / / Médio-palatales : la partie médiane du dos de la langue s appuie contre la partie centrale de la voûte du palais / / Post-palatales : / / lorsqu elles sont suivies d une voyelle antérieure comme /i/ et /y/. Le dos de la langue s appuie contre le palais dur.
38 La zone vélaire Pré-vélaires : /kg/ lorsqu elles sont suivies d une voyelle moyenne comme / /. Post-vélaires : /kg/ lorsqu elles sont suivies d une voyelle postérieure comme /u/. Le dos de la langue s appuie contre le voile du palais. Vélaires : / / la partie postérieure du dos de la langue s appuie contre le voile du palais. Il s agit là d un phonème emprunté à l anglais et qui n existe en français, que dans les terminaisons en «ing». Il peut-être également dorso-vélaire. La zone uvulaire (du latin «uvula», luette) / /
39 Articulation consonantique du français STRAKA (1974 : 35)
40
41
42 Trille uvulaire en français et en allemand : Types de r en français :
43 Les semi-consonnes : /j/ : jod proche de /i/ : médio-palatale / / : proche de /y/ : médio-palatale labiale /w/ : proche de /u/ : vélaire labiale Lab. Lieu Médiopalatale Non labiales j Labiales Vélaire w
44 médio-palatales vélaire Semi-consonnes en français :
45 4. L'organe articulatoire Détails des articulations de l'apex et de la lame de la langue Les articulateurs mobiles de la parole
46 Le mode articlulatoire, le lieu et l'organe d'articulation sont des phénomènes interreliés. En effet, c'est là où se produit le resserrement ou le blocage du passage d'air (mode) que se situe le point (lieu) d'articulation, par rapprochement ou appui de l'organe articulatoire. L'organe responsable de la constriction ou de l'occlusion caractéristique de la consonne peut être : La pointe de la langue (apical) /d/ /t/ /n/ /l/ La zone entre pointe et le dos de la langue (prédorsal) /z/ /s/ /Ʒ/ /ʃ/ Le dos de la langue (dorsal) /g/ /k/ /ɲ/ /j/ /ɥ/ /w/ /R/ La lèvre inférieur (labial) /b/ /p/ /m/ /v/ /f/
47 5. La labialisation La projection des lèvres en avant modife la longueur et la forme du canal buccal et par conséquent, affecte la colonne d'air. Le son produit avec avancement des lèvres est labialisé. La labialisation est un caractère secondaire du son, car les sons sont principalement articulé avec la langue dans la cavité buccale. La fonction articulatoire des lèvres varie selon les consonnes en jeu. Les lèvres peuvent constituer le seul organe articulatoire pour la réalisation des consonnes labiales comme dans : /b/ /p/ /m/ /v/ /f/ D'autres consonnes, qui sont linguales tout d'abord, exigent pour leur production un avancement ou une projection des lèvres : /Ʒ/ /ʃ/ /ɥ/ /w/
48 6. Classement et traits distinctifs Les occlusives : Plan phonologique série / / ~ série / / : trait de sonorité ; série / / ~ série /pb / : trait de nasalité ; Deux séries opposées forment une corrélation Plan phonético-physiologique : Traits distinctifs articulatoires Modes Lieux bilabiales Dentales Médiopalatale Non-voisées (sourdes) p t k Voisées (sonores) b d g Nasales m n Vélaires
49 Les constrictives : Plan phonologique série / / ~ série / / : trait de sonorité (corrélation) ; Le trait de sonorité, seul à former une corrélation car les constrictives n ont pas de série nasale ; /R/ et /l/ n ont pas de correspondant non voisé. Plan phonético-physiologique : Traits distinctifs articulatoires Modes Lieux Labiodentales Alvéolaires Postalvéolaires Non-voisées (sourdes) f s Voisées (sonores) v z Apicoalévolaire Uvulaire l R
50 Les semi-consonnes : Plan phonologique (?) /j/ : jod proche de /i/ : médio-palatale / / : proche de /y/ : médio-palatale labiale /w/ : proche de /u/ : vélaire labiale Plan phonético-physiologique : Traits distinctifs articulatoires Lab. Lieu Médiopalatale Non labiales j Labiales Vélaire w
51 7. Classement auditif des consonnes Petite cavité antérieure Cavité moyenne Grande cavité s t k f p z d g v b sourdes R m AIGU sonores nasales GRAVE Dans chaque série, les sourdes sont les plus aiguës
52 7. Classement auditif des consonnes
53 Tableau de rendement des consonnes françaises Mémoire de J.J. Simon d après les données de J.C. Lafon «Message et Phonétique».
