Système de visioconférence

Transcription

1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Système de visioconférence Veuillez lire ce guide avec attention avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE V5000 V (V1.2)

2 2 Consignes de sécurité 1 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Les trous en métal qui laissent passer les câbles isolés doivent présenter des surfaces lisses ou doivent être fournis avec des lissants. Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-00. ATTENTION : POUR EVITER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CACHE (NI L ARRIÈRE) AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Le symbole représentant un éclair (dans un triangle équilatéral) est destiné à alerter l utilisateur de la présence d une tension non isolée dangereuse à l intérieur du produit dont l amplitude est susceptible de provoquer un risque de choc électrique. Le point d exclamation (dans un triangle équilatéral) est destiné à alerter l utilisateur de la présence d instructions relatives à l utilisation et à l entretien (réparation) se trouvant dans le guide qui accompagne le produit. AVERTISSEMENT FCC : cet appareil peut générer ou utiliser une énergie de fréquence radio. Les changements ou modifications relatifs à cet appareil peuvent provoquer des interférences nuisibles sauf si les modifications sont expressément approuvées dans le manuel de l utilisateur. En cas de changement ou de modification non autorisés, l utilisateur peut perdre l autorisation d utiliser le présent appareil. INFORMATION REGLEMENTAIRE : FCC Section 15 Le présent dispositif a été testé et, conformément à la section 15 de la Réglementation FCC, est conforme aux limites imposées pour un dispositif numérique de Classe A. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s il n est pas installé et utilisé conformément au manuel d utilisation. L utilisation de cet appareil dans une zone résidentielles est susceptible de provoquer une interférence nuisible, auquel cas, l utilisateur devra corriger l interférence à ses frais. Une entrée de canal, des éjecteurs ou des presseétoupes adéquats doivent être fournis à l utilisateur final dans les câbles d entrée de ce produit. Attention : risque d explosion si une pile n est pas correctement replacée. Remplacer uniquement par le type équivalent recommandé par le fabricant. Se débarrasser des piles usagées selon les instructions du fabricant. Attention : ne pas installer cet appareil dans un espace clos comme une bibliothèque ou un endroit similaire. Attention : les méthodes de câblage doivent être conformes au Code Electrique National ANSI/NFPA 70. Attention : il s agit d un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio, auquel cas l utilisateur doit prendre les mesures adéquates. Attention : pour éviter un incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l humidité. Attention : cette installation doit être réalisée par un technicien qualifié et doit être conforme à l ensemble des réglementations locales. Attention : Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffre. Les réparations doivent uniquement être réalisées par un technicien qualifié. Attention : l appareil ne doit pas être exposé à l eau (gouttes ou éclaboussures) et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l appareil. Pour mettre l appareil hors tension, retirez le câble électrique de la prise. Lors de l installation du produit, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. Par la présente, LG Electronics déclare que ce/ ces produit(s) est/sont conforme(s) aux exigences essentielles et autres dispositions relatives aux directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, et 2009/125/ CE. Centre européen des normes : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Pays-Bas.

3 Consignes de sécurité Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/ EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé humaine. 4. Pour plus d information concernant l élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit. Consigne de sécurité pour retirer les piles de l appareil. Retirez l ancienne pile ou la boîte de la pile, suivez les étapes dans l ordre inverse de l assemblage. Pour éviter de polluer l environnement et de causer une menace éventuelle sur la santé humaine et animale, placez l ancienne pile ou la pile actuelle dans le conteneur approprié aux points de collecte désignés. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. L utilisation d accumulateurs et de piles à systèmes de remboursement gratuit est recommandée. La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil ou le feu. Mise au rebut des piles ou batteries usagées 1. Le pictogramme d une poubelle barrées sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/EC. 2. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.. Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales. 4. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue protéger l environnement et la santé des personnes et des animaux. 5. Pour plus d infomations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lire ces consignes 2. Conserver ces instructions.. Être vigilant aux mises en garde. 4. Suivre l ensemble des instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer l appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près d une source de chaleur comme un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. 9. Tenir compte de l objectif de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée comporte deux broches, l une étant plus large que l autre. Une prise de terre comporte deux broches et une troisième fiche. La broche large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s intègre pas dans la prise murale, veuillez consulter un technicien pour remplacer la prise obsolète. 10. Protéger le câble d alimentation pour éviter qu il ne soit piétiné ou retiré, en particulier des prises, des prises murales, et du point de sortie de l appareil. 11. Utiliser uniquement les pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utiliser uniquement le chariot, support, trépied, crochet ou tableau spécifié par le fabricant, ou vendu avec l appareil. En cas d utilisation d un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot/l appareil pour éviter tout risque de chute. 1. Débrancher cet appareil pendant les orages ou ou de nonutilisation prolongée. 14. Toutes les réparations doivent être réalisées par un technicien qualifié. Les réparations sont nécessaires en cas de dommages de l appareil, par exemple en cas de dommage du câble d alimentation ou de la prise, en cas de déversement de liquide ou si des objets sont tombés sur l appareil, en cas d exposition de l appareil à la pluie ou à l humidité, s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé. 1 Consignes de sécurité

4 4 Consignes de sécurité Avertissements et consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité Les éléments suivants sont des avertissements et consignes relatifs à la sécurité de l utilisateur et à la prévention de tout dommage matériel. Veuillez lire attentivement ce qui suit. Les instructions de sécurité sont présentées en deux parties : «AVERTISSEMENT» et «ATTENTION», la définition se trouve ci-dessous. AVERTISSEMENT: Quand vous enfreignez les avertissements, il peut en résulter des blessures graves ou la mort. Attention: Quand vous enfreignez les précautions, des blessures ou dommages mineurs peuvent survenir. AVERTISSEMENT Éteindre le système avant l installation. Ne pas brancher plusieurs appareils électriques sur la même prise. Cela peut provoquer une surchauffe, un incendie ou un choc électrique. Ne pas placer de récipient contenant du liquide, comme de l eau, du café ou autre boisson sur le système. En cas de versement de liquide sur le système, une panne du système ou un incendie pourrait se produire. Évitez de courber le câble d alimentation ou d exercer une pression avec un objet lourd. Cela peut provoquer un incendie. Dépoussiérer régulièrement autour du système. Toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer le système. Ne pas utiliser de chiffon humide ou d autres solvants biologiques. Cela peut endommager la surface du système et provoquer une panne du système ou un choc électrique. Évitez de placer le système près de l humidité, de la poussière ou de la suie. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Retirez doucement le câble d alimentation de la prise. Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées et évitez d utiliser la prise si les trous de la prise sont trop mal fixés. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne pas essayer de démonter, réparer ou modifier le système par vous-même, sans chercher d'assistance de la part de LG Electronics. C est extrêmement dangereux du fait de la haute tension qui traverse le système. Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. Vérifiez tous les signes de danger comme un sol mouillé, un câble d alimentation relâché ou endommagé ou une surface instable. En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Installez le système dans un endroit disposant d une ventilation d air suffisante. Laissez un espace d au moins 15 cm entre la partie arrière du système et le mur pour les câbles connectés au système, pour éviter qu ils ne soient courbés, endommagés ou coupés. Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages corporels. Installez le système dans un endroit frais, sans exposition directe à la lumière du soleil et toujours maintenir la pièce à température ambiante. Évitez les lueurs de bougie et les appareils générateurs de chaleur comme les radiateurs. Maintenez le système éloigné des endroits achalandés. Cela peut provoquer un incendie. La température ambiante recommandée est au-dessus de 0 C (2 F). Installez le système sur une surface lisse disposant d une ventilation d air suffisante. Ne pas placer le système sur une surface élevée. Cela peut provoquer une panne du système ou des blessures corporelles. La prise de courant doit être placée sur le sol, et la série de tension doit équivaloir à 10 % du niveau de tension. Ne pas utiliser la même prise pour brancher un sèche-cheveux, un fer à repasser, un réfrigérateur ou un appareil de chauffage. Cela peut provoquer un incendie, une surchauffe ou un choc électrique. Ne pas toucher les cordons d alimentation ou les câbles de signaux pendant un orage. Ceci peut causer des décharges électriques. Ne pas débrancher le cordon d alimentation pendant l utilisation. Ceci peut causer une décharge électrique au produit. Ne pas allumer ou éteindre le produit en utilisant la prise d alimentation. (Ne pas utiliser la prise d alimentation comme interrupteur. Ceci peut causer une décharge électrique ou un dysfonctionnement). S il n est pas utilisé pendant un certain temps, débranchez l appareil du cordon d alimentation. - - Une accumulation de poussière peut se produire en raison de fuites, d une décharge électrique ou d un feu. Une dégradation de l isolation peut se produire en raison de fuites, de décharge électrique ou d un feu.

