SPA O LE BIEN-ETRE AU NATUREL FROM WELLBEING TO NATURE. Renaissance Paris Republique Hotel 40 rue René Boulanger Paris 10ème

Transcription

1 SPA O by ^ LE BIEN-ETRE AU NATUREL FROM WELLBEING TO NATURE Renaissance Paris Republique Hotel 40 rue René Boulanger Paris 10ème

2 Offrez vous le luxe d arrêter le temps A l écart de l effervescence parisienne, Découvrez une source de vitalité; Le plaisir d offrir, et de vous offrir un instant unique, hors du temps Bienvenue au SPA O. Give yourself the privilege to stop in time... Get away from the busy Parisian life. Discover a source of vitality. The pleasure of giving, or simply treating yourself to a unique and timeless moment. Welcome to SPA O.

3 MASSAGES* Massage* Signature ELEGANT, WILD & VIBRANT Envie de détox et de bien être, ce soin vous est dédié, surprenant massage* à découvrir. Craving detox and wellbeing, this treatment is dedicated to you. A surprising massage* to discover. Massage* Relaxant 100% sur mesure Relaxing Massage* 100% personalized Laissez vous aller aux mains expertes de nos thérapeutes pour votre bien-être. Let yourself go in the expert hands of our therapists for your wellbeing. Massage* Lomi Lomi Lomi Lomi Massage* Plongez au rythme des manoeuvres fluides, rythmées et enveloppantes. Votre corps et votre esprit s harmonisent. Dive into the rhythm of the flowing, rhythmic and enveloping movements. Your body and mind are in harmony. Massage* Deep Tissue Deep Tissue Massage* Profond et intense, chaque muscle est oxygéné et le corps retrouve souplesse et dynamisme. Deep and Intense, every muscle is oxygenated and the body finds its suppleness and its dynamism. Massage* Pierres Chaudes Volcaniques Volcanic Hot Stone Massage* L énergie des pierres chaudes équilibre votre corps et le délasse. Profitez d un massage* complet régénérant. Massage* Minceur Sothys Slimming Massage* by Sothys Objectif parfaire la silhouette et redessiner les contours. A slimming massage* to perfect the figure and the body s curves LE CORPS BY SOTHYS/ BODY TREATMENTS BY SOTHYS Inspiration Art & Beauté avec exfoliation Inspiration art & beauty treatment with peeling Une nouvelle palette de sensations dans un protocole unique associant couleurs, gestuelles exclusives et design sonore. A new amplitude of sensations combining colors, exclusive technics and sound design. Soin Minceur Slimming treatement Soin complet amincissant (gommage, enveloppement, sérum, massage*) pour réduire l aspect de toutes les cellulites. Un soin haute efficacité précis et sur-mesure. A comprehensive slimming treatment (peeling, wrap, serum, massage*) to reduce the appearance of all types of cellulite. A highly personalized and effective treatment. Soin professionnel zones rebelles Specialized professional treatment Associant Massage* spécifique des zones rebelles et un enveloppement avec une boue thermoactive. Idéal pour un traitement ciblé du haut ou du bas du corps. Treatment combining a massage* specifically focused on diffucult areas using a heat activated mud wrap. Ideal for a targeted treatment : upper or lower body. * Le terme «massage» correspond à une manoeuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique et de confort, à l exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. Cette manoeuvre peut être soit manuelle, éventuellement pour assurer la pénétration d un produit cosmétique, soit facilitée par un appareil à visée esthétique. Elle est réalisée par un personnel diplômé et formé à sa réalisation. * The term «massage» refers to an external superficial manipulation of the face or bodies skin. This maneuver is exclusively for aesthetic and comfort purposes and sometimes can be used to reinforce certain medical or therapeutic cosmetics. Massages are not used for medical or therapeutic reasons. The art of the massage can be performed either manually, often accompanied by medical cosmetics or by aesthetic machines. All of our massages are performed by qualified and trained professionals.