54 Dentales Vélaires Apicoalvéolaire Uvulaire Alvéolaires Postalvéolaires Apicoalvéolaire MODE LIEU
55 Palatogrammes
56 8. Influence des modes d articulation Assimilation consonantique (régressive ou progressive) Dans la même syllabe : Lorsque 2 consonnes en contact, la plus forte assimile la plus faible dans les groupes consonantiques /k+r/ ou /k+l/ La consonne sourde qui est la plus forte dévoise la sonore et on se sert d un signe diacritique pour l indiquer ( ) très /t / clé /k e/ progressive Dans 2 syllabes séparées : Lorsque 2 syllabes en contact sont dans 2 syllabes séparées, ce n est plus la nature de la consonne qui compte mais sa position. C est la seconde (position explosive) qui assimile la première (position implosive). absent /apsa~/ médecin /metse~/ régressive
57 RAPPEL Pour décrire les consonnes du français : 1) Mode articulatoire (occlusive / constrictive) 2) Mode de fonctionnement vélaire (orales / nasales) 3) Mode de fonctionnement laryngien (voisées / non voisées) 4) Lieu d articulation
58 ECU E33 SLM TD Christelle DODANE Description articulatoire des voyelles françaises 1. Le critère de nasalisation 2. Le critère d'aperture 3. Le lieu d'articulation 4. Le critère de labialisation
59 Description articulatoire des voyelles du français 9 critère pour décrire les voyelles des langues du monde : Les dimensions primaires de l'espace vocalique - nasalité - lieu d articulation - aperture - labialisation - durée (C) (B) (A) - stabilité - tension - glottalisation - expiration A) Aperture B) Position antéro-postérieure C) Arrondissement
60 f e r m é o u v e r t antérieur / postérieur
61
62 Description articulatoire des voyelles du français 1. Le critère de nasalisation 12 voyelles orales : / / 4 voyelles nasales ou oralo-nasales (2 à 18 % de l air passe par la cavité nasale) : / /
63 Description articulatoire des voyelles du français 2. Le critère d aperture 3 voyelles fermées : / / 3 voyelles mi-fermées : / / 7 voyelles mi-ouvertes : / / 3 voyelles ouvertes : / /
64 [e] : larynx, os hyoïde, épiglotte très surélevée [i] : dilatation importante de la cavité des résonateurs sus-glottiques
65 Description articulatoire des voyelles du français 3. Le lieu d articulation 9 voyelles antérieures : /ie / 1 voyelle centrale (on dit également moyenne) : / / 6 voyelles postérieures : / /
66 [ ]
67 Description articulatoire des voyelles du français 4. Le critère de labialisation 11 voyelles labialisées (on dit également arrondies) : / uo / 5 voyelles non labialisées : / /
68 Tableau de rendement des voyelles françaises Mémoire de J.J. Simon d après les données de J.C. Lafon «Message et Phonétique» (surface du cercle proportionnelle au rendement du phonème.
69 Impression auditive des voyelles françaises
70 RAPPEL Pour décrire les voyelles du français : 1) Le lieu d articulation 2) Le critère d aperture 3) Le critère de nasalisation 4) Le critère de labialisation
71 Tableau des fréquences d emploi en français Voyelles (total) : 47,8% Consonnes : 52,2 % Voyelles orales (%V) : 84,8 % Voyelles nasales : 15,2 % Semi-consonnes (% C) : 5 % /a/ : 17 % des voyelles /e/ : 13,6 % des voyelles /i/ : 11,6 % des voyelles /E/ : 11 % des voyelles SIMON (1972)
Phonologie, Master LFA Professeur : André THIBAULT
Phonologie, Master LFA Professeur : André THIBAULT Semaine 2. Nous allons revenir cette semaine au concept de phonème, mais en illustrant de façon plus précise en quoi il consiste. 1. Rappel des facteurs
Plus en détailUE11 Phonétique appliquée
UE11 Phonétique appliquée Christelle DODANE Permanence : mercredi de 11h15 à 12h15, H211 Tel. : 04-67-14-26-37 Courriel : christelle.dodane@univ-montp3.fr Bibliographie succinte 1. GUIMBRETIERE E., Phonétique
Plus en détailLe modèle standard, SPE (1/8)
Le modèle standard, SPE (1/8) Rappel : notion de grammaire mentale modulaire Les composants de la grammaire : module phonologique, sémantique syntaxique Syntaxe première : elle orchestre la relation mentale
Plus en détailLa syllabe (1/5) Unité intuitive (différent du phonème) Constituant essentiel pour la phonologie au même titre que phonème et trait
La syllabe (1/5) Unité intuitive (différent du phonème) Variation des structures syllabiques d une langue à une autre et dans une même langue (cf strict vs à : une seule syllabe mais des structures bien
Plus en détailJacques DURAND. Les primitives phonologiques : des traits distinctifs aux éléments*
Jacques DURAND Les primitives phonologiques : des traits distinctifs aux éléments* 3.1. Introduction L idée que les systèmes phonologiques sont organisés à partir d un ensemble fini de paramètres n est