5 Consignes de sécurité 5 Quand vous transportez le produit, soyez certain d éteindre et de débrancher tous les câbles connectés à des broches. Ceci peut causer des décharges électriques et une panne du système. Le dispositif principal de blocage de l alimentation est le cordon d alimentation, ce dispositif de blocage doit être dans un endroit où il peut être facilement manipulé. Le produit est branché à une prise murale c.a., l interrupteur est éteint quand l alimentation c.a. n est pas complètement bloquée. Débrancher l alimentation ne devrait consommer aucune électricité. Le produit a été échappé ou l étui est brisé, éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Veuillez contacter le centre de Service. Si ce produit n a pas d image ou de son, arrêtez de l utiliser. Débranchez le cordon d alimentation immédiatement et contactez le centre de service. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. 1 Consignes de sécurité ATTENTION Tenez compte des consignes de sécurité suivantes avant d installer le système de visioconférence. Maintenez le système éteint avant l installation. Gardez le produit éloigné des étincelles électriques ou de substances magnétiques. Évitez les températures extrêmes. (La température ambiante recommandée est entre 0 C et 40 C) S assurer qu il y ait un espace suffisant pour les connexions du câble. Placez le système sur une surface lisse disposant d une ventilation d air suffisante. Évitez toute surface vibrante. Placer le système près d un appareil électronique risque de provoquer une panne du produit. Ne pas insérer de substances dans le système. Cela peut provoquer une panne du système. Ne pas installer le système dans un endroit comportant des appareils hautement magnétiques, à ondes électriques ou sans fil comme une radio. Ne pas installer le système dans un endroit comportant des objets magnétiques, des fréquences électriques ou des vibrations. Ne pas placer d objet lourd sur le système. Cela peut provoquer une panne du système. Installez le système sur une surface stable et lisse. Le système est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Installez le système dans un endroit présentant un taux d humidité et des taux de températures adéquats. Évitez d installer le système dans un endroit présentant des températures élevées (plus de 40 C) ou faibles (moins de 0 C). Un fort impact ou une vibration sont susceptibles d endommager le système. Ne pas lancer d objets autour du système. Évitez le contact direct avec la lumière du soleil ou des appareils de chauffage. Ventilez l air de la pièce d opération du système, et resserrez fermement le couvercle du système. Un environnement inapproprié peut provoquer une panne du système. Il est recommandé d utiliser un AVR (Régulateur automatique de tension) pour une alimentation électrique stable. Il est recommandé d enrouler la ferrite principale autour du connecteur du système pour éviter les interférences électromagnétiques. La prise électrique doit être placée au sol. En cas de bruit ou d odeur inhabituels, débranchez immédiatement le câble d alimentation et contactez le service après-vente. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour conserver une performance stable du système, faites réviser régulièrement le système par le service après-vente. LG Electronics n est pas responsable de la panne du système en cas de mauvaise utilisation. Il y a un risque d explosion si une pile est remplacée par un type incorrect. Se débarrasser des piles usagées conformément aux instructions. Ne pas retourner le produit pendant l utilisation. Ne pas utiliser ou placer à proximité de matériaux inflammables. Ceci peut causer un feu ou une explosion. Si vous utilisez un écran spécifique pendant très longtemps, il peut s endommager de façon importante. Utilisez le mode écran de veille. Ce produit de type CEM (grade A) devrait être utilisé hors de la maison que le revendeur ou l utilisateur souhaite l utiliser.

6 6 Contenu Table des matières 1 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 4 Avertissements et consignes de sécurité 2 Préparation 8 Introduction 8 Qu est-ce que la visioconférence? 8 Caractéristiques 9 Déballage 10 Vue d ensemble Unité codec 11 Vue d ensemble caméra HD 11 Télécommande 11 Avant l utilisation de la télécommande 12 Fonctions de contrôle à distance Installation 1 Connexions 1 Consignes 1 Vue d ensemble connexion 14 Connexion HDMI 15 Connexion de la caméra HD 16 Connexion du PC 17 Connexion à un réseau 18 Connexion d'un appareil audio 18 Connexion d un microphone 19 Connexion de l'alimentation électrique 19 Contrôle de la connexion du système 20 Utilisation du SUPPORT DE CODEC 22 Réglages initiaux 25 Vue d ensemble de l écran principal 26 Menu de configuration du système 27 Paramètres de l utilisateur 27 Général 28 Audio 29 Caméra 0 Date et Heure 1 Paramètres de configuration 1 Paramétrages d appel 5 Paramètre réseau 41 Paramétrage du système 42 Informations du système 42 État du système 42 Vidéo

7 Contenu 7 4 Audio 4 Utilitaire réseau 44 Statut du serveur 4 Fonctionnement 45 Avant d utiliser le système 45 Émettre un appel 45 Passer un appel en mode manuel. 46 Appel multipoint 46 Appeler depuis l historique des appels 46 Passez un appel à partir du répertoire. 46 Passez un appel à l aide d un numéro abrégé. 47 Répondre ou rejeter un appel. 47 Gérer un appel 47 Terminer un appel 47 Masquer ou afficher les éléments de l interface utilisateur. 47 Gestion de l'audio 48 Gestion de l affichage vidéo. 48 Gestion du contenu vidéo 50 Visualiser les données de la communication. 50 Prendre un cliché instantané 51 Gestion du répertoire 51 Ajouter un contact au répertoire 52 Éditer ou supprimer un contact du répertoire 52 Copier un contact à partir de l'historique des appels 52 Copier un contact à partir des contact professionnel 5 Supprimer un contact à partir de l historique des appels 5 Classer et rechercher 5 Émettre un appel lorsque l appareil est enregistré dans le serveur d authentification. 5 Passer un appel quand l appareil est enregistré sur le serveur IP 54 Utiliser le pilotage caméra 54 Utiliser les fonctions prédéfinies 55 Utilisez le cliché instantané 55 l utilisation du mode hors tension 55 Utilisation du service Internet. 55 Connexion au service Internet 56 Utilisation de la fonction de surveillance web 57 Utilisation de la fonction d'enregistrement web 58 Mise à jour du système 58 Télécharger le fichier de certificat 59 Importer et exporter des répertoires Annexe 60 Dépannage 62 Notice logiciel source libre 6 Spécifications