4 LE VISAGE BY SOTHYS/ FACIAL BY SOTHYS Traitement intensif énergisant à l Eleuthérocoque Racine de jouvence Intensive energizing treatment Véritable booster pour redonner énergie et luminosité à votre peau. De l énergie naît la lumière qui révèle votre jeunesse. Redonner éclat et uniformité à votre teint. This treatment is an authentic boost to restore energy and brightness to your skin. This is ideal for restoring radiance and hydrating your skin. Ha TM TM Hydra 3 Hyaluronic Acid - Traitement intensif hydratant Hydrant intensive treatment Alliance parfaite de technicité et de sensorialité, ce traitement intensif hydratant associe des textures ultra confortables à des actifs haute performance pour inonder la peau de bien-être et lui procurer une sensation d hydratation absolue. This intensive moisturizing treatment combines ultra comfortable textures with high performance components to provide the skin with a maximal absolute hydration sensation [C] Collagène hyaluronique - Traitement intensif Anti-Age [C] Collagene Hyaluronique TM - Intensive anti-age treatment Le premier traitement intensif Anti-Age adapté à l âge réel de votre peau. Selon le diagnostic expert de votre esthéticienne. Un objectif : une peau visiblement plus jeune. Un résultat après 3 soins = 4 ans de gagnés. Un soin professionnel mêlant technologie et gestuelles exclusives pour une efficacité prouvée et durable. This is the first anti-age treatment adapted to the actual age of your skin, which is determined by your beauty therapist. The objective: a visibly younger skin. A final result, after 3 sessions = a 4 year younger skin. This is a professional treatment combining technology and exclusive gestures proven to be sustainable and efficient. Soin de saison oxygénant visage - En édition limitée Seasonal oxygenating face treatment - Limited edition Des collections de soins saisonniers associant extraits végétaux, parfums gourmands et ambiance cocooning. The seasonal care collections combine plant extracts and gourmand aromas in a warm and comfortable atmosphere

5 L HOMME BY SOTHYS/ MAN BY SOTHYS Soin visage fondamental Homme Fundamental Facial for men Un soin visage essentiel alliant détente et efficacité pour rebooster et détoxifier la peau des hommes. Nettoyage de haute précision, masque sur-mesure, massage* relaxant et sérum anti-âge spécifique homme pour une peau plus résistante et une mine impeccable. An essential facial treatment to boost and detoxify men s skin. A high pressure cleaning, customized relaxing massage* and a men s age-defying face serum for a more resistant and flawless skin. Exfoliation & Massage* Peeling & Massage* Gommage associant sucre et sels pour une peau plus douce et tonifiée. Exfoliation combining salts and sugar for a softer and toned skin Soin minceur Slimming treatment Le soin signature minceur a été adapté pour répondre aux besoins spécifiques des hommes souvent localisés au niveau de la ceinture abdominale. The signature slimming treatment has been designed to meet men s specific needs, often located at the belt line * Le terme «massage» correspond à une manoeuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique et de confort, à l exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. Cette manoeuvre peut être soit manuelle, éventuellement pour assurer la pénétration d un produit cosmétique, soit facilitée par un appareil à visée esthétique. Elle est réalisée par un personnel diplômé et formé à sa réalisation. * The term «massage» refers to an external superficial manipulation of the face or bodies skin. This maneuver is exclusively for aesthetic and comfort purposes and sometimes can be used to reinforce certain medical or therapeutic cosmetics. Massages are not used for medical or therapeutic reasons. The art of the massage can be performed either manually, often accompanied by medical cosmetics or by aesthetic machines. All of our massages are performed by qualified and trained professionals.

6 SOINS ESTHETIQUES/ AESTHETIC TREATMENTS EPILATIONS / WAXING Manucure Homme Men Manicure 90 Demi-jambes Half legs 40 Manucure Soin mains douceur Manicure and hand treatment Soin des ongles, gommage, massage* et pose de vernis sauf French manucure. Nail care, nails scrub, hand massage* and nail polish application except french manucure. 80 Jambes complètes Full legs Bikini classique Classic bikini Supplément French French Manicure extra 30 Bikini échancré Brazilian bikini 50 Pédicure Beauté des pieds Pedicure and feet treatment Soin des ongles, gommage, massage* et pose de vernis sauf French. Nail care, nails scrub, hand massage* and nail polish application except french manucure. 90 Bikini intégral Full bikini Sourcils ou Lèvres Eyebrows or lips Pose de vernis simple Nail Polish application 30 Aisselles ou Bras Underarm or arms 40 Pose de vernis semi-permanent Semi permanent nail polish application 50 Dos ou Torse Back or Chest 60 Teinture de cils-sourcils Eyelash tinting 40 Permanente de cils Permanent eyelashes 90