Plus en détail6. PHONETIQUE ARTICULATOIRE
e nos t de la 6. PHONETIQUE ARTICULATOIRE 6.1. PHONETIQUE ARTICULATOIRE, ORTHOPHONIE ET LlNGUISTIQUE La phonetique articulatoire s'occupe, comme la phoneticue physiologique, de la phase de production du
Plus en détailLE LARYNX VUE ANTERIEURE DU LARYNX : Décembre 2007 Sources Étudiantes. Faculté de Médecine Montpellier-Nîmes
LE LARYNX Le larynx est un conduit aérien qui joue un rôle essentiel dans la phonation mais aussi dans la respiration. Suite au larynx, se trouve la glotte, une zone rétrécie qui délimite les voies aériennes
Plus en détailManuel d entraînement à l éducation auditivo-verbale de l adulte sourd implanté cochléaire
Université de Lille II Institut d Orthophonie «Gabriel Decroix» Manuel d entraînement à l éducation auditivoverbale de l adulte sourd implanté cochléaire Mémoire présenté par CARDON Mélanie COLLET Caroline
Plus en détailLe cliché thoracique
Le cliché thoracique Date de création du document 2008-2009 Table des matières * Introduction... 1 1 Nomenclature radiologique... 1 2 Le cliché thoracique de face... 2 2. 1 Qualité du cliché... 1 2. 2
Plus en détailCommunication parlée L2F01 TD 7 Phonétique acoustique (1) Jiayin GAO <jiayin.gao@univ-paris3.fr> 20 mars 2014
Communication parlée L2F01 TD 7 Phonétique acoustique (1) Jiayin GAO 20 mars 2014 La phonétique acoustique La phonétique acoustique étudie les propriétés physiques du signal
Plus en détailArlette Osta (1) «Chauffer sa voix» (1) Orthophoniste 1, Avenue du Dr. Roux 06200. Nice
Arlette Osta (1) «Chauffer sa voix» (1) Orthophoniste 1, Avenue du Dr. Roux 06200. Nice PASSAGE OBLIGATOIRE «CHAUFFER SA VOIX» FEUILLETS D ÉCHAUFFEMENT INDIVIDUEL à l usage de tous les chanteurs et chefs
Plus en détailLa langue, constituant la majeure partie de la partie inférieure de la cavité orale,
LES «ANNEXES» DE LA CAVITE ORALE La Langue La langue, constituant la majeure partie de la partie inférieure de la cavité orale, occupe l espace dans cette cavité orale, dans la concavité de l arche mandibulaire,
Plus en détailParcours d acquisition des sons du langage chez deux enfants francophones
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 Ecole Doctorale 268, Langage et Langues : Description, théorisation, transmission Laboratoire de Phonétique et Phonologie, UMR 7018 (CNRS Université Sorbonne Nouvelle
Plus en détailSon et Mathématiques
Son et Mathématiques Maïtine Bergounioux To cite this version: Maïtine Bergounioux. Son et Mathématiques. Association des Professeurs de Mathématiques de l Enseignement Public (APMEP). Bulletin de l APMEP,
Plus en détail1. Qu est-ce que la conscience phonologique?
1. Qu est-ce que la conscience phonologique? Définition La conscience phonologique est définie comme la connaissance consciente et explicite que les mots du langage sont formés d unités plus petites, à
Plus en détailUne proposition de séquence relative à l étude des sons /an/, /on/ et de leurs graphies. Cadre général
Une proposition de séquence relative à l étude des sons /an/, /on/ et de leurs graphies Cadre général Analyse des difficultés : Ces phonèmes présentent une double difficulté : - au niveau de leur discrimination
Plus en détailPROTHESES PIEZOGRAPHIQUES
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE UNIVERSITE D ANNABA Faculté de médecine. Département de chirurgie dentaire. module de prothèse. préparé par : DR HAMLAOUI M. m.hamlaoui@facmed-annaba.com
Plus en détailSONS. Dossier pédagogique. Enseignants Niveau lycée
SONS Dossier pédagogique Enseignants Niveau lycée Département Education Cité des sciences et de l industrie 2014 30, avenue Corentin Cariou 75019 Paris www.cite.science.fr/education 1 1) Liens avec le
Plus en détail1. Productions orales en continu après travail individuel
Tâches de production orale 2 niveau A2/B1 (Les tâches sont réalisables aussi bien au niveau A2 qu au niveau B1 suivant la complexité des énoncés et des interactions que les élèves sont capables de produire)
Plus en détailManuel d hygiène bucco-dentaire Destiné à la formation de prophylaxistes
Manuel d hygiène bucco-dentaire Destiné à la formation de prophylaxistes élaboré pour le SDI par Graziella Secci hygiéniste dentaire g_secci@bluewin.ch SDI 2006 / 2007; Ed. n 1 La cavité buccale - Anatomie
Plus en détailTableau des contenus
Tableau des contenus Dossier 1 L image dans les relations amicales, sociales, professionnelles et amoureuses Dossier 2 Présenter quelqu un Je séduis. Parler de son rapport à l image. Caractériser des personnes
Plus en détailChapitre 2 : Respiration, santé et environnement.