8 8 Préparation 2 Préparation 2 Préparation Introduction Qu est-ce que la visioconférence? Le système de visioconférence LG est conçu pour être utilisé pour des conférences vidéo qui permettent aux personnes se trouvant dans des endroits différents d assister à une réunion et de se voir, de s entendre et de se parler sur un écran. Grâce à cet appareil, non seulement les dirigeants et les directeurs peuvent-ils participer à une réunion et communiquer avec les clients, les sous-traitants et leurs collègues travailleurs en temps réel, mais les décisions peuvent être prises et l'information peut être échangée virtuellement et immédiatement, économisant temps, coût et énergie du voyagement. Réseau Système de visioconférence Système de visioconférence Caractéristiques Interface graphique simple d utilisation Codec standard de réseau H.2/SIP Qualité vidéo HD X 720 (0 fps) Dispositions d écran sélectionnables Présentation graphique en utilisant la fonction de partage de contenu Mot de passe administrateur pour la sécurité Touche d'appel à numéro abrégé Répertoire graphique en utilisant un instantané et gestion de groupe spécifique Fonction de recherche annuaire simple Caméra 720p haute définition Conversation naturelle grâce au mode duplex Micpod de,5 mm avec sourdine Contrôle de la caméra pour le panoramique, l'inclinaison et le zoom

9 Préparation 9 Déballage Vérifiez la boîte du produit pour les éléments suivants. Dans le cas où des accessoires manquent, contactez le revendeur local chez lequel vous avez acheté le produit. Les illustrations continues dans ce manuel peuvent différer selon le produit et l article. 2 Préparation Unité Codec Caméra HD Télécommande et piles Video Conference System V5500 Quick Setup Guide DC 12 V 6 Video Conference System Quick Setup Guide 1 V CAMERA CABLE HDMI CABLE Optional D-sub CABLE 4 HDMI CABLE LAN CABLE DC 12 V 1 CAMERA CABLE Optional Optional 6 2 HDMI CABLE Optional D-sub CABLE HDMI CABLE 5 TV 4 LAN CABLE Optional Optional TV Optional 5 Optional Adaptateur de courant Câble HDMI Video Conference System Quick Setup Guide Câble de connexion caméra V5500 DC 12 V 6 1 CAMERA CABLE 2 HDMI CABLE Optional D-sub CABLE HDMI CABLE 4 LAN CABLE Optional TV Optional 5 Optional 1 CD manuel de l utilisateur Guide d'installation rapide MicPod Support de l'unité codec

10 10 Préparation Vue d ensemble Unité codec a 2 Préparation b c d e f g h i j k l m n o a b c d e f g h i j k l m m o Indicateur d'alimentation : S allume lorsque l unité est en marche. Si vous utilisez l'unité codec comme étant debout, attachez l'unité codec sur le support d'unité codec. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 20. Prise d'alimentation : Connexion à une alimentation électrique CC 12 V au moyen de câbles adéquats. Bouton d'alimentation : Permet d allumer et d éteindre l appareil. Vous devez allumer l'appareil en utilisant le bouton d'alimentation après avoir branché le cordon d'alimentation. Vous pouvez utiliser ce bouton pour réinitialiser le système. Port de branchement de caméra : Permet le branchement d'une caméra HD. Port d'entrée HDMI : Branchez l'unité codec et la caméra en utilisant un câble HDMI. Port d'entrée RGB(PC) : Permet de brancher un PC avec un câble sub-d pour les présentations. Ventilateur de refroidissement. Port de sortie HDMI 1 : Branchez l'unité codec et le dispositif d'affichage en utilisant un câble HDMI pour la sortie principale. Port de sortie HDMI 2 : Branchez l'unité codec et le dispositif d'affichage en utilisant un câble HDMI pour la sortie du contenu. Port LAN : Permet de se brancher à un réseau via un concentrateur Ethernet au moyen d un connecteur RJ-45. ENTRÉE/SORTIE AUDIO : Permet le branchement d'appareil audio externe. Prise microphone 1 : Permet le branchement d un microphone Prise microphone 2 : Permet le branchement d un microphone SERRURE : Permet d'ajouter un système de sécurité par câble de Kensington entre la caméra et un gros objet, tel un bureau.

11 Préparation 11 Vue d ensemble caméra HD 2 Préparation a b c d e f a b c d e f Capteur de télécommande : Alignez la télécommande sur ce capteur. Indicateur d'activation de la caméra : S allume lorsque la caméra est connectée à l unité codec et est correctement activée. SERRURE : Permet d'ajouter un système de sécurité par câble de Kensington entre la caméra et un gros objet, tel un bureau. Prise d'alimentation : Connexion à une alimentation électrique CC 12 V au moyen de câbles adéquats. Port de branchement RJ-45 Permet le branchement de l unité codec et la caméra HD au câble de connexion de la caméra fourni. Il permet de fournir l'alimentation requise à la caméra et de communiquer avec l'unité codec. La caméra fonctionne sans source d'alimentation externe lorsqu'elle est branchée à l'unité codec avec le câble de connexion de la caméra fourni. Port HDMI : Branchez l'unité codec et la caméra en utilisant un câble HDMI. Télécommande Cette télécommande permet le contrôle sans-fil de toutes les fonctions du système de visioconférence en plus de permettre la navigation dans l'interface de l'utilisateur, placer et recevoir des appels et contrôler l'extrémité de la caméra connectée avec le système. Avant l utilisation de la télécommande Ouvrez le couvert des piles, remplacez les piles (1.5 V AAA) en les positionnant 2 et à l intérieur du compartiment puis refermez la protection. ATTENTION Ne pas mélanger les nouvelles piles et les piles usagées car cela pourrait endommager la télécommande.

