N-20 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 28 mai 2014

Transcription

1 N-20 Paraît chaque semaine Mercredi, le 28 mai 2014

2 BGL BNP Paribas soutient le sport au Luxembourg. TENNIS BASKET FOOT NATATION SQUASH CYCLISME VOLLEY-BALL ATHLETISME CROSS BADMINTON COURSE A PIED TENNIS DE TABLE by bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Janvier 2012

3 En vue de la saison La Fédération Luxembourgeoise de Football recherche 2 chauffeurs (m) pour le transport en navette des joueurs de nos cadres pas d emploi à plein temps! Trajets divers à faire sur demande selon le programme sportif hebdomadaire permis de conduire de la catégorie B Stationnement et lieu de départ des navettes: Centre de Formation National, rue de Limpach à Mondercange Si vous êtes intéressé, n hésitez pas à nous contacter : Henriette FRANCOIS Département Jeunes de la FLF Tél ou henriette.bettendorf@football.lu

4

5 JOURNéE NATIONALE DU FOOTBALL F E M I N I N. de. une histoire passion! ( début: hrs ) «STADE OP FLOHR» RUE DU STADE - GREVENMACHER. s r POUR QUI: toutes les jeunes filles nées entre 2001 et 2006 ( affiliées ou non à la FLF ) et voulant s adonner à la pratique du football h ES 0 0 ale AM : 5 n D r 1 Fi ES Flohher D op ac E UP ade enm CO St rev G ENCADREMENT: Présence des entraîneurs fédéraux Programme: Entraînements, mini-tournois, divers ateliers, Inscriptions par dames@football.lu ou par fax: ou par courrier: FLF, BP 5, L-3901 Mondercange

6

7 Ce qui compte, c est d entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l un de nos grands magasins Brico Déco Jardin Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , fax +352/

8

9 DAS ORIGINAL JAKO-TRIKOT der luxemburgischen Nationalmannschaft in den Farben WEISS und ROT ist in 7 verschiedenen Größen erhältlich: KINDER XXS, XS 49,90 EUR (ohne Hose) ERWACHSENE S, M, L, XL, XXL 59,90 EUR (ohne Hose) JAKO ist offi zieller Ausrüster BESTELLADRESSE FLF Route de Limpach L-3932 Mondercange Telefon Fax fl f@football.lu VERSANDKOSTEN Innerhalb Luxemburgs (4.00 EUR) Ausland (8.00 EUR) FANSHOP Die Trikots können auch weiterhin online im Fanshop bestellt werden f.lu Ausserdem sind die JAKO-Trikots bei folgenden Sportgeschäften erhältlich Asport (Ingeldorf, Wickrange) Citabel (Leudelange) Freelanders (Bertrange, Mersch) Intersport (Bertrange) DAS ORIGINAL-TRIKOT DEINER NATIONALMANNSCHAFT

10 JOURNéE NATIONALE DU FOOTBALL FEMININ une histoire de PASSion! ( début: hrs ) «STADE OP FLOHR» 15:00 hrs. Finale RUE DU STADE - GREVENMACHER COUPE DES DAMES Stade op Flohr Grevenmacher POUR QUI: toutes les jeunes filles nées entre 2001 et 2006 ( affiliées ou non à la FLF ) et voulant s adonner à la pratique du football ENCADREMENT: Présence des entraîneurs fédéraux Programme: Entraînements, mini-tournois, divers ateliers, animations Inscriptions par dames@football.lu ou par fax: ou par courrier: FLF, BP 5, L-3901 Mondercange

11 La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: /228, Fax: info@bernard-massard.lu BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

12 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 28 MAI 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification MATCH DE BARRAGE, Division 1 Division 2 BOEVANGE PRATZERTHAL/REDANGE (ma 27/05, 19.30, t. Mertzig) MATCH DE BARRAGE, Division 2 Division 3 AS LUX PORTO WILWERWILTZ (t. Bissen) MATCH DE BARRAGE, Division 2 Division 3 TROISVIERGES LASAUVAGE (jeu 29/05, 17.00, t. Useldange) SENIORS RESERVES Classe 3 Série 2 LORENTZWEILER STEINSEL (t. II) Krueger Alex Civovic Admir Rodrigues Ismael 4. Off. Pascucci Antonio Wilmes Laurent Schmit John Sampaio Filipe 4. Off. Loskamp Dominik Bintener Raymond Sever Ivan Schiel Philippe 4. off. Sgura Antonio Trierweiler Classe 4 Série 3 Journée 22 0 STRASSEN UNA - MERL-BELAIR RED (t. synth) Hoffmann P

13 Retrouvez l univers de la téléphonie mobile et bien plus encore chez Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM Tél. fixe LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

14 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 29 MAI 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification COUPE DU PRINCE, Finale FOLA ESCH UN KAERJENG (t. Bettembourg) Flenghi Roland - Macedo de Sousa Nuno - Hansen Tom 4 e officiel : Lima de Sousa Michael

15

16 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 31 MAI 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification COUPE DE DAMES, Finale Entente Canach/ Remich Bous SC Ell (15.00, Stade op Flohr, Grevenmacher) COUPE DES SENIORS RESERVES, ½ Finale JUNGLINSTER MAMER (ve 30/05, 20.00, t. synth) CANACH exempt COUPE DES CADETS, ½ Finale ENTENTE OSTEN BASTENDORF (17.30,t.Mensdorf synth) RFCU LUX NIEDERCORN (17.30, t. Hollerich synth) SCOLAIRES 10. Journée Classe I DIFFERDANGE RFCULUX (18.00,t. synth) ETTELBRUCK DUDELANGE (17.30, t. II) NIEDERKORN HESPERANGE (17.30, t. synth) Classe II Série 1 FF NORDEN 02 HOSTERT (17.30, t. Reuler synth) ERPELDANGE E CSG (t. synth) MERTZIG SANDWEILER (17.30, t. synth) Classe II Série 2 JEUNESSE ESCH KAERJENG (17.30, t. synth) HAMM RM - SCHIFFLANGE (t. Hamm synth) BETTEMBOURG RFCU LUX(17.30, t. synth) Classe III Série 1 BEGGEN MERSCH (t. synth) MAMER MEDERNACH (17.30, t. synth) MERL VIANDEN (t. synth) Classe III Série 2 E OSTEN FOLA ESCH (ma 03/06, 18.30, t. Canach synth) E ITZIG JUNGLINSTER (17.00, t. II) MONDERCANGE DUDELANGE (17.00, t. synth) Classe IV Série 1 E LINTGEN E BISSEN (lu 02/06, 18.00, t. synth) E AISCHDALL SKS 06 BASTENDORF (t. Simmern) WINCRANGE HESPERANGE (t. synth) Morais Tania-Malena Melanie-Almeida Audrey 4 off. Mendoza Lizel Pascucci-Schmit J-Dos Santos Maltez Mateus Santos D-Da Silva Vaz P-Fernandes Moreira Inacio dos Santos-Bragoni F-Rodrigues Rocha H Miranda Duarte Hoffmann Pierrot Bragoni D Bouchane Schmit John Jolas Medina Yannick Feller Jeff Locatelli Muller Jérémy Alic Wabo Mabou Bouillon Almeida V Civovic T Schiel Biever Rodrigues O

17 Classe IV Série 2 RUMELANGE MONDORF (17.30, t.ii) RODANGE E MOUTFORT (3 0 ff) KAYL TETANGE BELVAUX (17.00, t. Kayl) Classe V Série 1 E ATERTDAUL WALFERDANGE (ma 03/06, 18.30, t. Walferdange) DIEKIRCH GILSDORF (ma 27/05, 18.30, t. synth) E HOSINGEN SCHIEREN (18.00, t. II) Classe V Série 2 E BERBOURG STEINSEL (t. synth) ECHTERNACH E PETITE SUISSE (t. synth) E CSG E REMICH (ma 03/06, 18.00, t. synth) Classe V Série 3 E STRASSEN E SANEM (17.30, t. synth) LASAUVAGE PETANGE (3 0 ff) E SCHOUWEILER OBERKORN CS (ma 03/06, 19.00) Classe VI Série 1 GREVELS HOBSCHEID EISCHEN E COLMARBERG E HARLANGE (t. II) Classe VI Série 2 JEUNESSE ESCH E OSTEN (15.30, t. synth) DIFFERDANGE HAMM RM ( t. synth) Classe VI Série 3 DIFFERDANGE LAMADELAINE (14.30, t. synth) ASPELT FOLA ESCH (17.30) MINIMES 10. Journée Classe I BETTEMBOURG RFCULUX (15.30, t. synth) ETTELBRUCK HESPERANGE (16.00, t. II) DIFFERDANGE DUDELANGE (14.30, t.gazon) Classe II Série 1 RFCULUX HAMM RM (15.30, t. Hollerich synth) E WILTZ E AISCHDALL SKS 06 (t. Harlange synth) FF NORDEN 02 MAMER (15.30, t. Reuler synth) Classe II Série 2 JUNGLINSTER RODANGE (t. synth) KAERJENG JEUNESSE ESCH (15.30, t. synth) E OSTEN FOLA (18.00, t. Canach synth) Sabotic Lamas Varela Da Silva Manuel Urbing Sabanovic Viano Pereira Macedo Daniele Vecchio Albuquerque Moutinho Magalhes Jans Muminovic Oliveira P Aires Martins Nelson Da Costa Camoes Marques Leonel Vieira Teixeira Mendes Queiros Ferreira Nilles Schmitt E Hansen J Nascimento Carvalho Marcos dos Santos Albuquerque