Chapitre 2 : Respiration, santé et environnement. Rappels : L air qui nous entoure contient 3 gaz principaux: 71% d azote, 21% d oxygène, 0,03 % de CO2 et quelques gaz rares. L eau de chaux se trouble
Plus en détailSoulever et porter correctement une charge
Soulever et porter correctement une charge Sommaire Cette brochure explique comment éviter de se surmener ou d avoir un accident en soulevant et en portant une charge. Le port et le levage d une charge
Plus en détailACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 50
ACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 50 SANTÉ ET SÉCURITÉ AOUT 2014 Francis MINIER Inspecteur santé et sécurité au travail Secrétariat : Brigitte BARRIER poste 46 73 Fax : 02 38 79 42 34 ou 02
Plus en détailTHÈSE. présentée par. Lionel REVÉRET. pour obtenir le grade de DOCTEUR
THÈSE présentée par Lionel REVÉRET pour obtenir le grade de DOCTEUR de l INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE (Arrêté ministériel du 30 mars 1992) Spécialité : Micro-électronique Sujet de thèse
Plus en détailHORLOGE ET MONTRE IN SITU : MÉCANIQUE 2
IN SITU : MÉCANIQUE 2 HORLOGE ET MONTRE Réalisation : Toni Marin CNDP, le Département d Enseignement de la Generalitat de Catalunnya, 2000 Durée : 04 min 12 s Le film démarre par un historique chronologique
Plus en détail.( /.*!0) %1 2"+ %#(3004) 05' 203 .(.*0"+ ) '!2"+ %#(30+ 0!"%) 4!%2) 3 .( @.*" '!%2"+ %#(30! &' 4!!% .+.*0%!!'!(!%2"+ 16 3047!
!"#! $ %#&' (!"#$!% & % ' (!%' ) )''! *)+* *! %#"+, ' ( ', -) " *.( /.*!0) %1 2"+ %#(3004) 05' 203.(.*0"+ ) '!2"+ %#(30+ 0!"%) 4!%2) 3.( -.* %)!(2"+ %#(30! &' 4!!%.+.*0%!!'!(!%2"+ 16 3047!%(%' 0.(89.*
Plus en détailCavité buccale et système dentaire
Cavité buccale et système dentaire I. Introduction La cavité buccale forme la 1 ère cavité du tube digestif. Les dents ont un rôle : Fonctionnel : mastication, déglutition, phonation Esthétique : expression
Plus en détailN 334 - SIMON Anne-Catherine
N 334 - SIMON Anne-Catherine RÉALISATION D UN CDROM/DVD CONTENANT DES DONNÉES DU LANGAGE ORAL ORGANISÉES EN PARCOURS DIDACTIQUES D INITIATION LINGUISTIQUE A PARTIR DES BASES DE DONNÉES VALIBEL Introduction
Plus en détailRapport d acoustique : La hauteur d un son
Rapport d acoustique : La hauteur d un son Sylvain Daudé Magistère de mathématiques et applications 2 ème année Juin 2000 Responsable : M. Yann Malécot Introduction Un son est déterminé par sa hauteur,
Plus en détailAccueillir un sourd en entreprise
Accueillir un sourd en entreprise Comprendre et se faire comprendre Construire l avenir 3 5 10 16 17 18 19 Sommaire Le mot du directeur Définitions (LSF LPC lecture labiale) Idées reçues sur la surdité
Plus en détailL enseignement/apprentissage de la prononciation des langues assisté par ordinateur : le cas du français langue étrangère.
L enseignement/apprentissage de la prononciation des langues assisté par ordinateur : le cas du français langue étrangère Sachiko KOMATSU La composante phonétique n est pas suffisamment traitée dans l
Plus en détailTRAVAUX PRATIQUES SCIENTIFIQUES SUR SYSTÈME
Baccalauréat Professionnel SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES NUMÉRIQUES Champ professionnel : Alarme Sécurité Incendie SOUS - EPREUVE E12 TRAVAUX PRATIQUES SCIENTIFIQUES SUR SYSTÈME Durée 3 heures coefficient 2 Note
Plus en détailChapitre 2 Les ondes progressives périodiques
DERNIÈRE IMPRESSION LE er août 203 à 7:04 Chapitre 2 Les ondes progressives périodiques Table des matières Onde périodique 2 2 Les ondes sinusoïdales 3 3 Les ondes acoustiques 4 3. Les sons audibles.............................