12 12 Préparation Fonctions de contrôle à distance Touche 2 Description Touche Description Préparation Change l'unité en mode ralenti (ON) ou veille (OFF). Pour plus de détails sur l utilisation du mode hors tension, consultez la page 55. Affiche les informations relatives au système ou à l appel. Utilisez ce bouton pour zoomer en avant ou zoomer en arrière de la partie la plus proche et la plus éloignée de l appareil photo. Utilisez ce bouton pour régler le volume du système pendant un appel. Utilisez ce bouton pour activer l option sourdine des microphones situés à l extrémité du système. Si vous appuyez sur cette touche, l'image de la caméra sera affichée sur les côtés opposés de la position actuelle de la caméra et mettra les microphones du système du bout en sourdine. Utilisez ce bouton pour sélectionner l option zoom avant ou arrière de la caméra. Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Paramètres préétablis Contrôle PTZ Sélectionne une source vidéo Utilisez ce bouton pour sélectionner une source d entrée vidéo (caméra ou PC) du zoom avant de la caméra. Affiche le menu de réglage du système. Utilisez ce bouton pour activer la fonction de présentation. Utilisez ce bouton pour réinitialiser les options. Touches de flèches : Fait défiler les options du menu. Utilisez ce bouton pour le contrôle Pan/Tilt du zoom arrière de la caméra. OK : Pour confirmer les sélections du menu. Utilisez ce bouton pour régler le zoom arrière de la caméra Utilisez ce bouton pour changer la disposition de l écran. Utilisez ce bouton lorsque vous voulez effectuer un appel. Affiche le menu du répertoire Utilisez ce bouton pour terminer l appel Boutons de fonctions. Chaque bouton de fonction varie selon les conditions d opération du menu et du système. Pour plus de détails, veuillez consulter chaque écran. Utilisez ces boutons pour insérer du texte ou des chiffres. DEL. : Efface un caractère au-devant de la position du curseur. DEL. : Permet d insérer une espace à la position du curseur. 1/a/A : Permet de changer la configuration des chiffres, les majuscules et les minuscules. Utilisez ces touches pour contrôler la TV LG. Si vous désirez utiliser cette fonction, le système de visioconférence doit être connecté au téléviseur par un câble HDMI en utilisant le port de sortie HDMI 1. : Permet d allumer et d éteindre l appareil. CH. +/- : Utilisez ce bouton pour changer le poste de diffusion. INPUT : Sélectionnez la source souhaitée. MUTE : Pour couper le son. VOL +/- : Utilisez ce bouton pour régler le volume du téléviseur.

13 Installation 1 Installation Connexions Consignes Avant d installer le système, assurez-vous que le moniteur, le système informatique et les autres dispositifs sont éteints. Vue d ensemble connexion L illustration ci-dessous indique les connexions du système. Pour des informations spécifiques relatives à chaque connexion, veuillez consulter les pages suivantes. Installation Vue d ensemble de la connexion DC 12 V CAMERA CABLE HDMI CABLE D-sub CABLE HDMI CABLE LAN CABLE Optional Optional TV 5 Optional Optional

14 14 Installation Connexion HDMI Transmet les signaux audio et vidéo numériques du système au moniteur au moyen du câble HDMI comme indiqué sur les illustrations suivantes. Connexion du câble HDMI Installation Optional REMARQUE Il est recommandé d utiliser un moniteur avec des hauts-parleurs intégrés et en mode 1280X720 pour obtenir la meilleur qualité d image possible. Si vous raccordez le codec au port DVI du poste (de télévision) en utilisant un convertisseur HDMI vers DVI, vous devriez entendre le son par le casque d'écoute car le DVI ne supporte pas l interface audio. Allez dans [Configuration > Utilisateur > Audio > Sortie audio] et changez le [Sortie audio] pour «Ligne Out». Le port de sortie HDMI 2 est utilisé pour faire sortir les contenus. Si vous connectez le port de sortie HDMI 2 et que vous l'utilisez, allez dans [Configuration > Utilisateur > Général > Deuxième écran] et mettez-le à Activé. Ne branchez pas de câble d'entrée HDMI pour la caméra dans le HDMI du téléviseur ou du moniteur.

15 Installation 15 Connexion de la caméra HD Connectez la caméra HD à la prise de la caméra de l unité codec au moyen de la connexion caméra fournie comme indiqué sur les illustrations suivantes. Connexion de la caméra HD Installation Optional DC 12 V REMARQUE Une fois la connexion effectuée, ajustez l angle de la webcam à votre convenance. Ne branchez pas le câble de sortie HDMI au port d'entrée HDMI de la caméra. Il est recommandé d'utiliser la caméra en mode 1280x720p60. Ne raccordez pas le câble de connexion de la caméra (câble RJ-45[avec alimentation] vers Sub-D) à tout autre port RJ-45. (par exemple : un port LAN d'ordinateur portable) Après avoir branché le câble de connexion de la caméra correctement, allumez la boîte Codec. Sans quoi le système de visioconférence peut fonctionner incorrectement. Ne tenez pas fortement la caméra pendant un long moment. Installez la caméra dans un endroit suffisamment grand pour ne pas interrompre la rotation. Ceci peut causer une panne du produit ou le faire passer automatiquement en OFF.

16 16 Installation Connexion du PC Transmet un signal vidéo analogue du PC à l unité codec. Connecte le PC et l unité codec grâce au câble de signal sub- D à 15 fiches comme indiqué sur les illustrations suivantes. Cette connexion vous permet de réaliser une présentation à un utilisateur éloigné. Connexion du PC Installation REMARQUE Le câble Sub-D (Sub-D femelle 15 pin à Sub-D femelle 15 pin) et miniplug stéréo à RCA mâle ne sont pas inclus (veuillez consulter la page 9) Veuillez vous procurer ces câbles séparément. Cette unité prend en charge les résolutions 640 x 480, 800 x 600, x 768, x 720, x 768, x 1 024, x et x et 60Hz pour un PC. Si l écran du PC ne peut afficher correctement suite à l insertion ou à l enlèvement du câble Sub-D du système de visioconférence, vérifiez la sortie vidéo du PC de nouveau.

17 Installation 17 Connexion à un réseau Connectez le port LAN de l unité codec au port correspondant sur votre routeur ou réseau en utilisant le câble optionnel LAN muni du connecteur RJ-45. Connexion réseau Installation REMARQUE Lorsque vous branchez ou débranchez le câble LAN, maintenez la prise du câble. Lorsque vous débranchez, vous devez tenir le dispositif de verrouillage de la prise.

18 18 Installation Connexion d'un appareil audio Connectez un câble audio dans le port SORTIE AUDIO de l unité codec tel qu'indiqué sur les illustrations suivantes. Connexion du casque Installation Connexion d un microphone Connectez un microphone au port MIC de l unité codec comme indiqué sur les illustrations suivantes. Connexion d'un microphone REMARQUE La distance recommandée, entre le micro et l utilisateur, est de 1 à 2 m. Nous vous suggérons d utiliser deux microphones dans l auditorium. Placez deux microphones afin d obtenir un meilleur son dans la salle de conférence, et espacez-les de quatre mètres.

19 Installation 19 Connexion de l'alimentation électrique Connectez le câble d alimentation électrique comme indiqué sur les illustrations suivantes. Connexion de l'alimentation électrique Installation DC 12 V ATTENTION Vous devez utiliser un adaptateur compatible. Si vous raccordez un autre convertisseur, non fourni avec le système, vous pouvez provoquer un dysfonctionnement, une panne ou un incendie. Contrôle de la connexion du système Lorsque toutes les connexions sont effectuées, suivez les étapes ci-dessous et vérifiez le fonctionnement du système. 1. Allumez le moniteur. 2. Appuyez sur MARCHE à l arrière de l unité codec Le démarrage du système va commencer. Lorsque le démarrage est terminé, le menu de configuration initiale s affiche. S il ne s affiche pas, vérifiez les connexions du dispositif et assurez-vous que les connexions sont correctement établies. Maintenant, vous pouvez utiliser le système. Procédez à la configuration suivante. REMARQUE Le format par défaut de périphérique de sortie vidéo du système est 720p. Si le moniteur (télévision) ne supporte pas le format 720p, appuyez 5 fois sur le bouton bleu. Le système est alors automatiquement redémarré au format 480p.