18 Classe III Série 1 STRASSEN BEGGEN (15.30, t. synth) E HOSINGEN DIEKIRCH (di 01/06, 09.30, t. I) HOSTERT MERSCH (17.00, t. synth) Classe III Série 2 RUMELANGE SCHIFFLANGE (ma 03/06, 17.30, t. II) E WEILER MONDERCANGE (t. synth) NIEDERKORN E UMW (15.30, t. synth) Classe IV Série 1 VIANDEN MERTZIG (t. II) E NOMMERN E ATERTDAUL (14.30, t. Colmarberg 2) BASTENDORF MEDERNACH (me 28/05, 18.30, t. synth) Classe IV Série 2 E BIWER ROSPORT (ma 03/06, 18.00, t. II) E PETITE SUISSE E MUNSBACH (17.30, t. Christnach) MONDORF ECHTERNACH (t. synth) Classe IV Série 3 HESPERANGE SANDWEILER (17.00, t. synth) HOBSCHEID EISCHEN E LINTGEN (17.00, t. Eischen) KEHLEN MERL (t. synth) Classe IV Série 4 KAERJENG KAYL TETANGE (14.00,t. synth) PETANGE DUDELANGE (jeu 28/05, 18.00, t. II) DIFFERDANGE OBERKORN CS (11.00, t. gazon) Classe V Série 1 E WILTZ ERPELDANGE (14.30, t. Harlange synth) TROISVIERGES WINCRANGE (t.i) E BISSEN LAROCHETTE (17.30, t. II) Classe V Série 2 ASPELT RFCULUX (15.30) E PETITE SUISSE SCHENGEN (3 0 ff) E UMW REMICH BOUS (t. Mertert synth) Classe V Série 3 WALFERDANGE STEINSEL (17.00, t. II) MERL HAMM RM (11.00, t. Merl synth) BERTRANGE STRASSEN Classe V Série 4 RUMELANGE BELVAUX (ma 03/06, 19.00, t. II) EHLERANGE FOLA ESCH LASAUVAGE E CLEMENCY (ma 03/06, 18.00) Raus Chavez Fernandes Nimax Majerus P Mockel Contato Baum Rodrigues da Costa Ismael Hansen J Leweck Graf Teitgen Costa da Silva M Schmitz Pinto Dino Teixeira Moreira Laranjeiro Patricola Urbing Sauber Majerus Tom Majerus P Kaiser Sousa Almeida Laville Reimeringer Melchior Sabotic K Arend

19 Classe VI Série 1 PFAFFENTHAL WEIMERSK. MERTZIG (t. synth) E AISCHDALL SKS 06 E KOETSCHETTE (3 0 ff) E BISSEN BASTENDORF (ma 27/05, 18.30, t. II) Classe VI Série 2 DALHEIM SANEM E OSTEN BETTEMBOURG (3 0 ff) Classe VI Série 3 JEUNESSE ESCH GASPERICH (14.00, t. synth) MAMER E BOEVANGE (15.30, t. synth) Lau Hansen J Arbitre du club Les Aiglons Dalheim Pereira Morgado L Di Lenardo PUPILLES 9.Journée Série 1 FF NORDEN 02 WILTZ (14.30, t. Reuler synth) ETTELBRUCK WINCRANGE (15.00, t. II) MEDERNACH ERPELDANGE (t. Stegen synth) MERTZIG BASTENDORF (16.00, t. synth) E HOSINGEN VIANDEN (15.00, t. II) Série 2 E KOETSCHETTE ERPELDANGE (t.rambrouch) TROISVIERGES HARLANGE (15.00, t. I) BISSEN WILTZ (14.30, t. II) MERTZIG GREVELS (15.00, t. synth) E HOSINGEN MEDERNACH (14.00, t. II) Série 3 BERDORF CONSDORF- E BOEVANGE (t. Berdorf) CHRISTNACH ECHTERNACH (14.30) WALFERDANGE LORENTZWEILER (15.30, t. II) E NOMMERN LINTGEN LAROCHETTE ROSPORT (t. synth) Série 4 MERL BEGGEN (15.30, St. J. Barthel 2) MAMER E BROUCH (14.30,t. synth) E ATERTDAUL STEINSEL (15.00, t. Bettborn synth) E AISCHDALL SKS 06 KEHLEN (17.00, t. Steinfort) HOBSCHEID EISCHEN BERTRANGE (15.30, t. Eischen) Série 5 MERL CEBRA (14.30, St. J. Barthel 2) MAMER E ATERTDAUL (11.00,t. synth) E AISCHDALL SKS 06 GASPERICH (15.30, t. Steinfort) STRASSEN HOBSCHEID EISCHEN (14.30, t. synth) RFCULUX KEHLEN (17.00, St. Hammerel 2)

20 Série 6 ASPELT GREVENMACHER (14.30) WEILER MERTERT WASSERB. (15.00, t. synth) MUNSBACH BERBOURG (17.00, t. synth) ITZIG MOUTFORT (15.30) SCHENGEN WORMELDANGE (t.remerschen synth) Série 7 JUNGLINSTER WORMELDANGE (15.00,t. synth) MENSDORF CANACH (16.00, t. synth) HOSTERT MONDORF (15.30, t. synth) SANDWEILER REMICH BOUS (t. synth) ITZIG GREVENMACHER (14.30) Série 8 DIFFERDANGE RUMELANGE (10.00,t. synth) RFCULUX HOSTERT (15.30, St. Hammerel 2) BETTEMBOURG STEINSEL (14.30, t. synth) FOLA ESCH HESPERANGE (17.00, t Lallange synth) DUDELANGE HAMM RM (t. Barozzi synth) Série 9 RUMELANGE DUDELANGE (11.00, t. II) KAYL TETANGE RFCULUX (15.30, t. Kayl) SCHIFFLANGE BETTEMBOURG (15.30, t.ii) STRASSEN HAMM RM (10.30, t. synth) FOLA ESCH HESPERANGE (15.30, t Lallange synth) Série 10 JEUNESSE ESCH SANEM (10.30, t. synth) PETANGE DIFFERDANGE (15.00, t. II) RODANGE MONDERCANGE (t. synth) E SCHOUWEILER KAERJENG (0 3 ff) BELVAUX NIEDERKORN (t. synth) Série 11 EHLERANGE KAERJENG (15.00) OBERKORN CS SANEM (t. Woiwer synth) DUDELANGE RODANGE (15.00, t. Barozzi synth) RFCULUX LAMADELAINE (14.30, St. Hammerel 2) FOLA ESCH DIFFERDANGE (14.30, t Lallange synth) BAMBINIS 9. Journée Série 1 WINCRANGE E KOETSCHETTE (15.00, t.synth) E HOSINGEN WILTZ (10.30,t. II) MERTZIG FF NORDEN 02 (14.00, t. synth) ETTELBRUCK GREVELS (14.00,t. II) ERPELDANGE exempt

21 Série 2 LINTGEN MERTZIG (15.00, t. synth) STEINSEL SCHIEREN E ATERTDAUL BASTENDORF (t. Bettborn synth) WALFERDANGE BISSEN (14.30, t. II) E BOEVANGE MEDERNACH Série 3 MAMER BEGGEN (10.00,t. synth) HOBSCHEID EISCHEN STRASSEN (14.30, t. Eischen) RFCULUX BERTRANGE (11.00, St. Hammerel 2) E AISCHDALL SKS 06 CEBRA (14.30, t. Steinfort) KEHLEN MERL (15.00,t. synth) Série 4 MUNSBACH CANACH (15.30, t. synth) ITZIG MOUTFORT (10.30) REMICH BOUS SCHENGEN (t. Bous synth) HOSTERT MENSDORF (14.30,t.synth) MONDORF exempt Série 5 SANDWEILER CHRISTNACH (0 3 ff) ROSPORT GREVENMACHER (t. Ralingen synth) MUNSBACH HOSTERT (14.30, t. synth) MENSDORF BERDORF CONSDORF (14.30, t. synth) MERTERT/WASSERB. JUNGLINSTER (15.00,t. Mertert synth) Série 6 SCHIFFLANGE DUDELANGE (14.30, t. II) KAYL KAYL BETTEMBOURG (14.30, t. Kayl) HAMM RM WEILER (15.00, t. Hamm synth) HESPERANGE MONDORF (15.30, t. synth) RUMELANGE ASPELT (10.00, t. II) Série 7 MONDERCANGE HAMM RM (15.30, t. synth) HESPERANGE BETTEMBOURG (14.30, t. synth) NIEDERKORN DIFFERDANGE (14.30, t. synth) RFCULUX FOLA ESCH (10.00, St. Hammerel 2) KAERJENG DUDELANGE (10.30, t.synth) Série 8 E CLEMENCY JEUNESSE ESCH FOLA ESCH RODANGE (10.30, t Lallange synth) MONDERCANGE PETANGE (14.30,t.synth) OBERKORN CS LAMADELAINE (15.00, t. Woiwer synth) SANEM DIFFERDANGE (t. synth)

22 Nous prions tous les arbitres des matches des catégories scolaires, cadets et juniors de remplir à la fin du match le formulaire Fair Play des Jeunes et de l envoyer de suite par à fairplayjeunes@football.lu Il lest impératif que chaque arbitre qui a dirigé un match de ces 3 catégories de jeunes nous fasse parvenir endéans 2 jours son rapport Fair Play des Jeunes. Nous remercions tous ces arbitres pour leur aimable collaboration. PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 01 JUIN 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Coupe FLF, 1/2 Finale LAMADELAINE - BISSEN (18.00, t. Rodange) US ESCH - HARLANGE TARCHAMPS (t. synth) Da Silva Joaquim-Macedo de Sousa Müller J Monteiro-Fernandes Matos-Klein JEUNES FILLES - 2. Tour Groupe A Journée 10-0 WINCRANGE AS exempt Entente VIANDEN - Entente WORMELDANGE (11.00, t.ii) LUXEMBOURG RFCU - E ATERTDAUL (11.00, St. Hammerel 2) Groupe B Journée 10 0 DIFFERDANGE F.C. 03 exempt Entente HOSINGEN - STEINSEL ALISONTIA (11.00, t. II) BETTEMBOURG SC - ENTENTE ATERTDAUL (11.00, t. synth)

23 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

24 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 04 JUIN 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Coupe des Scolaires, ¼ de Finale SWIFT HESPERANGE JEUNESSE ESCH (t. synth) RUPENSIA LAROCHETTE F91 DUDELANGE (t.synth) PROGRES NIEDERCORN FC DIFFERDANGE 03 (t. synth) RFCU LUXEMBOURG US HOSTERT (t. Hollerich synth) Weber s Bache Müller J Miranda Duarte Coupe des Minimes, ¼ de Finale UNA STRASSEN UN KAERJENG (ma 03/06, 18.30, t. synth) MONDERCANGE FC DIFFERDANGE (ma 03/06, 18.30, t. synth) JEUNESSE ESCH RFCU LUXEMBOURG (ma 03/06, 18.30, t. synth) HESPERANGE ETZELLA ETTELBRUCK (ma 03/06, 18.30, t. synth) Daniele Martins Dias Rui Biever Rodrigues Rocha H