Plus en détailSuva Sécurité durant les loisirs Case postale, 6002 Lucerne. Renseignements Tél. 041 419 51 11
«Top 10» de l hiver Suva Sécurité durant les loisirs Case postale, 6002 Lucerne Renseignements Tél. 041 419 51 11 Commandes www.suva.ch/waswo-f Fax 041 419 59 17 Tél. 041 419 58 51 Auteurs Dr Hans Spring,
Plus en détailAthénée Royal d Evere
Athénée Royal d Evere Prévention des hernies discales en milieu scolaire et dans la vie de tous les jours Présenté par Didier Vanlancker LEVAGE DE CHARGES POSITION INITIALE Levage de charges Jambes légèrement
Plus en détailCHAP 07-COURS Emetteurs et récepteurs sonores
Thème : Son et musique CHAP 07-COURS Emetteurs et récepteurs sonores Mots clés : Voix ; acoustique physiologique. Microphone ; enceintes acoustiques ; casque audio. Reconnaissance vocale 1/11 Domaine :
Plus en détailUNIVERSITE CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR
1 ANNEE ACADEMIQUE UNIVERSITE CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES ECOLE DOCTORALE ARTS, CULTURES ET CIVILISATIONS DEPARTEMENT DE LINGUISTIQUE ET SCIENCES DU LANGAGE PHONOLOGIE
Plus en détailUNIVERSITÉ JOSEPH FOURIER - GRENOBLE I THÈSE. pour obtenir le grade Docteur de l université Joseph Fourier - Grenoble I
UNIVERSITÉ JOSEPH FOURIER - GRENOBLE I N o attribué par la bibliothèque THÈSE pour obtenir le grade Docteur de l université Joseph Fourier - Grenoble I Spécialité : Modèles, méthodes et algorithmes en
Plus en détailUniversité CLAUDE BERNARD LYON1 INSTITUT DES SCIENCES et TECHNIQUES DE READAPTATION. MEMOIRE présenté pour l obtention du
Université CLAUDE BERNARD LYON1 INSTITUT DES SCIENCES et TECHNIQUES DE READAPTATION N 1505 MEMOIRE présenté pour l obtention du CERTIFICAT DE CAPACITE D ORTHOPHONISTE Par FAVIER Ségolène ADAPTATION À LA
Plus en détailNouvelles pistes pour revisiter la production de la parole et son développement : données, modèles, représentation
Nouvelles pistes pour revisiter la production de la parole et son développement : données, modèles, représentation Louis-Jean Boë 1, Guillaume Captier 2, Pierre Badin 1, Pascal Perrier 1 Guillaume Barbier
Plus en détail= RÉALISATION DE QUALITÉ DURABLE
PAVÉS EN BETON CONCEPTION APPROPRIÉE + MISE EN OEUVRE PROFESSIONNELLE = RÉALISATION DE QUALITÉ DURABLE 10 règles de base pour une mise en œuvre correcte de revêtements de pavés en béton 1 2 3 4 5 6 7 8
Plus en détailQuels sont les indices observés chez les enfants présentant un trouble de traitement auditif?
Le trouble de traitement auditif _TTA Entendre n est pas comprendre. Détecter les sons représente la première étape d une série de mécanismes auditifs qui sont essentiels pour la compréhension de la parole
Plus en détailConcours d Internat et de Résidanat
Concours d Internat et de Résidanat Ce programme a pour but d aider à la préparation des concours d internat et de résidanat. Il ne constitue en aucun cas un répertoire de «questions d examen» mais une
Plus en détailLa perception du voisement en français : investigations. comportementales et électrophysiologiques du. processus de spécialisation phonologique
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES Faculté des Sciences Psychologiques et de l Education Unité de Recherche en Neurosciences Cognitives La perception du voisement en français : investigations comportementales
Plus en détailLes cancers des voies aérodigestives supérieures
INFORMATION & PRÉVENTION Les cancers des voies aérodigestives supérieures G R A N D P U B L I C Cancers des Voies Aérodigestives Supérieures (VADS) Généralités Sommaire > Localisation des cancers des VADS.....
Plus en détailEtude et conception d un serveur vocal :
République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche Scientifique Université Hadj Lakhdar Batna Faculté de Technologie Département de Génie Industriel
Plus en détailI. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE. Exercice 1 : Posture
148 l e x a m e n m u s c u l o s q u e l e t t i q u e I. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE Faites les exercices suivants au moins 2 fois par jour, tous les jours. Faites l effort de maintenir une
Plus en détailApplication en classe de la progression des apprentissages en musique 1 er cycle du secondaire
Application en classe de la progression des apprentissages en musique 1 er cycle du secondaire Quelques définitions des termes utilisés Nommer : Désigner par un nom. Identifier : Déterminer la nature de
Plus en détailDr FOUGERAIS Guillaume, formateur Génération Implant, Nantes.