20 20 Installation Utilisation du SUPPORT DE CODEC Si vous utilisez l'unité codec comme étant debout, attachez l'unité codec sur le support d'unité codec. comme indiqué dans l'illustration suivante. 1. Enlevez le couvercle du connecteur de la base de l'unité codec. Installation 2. Après avoir aligné la position, attachez le couvercle de connexion du support sous l'unité codec debout. Desserrez les écrous de fixation sous la base de l'unité codec.. Après avoir aligné la position, attachez l'unité codec sur la base.

21 Installation Serrez les écrous de fixation sous la base de l'unité codec. Installation

22 22 Installation Réglages initiaux Lors de la première utilisation du système de visioconférence, l écran de réglages initiaux s affiche. Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages de base. 1. Insérez deux piles AAA en positionnant correctement les pôles 2 et à l intérieur de la télécommande. 2. Allumez l unité. Le démarrage du système va commencer. L image du logo s affiche pendant le démarrage du système.. Lorsque le démarrage est terminé, le menu de la configuration initiale s affiche. 4. Sélectionnez la langue du texte affiché à l écran. Installation 4-1. Choisissez l'option de langage et appuyez sur OK ou [ ]. La liste des langues s affiche Sélectionnez la langue à l aide de [ ] ou de [ ] et appuyez sur OK. 4-. Sélectionnez [Suivant] et appuyez sur OK pour passer à l étape suivante ou appuyez sur. 5. Sélectionnez l option Assistant.

23 Installation Sélectionnez l une des options ci-dessous. Démarrer l'assistant : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez établir la configuration à l aide de l assistant. Si vous sélectionnez cette option, procédez aux étapes suivantes. REMARQUE Il est recommandé d utiliser l option assistant de démarrage plutôt que l option de paramétrage manuel. Paramétrage manuel : Saute l assistant de configuration et affiche la fenêtre d installation principale. Vous pouvez établir la configuration du système manuellement. REMARQUE Si vous commettez une erreur dans le paramétrage manuel, vous risquez de ne pas pouvoir vous connecter aux appels Sélectionnez [Suivant] et appuyez sur OK pour passer à l étape suivante ou appuyez sur. 6. Sélectionnez le fuseau horaire. Installation 6-1. Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner le fuseau horaire et cliquez sur OK Utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner le pays dans lequel se trouve le dispositif et cliquez sur OK. 6-. Sélectionnez [Suivant] et appuyez sur OK pour passer à l étape suivante ou appuyez sur. 7. Sélectionnez l une des options de paramétrage du réseau.

24 24 Installation DHCP : Sélectionnez cette option lorsqu un serveur DHCP est installé sur le réseau pour permettre l attribution de l adresse IP. Par ce paramètre, l adresse IP est attribuée automatiquement Sélectionnez cette option et appuyez sur. La fenêtre des informations relatives à l adresse IP est affichée Sélectionnez [Suivant] et appuyez sur OK pour passer à l étape suivante ou appuyez sur. Installation STATIC : Sélectionnez cette option lorsque vous procédez manuellement à la configuration du réseau Sélectionnez cette option et appuyez sur Réglez les options ci-dessous. Adresse IP : Saisissez l'adresse IP statique de l'appareil. Masque de sous-réseau : Saisissez l adresse IP du masque de sous-réseau. Passerelle : Entrez l adresse IP de la passerelle. Serveur DNS : Saisissez l adresse IP pour configurer les serveur DNS. 7-. Sélectionnez [Suivant] et appuyez sur OK pour passer à l étape suivante ou appuyez sur. 8. Saisissez un nom descriptif pour le système Lors de l utilisation de la télécommande 8-1. Appuyez sur OK pour éditer le nom du système Saisissez le nom du système à l aide des touches de la télécommande et appuyez sur OK pour valider votre saisie. SUPP : Supprime le caractère avant l emplacement du curseur. ESPACE : Insère une espace là où est placé le curseur. 1/a/A : Permet de changer la configuration de saisie en chiffres, majuscules et minuscules. Nombres/[. * #]: Choisissez les nombres, lettres minuscules ou majuscules comme type d'entrée sélectionné. Appuyez sur la touche de façon répétée pour choisir la lettre ou le symbole que vous désirez. Lors de l utilisation du clavier virtuel Sélectionnez l icône du clavier virtuel et appuyez sur OK. Le menu de saisie du clavier virtuel s'affiche Utilisez les flèches pour sélectionner une lettre et appuyez sur OK pour valider votre choix. <<: Déplace le curseur à gauche. >>: Déplace le curseur à droite. Supprimer : Supprime le caractère avant l emplacement du curseur. Effacer : Supprime tous les caractères, nombres et symboles saisis. Espace : Insère une espace là où est placé le curseur. a/a/?! : Permet de changer le mode du clavier virtuel, des caractères minuscules aux lettres majuscules ou aux symboles. OK : Confirme la sélection et ferme le menu. Annuler : Pour revenir à l'écran précédent. 9. Le message Terminer de l assistant s affiche, appuyez sur OK pour démarrer le système de visioconférence L écran principal du système de visioconférence s affiche.

25 Installation 25 Installation REMARQUE De plus, reportez-vous aux instructions affichées sur l écran pour chaque option de paramétrage. Si vous désirez revenir au paramétrage de l option précédente, sélectionnez [Précédent] puis appuyez sur OK ou sur. Vue d ensemble de l écran principal a b c d e f g h i j k l m n o

26 26 Installation a b c d e f Date et heure courantes : Affiche la date et l'heure courantes. Historique des appels : Vous pouvez passer un appel en sélectionnant directement un numéro figurant sur la liste des numéros composés récemment. Numéro abrégé : Vous pouvez voir une liste des numéros d appels abrégés enregistrés récemment. Vous pouvez passer un appel en appuyant sur une touche numérique de la télécommande et en sélectionnant un numéro à partir de la liste. Zone de vidéo locale : Affiche le périphérique d entrée vidéo actif de la webcam locale. Répertoire: Allez à l'onglet de répertoire pour visualiser vos Mes contacts. Icônes de statut Activé Déconnecté Description Affiche le état du réseau Installation Affiche le statut du microphone Affiche le statut de la webcam. Affiche le statut du haut-parleur. - Affiche le statut du serveur réseau. g h i j k l m n o Nom du système : Affiche le nom courant du système. Adresse IP : Affiche l actuelle adresse IP de l unité. Champ d'entrée de texte : Composition du numéro ou saisie de l adresse IP en mode manuel. Touche d'appel : Utilisez ce bouton lorsque vous voulez effectuer un appel. Cacher le menu : Vous pouvez masquer les éléments d interface de l utilisateur et vous pouvez afficher les autres clés déportées des éléments de l interface utilisateur. Pilotage caméra: Vous pouvez choisir la zone d'affichage appropriée. Appel : Vous pouvez passer un appel à partir des champs de saisie de l adresse. Configuration : Vous pouvez accéder au menu des paramètres afin de modifier le ètat du système. Infos système : Vous pouvez afficher l'état du système, les modes audio, vidéo, les utilitaire réseau et l'état du serveur. Menu de configuration du système Les caractéristiques et options du système de visioconférence sont configurées par le menu de paramétrage. 1. Sur l écran principal, cliquez sur Configuration pour accéder au menu de Configuration. Utilisez les touches en bas de la télécommande pour parcourir les options du menu. Touches de flèches : Utilisez ces touches pour sélectionner les options du menu ou procédez au réglage des options. OK : Sélectionnez cette option pour valider le paramétrage. PRÉCÉDENT : Pour revenir au statut ralenti. 2. Appuyez sur Configuration pour quitter le menu de Configuration.