25

26 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 05 JUIN 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Coupe des Poussins, ¼ de Finale UNA Strassen - SC Bettembourg (t. synth) Sporting Mertzig - Belval Belvaux (t. synth) AS Wincrange - Jeunesse Canach (t. synth) Swift Hesperange - RFCU Luxembourg (t. synth) Jans Leweck Hansen J Malena Melanie PUPILLES 10.Journée Série 3 E BOEVANGE CHRISTNACH MERSCH LAROCHETTE ROSPORT E NOMMERN LINTGEN WALFERDANGE LORENTZWEILER BERDORF BAMBINIS 10. Journée Série 8 JEUNESSE ESCH SANEM BELVAUX OBERKORN LAMADELAINE MONDERCANGE PETANGE FOLA RODANGE E CLEMENCY

27 4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: Fax: Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

28 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, den 12. Mai 2014 in Mondercange Präsident: Mitglieder: P. PHILIPP G. GOERGEN, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT Für den Verband anderwärtig tätig: Entschuldigt: Sekretär: Chr. HESS J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 28. April 2014 wird eingesehen und genehmigt. VERWALTUNGSRAT Sitzung des Verwaltungsrates zwischen dem und dem Da sämtliche Montagabende im Laufe der nächsten Wochen durch andere Ereignisse besetzt sind, beschliesst der Verwaltungsrat ausnahmsweise eine Sitzung am Freitag, den 30. Mai 2014 um Uhr zu organisieren. VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES - Überreichung des Meisterschaftspokals und der Medaillen an die Spieler und die Begleiter des Luxemburger Meisters 2013/2014 am Sonntag, den 18. Mai 2014 nach dem Meisterschaftsspiel F91 Dudelange CS Fola Esch: P. PHILIPP, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, NATIONALER SPIELBETRIEB Barragespiele, Pokalendspiele 2013/ Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2013/2014 wird eingesehen und vervollständigt. - Die Auslosung der Paarungen der Barragespiele fand bereits am Montag, den 12. Mai 2014 im Sitz der FLF in Mondercange statt. - Dr. H. MAUSEN wird dem neuen Luxemburger Meister bei den Frauen, dem SC Ell, den Meisterschaftspokal und die Medaillen für die Spielerinnen und die Begleiter am Samstag, den 17. Mai 2014 um Uhr nach dem Meisterschaftsspiel SC Ell AS Colmar-Berg (Spielfeld Pratzerthal) offiziell überreichen.

29 - Das definitive Programm und die Spielfelder der verschiedenen Barragespiele werden am späten Sonntagnachmittag (18.5.) und am Montagmorgen (19.5.) festgesetzt. P. PHILIPP, R. KREMER, M. RICHARD, N. SCHOCKMEL werden sich dieser Angelegenheit annehmen. Generalspielkalender 2014/2015, 1., 2. Und 3. Division Der Generalspielkalender 2014/2015 der 1., 2. Und 3. Division wird festgehalten und zur Veröffentlichung freigegeben. NATIONALE ANGELEGENHEITEN Nationaler Jugendfussball - Unterredungen von R. KREMER und Vertretern der Jugendkommission mit den Vereinen R. KREMER informiert den Verwaltungsrat über die Unterredungen (11) von Vertretern der Jugendkommission mit den Vereinen zu dem Thema nationaler Jugendfussball. Folgende Themen wurden u.a. besprochen: - Spielprogramm und Spielsystem der Bambinis: Es wurde festgehalten die Spiele der Bambinis ab der Saison 2014/2015 am Samstagmorgen in Form von Mini-Turnieren mit 4 Mannschaften, ohne Torwart und mit Mini-Toren durchzuführen - Es wurde vorgeschlagen, dass in Zukunft in der ersten Runde der Coupe du Prince, des Cadets und der Scolaires die Mannschaften der 1. Klasse nicht gegeneinander ausgelost werden können. Die Jugendkommission wird sich dieser Angelegenheit annehmen. - Weiterhin wurden verschiedene Fragen im Zusammenhang mit den Lizenzen der Bambinis und der Pupilles besprochen. Die Vereine werden vor Beginn der Saison 2014/2015 hierüber in Kenntnis gesetzt. INTERNATIONALER SPIELBETRIEB Freundschaftsländerspiel Belgien Luxemburg, Genk (B), Bei diesem Punkt ist E. DECKER in der Sitzung anwesend. Verschiedene organisatorische Angelegenheiten im Hinblick auf die Anreise und der Aufenthalt der Sponsoren und der eingeladenen Vereinsvertreter in Genk (B) werden besprochen und festgehalten. Development tournament der UEFA für Frauenmannschaften, Gibraltar, Die Frauennationalmannschaft wird vom 30. Juni bis zum 5. Juli 2014 an einem development tournament der UEFA für Frauenmannschaften auf Gibraltar teilnehmen. Teilnehmende Verbände sind: Gibraltar, Andorra, Luxemburg, Regionalverband Algarve (P). Vertreter des Verwaltungsrates: N. SCHOCKMEL.

30 TECHNISCHER BEREICH Technisches Organigramm 2014/2015 Das definitive technische Organigramm der FLF für die Saison 2014/2015 liegt vor und wurde bereits am heutigen Nachmittag ( ) veröffentlicht. MEDIZINISCHE ANGELEGENHEITEN Médico sportif des Sportministeriums Der Verwaltungsrat beschließt dem Sportministerium ein Schreiben betreffend die Kontrollen im Rahmen des médico sportif zuzustellen. Wegen der Vielzahl der Mitglieder im Fussball und in anderen Sportarten sowie der beschränkten Anzahl von Zentren, welche die Kontrollen im Rahmen des médico sportif durchführen können, gibt der Verwaltungsrat zu bedenken, ob man die Kontrollen nicht vermehrt bei dazu agreierten Hausärzten durchführen könnte. FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN Marketing Verschiedene Fragen betreffend die corporate identity der FLF werden besprochen. STATUTEN UND REGLEMENTE Referendum über die Neugestaltung des Spielmodus der Meisterschaft der 3. Division Das endgültige Resultat des Referendums über die Neugestaltung des Spielmodus der Meisterschaft der 3. Division liegt mittlerweile vor. Alle stimmberechtigten Vereine (106) haben am Referendum teilgenommen. Anzahl der Stimmen: 657 Resultat : JA Stimmen: 584 (88,9 %) NEIN - Stimmen : 66 ENTHALTUNGEN : 7 Somit ist der neue Spielmodus der Meisterschaft in der 3. Division gestimmt und tritt ab Beginn der Saison 2014/2015 in Kraft. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 19. Mai 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

31 Fédération Luxembourgeoise de Football C H A R T E FAIR-PLAY et RESPECT RESPECTEZ LE JEU, SES LOIS ET RÈGLEMENTS RESPECTEZ LES ARBITRES ET LEURS DÉCISIONS RESPECTEZ VOTRE CLUB ET LE MATÉRIEL QU IL MET À VOTRE DISPOSITION RESPECTEZ LES OFFICIELS ET BÉNÉVOLES QUI GARANTISSENT LE BON DÉROULEMENT DU MATCH RESPECTEZ VOS ENTRAÎNEURS ET LEURS DÉCISIONS RESPECTEZ VOTRE ADVERSAIRE ET LES MEMBRES DE SON CLUB RESPECTEZ ET SOUTENEZ VOS COÉQUIPIERS RESPECTEZ TOUT FOOTBALLEUR, QUEL QUE SOIT SON ETHNIE, SA RÉLIGION OU SON SEXE RESPECTEZ TOUS LES SUPPORTERS, MÊME S ILS CRITIQUENT VOTRE PRESTATION RESPECTEZ VOTRE CORPS, ABSTENEZ-VOUS DES DROGUES, DE L ALCOOL ET DU TABAC PA R E N T S D E J O U E U R S, S U P P O R T E R S, A M I S D U F O OT B A L L : A I D E Z, S O U T E N E Z E T E N C O U R A G E Z L E S J E U N E S J O U E U R S À R É A L I S E R C E S P R I N C I P E S D U R E S P EC T. S OY E Z FA I R - P L AY. M O N T R E Z L E B O N E X E M P L E! FLF 2012

32 Séance de la Cour d Appel Date et lieu: Président: Membres: Mardi le 20 mai 2014 au siège de la FLF à Mondercange M. Paul-Charles Origer M. Jos Faber M. Jean Feyder Membre de la Commission de Contrôle : M. Pierre Schmit Excusés: - Secrétariat: M. Mick Loguercio Affaires : Demande d Appel du FC Atert Bissen BISSEN ATERT SERGIO EDGAR MIRANDA ALEGRE CASEIRO, Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., 80, Date des Faits : 23/04/2014 ********************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du FC Atert Bissen, du FC Avenir Beggen, de l arbitre et de l arbitre-assistant), après avoir pris connaissance des différents documents (émails/lettres, fax, etc. du club Atert Bissen), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate que le fait, pour lequel joueur a été sanctionné, n a pas été établi. Par conséquent, la Cour d Appel décide d annuler la décision du Tribunal Fédéral. Demande d Appel de l Entente Aischdall SKS RM Hamm - Entente Aischdall SKS (Minimes) Le Tribunal Fédéral prend connaissance de lettres de la part de Steinfort et d Hamm et décide de les classer. (Art. 26) ********************************************* Après avoir pris connaissance du dossier, après avoir pris connaissance des différents documents (émails/lettres, fax, etc. de l Entente Aischdall SKS), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate que dans l affaire lui soumise les procédures et formalités régissant une protestation n ont pas été respectées.

33 En effet, les statuts disposent qu une protestation doit être formulée oralement par le capitaine de l équipe à l arbitre et consigné par ce dernier sur la feuille de match (articles 24 et 25) L article 22 indique clairement les manquements pour lesquels une protestations peut être faite. Ensuite, elle doit être soumise au Tribunal Fédéral par courrier séparé par le club protestant endéans un délais de 24 heures (articles 26 et 27) et ce courrier doit être signé par au moins un membre du club (président ou secrétaire) ou, en leur absence un mandataire (article 26) Or, dans la présente affaire, le courrier envoyé au Tribunal Fédéral n a pas été dûment signé et le manquement pour lequel le club a envoyé la lettre n est pas prévu dans l article 22. Par conséquent, la Cour d Appel décide que l appel n est pas fondé et confirme la décision du Tribunal Fédéral rendue dans la présente affaire. Courriels de M. Badr USELDANGE JEUNESSE - CARTON ROUGE : ADIL BADR, Article 102 Alinéa 21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), + 98/2, +Art.83 (pas de sursis), + 105/6 (une équipe quitte le terrain avant le fin du match). 3 Journées off., 100, Date des Faits : 03/05/2014 Par conséquence, Vianden gagne le match 4-0 ********************************************* Après avoir pris connaissance du dossier, après avoir pris connaissance des différents documents (émails/lettres, fax, etc. de M. Badr), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate que dans l affaire lui soumise les procédures et formalités régissant un appel n ont pas été respectées. En effet, les statuts disposent qu un appel d un membre doit être fait et signé par celui-ci (article 46) Or, dans la présente affaire, les courriers envoyés n ont pas été dûment signés et ne constituent que de copies de prises de positions d autres personnes. Par conséquent, la Cour d Appel décide que l appel n est pas fondé et confirme la décision du Tribunal Fédéral rendue dans la présente affaire.