La photographie intra buccale : méthode de réalisation. Dr FOUGERAIS Guillaume, formateur Génération Implant, Nantes. La photographie numérique est un formidable outil de communication pour nos patients
Plus en détailsupports métalliques basse fréquence gamme "Polycal-Ressort" standard définition R P 3 5-4 1
supports métalliques basse fréquence définition E V K J L D e Ød (x2) U G R M Ho série RP3 Isolateurs de vibrations basses fréquences à chargement vertical entièrement métallique. Endurance et fiabilité
Plus en détailNotice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF
Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de
Plus en détailGRAMMAIRE WOLOF MODERNE
PATHÉ DIAGNE GRAMMAIRE DE WOLOF MODERNE PRÉSENCE AFRICAINE GRAMMAIRE DE WOLOF MODERNE PATHÉ DIAGNE GRAMMAIRE DE WOLOF MODERNE 25 bis, rue des Écoles PARIS V e 1971, Présence Africaine En mémoire à ma
Plus en détailANALYSE ACOUSTIQUE de la VOIX. pour la. DÉTECTION de PERTURBATIONS PSYCHOPHYSIOLOGIQUES. APPLICATION au CONTEXTE AÉRONAUTIQUE
LA.R.A ANALYSE ACOUSTIQUE de la VOIX pour la DÉTECTION de PERTURBATIONS PSYCHOPHYSIOLOGIQUES APPLICATION au CONTEXTE AÉRONAUTIQUE Robert Ruiz Laboratoire de Recherche en Audiovisuel (LA.R.A) - Université
Plus en détailLa technique en 7 étapes. Déroulement du mouvement. ASTA Association Suisse de Tir à l Arc. Conseil des entraîneurs
Déroulement du mouvement 1. Position Position des pieds Jambes Hanches Buste Tête 2. Bras d arc Main d arc Point de pression Coude Bras de l arc Epaule 3. Bras de corde Prise de corde Position des doigts
Plus en détailSujet de rédaction. «Mon histoire»
Sujet de rédaction On t a demandé d écrire une histoire qui sera publiée dans un livre pour enfants. Cette histoire peut être réelle ou imaginaire. Ton histoire pourrait même devenir un film à succès l
Plus en détail- 1320 - Cordonniers, sigans
click for previous page - 1320 - Cordonniers, sigans Corps ovale, très comprimé latéralement et couvert de petites écailles. Bouche petite, avec une seule rangée serrée de petites dents incisiformes. Nageoire
Plus en détailDents et Résines. www.sid-dental.com
www.sid-dental.com Pendant des siècles, les hommes ont tenté de substituer leurs dents manquantes par des matériaux les plus divers tels que l ivoire, l or et même le plâtre. Ce n est qu au début du 20ème
Plus en détailAppareil d expansion palatine
Appareil d expansion palatine Les types de problèmes orthodontiques causés par un manque de croissance en largeur du palais sont plutôt fréquents. Dans certains cas, on constate un manque d'espace pour
Plus en détailLe monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg
Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg 1 LIFTKAR HD Polyvalent et économique Le transporteur pour charges lourdes jusqu à 330 kg. Les charges lourdes sont des tâches difficiles. En
Plus en détailpour des implants dentaires
La meilleure raison pour des implants dentaires Régénération en douceur de l os maxillaire avec SonicWeld Rx Dental Il est un temps, où rien ne peut nous arriver Pendant ce temps, tout grandit et prospère.
Plus en détailPHONOTACTIQUE PREDICTIVE ET ALIGNEMENT AUTOMATIQUE : APPLICATION AU CORPUS MARSEC ET PERSPECTIVES. Cyril Auran, Caroline Bouzon
PHONOTACTIQUE PREDICTIVE ET ALIGNEMENT AUTOMATIQUE : APPLICATION AU CORPUS MARSEC ET PERSPECTIVES Cyril Auran, Caroline Bouzon auran@lpl.univ-aix.fr; bouzon@lpl.univ-aix.fr Résumé Cet article présente
Plus en détailBandes Critiques et Masquage
Bandes Critiques et Masquage A. Almeida Licence Pro Acoustique et Vibrations Octobre 2012 Au Menu Au programme 1 Observations du masquage 5 Application du masquage 2 Conséquences du Masquage 3 Interprétation
Plus en détailNOTES SUR DEUX NOUVEAUX ACARIENS COMMENSAUX DE CHIROPTERES (SARCOPTIFORMES : ROSENSTEINIIDAE) A. FAIN.
NOTES SUR DEUX NOUVEAUX ACARIENS COMMENSAUX DE CHIROPTERES (SARCOPTIFORMES : ROSENSTEINIIDAE) PAR A. FAIN. Au cours d'une mission scientifique effectuée au Cameroun en 1971, Mr PUYLAERT, attaché au Musée
Plus en détailPREVENTION DES TRAUMATISMES DENTAIRES LORS DE L ACCES AUX VOIES AERIENNES SUPERIEURES
PREVENTION DES TRAUMATISMES DENTAIRES LORS DE L ACCES AUX VOIES AERIENNES SUPERIEURES Patrick-Georges Yavordios Clinique Convert 01000 Bourg en Bresse Introduction L es traumatismes dentaires représentent
Plus en détailSons et ultrasons applications: échographie et doppler PACES 2010-11
Sons et ultrasons applications: échographie et doppler PACES 2010-11 Plan Définition Propagation des sons Interactions avec la matière Notion d échographie Effet doppler Rappel : onde acoustique Le son
Plus en détailTS 35 Numériser. Activité introductive - Exercice et démarche expérimentale en fin d activité Notions et contenus du programme de Terminale S
FICHE Fiche à destination des enseignants TS 35 Numériser Type d'activité Activité introductive - Exercice et démarche expérimentale en fin d activité Notions et contenus du programme de Terminale S Compétences
Plus en détailApport de la TDM dans les cellulites cervico-faciales
Apport de la TDM dans les cellulites cervico-faciales A propos de 35cas L.Derouich, N.El Benna, N.Moussali, A.Gharbi, A.Abdelouafi Service de Radiologie Hôpital 20 Aout CHU Ibn Roch Casablanca Maroc plan
Plus en détailCOMMUNICATEUR BLISS COMMANDE PAR UN SENSEUR DE POSITION DE L'OEIL
COMMUNICATEUR BLISS COMMANDE PAR UN SENSEUR DE POSITION DE L'OEIL J. TICHON(1) (2), J.-M. TOULOTTE(1), G. TREHOU (1), H. DE ROP (2) 1. INTRODUCTION Notre objectif est de réaliser des systèmes de communication
Plus en détailCOMMENT PROTEGER SA VOIX?