7 ACCES SPA/ SPA ACCES Afin de profiter pleinement de votre expérience Spa, nous vous invitons à découvrir notre espace sensoriel. Une source revitalisante composée d un sauna, d un hammam et d un bain tourbillon (Jacuzzi) ainsi que d un espace de Fitness tout équipé. L accès à ces espaces est libre pour les clients de l Hôtel. Les clients extérieurs sont les bienvenus, L accès 2h - 50 sur rendez-vous La fréquentation maximum instantanée du Spa est limitée à 15 personnes. L accès à ces espaces est offert à partir d une heure de soin au Spa O. Peignoirs, serviettes et chaussons sont mis à votre disposition. L accès au Health Club et au Spa O est interdit aux enfants de moins de 18 ans non accompagnés d un adulte. Le port du maillot de bain est obligatoire dans les zones humides du Spa. To fully take advantage of your spa experience, we invite you to discover our sensorial area. This space consists of a sauna, hammam, Jacuzzi and a fully equipped fitness space. Access to the sensorial and fitness areas are free of charge for all hotel guests. Non-hotel guests are welcome for a tariff of 50 per 2 hours. Complementary access is offered with a minimum 1 hour treatment in Spa O. Bathrobe, towels and slippers are available. Children under 18 must be accompanied by an adult to access the Health Club and Spa O. Wearing a swimsuit is required in the spa s aquatic areas. Un moment de tranquillité Afin de profiter pleinement de votre expérience au Spa O nous vous recommandons d arriver 15 minutes avant l heure de votre rendez-vous. Le spa étant un espace de détente et de relaxation, nous vous serions gré de bien vouloir éteindre vos téléphones portables de facon à profiter pleinement de votre expérience et respecter la tranquillité des autres clients. Les films et les photos ne sont pas autorisés dans l ensemble du Spa. Les vestiaires ont des casiers fermés à clé, cependant la direction ne peut pas être tenue pour responsable en cas de perte, de vol, d oubli ou de détérioration d objet au sein du Spa. Nous nous réservons la possibilité de privatiser le Spa. Réservations et annulations Afin que nous puissions vous garantir l horaire de votre choix, nous vous conseillons d anticiper au maximum votre prise de RDV. La politique tarifaire de SPA O est de procéder au règlement de vos soins au moment de la réservation afin de confirmer et valider vos rendez-vous. En cas d annulation, nous vous serions gré d annuler votre rendez-vous 24 heures à l avance. Le cas échéant, nous nous verrions dans l obligation de vous facturer le soin dans son intégralité. Retard En cas de retard, nous nous efforcerons de vous offrir la même prestation si notre planning nous le permet. Dans le cas contraire, nous serons dans l obligation d écourter d autant votre soin, afin de ne pas gêner le client suivant. Soin en chambre Toute prestation effectuée en chambre sera majorée de 40 (les rendez-vous se feront uniquement jusqu à 21h). Toute l équipe du Spa O vous remercie de votre compréhension. A peaceful moment It is recommended to arrive 15 minutes before your appointment. The Spa O is a place of rest and relaxation therefore we kindly ask you to turn off your mobile phone in respect of other guests. Taking videos and photos is prohibited in the spa. There are lockers in the changing rooms however the spa shall not be held liable or responsible for any lost, stolen or tampered items within the spa. We reserve the right to privatize the Spa O. Booking and Cancellation To guarantee an appointment, we advise you to book ahead of time. The Spa O policy consists of paying the treatment during the booking process to confirm and secure your appointment. In cases of a cancellation, we kindly ask you to cancel 24 hours before your appointment; otherwise, we will be entitled to charge you the full treatment fee. Running Late If you are running late, we will do our best to fit your full treatment into your session. If not, we will have to shorten your treatment in respect to the other guests. In room treatments All in room treatment services will be billed a XX cover charge (appointments available). The Spa O team thanks you for your consideration.

8 Toute l équipe du SPA O sera ravie de vous accueillir tous les jours de 10h00 à 20h00 The Spa O team will be pleased to welcome you from 10am to 8pm SPA O by Sothys 40 rue René Boulanger Paris 10ème Tél. +33 (0) Ligne directe depuis la chambre : 3015 Direct line from the room : EDC SPA MANAGEMENT 805 rue de la Roche Colombe Etoile sur Rhone SIRET : SPA O by