34

35 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, le 22/05/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Nico FOUARGE Membres: Nico EWERT, Léon KETTEL, John LAROSCH, Aly ZOENEN Juriste: - Excusés: - Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes: ASPELT RED BOYS DANIEL MASION (2),GEOFFREY ODOT (6),LAURA DAVELLI (3),SILVIO RAFAEL DA CRUZ SILVA SEMEDO (1), BASTENDORF FC 47 KEEVEN SCHAUL (3),CHRISTOPHE JACOBS (1),ERIC RIES (5),MAX GLEIS (4),ALAIN AUST (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : BASTENDORF FC 47, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BECKERICH SPORTING LUIS MIGUEL DA SILVA FEREIRA (6),DAVID FERREIRA DIAS (3),BASILE SIEVI (6),ERIC ZELLINGER (4),NIGEL EVANS (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : BECKERICH SPORTING, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BEGGEN AVENIR - CARTON JAUNE/ROUGE : STEVEN GONCALVES ASSUA, Date des Faits : 18/05/2014 BELVAUX THE BELVAL JEAN CLAUDE GRUNEISEN (1),PEDRO JOSE FERNANDES (4),ENOQUE EMANUEL OUTEIRO MATEUS (3),MENTOR SHALA (3),TOM DE SOUSA (1),ALDIN OMEROVIC (1),FELISBERTO LANDIM MENDES (1),ELDIS ADROVIC (1),THIERNO YAYA DJALO (1), BERBOURG BERDENIA PIT SPELTZ (5),JEROME OSWALD (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : ERIC FRONDIZI, Date des Faits : 18/05/2014 BERDORF/CONSDORF US BC 01 STEVE LOPES DE JESUS (6),MICHAEL VAZ FERNANDES (8),MIKE DE VOR (1),QUENTIN LOUIS JONATHAN JADE (1),LOIC TILKENS (1),JACINTO AGNELO FERREIRA BRANDAO (1), BERTRANGE SPORTING VIRGIL MAGRI (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : BERTRANGE SPORTING, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5

36 BETTEMBOURG SC VITO GIACOMO LOGRILLO (3),PATRICK RODRIGUES DE ALMEIDA (4),LORIS LEANDRO DI LAURO (3),DIOGO MARQUES COIMBRA (6),SAMUEL KUEPPER (1),LUIS DANIEL ANDRADE PESTANA (2), BISSEN ATERT JEROME TRONCI (4),IVO RAFAEL CORREIA DOS SANTOS (1),VASCO ANTUNES DE MAGALHAES (1),CARLOS MANUEL FANGUEIRO SOARES (4), - PEINES ADMINISTRATIVES : BISSEN ATERT, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 BIWER JEUNESSE MARIO RAFAEL ALMEIDA REIS (4), BOEVANGE US LAURENT GENGLER (3),JOSE BERNARDINO MONTEIRO DA SILVA (9),SVEN DE BORGER (2),ALMIN KOCAN (9),JULIO MONIZ CARVALHO (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : IVAN CESAR ROCHA SOUSA, Date des Faits : 18/05/2014 BROUCH FC JOAO CARLOS ANDRADE (3),PATRICK TEIXEIRA DA MAGALHAES (9), - CARTON JAUNE/ROUGE : AMADEO SANTIAGO DA CRUZ, Date des Faits : 18/05/2014 CANACH JEUNESSE ANDY LOMMEL (4),PHILIPPE KARL (4),BEN KINNEN (3), - CARTON ROUGE : YANIK SEIWERATH, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 18/05/2014 CESSANGE-BRACARENSES F.C. 01 ERICSON SANTOS DUARTE (7),FABIO NASCIMENTO MARTINS (4), CLEMENCY ETOILE SPORTIVE JEROME MERKER (1), CLERVAUX CLARAVALLIS BERNARD SCHEVERS (4),DAVID SIMOES DENIS (4),JOAO CARLOS PEREIRA VIEGAS (5), DALHEIM LES AIGLONS PAUL GOMEZ (3),PEDRO ALEXANDRE DA SILVA E SOUSA (3), - PEINES ADMINISTRATIVES : DALHEIM LES AIGLONS, Article 105 Alinéa 4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7 ), 38 DIEKIRCH YOUNG BOYS JOSE DANIEL GONCALVES HENRIQUES (5),JORGE MAX COSTA CUNHA OLIVEIRA (2),STEPHANE FERNANDES SANTOS (3),CLAUDIO RAFAEL REIS GONCALVES (3),JOAO PEDRO MOURA PACHECO (2),SERGIO MANUEL CARVALHO MOURAO (7), DIFFERDANGE F.C. 03 DANY PINTO (2),STEPHANIE BERNADETTE YANS (1),

37 - CARTON ROUGE : RYAN LOHEI, Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., (2 Sursis), 80, Date des Faits : 18/05/2014 M. Zoenen a quitté la salle. DUDELANGE F91 JOEL DE ALMEIDA PEDRO (6),ERIC GALETTO (1),JEFF ERNST (1),BUDDY TRIEBEL (1),NUNO VILAR RODRIGUES (3),JOAO CLAUDIO CARDOSO DA SILVA (2),JELSEN PATRIQUE MONTEIRO TEIXEIRA (1),CEDRIC CONTER (4),DONOVAN MAURY (4),EDSON GIL DA SILVA (1),JULIEN MAURICE RAYMOND JAHIER (5),STELVIO ROSA DA CRUZ (6), - CARTON ROUGE : MAX KERSCHEN, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 14/05/2014 M. Fouarge a quitté la salle. DAVID ZITELLI, Article 98/2 (comportement antisportif), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 18/05/2014 M. Fouarge a quitté la salle. ECHTERNACH DARING CHRISTOPHE MALAINHO MARQUES (3),OLIVIER MANTZ (5),LUIS CARLOS LARANJO FERNANDES (7),NUNO AZEVEDO ALVES (5),EMANUEL FERREIRA DA SILVA (2),JEAN-PAUL CAMPILL (4),FABIO BRANCO PEREIRA (6),CLAUDIO FILIPE DIAS RAMOS (8),CARLOS HENRIQUE LOPES CORDEIRO (3),ALI HACHIM PRATI (3), - PEINES ADMINISTRATIVES : ECHTERNACH DARING, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 EHLERANGE FC - CARTON JAUNE/ROUGE : JORGE MIGUEL DE JESUS BALSAS, Date des Faits : 18/05/2014 EHNEN VINESCA KIERAN ALBERTO CONWAY (10),PATRICK FERREIRA ALMEIDA (3),MARC BACKES (2),FABIO DE JESUS DOS SANTOS (1), ERPELDANGE FC 72 STEVE BINSFELD (1),RAPHAEL DIT RALPH GOEREND (3),JOSEPH BRAUN (1),PATRICK MOZINA (5),DANNY HEISCHBOURG (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : ERPELDANGE FC 72, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 20 ESCH FOLA ALIJA BESIC (1),LAURENT JANS (4),WALDER ROBINSON ALVES SOUTO AMADO (3),DAVID ALEXANDRE INACIO GONCALVES SEMEDO (2),CHRISTOPHE COIMBRA RODRIGUES (1),JULIEN HORNUSS (2),LOSSENI KEITA (3), - CARTON ROUGE : JEFF STRASSER récidive,, Article 98/2 (comportement antisportif), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 18/05/2014 M. Fouarge a quitté la salle. - PEINES ADMINISTRATIVES : ESCH FOLA, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 ESCH JEUNESSE MICHAEL AFOUN (4),HARIS SABOTIC (4),ADRIEN PORTIER (8),SUAD SABOTIC (1),MARIO MANZETTI (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : ESCH JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 ESCH JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 ESCH US ANDREA BORRELLI (6),ODAILTON DE OLIVEIRA RODRIGUES (3),NUNO CESAR DELGADO ANICETO (4),ERITON SOUSA LACERDA (7),WELLINGTON JOSE RAPOSO (6),JOEL EDGAR MARQUES DA SILVA (5), ETTELBRUCK ETZELLA DAVID ALVES DA MOTA (2),KEVIN HOLTZ (2),TOM BINTNER (2),DANY DO CARMO DE MATOS (6),PEDRO RAFAEL MARTINS LAGES (1),TIM KIPS (1),BRUNO FILIPE SANTOS MATIAS (5),

38 FEULEN US IVO ANTUNES MARQUES (4),SILVERIO JORGE DA SILVA FERNANDES (7), FOLSCHETTE US - PEINES ADMINISTRATIVES : FOLSCHETTE US, Article 105 Alinéa 4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7 ), 19 GASPERICH TRICOLORE CARMEN SOFIA PENAFRIA SILVA ROSINHA (1),LEONEL ANTONIO RODRIGUES BAESSA (1), GILSDORF JEUNESSE TIAGO DUARTE DE SOUSA (3),CARLOS NASCIMENTO DELGADO (2),JOAO HENRIQUE SOUSA LIMA (3), GREVELS EXCELSIOR MIKE THREIS (1),MATHEO ASCIA (1), GREVENMACHER CS MICHEL BECHTOLD (5),DENNIS BESCH (3),SEBASTIEN MONNIER (4),ROBIN STEFFEN (3),LUIS MIGUEL RIBEIRO CARVALHO (3), HAMM RM BENFICA FC MARIO FORTINO (1),IGOR STOJADINOVIC (3),FRANCOIS AUGUSTO FERNANDES (3),AILTON CRUZ HANDEM (5),CÉSAR DA SILVA VIEIRA (4),FRANCOIS THIOR (3), - CARTON JAUNE/ROUGE : GONCALO JOAO MOREIRA SANTOS, Date des Faits : 18/05/ PEINES ADMINISTRATIVES : HAMM RM BENFICA FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 HARLANGE-TARCHAMPS GREEN BOYS JOE MAJERUS (7),DIOGO DE PINA GONCALVES CARDOSO (4), HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING SERGIO MAGALHAES REBELO (7),CRISTIAN DA CUNHA DURAO (2),KEVIN DUARTE FONSECA (1), HESPERANGE SWIFT MICHAEL WYPPICH (3),OLIVIER KIRSCH (1),ANTIN HALIMI (1), - CARTON ROUGE : ANES GRUHONJIC, Article 98/2 Alinéa 5 (voie de fait), 4 Journées off., (2 Sursis), 80, Date des Faits : 18/05/2014 M. Ewert a quitté la salle. - PEINES ADMINISTRATIVES : HESPERANGE SWIFT, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 HESPERANGE SWIFT, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL OLIVIER PETERS (5), - PEINES ADMINISTRATIVES : HOBSCHEID-EISCHEN FC ALLIANCE AISCHDALL, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 HOSINGEN AS FLAVIO VIDEIRA PEREIRA (4),MICHEL DA SILVA (7),YVES HEILES (1),MARC OBERLINCKELS (5),FELIX THELEN (2),