COMMENT PROTEGER SA VOIX? Quelques conseils simples et de bon sens vous aideront à protéger votre voix. Mais, ces conseils, s ils sont nécessaires, ne suffisent pas. Etre en mesure de protéger sa voix
Plus en détailUn mainteneur d espace est traditionnellement. Du maintien à la gestion de l espace. Odontologie pédiatrique. gestion de l espace.
Odontologie pédiatrique gestion de l espace formation Du maintien à la gestion de l espace Amir CHAFAIE Un mainteneur d espace est un dispositif, souvent prothétique, permettant la conservation de l espace
Plus en détailFONCTION DU POUCE. Pr Gilbert VERSIER Service de chirurgie orthopédique HIA Begin 94160 ST-MANDE
FONCTION DU POUCE Pr Gilbert VERSIER Service de chirurgie orthopédique HIA Begin 94160 ST-MANDE L iconographie est notamment issue des ouvrages de Mr Netter et Kapandji. LA COLONNE DU POUCE Constituée
Plus en détailDidier Pietquin. Timbre et fréquence : fondamentale et harmoniques
Didier Pietquin Timbre et fréquence : fondamentale et harmoniques Que sont les notions de fréquence fondamentale et d harmoniques? C est ce que nous allons voir dans cet article. 1. Fréquence Avant d entamer
Plus en détailLa prise en charge de votre artérite des membres inférieurs
G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre artérite des membres inférieurs Vivre avec une artérite des membres inférieurs Novembre 2007 Pourquoi ce guide? Votre
Plus en détailo Anxiété o Dépression o Trouble de stress post-traumatique (TSPT) o Autre
Page 1 Garantie Responsabilité civile - Lésions corporelles de l assurance automobile - Étude des dossiers de demande d indemnisation fermés en Ontario Descriptions des blessures Élaborées à partir des
Plus en détailTutoriels. 01 Utiliser Praat. 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL. Sylviane Bachy. Rédaction octobre 2005
Tutoriels 01 Utiliser Praat 02 Transcrire sous Praat en utilisant les conventions VALIBEL Sylviane Bachy Rédaction octobre 2005 Table des matières 1. Installation et démarrage...2 2. Ouvrir un fichier
Plus en détailUn androïde doué de parole
Programme Interdisciplinaire de Recherche du CNRS Robotique et Entités Artificielles Robea - Référence S2 Un androïde doué de parole Robotique Cognitive de la Parole et du Langage Correspondant : J.L.
Plus en détailSéquence : La circulation sanguine
Séquence : La circulation sanguine Objectifs généraux : Amener l élève à Comprendre le rôle du cœur dans la circulation sanguine. Connaître le rôle du sang et ses composants. Connaître l anatomie du cœur.