27 Installation 27 Paramètres de l utilisateur Général Installation Nom du système : Saisissez un nom de système en utilisant un maximum de 127 caractères. Le nom de système qui a été saisi s affiche sur l écran principal. 1. Cliquez sur OK. 2. Utilisez le clavier virtuel ou la télécommande pour éditer le nom du système.. Appuyez sur OK pour valider le paramétrage. REMARQUE Si vous branchez un appel SIP, vous devez entrer des caractères alphanumériques. Si vous saisissez des caractères autres que des lettres, des chiffres, «.», «-» et «_», vous ne pourrez pas émettre d appel avec SIP. Mode d'appel : Sélectionnez un mode d appel. Audio + Vidéo : Lorsque vous émettez un appel en audio et en Vidéo. Audio uniquement : Sélectionnez cette option si vous souhaitez passer un appel en audio uniquement. Type de réponse : Sélectionnez un type de réponse à l appel entrant. Réponse automatique : Le système répond automatiquement à l appel entrant. Manuel : Vous devez répondre mécaniquement aux appels entrants. Ne pas déranger : Lorsque la fonction Ne pas déranger est activée, l écran principal s affiche. Les appelants entendent le signal de ligne occupée et les appels manqués s affichent dans l historique des appels. Vous pouvez utiliser cette fonction si, par exemple, vous utilisez une salle de réunion pour un usage autre qu une visioconférence et ne souhaitez pas être dérangé par des appels entrants. Écran de veille : Lorsque votre système reste inactif pendant une période de temps prédéterminée, l écran de veille s activera et le logo LG s affichera sur le poste. Un appel entrant ou l action d appuyer sur l une quelconque des touches de la télécommande sortira automatiquement le système du mode veille. Langue : Choisissez une langue pour l affichage des informations et du menu de paramétrage. Protocoles de sortie : Sélectionnez le protocole à utiliser pour effectuer un appel. Vous pouvez choisir H.2, SIP, ou Auto. Si vous choisissez H.2 ou SIP, vous pouvez émettre un appel avec la valeur sélectionnée. Si le terminal distant n utilise pas le même protocole, vous ne pourrez pas vous connecter avec ledit terminal. Si vous sélectionnez le mode Auto, vous pourrez vous connecter moyennement bien avec le terminal distant. (Le protocole H.2 est tenté avant le protocole SIP. Si le protocole H.2 ne permet pas la connexion, la connexion avec le protocole SIP est tentée automatiquement.) Résolution de l'écran : Sélectionnez la résolution de l'écran du poste connecté. Si vous modifiez la résolution, la fenêtre de confirmation s affiche, vous devez alors appuyer sur OK pour réinitialiser le système. Vous pouvez régler le système sur 720p ou 480p. Le format par défaut est 720p.

28 28 Installation Deuxième écran : Placez-le en position ON lors de l'utilisation d'un affichage secondaire pour la visualisation de contenu. Si vous utilisez la fonction de partage de contenu, le contenu sera affiché sur le deuxième appareil d'affichage branché sur le port de sortie HDMI 2. Audio Réglage des périphériques d entrée et de sortie connectés au système. Installation Contrôle de l'écho : Réglez la fonction écho sur la position MARCHE ou ARRÊT. Activé : Sélectionnez Marche lorsque vous voulez activer la fonction de suppression de l écho. Désactivé : Sélectionnez Arrêt lorsque vous voulez arrêter la fonction de suppression de l écho. Sortie audio : Sélectionnez l'emplacement de la sortie audio pendant les appels. HDMI : Périphérique audio de sortie via le connecteur HDMI raccordé. Ligne Out : L'audio est sortie par l'appareil audio connecté. Sonnerie : Réglez le volume de la sonnerie. Désactivé : Le volume de la sonnerie est éteint. Faible : Le volume de la sonnerie est réglé sur bas. Moyen : Le volume de la sonnerie est réglé sur moyen. Fort : Le volume de la sonnerie est réglé sur fort.

29 Installation 29 Caméra Installation Mode Balance des blancs : Sélectionnez le mode d activation de l'équilibre des blancs. Ajustez l'équilibre des blancs si la dominante des couleurs de l image vous semble déséquilibrée. L'équilibre des blancs se fait en fonction de la source de lumière. Auto : La fonction d'équilibre des blancs est activée automatiquement. ATW : La fourchette de température de couleur pour un bon équilibre des blancs est d'environ K à K. Manuel : Réglez l'équilibre des blancs par le menu de niveau d'équilibre des blancs. Niveau de balance des blancs : Règler le niveau de balance des blancs. La fonction est activée lorsque vous sélectionnez le mode manuel dans le menu de paramétrage [Mode Balance des blancs]. 1. Appuyez sur OK et procédez au réglage d'équilibre des blancs à l aide de la flèche droite ou de la flèche gauche. 2. Appuyez sur OK pour valider le paramétrage. Couleur : Choisissez le niveau de couleur de la caméra. Vous pouvez améliorer ou supprimer le niveau de couleur en ajustant manuellement la reproduction de couleur de la caméra. 1. Appuyez sur OK et réglez le niveau de couleur à l aide de la flèche gauche et de la flèche droite. 2. Appuyez sur OK pour valider le paramétrage. Luminosité : Choisissez le niveau de luminosité de la caméra. La luminosité de la caméra renvoie à la quantité de lumière reçue par les objectifs de la caméra. Vous pouvez améliorer des images sombres en réglant manuellement le niveau de luminosité de la caméra. 1. Appuyez sur OK et ajustez le niveau de luminosité à l aide de la flèche droite ou de la flèche gauche. 2. Appuyez sur OK pour valider le paramétrage. Netteté : Choisissez le niveau de netteté de la caméra. 1. Appuyez sur OK et ajustez le niveau de netteté à l aide de la flèche droite ou de la flèche gauche. 2. Appuyez sur OK pour valider le paramétrage. Mode Mise au point : Sélectionnez le mode de mise au point de la caméra. Auto trigger : La fonction de mise au point est activée lors de l'utilisation de la fonction PTZ manuellement. Automatique : La fonction de mise au point est activée automatiquement. D'obturation : Les lumières alimentées par une source électrique de 50 Hz peuvent produire un vacillement que la caméra capture et transmet au système. Si vous utilisez des lumières alimentées par une source électrique de 50 Hz et vous percevez un vacillement dans la vidéo affichée dans votre système, choisissez l'option antivacillement (60 Hz). L'option par défaut est automatique. Rétroéclairage : Activé : Sélectionnez lorsque vous voulez activer la fonction de rétroéclairage. Si vous le mettez en marche, l'option WDR sera désactivée. Désactivé : Non utilisé. WDR : La fonction WDR (Wide dynamic range) peut s avérer très utile dans des conditions où la luminosité est difficile à maîtriser. Elle est capable de saisir à la fois la part sombre et la part claire de l image et combiner les deux pour rendre une image hautement fidèle à la scène originale..