39 HOSTERT US PHILIPPE WAGENER (3),SEBASTIEN JACOB (1),MATUS MATUSKA (1),GREGORY ADLER (9), ITZIG BLO-WEISS DANIEL NUNO PEREIRA (3),ALAIN BLISS (1),TOM DAVITO (6),ANDERSON OLIVEIRA COSTA (2),YANNICK GONCALVES DE FREITAS (6), - CARTON JAUNE/ROUGE : ANDY REUTER, Date des Faits : 18/05/ CARTON ROUGE : JOE REUTER, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 18/05/2014 M. Larosch a quitté la salle. JUNGLINSTER JEUNESSE STEVE HURT (5),JOAO CARLOS MALHEILRO MARTINS (3),VANDERLEI LOPES GOMES (7), - PEINES ADMINISTRATIVES : JUNGLINSTER JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 KAERJENG UN JEROME GILLEN (3),ROMAIN GAASCH (1),STEVE DUNKEL (1),PATRICK MILLER (2),HENID RAMDEDOVIC (11),CRISTIANO NARCISO PEREIRA FERREIRA (6),GIANNI MICUCCI (1),DELVIN SKENDEROVIC (5), - CARTON ROUGE : JAMES THOMES récidive, + Article 2., Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 18/05/2014 Une note sera transmise au CAF. KAYL TETANGE UNION 05 NEDIM JASAROVIC (5),JOAO AFONSO FREITAS MORGADO (2),JONATHAN LOPES TEIXEIRA (2),CLIFF BERNARD (3),SAMY AINAHI (1),ALBERTO JUNIOR SOUSA DOS REIS (2),GARY BERNARD (6),BRUNO RAFAEL ESCORCIO DE OLIVEIRA (1),JONATHAN GADROY (5),FABRICE GONCALVES CARVALHAL (5), - CARTON JAUNE/ROUGE : ALEN AGOVIC, Date des Faits : 18/05/ PEINES ADMINISTRATIVES : KAYL TETANGE UNION 05, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 KEHLEN FC TAHA OEZEN (2),ANDRE BILL (1),DAMIEN SCHEITLER (5),CHRIS GIBERYEN (1),MAX MOLITOR (2),LUCA FIORETTI (1),FABIO MARCELO SEPULVEDA ALMEIDA (3), KOERICH/SIMMERN FC STEVE ROJ (1), KOPSTAL FC MARC PLEIMLING (5), - CARTON JAUNE/ROUGE : CHRISTOPHE WEIDERT, Date des Faits : 18/05/2014 LAMADELAINE TITUS MIKE ANTUNES (5),BRUNO MIGUEL MAGALHAES BATISTA (7),FABIO FRANCISCO FERREIRA PEREIRA (2),FLAVIO DE SOUSA SANTOS (2),DAVID HATSTADT (3),NICOLAS TESTARD (2), - CARTON JAUNE/ROUGE : GIORDANO CHIAPPINI, Date des Faits : 18/05/2014 LAROCHETTE RUPENSIA LUSITANOS JOHNY DE SOUSA BRITES (1),RUI MANUEL DE CASTRO ESTEVAO (3),

40 LASAUVAGE MINIERE JORGE DANIEL GOMES CORREIA (4), LINTGEN MINERVA DYLAN BOUSO BOUSO (6),CHRISTOPHE SCHMOL (5),NELSON PINTO ALVES (5),GONCALO RODRIGUES MARTINS (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : LINTGEN MINERVA, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 LORENTZWEILER FC DANIEL ROLLINGER (2), LUXEMBOURG PORTO FC AMIS DES SPORTS DANIEL DIAS CAPELO (3),JOHN CHARLES RAWNSLEY (2),FREDERIC DE MACEDO FERRAZ (2),VALDO ALMEIDA FORTES (5),MAURO ANTONIO MARQUES DA SILVA SIMOES (2),HERMES ILIANO GONCALVES FERNANDES (3),FERNANDO DANIEL ALVES TEIXEIRA (7), - CARTON JAUNE/ROUGE : ANTONIO MIGUEL RODRIGUES LOPES, Date des Faits : 18/05/ PEINES ADMINISTRATIVES : LUXEMBOURG PORTO FC AMIS DES SPORTS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 LUXEMBOURG RFCU NICOLA SCHREINER (3),YANN OLAFSSON (5),TIGRANE BICHELER (4),DAVID VIEIRA (4),ANTONIO JROGE MADEIRA ALMEIDA (3),DAVID DADASHEV (1),BRYAN TAVARES BORGES (1),DYLAN LOÏC NSIDJINE KUETE (5),PEDRO MIGUEL HENRIQUES LAGES (2),MICHEL KNAFF (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : LUXEMBOURG RFCU, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 15 LUXEMBOURG RFCU, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MEDERNACH BLO-WEISS JONATHAN DOS REIS LIMA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : LOUIS HOFFMANN, Date des Faits : 17/05/2014 MENSDORF SYRA GILLES HEUERTZ (4), MERL-BELAIR RED STAR LAURENT MEHLEN (2),GONCALO ALEXANDRE FERNANDES (5),DAVID ANGELLOZ-NICOUD (7),ALEXANDRE MIALE (4), - CARTON JAUNE/ROUGE : MUSTAFA INCE, Date des Faits : 18/05/2014 SAMIR CHERIGUENE, Date des Faits : 18/05/2014 MERSCH MARISCA HENRIQUE JOSE ALVES DA SILVA (4),RICARDO FILIPE TEIXEIRA CARVALHO (7),NILTON DE JESUS ALVES TAVARES (4),ALISON MARTINS DA SILVA PEREIRA (2),EDGAR GOMES MARTINS (1),JOSÉ DOMINGOS SEMEDO FERNANDES (1), - CARTON ROUGE : FABIO SANTOS DA GRACA récidive, Article 98/2 Alinéa 1 (jeu interdit), 2 Journées off., 10, Date des Faits : 18/05/ PEINES ADMINISTRATIVES : MERSCH MARISCA, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MERTERT-WASSERBILLIG UNION FLORIAN VETTER (3),THOMAS BECK (2),JAN FISCH (5),

41 MERTZIG SPORTING DAVID MANUEL INOCENCIO GOMES (5),AYRTON DOS SANTOS MORAIS (4),ALEX BODEM (5),RYAN FERNANDES RODRIGUES (3),ANTONIUS JOHANNES WILHELMUS KÖSTERS (1), MONDERCANGE FC STEVEN DI BERNARDO (2),IBRAHIM DIOP (4),TOM STEFFEN (4),MAX WELFRING (3),ALEXANDRE FUS (4), - PEINES ADMINISTRATIVES : MONDERCANGE FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MONDERCANGE FC, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MONDORF-LES-BAINS US ALMIN BABACIC (6), MOUTFORT-MEDINGEN US MARC DA COSTA ALMEIDA (10),JESULINO DE JESUS SOARES DA GAMA (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : MOUTFORT-MEDINGEN US, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 MUHLENBACH BLUE BOYS F.C. ASAD MURATOVIC (7),REMY LOPES PAIVA (1),TAREK KAMOUNI (5),NIHAD TUTIC (8), MUNSBACH FC TOM OLK (3),RICARDO MIGUEL SOARES CORREIA (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : PATRICK FERNAND RAUS, Date des Faits : 18/05/2014 NIEDERCORN PROGRES STEPHANE FERREIRA DA COSTA (1),KEVIN JEAN-LOUIS LUCIEN LEFRANC (3),LUCA DE SOUSA NEVES (1), - CARTON ROUGE : PEDRO HENRIQUE ALVES PINTO +Art.83, Article 98/4 Alinéa 1 (injure), 6 Journées off., 100, Date des Faits : 18/05/2014 NOERTZANGE H.F. PATRICK PACIOTTI (1), OBERCORN C.S. ASAD SABOTIC (2),AMEL BIBULJICA (1),ANDY THEVES (3),IRFAN KORAC (4),STEPHANE CONCEICAO PEREIRA (3),PATRICK BEIROS DE SOUSA (5),ELVIS AVDIC (1),BRUNO MIGUEL BATISTA LOPES (2),EMANUEL DE JESUS RODRIGUES FERREIRA (3),MIRNES RAMCILOVIC (1), OBERCORN LUNA OLIVIER DE JESUS SEMEDO MONTEIRO (8),ADEL GARA (6),MARLON SPAUTZ (9),YOAN BEYLET (9), - CARTON ROUGE : NURI CHAVEL PEREIRA COUTO récidive, +Art.83, Article 98/4 Alinéa 1 (injure), 6 Journées off., 100, Date des Faits : 18/05/2014 PERLE LES ARDOISIERS DANY MUNIKEN (4),SEBASTIEN FLEURY (6),JEAN-FRANCOIS QUINET (6), PETANGE CS YANICK DA GRACA DIAS (2),IRFAN PRENTIC (2),WILSON MARCELO FERNANDES BARRETO DE OLIVEIRA MARTINS (6),