Plus en détailservice caution Concrétisez votre projet immobilier avec la MNT
service caution Concrétisez votre projet immobilier avec la MNT Les solutions de la MNT pour votre projet immobilier. Vous souhaitez financer votre opération immobilière au moyen d un prêt souscrit auprès
Plus en détailSAVOIR SE RECENTRER : UN ATOUT AU QUOTIDIEN
SAVOIR SE RECENTRER : UN ATOUT AU QUOTIDIEN QUE SIGNIFIE "ÊTRE CENTRÉ"? Etre centré signifie être aligné entre Ciel et Terre. C'est-à-dire connecté à l'énergie du Ciel et ancré dans l énergie de la Terre;
Plus en détailBEP Auxiliaire Prothèse Dentaire BO n 35 du 30 Septembre 2010
Marie-Pascale Schammé Inspectrice de L Éducation Nationale Sciences Biologiques et Sciences Sociales Appliquées Académie de ROUEN Document de référence académique BEP Auxiliaire Prothèse Dentaire BO n
Plus en détailDOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE
R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR
Plus en détailManuel d'utilisation Version abrégée
Manuel d'utilisation Version abrégée Version d'équipement 2.30 Version française 2.0 www.pitlab.com Varsovie, 2014 Cher modéliste Nous vous remercions d avoir choisi le SkyAssistant, dernier système de
Plus en détailB2.- Performances acoustiques de divers éléments de construction
B2.- Performances acoustiques de divers éléments de construction B2.1.- Caractéristiques d absorption B2.1.1.- Coefficients d absorption de surfaces couvertes par différents éléments Maçonnerie et enduits
Plus en détailRencontrer des personnes en situation de handicap
Info-Handicap - Conseil National des Personnes Handicapées asbl Info-Handicap - Centre National d Information et de Rencontre du Handicap Version 03/2011 Rencontrer des personnes en situation de handicap
Plus en détailEXERCICE II : LE TELEPHONE "POT DE YAOURT" (5 points)
USA 2005 EXERCICE II : LE TELEPHONE "POT DE YAOURT" (5 points) A l'ère du téléphone portable, il est encore possible de couniquer avec un systèe bien plus archaïque L'onde sonore produite par le preier
Plus en détailGUIDE D UTILISATION DU PORTAIL FAMILLE S E J. Mairie/SEJE/CG 1 Guide d utilisation du portail famille
GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL FAMILLE S E J E Mairie/SEJE/CG 1 Guide d utilisation du portail famille Accueil Mon compte Mes enfants Relevé de compte Boite de réception Liste des demandes Deconnexion
Plus en détailDermatologie buccale
Dermatologie buccale Sophie-Myriam DRIDI - Anne-Laure EJEIL Sophie KOSINSKI, Attachée, hôpital Albert Chenevier/Créteil, Paris. Anne-Laure EJEIL, MCU/PH, hôpital Bretonneau, Paris. François LEPELLETIER,
Plus en détailAnalyse des coûts. 1 ère année DUT GEA, 2005/2006 Analyse des coûts
Analyse des coûts Les techniques de calcul et d analyse des coûts portent le nom de comptabilité analytique ou comptabilité de gestion. Ces deux termes seront utilisés indifféremment dans ce cours. Contrairement
Plus en détailParce que, dans sa construction, le sujet est directement rattaché au verbe sans recours à un auxiliaire quelconque.
LE PRESENT SIMPLE 1. Valeur Pourquoi appeler ce temps présent simple? Parce que, dans sa construction, le sujet est directement rattaché au verbe sans recours à un auxiliaire quelconque. I speak English.
Plus en détailExamen optimisation Centrale Marseille (2008) et SupGalilee (2008)
Examen optimisation Centrale Marseille (28) et SupGalilee (28) Olivier Latte, Jean-Michel Innocent, Isabelle Terrasse, Emmanuel Audusse, Francois Cuvelier duree 4 h Tout resultat enonce dans le texte peut
Plus en détailNotice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB
Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB 11 14 11 22 2 1 3 16 17 6 15 1 4 5 8 7 9 20 21 17 9a 3a 25 33 45/78 SPEED 24 10 11 13 12 2 PRO-JECT DEBUT/DEBUT PHONO SB Descriptif du produit
Plus en détailLa recherche documentaire et la recherche d informations professionnelles. BU Sciences BIU Montpellier PPE 2012
La recherche documentaire et la recherche d informations professionnelles 1 Introduction : la pratique étudiante Où commencez vous habituellement votre recherche d information? 84% des étudiants de 1er
Plus en détailChapitre 7: Dynamique des fluides
Chapitre 7: Dynamique des fluides But du chapitre: comprendre les principes qui permettent de décrire la circulation sanguine. Ceci revient à étudier la manière dont les fluides circulent dans les tuyaux.
Plus en détailLe Bon Accueil Lieu d art contemporain - Sound Art INTERFÉRENCES ATELIERS / EXPOSITION / CONCERT
Le Bon Accueil Lieu d art contemporain - Sound Art INTERFÉRENCES ATELIERS / EXPOSITION / CONCERT 4 ATELIERS TOUT PUBLIC / 1 INSTALLATION SONORE ET CINETIQUE / 1 PERFORMANCE AUDIOVISUELLE - REVISITER DES
Plus en détailDirectives pour la procédure de qualification (examen partiel et examen final) pour techniciennes- et techniciens-dentistes CFC
c/o hsp Hodler, Santschi und Partner AG Belpstrasse 41 3007 Berne Tel. 031 381 64 50 Fax 031 381 64 56 info@vzls.ch www.vzls.ch / www.alpds.ch Directives pour la procédure de qualification (examen partiel
Plus en détailDEFICIENTS AUDITIFS : QUELLES AIDES FINANCIERES?
DEFICIENTS AUDITIFS : QUELLES AIDES FINANCIERES? Sommaire 1 ère partie : Les aides techniques I. Appareils de correction auditive & implant d oreille moyenne (dont le BAHA) 1. Les prestations pour tous
Plus en détailMénagez votre dos Spaar uw rug
Ménagez votre dos Spaar uw rug Ménagez votre dos Vous vous êtes déjà fait mal? Il vous est déjà arrivé de ne plus pouvoir bouger? Vous vous reconnaissez? Alors, il est grand temps de réagir! La plupart
Plus en détail