30 0 Installation Activé : Sélectionnez lorsque vous voulez activer la fonction de WDR. Si vous réglez sur Marche, les options d'obturateurs et de rétroéclairage seront désactivées. Désactivé : Non utilisé. Date et Heure Installation Serveur de temps : Sélectionnez un mode de réglage de l'heure. Auto : Réglage automatique du serveur de temps. Manuel : Réglage manuel du serveur de temps. Les serveurs temporels NTP utilisables sont indiqués ci-dessous. Serveur NTP time.nist.gov time-a.nist.gov time-b.nist.gov ntp.nasa.gov clock.isc.org time.bora.net Adresse IP Adresse du serveur de temps : Saisissez l adresse IP du serveur temps ou le nom du domaine. Cette fonction est activée lorsque vous sélectionnez le mode manuel dans le menu de paramétrage [Serveur de temps]. Format de date : Sélectionnez le format d affichage de la date. Heure d'été : Programmez l heure de début du changement d heure. 1. Appuyez sur OK, le menu de paramétrage des changements d heure s affiche alors. 2. Instructions pour le paramétrage de la fonction de changement d heure.. Programmez l heure de début du changement d heure. 4. Programmez l heure de fin du changement d heure. 5. Appuyez sur OK pour valider le paramétrage. Après le paramétrage, la fonction changement d heure est réglée sur Marche. Fuseau horaire : Sélectionnez le fuseau horaire adéquat.

31 Installation 1 Paramètres de configuration Si vous sélectionnez cette option, la fenêtre de saisie du mot de passe s affiche. Pour modifier les paramètres de configuration, vous devez saisir le mot de passe. Le mot de passe par défaut est «124». Saisissez le mot de passe pour afficher les options des sous-menus de configuration. Paramétrages d appel Général Installation Durée d'appel maximale : Saisissez une Durée d'appel maximale entre 0 minute et minutes. Après les minutes entrées, la fenêtre contextuelle sera affichée. Vous pourrez donc raccrocher ou continuer l'appel. Bande passante maximale : Sélectionnez la bande passante maximale de réseau pour l appel en vidéo. H.2 Cette unité prend en charge le protocole H.2 pour émettre et recevoir des appels audio et vidéo. Ceci est utilisé dans la perspective d instaurer une fonction d authentification. Nom H.2 : Saisissez le nom du système utilisé lorsque vous passez des appels avec le protocole H.2 à l aide de l alphabet, des chiffres et des caractères spéciaux.

32 2 Installation Nom E.164 : Saisissez le nom du système utilisé lorsque vous passez des appels avec les numéros. Ce nom est utilisé lorsque les usagers s enregistrent sur le serveur d authentification. Si le système est enregistré sur le serveur d authentification, le terminal distant peut appeler ce nom. Sécurité : Algorithme de sécurité H bit AES dans les appels utilisant le protocole H.2. Lorsqu AES est activé, le système crypté automatiquement les appels vers d autres systèmes dont la fonction de cryptage AES est activée. Lorsqu AES est activé, les appels ne sont encryptés que si le terminal distant prend en charge la fonction de cryptage AES. Si le terminal distant ne prend pas en charge le cryptage AES, les appels ne sont pas cryptés. Utilisez un portier sélecteur : Réglez sur Marche lorsque vous utilisez la fonction Authentification. Cette unité prend en charge le protocole H.460 pour pare-feu et traversée NAT des appels avec H.2. Vous devez disposer d un serveur H.460 configuré dans votre environnement pour que cette option fonctionne correctement. Si vous réglez sur Marche, les options de serveur d'authentification et le port d'authentification du NAT H.460 deviennent accessibles pour la configuration. H.460 NAT : Mettez sur Marche si vous utilisez les normes H.460 pour la traversée NAT et le pare-feu. Adresse du portier sélecteur : Saisissez l'adresse IP du portier sélecteur primaire H.2. Port du portier sélecteur : Saisissez le numéro de port du portier sélecteur primaire H.2. Installation REMARQUE Vous pouvez consulter l'état enregistré dans le menu Statut du serveur de la fenêtre d informations du système. La fonction sécurité peut ne pas être supportée dans certains pays précis. Lorsque les deux utilisateurs de l extrémité la plus près et la plus loin ont réglé le chiffrement AES afin qu il soit activé avant un appel de connexion, est affiché durant un appel sur l écran d appel. SIP Cette partie est utilisée lorsque les utilisateurs tentent d utiliser un serveur SIP. Protocole de transport SIP : Sélectionnez le protocole de transport de l information à utiliser lors d un appel sortant utilisant le protocole SIP. Vous pouvez choisir AUTO, UDP ou TCP. Si vous choisissez TCP ou UDP, vous pouvez émettre un appel SIP avec la valeur sélectionnée. Si le terminal distant n utilise pas le même protocole de transport de l information, vous ne pourrez pas vous connecter avec ledit terminal. Si vous sélectionnez le mode Auto, vous pourrez vous connecter moyennement bien avec le terminal distant.

33 Installation Serveur SIP Cette partie est utilisée lorsque les utilisateurs tentent d utiliser un serveur SIP. Installation Nom SIP : Saisissez le nom de l'appareil utilisé pour passer les appels avec le protocole SIP. Le nom SIP est compatible avec l alphanumérique. Si vous saisissez des caractères autres que des lettres, des chiffres,«.», «-» et «_», vous ne pourrez pas émettre d appel avec SIP. Utiliser serveur SIP : Réglez sur Marche lorsque vous utilisez le serveur SIP. Si vous réglez sur Marche, les options de nom d utilisateur, mot de passe, adresse, port du serveur et adresse du serveur proxy sont activées pour permettre le paramétrage. Nom d'utilisateur : Saisissez le nom d'utilisateur pour l'autorisation d'accès au serveur SIP. Mot de passe : Saisissez le mot de passe pour l'autorisation d'accès au serveur SIP. Enregistrer l'adresse du serveur : Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur proxy SIP. Enregistrer le port du serveur : Saisissez le numéro de port IP du serveur proxy SIP. Adresse du serveur proxy : Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur proxy SIP. Port du serveur proxy : Saisissez le numéro de port IP du serveur proxy SIP.

34 4 Installation Qualité de service Vous pouvez préciser les paramétrages de qualité de service du réseau. Installation Bande passante Dynamique : Ajuste le débit automatiquement pour obtenir la meilleure bande vidéo possible. Activé : Fonction bande passante dynamique est activée. Désactivé : Non utilisé. Type de QoS IP : Sélectionnez le type de Qualité de Service TCP/IP (QoS) qu'utilise votre réseau. Aucun : Non utilisé. DiffServ : Sélectionnez le type de Services DiffServ (services différenciés) pour l audio, la vidéo et les paquets de données. IntServ : Sélectionnez le type de services IntServ (services intégrés) pour les fonctions audio, vidéo, et les paquets de données de la préférence de Service (ToS). Si vous sélectionnez cette option, la fonction IntServToS (Type de services intégrés) est activée pour en permettre le paramétrage. IntServToS : Sélectionnez le type de services IP. Cela permet à un dispositif de traçabilité de sélectionner un chemin de traçabilité lorsque des cheminements multiples sont proposés.