42 PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITE 07 MATTHIEU ZEIMET (1),DANIEL GUEDES CARVALHO (1),LUIS CARLOS XAVIER RODRIGUES (3), PRATZERTHAL/REDANGE FC PAUL WEILER (3),MIKE LILL (3),LOU MAJERUS (3),DOMINIQUE ALVES TEIXEIRA (7),CLAUDE STALTER (6), - CARTON JAUNE/ROUGE : SVEN KAISER, Date des Faits : 18/05/2014 RAMBROUCH US ELMIR COSIC (3),LUC BISSEN (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : DAVID BILL, Date des Faits : 14/05/2014 REISDORF US ANDRE TAVARES FERNANDES (4),CARSTEN KLASEN (2), REMICH-BOUS UNION YANNICK FREITAS (4),ABDELGHANI AMRANE (6), RODANGE FC 91 ALMIN KOZAR (5),GEORGES KEISER (5),LOÏC PINHEIRO DOS SANTOS (1),JONATHAN CAUSIER (3),ANDRE FERNANDES AFONSO (1), ROSPORT VICTORIA FABIO GASPAR MORAIS (2),ALEX POTT (6),JEFF LASCAK (4),PHILIPP MARX (1),JAN-PHILIP DEUTSCH (3),KATJA SCHUMACHER (2),JOHANNES STEINBACH (2),SVEN HIMPLER (1), SANDWEILER US PATRICK MARQUES FERREIRA (9),JOE RUPPERT (3),PHAEDON DEN BROEDER (4),HERMAN ALBERTO LIMA ANDRADE (3),MAKHTAR NDOUR (1),SILVIO GOMES NUNES (4), SANEM CS EUSEBIO MESSIAS ESTEVES FIGUEIRAS (1),CLAUDE WELSCHER (5), - PEINES ADMINISTRATIVES : SANEM CS, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 10 SCHENGEN FC HELDER DANY PEREIRA OLIVEIRA (4),PHILIP BIWERSI (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : SCHENGEN FC, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 19 MIN; 5.2, retrait du championnat SCHIEREN JEUNESSE GILLES GARSON (5),MICHEL DOSTERT (6),LEWIN DA GRACA (4),TIAGO OLIVEIRO GOMES (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : SCHIEREN JEUNESSE, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 SCHIFFLANGE FC 95 LAURENT FERINO TONET (4),LEONEL AUGUSTO GOMES LANDIM (3),FABIEN GONZALEZ (4),

43 SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE SVEN FAUTSCH (2),BEN GODEFROY (3),EMIR EROVIC (4), STEINFORT SPORTING CLUB CHRISTOPHE DELL'AERA (1),RAOUL ABEGA NDONGO (8),CEDRIC PETER (2),MARCO AURELIO COLONATO (5),DYLAN ADOUAMA (1),GEOFFREY POUILLE (4),JULIEN THIES (3), - CARTON JAUNE/ROUGE : PAUL GALUZA, Date des Faits : 14/05/ CARTON ROUGE : YVES PETER, Article 98/2 Alinéa 2 (jeu brutal), 2 Journées off., (1 Sursis), 30, Date des Faits : 18/05/2014 STEINSEL ALISONTIA - CARTON ROUGE : MANUEL FILIPE VILA VERDE DA ROCHA, Article 98/3 Alinéa 2 (critique), 1 Journées off., 10, Date des Faits : 18/05/2014 STRASSEN UNA FREDERIC GILLEN (4),YVES WEYRICH (1),ANDY KILL (3),JOHN LARGONIO (1),BENOIT WAGENER (1),ANDRE FILIPE SIMOES DOS REIS (2), TROISVIERGES RACING MARCO BARBOSA DA CRUZ (3),ADNAN BATKIC (2),MANUEL MUTSCH (3), - PEINES ADMINISTRATIVES : TROISVIERGES RACING, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 USELDANGE JEUNESSE ALESSANDRO POVOAS (1),LUCA DENELLE (1), VIANDEN ORANIA STEVE COLBACH (5),DAVE DA SILVA CARVALHO (6),RICHARD STAATS (2),CHRISTIAN FEREIRA MACHADO (4),FRANCISCO JOAO SANTOS CARVALHO (2),DIOGO SILVA OLIVEIRA (2), - PEINES ADMINISTRATIVES : VIANDEN ORANIA, Article 105 Alinéa 5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 38 SEN.RES; 2.1 WALFERDANGE RESIDENCE PATRICK FERNANDES MINAS (6),PHILIPPE RINNEN (5),GIANNI CACCIOPPOLI( 8) - GIANNI CACCIOPPOLI (9),PETER PAULIKOVIS (2),LUCAS DE PAOLA (3), WEILER YELLOW BOYS ORLANDO DA ROCHA MENDEIRA (2), WEISWAMPACH HUPPERDANGE F.F. NORDEN 02 CLAUDE SCHON (8),IVO DA COSTA GOMES (1),PIT BAUSTERT (1),JASON WERGIN (1), - CARTON JAUNE/ROUGE : RENE MAJERES, Date des Faits : 18/05/2014 WILTZ FC 71 MEHMET MUJKIC (4),HARIS FALJIC (4),BEN GASPER (4),BABACAR SENE (5), WILWERWILTZ KISCHPELT JOAO MANUEL DE OLIVEIRA COELHO (2),DANY KLEIN (2),TOM CAMILLE STEFFEN (5),KEVIN WENNMACHER (4),

44 WINCRANGE AS PHILIPPE HULSBOSCH (2),MIGUEL DA SILVA ROCHA (7),LARA DUPONG (3),YANNICK TRAUSCH (2), WORMELDANGE KOEPPCHEN CHRISTOPHE WILWERT (1),LUC SIBENALER (5),GILLES IRTHUM (1),MAXIME LAMPACH (1), - PEINES ADMINISTRATIVES : WORMELDANGE KOEPPCHEN, Article 107 Alinéa 9 (défaut de présentation de licence de joueur ), 5 COUPE FLF DUDELANGE F91 - CARTON JAUNE: TOM KNAFF(1), PATRIK TEIXEIRA PINTO(1), ESCH FOLA - CARTON JAUNE: ERMIN MUHOVIC(1), KAERJENG UN - CARTON JAUNE: TIM EWERT(1), BRYAN FORTES GOMES(1), KAYL TETANGE UNION 05 - CARTON JAUNE: CHRISTOPHE RODRIGUES(1), JONATHAN PASCOAL DOS SANTOS(1), LEONILDO VICENTE MENDES(1), Divers US Folschette - FC Perlé (18/05/14) Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une note sur la feuille de match. L affaire est reportée à la prochaine séance. (suite au manque de rapport séparé) Une note sera transmise au CAF. Red Boys Aspelt - US Berdorf-Consdorf (Minimes) 03/05/14 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part d Aspelt et décide : ASPELT RED BOYS - PEINES ADMINISTRATIVES : ASPELT RED BOYS, Article 105 Alinéa 1 (une équipe dispute un match avec un joueur non qualifié), 44 + Art.102/2 Par conséquence, USBC01 gagne le match 3-0 par forfait.

45 Ent. Boevange - Tricolore Gasperich (Minimes) 10/05/14 Après vérification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral décide : BOEVANGE US - PEINES ADMINISTRATIVES : BOEVANGE US, Article 105 Alinéa 1 (une équipe dispute un match avec un joueur non qualifié), 44 + Art.102/2 Par conséquence, Gasperich gagne le match 3-0 par forfait. Daring Echternach - Union Remich-Bous (Cadets) 18/05/14 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part d Echternach. L affaire est reportée à la prochaine séance.

46

47 Stichtag 1.1. Alterskategorien, SAISON 2014/2015 VETERAN SENIOR JUNIOR U19 CADET U17 SCOLAIRE U15 MINIME U13 POUSSIN U11 PUPILLE U9 BAMBINI U7 ab dem Erreichen des Alters von Jahren ab dem Erreichen des Alters von Jahren sowie ab dem 2007 Erreichen des sowie ab dem 2008 Alters von Erreichen des sowie ab dem 7 Jahren Alters von Erreichen des 6 Jahren Alters von 5 Jahren

48 Emotionen mit einem Wort wecken Erleben Sie jeden Tag die Highlights aus der Welt des Sports. SPORT IM LUXEMBURGER WORT Holen Sie sich jetzt Ihr Luxemburger Wort-Abo. Abo-Hotline: Wir informieren Luxemburg. LW_A4_Sport_strasserCup_ indd 1 3/15/12 4:34 PM

49 F.L.F. - FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL - A.S.B.L. D E C L A R A T I O N D E N O N - T R A N S F E R T Les membres suivants ont signé une déclaration de non-transfert dûment attestée par les clubs d'origine selon les stipulations de la section 10: Déclaration de non-transfert des statuts et règlements fédéraux Saison 2014/2015 ADROVIC Arnes Schifflange 04/07/1993 ALBANESE Mirko Esch Jeunesse 04/09/1989 ALEIXO DELGADO Ricardo Esch Jeunesse 22/02/1994 ALILI Sadmin Weiswampach-Hupperdange 14/02/1994 ALVES Joel Echternach 03/04/1994 ANDRADE GONCALVES Tania Niedercorn 08/02/1988 ANDRADE MACHADO Juliana Niedercorn 16/11/1994 ANGELSBERG Claude Medernach 15/04/1988 ARHZIF Abdelmajid Noertzange 03/10/1977 ARHZIF Mohamed Noertzange 08/05/1983 BAHOVIC Aldin Rodange 28/01/1994 BARRELA LAVINAS Tony Medernach 12/11/1990 BARTHEL Cliff Munsbach 01/04/1984 BERETTA Fabrice Pétange 06/10/1992 BERTEMES Jeff Niedercorn 11/01/1997 BETTMER Rachel Niedercorn 05/06/1994 BIAVA Romain Schifflange 16/05/1994 BOKASI Sidy Rodange 24/12/1983 BOUSO BOUSO Dylan Lintgen 08/07/1993 BROSCHARD Jordan Schifflange 10/09/1990 BUERGER Niklas Rosport 07/10/1992 CAMPILL Charel Echternach 31/05/1994 CASSE Dylan Thomas Schifflange 29/01/1989 CAUSIER Jonathan Rodange 19/06/1979 CHIOATO Emanuele Strassen 26/12/1979 COKOVIC Deis Rodange 12/06/1992 COLBACH Steve Vianden 30/11/1983 COLLETTE Dan Esch Jeunesse 02/04/1985 CONZEMIUS Felix Echternach 07/10/1994 COQUEREL BARRELA Roberto Mertzig 24/07/1992 CORRAL Garcia Ken Käerjéng 08/05/1992 COSTA BRITO Faustino Noertzange 28/01/1981 COULIBALY Mamadou Rodange 26/05/1980 COUTINHO ARADA Bruno Rodange 22/01/1981 DA COSTA PEREIRA Melany Niedercorn 01/03/1993 DA GRACA DIAS Jeffrey Pétange 27/07/1994 DA LUZ ROCHA Yannick Schifflange 12/03/1991 DA SILVA CARVALHO Dave Vianden 25/09/1990 DA SILVA CARVALHO Luis Manuel Medernach 25/02/1994 DA SILVA Stefan Beggen 23/09/1992 DA SILVA VIEIRA Adriano Munsbach 28/08/1992 DAS MERCES DE ALMEIDA Alain Lintgen 20/09/1987 DE ARAUJO GUEDES Joey Kehlen 17/05/1994 DEBOULLE Pit Folschette 09/04/1992

50 DEBOULLE Yann Folschette 14/02/1991 DEDA Sabrina Niedercorn 22/07/1994 DELGADO FREITAS Gilson Etzella 19/10/1992 DEVAS Franky Esch Jeunesse 06/03/1994 D'EXELLE Kris Hostert 13/07/1989 DIAMANI-YAPANU Yanick Rodange 30/05/1986 DIAS Darcy Medernach 28/12/1995 DIAS MORAIS Amilcar Noertzange 24/08/1975 DIAS TAVARES Christian Medernach 31/03/1989 DO CANTO PIRES Christofer Munsbach 16/01/1987 DOS SANTOS DIAS Yannick Folschette 22/07/1991 DOS SANTOS RIBEIRO Pedro André Rosport 21/11/1990 DRAGULOVCANIN Edis Harlange 15/01/1987 DUARTE FORTE Rui Manuel Hostert 15/06/1979 ELLA NDOMANN Loick Franck Schifflange 27/08/1993 ERSFELD Charles Folschette 06/07/1989 ESTANQUEIRO MARGATO Andreia Niedercorn 03/12/1998 ESTEBANEZ CORRAL Kevin Folschette 28/01/1992 FAZARI Geoffrey Schifflange 15/04/1991 FEHLEN Pit Hesperange 04/02/1996 FERNANDES DA COSTA Jhonny Echternach 03/01/1994 FERNANDES PEREIRA Fernando Manuel Lintgen 24/04/1981 FERREIRA DA SILVA Emanuel Echternach 01/12/1993 FERREIRA DA SILVA Helder Echternach 01/12/1993 FERREIRA MARQUES Cristiano Alexandre Noertzange 06/10/1988 FERREIRA MARQUES Luis Carlos Noertzange 31/03/1987 FERREIRA Patrick Mondorf 31/08/1990 FERREIRA Patrick Munsbach 09/09/1992 FERREIRA PIPIA Luis Echternach 16/06/1993 FRANZONI Geoffrey Differdange 18/02/1991 GANA Mehdi Oliver Schifflange 08/02/1994 GENGOUX Jean-Marc Eric Rodange 27/03/1983 GEROUVILLE Julien Rodange 20/08/1982 GODART Matthieu Rodange 20/06/1983 GOEDERT Daniel Rodange 22/07/1983 GOMES LANDIM Leonel Augusto Schifflange 09/02/1996 GOMES SALOMAO Ronny Steinsel 24/02/1984 GOMES SEMEDO Antonio Schifflange 25/07/1981 GROSS David Strassen 26/07/1984 HANSEN Bonnie Niedercorn 07/01/1991 HATSTADT David Lamadelaine 03/02/1983 JODOCY Tom Weiswampach-Hupperdange 19/05/1994 JOUBERT Jonathan Dudelange 12/09/1979 KETTENMEYER Michel Differdange 07/02/1989 KINTZIGER Kim Esch Jeunesse 02/04/1987 KLEE Ben Harlange 19/03/1990 KLEE Lars Harlange 18/11/1993 KOLP Luc Rodange 06/07/1994 KONYA Szabolcs Folschette 05/12/1981 KOZAR Almin Esch Jeunesse 25/11/1994 LASCAK Jeff Rosport 13/02/1994 LEICK Christophe Rodange 07/10/1994 LEOGRANDE Sascha Kehlen 15/05/1994 LEONI Mickael Lamadelaine 22/04/1989 LOGELING Jean-Claude Rodange 02/07/1991 LUDOVICY Joe Kehlen 05/10/1991

51 MAJERES René Weiswampach-Hupperdange 08/02/1989 MALHEIRO GONCALVES Celso Gabriel Hesperange 25/02/1986 MARX Philipp Rosport 19/07/1989 MERSCH Etelle Wincrange 08/09/1996 MERSCH Gerard Wincrange 08/09/1996 MERTENS Christian Lintgen 01/11/1983 MEYERS René Hosingen 22/12/1981 MGOYAN Zelim Echternach 20/11/1994 MONGELLI Alessandro Hesperange 23/02/1996 MOREIRA DA SILVA Joao Petange 14/02/1992 MOROCUTTI Jordan Hesperange 25/09/1992 MULLER Eric Lintgen 23/05/1994 MUSTAFIC Amar Kehlen 17/10/1993 NDOUR Stephen Kevin Medoune Noertzange 07/10/1991 NEVES DOS REIS Jeremy Pétange 18/08/1993 NEZI Sarah Niedercorn 03/03/1995 NILLES Tom Esch Jeunesse 01/03/1992 NOUIDRA Tarik Niedercorn 09/05/1987 NOVALIC Edis Noertzange 08/01/1988 OEZEN Taha Kehlen 03/03/1986 OSTER Jeff Rosport 08/07/1989 PALLUCE Gregory Schifflange 27/12/1996 PAULY David Weiswampach-Hupperdange 12/01/1990 PEREIRA LIMA Larson Sergio Hesperange 15/06/1990 PEREIRA SOARES Fernando Weiswampach-Hupperdange 16/05/1991 PETERS Ben Lintgen 07/05/1996 PIAO MOREIRA André Pétange 03/10/1993 PIETTE Thibault Weiswampach-Hupperdange 09/06/1993 PINHO GOMES Rui Filipe Mondorf 08/02/1993 PINTO DA COSTA Bruno Filipe Niedercorn 03/10/1994 PINTO DOS SANTOS Christopher Rodange 13/02/1994 PIRES LIMA Janito Hernany Folschette 13/03/1987 PISKOR Pierre Esch Jeunesse 02/05/1984 PLANEL Jean-Baptiste Rodange 26/12/1983 POTT Alex Rosport 21/10/1988 RAMDEDOVIC Albert Rodange 09/06/1987 REDZEPAGIC Samin Pétange 01/10/1991 REGUETTE Pierre Lamadelaine 24/03/1984 RISCH Ken Bissen 26/07/1993 ROCHA Danilo Pétange 13/07/1994 ROCK Marlon Beggen 06/10/1994 RODRIGUES CORREIA LEAL Gerson Hesperange 20/06/1995 RODRIGUES LIMA Nuno Mertzig 30/06/1993 SAMPAIO MIRANDA Johan Carlos Pétange 20/07/1980 SANA GOMES Fransuar Moutfort-Medingen 08/10/1992 SANTOS ROCHA Paulo Jorge Folschette 24/01/1983 SCANZANO Alessandro Hesperange 14/03/1996 SCHAACK Tom Weiswampach-Hupperdange 26/02/1979 SCHEITLER Damien Kehlen 13/12/1992 SCHMIT Benoit Beggen 15/05/1993 SCHMIT Michel Medernach 12/07/1989 SCHMOL Christophe Lintgen 12/02/1991 SCHON Ralph Weiswampach-Hupperdange 20/01/1990 SCHOOS Pit Medernach 28/05/1996 SCHREINER Andy Lintgen 02/08/1992 SCHROEDER Joe Kehlen 31/07/1993

52 SCHUSTER Flavio Rosport 13/02/1992 SCHUSTER Leonard Rosport 13/02/1992 SELIMOVIC Irfan Mondercange 06/11/1995 SENHOR David Obercorn Luna 05/07/1987 SIBENALER Luc Canach 07/09/1987 SIDOT Thomas Hesperange 11/04/1995 SIEBENALER Tom Differdange 28/09/1990 SILVA MACHADO Andreia Niedercorn 01/04/1995 SIMOES DOMINGUES Diogo Medernach 15/03/1996 SINANI Dejvid Differdange 02/04/1993 SKENDEROVIC Semir Schifflange 16/08/1988 SOARES Carlos Munsbach 07/04/1990 STEINBACH Patrick Echternach 19/06/1994 STRANEN Gregor Weiswampach-Hupperdange 09/02/1995 THEIS Christian Lintgen 16/05/1983 THILLMANN Max Mondorf 24/05/1993 TIBERI Noémie Niedercorn 13/08/1991 TOTARO Andrea Folschette 26/08/1993 TOTARO Dario Folschette 22/04/1994 TREMONT Sonia Niedercorn 02/07/1992 VALLETTA Manuel Aspelt 15/06/1992 VANTARD Kevin Rodange 22/07/1993 WAGNER Charel Medernach 11/01/1993 WAGNER Dany Folschette 22/08/1986 WEBER Julien Differdange 12/10/1985 WEILES Yves Weiswampach-Hupperdange 04/02/1991 WEISGERBER Ben Kehlen 24/12/1990 WEYLAND Luc Aspelt 24/05/1981 WIES Jeff Kehlen 21/08/1986 WINANDY Bob Echternach 31/12/1994 WORRE Patrick Mondorf 01/10/1984 ZECHES Ben Lintgen 24/08/1989 Saisons 2014/2015, 2015/2016 ADAMS Christian Rosport 22/08/1988 AFOUN Jordan Obercorn CS 20/07/1995 ARSENOVIC Aleksander Käerjéng 26/11/1992 BALDE Ailton Babagale Hosingen 21/06/1994 BETTMER Gilles Differdange 31/03/1989 BIBULJICA Sanel Obercorn CS 10/07/1996 BIWER Sacha Hosingen 05/10/1987 BORGES FURTADO Claudio Bettembourg 06/08/1991 BOZIC Anton Hesperange 15/02/1986 BRIX Jérôme Käerjéng 22/09/1992 BUERGER Niklas Rosport 07/10/1992 BUKVIC Ante Differdange 14/11/1987 CASAFINA Antonio Hesperange 15/01/1991 CRAVO ROXO Jorge Augusto Canach 06/09/1980 CUNHA DA FONSECA Christophe Käerjéng 08/01/1995 DA COSTA Anthony Mondorf 03/10/1988 DA COSTA RODRIGUES Patrick Vianden 18/12/1986 DA CUNHA LIMA Helder Humberto Bettembourg 23/02/1990 DA SILVA ANTUNES André Beggen 30/11/1991 DA SILVA MARTINS Dylan Dudelange 14/11/1995 DA SILVA Michel Hosingen 25/02/1981

53 DAS MERCES DE ALMEIDA Patrick Hostert 19/12/1984 DE MARCO Jonathan Dudelange 15/01/1993 DE PINA MOREIRA Jailson Canach 26/06/1984 DECKER Jérôme Hosingen 28/12/1987 DIDA Nabil Bettembourg 15/04/1992 DÜCKER Julian Rosport 05/02/1990 DÜCKER Nicolas Rosport 05/02/1990 FERNANDES Nicolas Dudelange 07/01/1988 FERREIRA DE CARVALHO Miguel Hosingen 09/08/1985 FERRO BERNARDO Pedro Canach 21/07/1987 FERRO SANTOS Karl Heisenburg Canach 31/07/1983 FIORANI Alessandro Käerjéng 16/02/1989 GATA Corentin Esch Jeunesse 30/07/1994 GLODT Dany Hosingen 16/11/1989 GOERENS Olivier Dudelange 05/10/1996 GOERENS Philippe Dudelange 05/10/1996 GOMES BORGES Glenn Esch Jeunesse 16/05/1995 GOMEZ Paul Dalheim 09/02/1998 GONCALVES DANTAS Michael Bettembourg 07/06/1994 GUTI Christopher Dudelange 26/04/1995 HOESER Laurent Canach 20/10/1986 HOFFMANN Eric Jeunesse Esch 21/06/1984 JACOBY Gilles Mondorf 15/08/1983 JAENISCH Mathias Differdange 27/08/1990 JAHIER Julien Dudelange 28/11/1980 JUNGBLUTH Eric Strassen 07/02/1986 KITENGE N'TAMBUE Dimitri Rodange 02/01/1991 KREMER Gaetan Canach 25/04/1985 KREMER Renaud Canach 05/04/1984 LICKES Olivier Rosport 27/06/1988 LIESER Tim Rosport 03/02/1995 LIMA SILVA Sidney Steinsel 17/03/1993 LOES Sam Käerjéng 25/04/1994 LOUADJ Samir Dudelange 09/12/1985 MACEDO GONCALVES Filipe Dudelange 10/05/1995 MARCELINO RIBEIRO Filipe Lintgen 12/02/1985 MARQUES DA COSTA Glenn Hostert 10/06/1994 MARQUES HENRIQUES Diogo Pedro Luna Obercorn 28/01/1990 MARTINS Marvin Bettembourg 23/09/1993 MARTINS RIBEIRO Patrick Dudelange 23/08/1995 MARTINS SANTOS DA GRACA Marvin Esch Jeunesse 17/02/1995 MASTRANGELO Tony Dudelange 01/09/1994 MATIAS ALMEIDA Leandro David Beggen 04/02/1996 MAY Andy Differdange 02/09/1989 MAZURIER Sebastien Hostert 13/04/1981 MENSTER Lex Erpeldange 13/10/1991 MIRA LOPES Anthony Dudelange 10/09/1995 N'DIAYE Malick Guibril Bettembourg 17/08/1987 NKOMO Eric Bettembourg 04/05/1987 NUNES FERREIRA Michael Bettembourg 11/12/1991 OBERLINCKELS Marc Hosingen 19/01/1985 OBERWEIS Marc Esch Jeunesse 06/11/1982 OLIVEIRA DE SOUSA Filipe Bettembourg 01/04/1990 PANSERA Mathieu David Dudelange 11/11/1995 PEIFER Lars Rosport 03/07/1993 PEREIRA DE ALMEIDA Dylan Dudelange 22/01/1995

54 PETITFRERE Guillaume Bettembourg 04/10/1994 PEZZOTTA Chris Bettembourg 06/06/1988 REDING Kevin Bettembourg 09/10/1993 RISCH Rick Jim Dudelange 30/06/1995 ROCK Marlon Beggen 06/10/1994 ROSA DA CRUZ Stelvio Dudelange 24/01/1989 RUIVO RODRIGUES Dylan Dudelange 13/01/1996 SABOTIC Haris Esch Jeunesse 25/03/1994 SANTOS MARTINS Kevin Bettembourg 18/07/1989 SANTOS PIRES Cleyton Käerjéng 20/08/1990 SCHEIER Tom Erpeldange 25/11/1988 SCHIAVO Arthur Canach 08/03/1977 SCHINTGEN Brian Dudelange 28/12/1995 SCHOEN Pascal Bourscheid 11/03/1987 SCHUSTER Flavio Rosport 13/02/1992 SCHUSTER Leonard Rosport 13/02/1992 SEMEDO MONTEIRO Olivier de Jesus Luna Obercorn 02/01/1982 SILVA BRANCO Luis Manuel Dudelange 22/11/1995 SIMOES Bryan Dudelange 28/09/1995 SKRIJELJ Admir Canach 03/06/1992 SOARES Marvin Mamer 02/06/1993 SOARES VARELA Carlitos Bettembourg 30/08/1986 STEINBACH Johannes Rosport 02/07/1992 STELLETTA Philippe Käerjéng 24/02/1984 STUMPF Chris Käerjéng 28/08/1994 SYLLA Oumar Dudelange 11/09/1988 TAFANI Luca Esch Jeunesse 06/10/1994 TANA Dany Mondorf 04/02/1987 TEIXEIRA DE ARAUJO Dimitri Canach 18/06/1979 TEIXEIRA PINTO Patrik Dudelange 10/05/1996 THIAM Abdoulay Petange 07/05/1991 THIAM Manssour Petange 25/03/1991 THIMMESCH Luc Mondorf 20/09/1980 TIMOTEO RABICA Dany Vianden 12/12/1982 TITON Marcos Canach 19/07/1976 TODOROVIC Milos Esch Jeunesse 18/08/1995 TRINDADE MADEIRA Kevin Hostert 22/04/1994 TRINDADE MADEIRA Mikael Hostert 27/07/1992 VAZZOLER Chris Bettembourg 07/09/1991 WEILAND Tom Käerjéng 27/07/1994 WELTER Cyrille Käerjéng 24/02/1991 WEYRICH Yves Strassen 07/10/1990 WINCKEL Jérôme Käerjéng 20/12/1985 Saisons 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017 AALALA Sélim Dudelange 21/12/1996 ALMEIDA PINTO Norbert Beggen 09/06/1984 ARNOLD Jan Munsbach 03/11/1988 BASILE Bryan Dudelange 13/12/1996 BELLINI Francesco Beggen 12/10/1978 BEYLET Yoan Luna Oberkorn 10/01/1991 CHEBANYUK Oksanas Aspelt 12/09/1984 DA COSTA ALMEIDA Marc Mondorf 06/05/1989 DA COSTA RODRIGUES Filipe Mondorf 06/12/1995 DA SILVA Stefan Beggen 23/09/1992

55 DAHM Yves Berbourg 10/07/1995 DE FREITAS COELHO Sergio Mondorf 09/09/1973 DE JESUS OLIVEIRA Patrick Jeunesse Esch 21/02/1995 DE SOUSA SILVA Michel Dany Beggen 17/02/1994 DOS REIS FORTES José Rui Steinsel 20/10/1991 DOS REIS FORTES Paulo Steinsel 21/09/1987 DOS SANTOS PINTO André Dudelange 24/03/1996 DOUMBIA Yacoumba Luna Oberkorn 28/07/1990 EWERT Tim Kaerjeng 25/10/1995 FAUSTINO Ivan Mondorf 10/06/1989 FERREIRA DA SILVA Patrick Mondorf 31/08/1990 FERREIRA PINA Nelson Filipe Luna Oberkorn 05/10/1986 FIGUEIREDO NUNES Daniel Munsbach 21/07/1988 FRANK Christophe Berbourg 15/10/1983 GARCIA MIRANDA DA SILVA Richard Strassen 15/10/1975 GENDERA Christophe Mondorf 11/02/1992 GUERRA Anthony Mondorf 06/07/1988 GUTH Serge Berbourg 07/02/1983 HUSS Daniel Berbourg 04/10/1979 KAUFMANN Manuel Berbourg 11/10/1986 KLEIN David Berbourg 22/12/1990 KNAFF Tom Dudelange 21/01/1996 LEAL PINHEIRO Alex Dudelange 13/03/1996 MARTINS ALVES Hugo Mondorf 16/02/1993 MARTINS SANTOS DA GRACA Marvin Jeunesse Esch 17/02/1995 MEDRI Anthony Mondorf 20/04/1989 OLIVEIRA DOS SANTOS Luis Filipe Strassen 26/07/1992 PETRY Pol Berbourg 10/07/1992 PINHO GOMES Rui Filipe Mondorf 08/02/1993 SABOTIC Kenan Dudelange 28/03/1996 SCHETTGEN Eric Munsbach 10/04/1991 SCHMIT Benoit Beggen 15/05/1993 SCHUSTER David Berbourg 30/03/1990 SEBASTIAO GOMES Jorge Alexandre Dudelange 31/07/1996 SELIMOVIC Fariz Dudelange 21/11/1996 SEMEDO MONTEIRO Olivier de Jesus Luna Oberkorn 02/01/1982 SOARES DE SOUSA David Jeunesse Esch 15/07/1995 SOARES DOS SANTOS Cédric Mondorf 19/10/1995 SORAIRE Dario Fernando Luna Oberkorn 31/03/1978 THIES Serge Berbourg 09/05/1987 THILL Alex Berbourg 18/08/1993 TODOROVIC Milos Jeunesse Esch 18/08/1995 WEIDERT Charel Berbourg 17/12/1987 YUSEIN Amed Steinsel 07/02/1991

56

57 TURNIERREGLEMENTE Folgende Turniere werden genehmigt: FC Cebra 01 Cebra Days Pupilles, Bambinis, Poussins, US Folschette Seniors Réserves, FC Excelsior Grevels Coupe Nei Brasilien Pupilles, Bambinis, Scolaires, FC Swift Hesperange Eurocup 2014 Poussins, Minimes, FC Lorentzweiler FC Alisontia Steinsel Challenge Jos Theis Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes, Peischtturnei er Seniors, WERBUNG AUF DEM SPIELDRESS ANNONCES LE FC YELLOW BOYS WEILER LA TOUR cherche pour la saison 2014/ entraîneur pour son équipe BAMBINIS et 1 entraîneur pour son équipe PUPILLES. Prière de prendre contact par majojo@pt.lu, ou au numéro

58 Le FC MARISCA MERSCH Saison 2014 / 2015 Section des Jeunes désire engager des entraineurs pour ses jeunes joueurs. Prière de contacter M. Neuens C. Tel: ou carlo66@pt.lu Le F.C. Swift Hesperange désire engager pour la saison 2014/2015 des entraîneurs (m/f) diplômés pour ses équipes des scolaires et minimes Prière de contacter Mme Dall Armellina Danièle par ddallarmellina@hotmail.com

59 Le champion Shopping Center Concorde vous souhaite du bon sport de la mode

60 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

61 3