35 Installation 5 Paramètre réseau IP Vous devez sélectionner l adresse IP pour l appel. Installation Attribution : Paramétrez sur Fixe ou DHCP pour la configuration de votre réseau. DHCP : Sélectionnez cette option lorsqu un serveur DHCP est installé sur le réseau pour permettre l attribution de l adresse IP. Par ce paramètre, l adresse IP est attribuée automatiquement. Si vous choisissez ceci, l adresse IP, le masque de sous-réseau, le portail, le DNS principal et les sous-options de DNS seront diminués. STATIC : Sélectionnez cette option lorsque vous procédez manuellement à la configuration du réseau. Adresse IP : Saisissez l'adresse IP statique de l'appareil. Masque de sous-réseau : Saisissez l adresse IP du masque de sous-réseau. Passerelle : Saisissez l adresse IP de la passerelle par défaut. DNS principal : Saisissez le principal serveur de noms de domaines qui traduit les noms de domaines en adresses IP. DNS secondaire : Saisissez l adresse de nom de domaine secondaire qui sert de soutien au serveur DNS.

36 6 Installation Pare-feu Cette fonction est utilisée lorsque des utilisateurs tentent de franchir le pare-feu. Installation Configuration NAT : Désactiver : Non utilisé avec cette fonction. Activer : Sélectionnez cette option si vous utilisez le serveur NAT fixe pour franchir votre pare-feu. Si vous sélectionnez cette option, les fonctions adresse publique de la NAT et port fixe sont activées. Adresse publique NAT : Saisissez l adresse publique de la NAT ou le nom de domaine du système. Port fixe : Vous pouvez rendre fixe les ports TCP et UDP Si vous réglez sur Marche, les options du port TCP et du port UDP seront actives. Port TCP : Saisissez la valeur la plus petite/la plus grande dans la fourchette spécifique de numéros de port TCP. (L'étendue minimum de port est de 1) Port UDP : Saisissez la valeur la plus petite/la plus grande dans la fourchette réservée de numéros de port UDP. (L'étendue minimum de port est infinie) Service Serveur Web : Si vous réglez sur Marche, vous pouvez vous connecter à ce système à l'aide du navigateur Internet. Telnet : Si vous réglez sur Marche, vous pouvez vous connecter à cet appareil à l aide du Telnet. SSH : Si vous réglez sur Marche, vous pouvez vous connecter à cet appareil à l aide du SSH.

37 Installation 7 SNMP Installation SNMP : Permet à l administrateur de gérer le système à distance à l aide du SNMP. Désactiver : Non utilisé avec cette fonction. Activer : Sélectionnez lorsque l accès à cet appareil est permis au SNMP. Si vous sélectionnez cette option, les options Trap Host et Communauté sont activées. Hôte d'interception 1 à : Indique l adresse IP du poste informatique que vous allez utiliser en tant que poste de gestion du réseau et vers lesquels les déroutements SNMP seront envoyés. Communauté : Précise la communauté de gestion simple de réseau au sein de laquelle vous souhaitez activer ce système (p. ex. : communauté LG ou au public). Protocole LDAP Le LDAP est la capacité à lire les carnets d adresses enregistrés sur le serveur LDAP. Si vous vous connectez à un serveur LDAP, vous pouvez confirmer dans les contact professionnel. Onglet de l annuaire. LDAP : Désactiver : Non utilisé avec cette fonction. Activer : Sélectionnez lorsque le serveur LDAP autorise l accès au système. Nom d'hôte : Saisissez le nom de domaine ou l adresse IP de votre serveur LDAP. Utilisateur : Saisissez le nom d utilisateur de votre serveur LDAP. Mot de passe : Saisissez le mot de passe de votre serveur LDAP. Base : Entrez le Nom Distingué de base (DN) utilisé pour interroger votre serveur LDAP. Filtre : Saisissez les filtres utilisés pour définir un sous-groupe de données dans un type de données LDAP.

38 8 Installation IEEE802.1x Indique si l accès 802.1X au réseau est activé. Ce système prend en charge les protocoles d identification suivants : EAP-MD5 EAP-PEAP EAP-TTLS Installation IEEE802.1x: Désactiver : Non utilisé avec cette fonction. Activer : Sélectionnez cette option pour l authentification 802.1x. Si vous sélectionnez cette option, l'identifiant, le mot de passe et le protocole d identification EAP sont activés. Identité: Saisissez l identifiant qui vous a été attribué par votre administrateur informatique. Indique l identifiant du système pour l identification 802.1X. Mot de passe : Saisissez le mot de passe qui vous a été attribué par votre administrateur informatique Indique le mot de passe du système pour l identification 802.1X.. Méthode EAP : Sélectionnez la méthode EAP.

39 Installation 9 REMARQUE Lorsque l utilisateur utilise EAP-MD5 Si vous utilisez EAP-MD5, il n est pas nécessaire de télécharger un quelconque dossier dans le service web. Lorsque l utilisateur utilise EAP-TTLS 1. Si vous utilisez EAP-TTLS, vous devez recevoir des fichiers ca.pem, client.pem, client.key de l administrateur de réseau 802.1x. 2. Téléchargez les fichiers ca.pem, client.pem, client.key sur le service web de votre système tel qu'indiqué sur l image cidessous. Installation Lorsque l utilisateur utilise EAP-PEAP 1. Si vous utilisez EAP- PEAP, vous devez recevoir un fichier ca.pem de l administrateur de réseau 802.1x. 2. Téléchargez le fichier ca.pem sur le service web de votre système comme indiqué sur l image ci-dessous. Après le paramétrage 802.1x 1. Lorsque vous avez effectué ces paramétrages, confirmez que vous pouvez voir votre IP sur l écran principal. 2. Effectuez un test Ping dans Infos système > Utilitaire réseau > Commande.. Vous pouvez maintenant essayer d appeler d autres systèmes de visioconférence.

40 40 Installation Vitesse / Duplex Installation Attribution : Sélectionner le mode automatique ou manuel pour désigner la valeur Vitesse/Duplex. Lorsque l'attribution est configurée à automatique, la plus grande priorité est de 100 Mbps. Si vous le configurez au mode manuel, les options vitesse et duplex sont activées. Vitesse : Sélectionnez la vitesse que votre réseau utilise. Duplex : Sélectionnez le mode duplex que votre réseau utilise.

41 Installation 41 Paramétrage du système Gestion Installation Mot de passe Admin : Change le mot de passe de l administrateur si vous le souhaitez. Le mot de passe n accepte pas la casse du texte. Redémarrage du système : Pour redémarrer le système, suivez les étapes indiquées ci-dessous : 1. Sélectionnez Redémarrer et cliquez sur OK.. La fenêtre d alerte est affichée 2. Sélectionnez OK et cliquez sur OK. Le système va être redémarré. Initialisation de l'installation : Vous pouvez initialiser la configuration du menu de paramétrage. 1. Sélectionnez Réinitialiser et cliquez sur OK. La fenêtre d alerte est affichée 2. Sélectionnez OK et cliquez sur OK. Le système va être réinitialisé et redémarré. Retour réglages Usine : Vous pouvez réinitialiser le système à ses paramètres d'usine. 1. Sélectionnez Réinitialiser et cliquez sur OK. La fenêtre d alerte est affichée 2. Sélectionnez OK et cliquez sur OK. Le système sera réinitialisé à ses paramétrages par défaut et REMARQUE redémarera. Si vous sélectionnez l option [Retour réglages Usine], les adresses sauvegardées dans le répertoire et l'historique des appels seront supprimées.

42 42 Installation Informations du système Après le paramétrage de configuration, vous pouvez visualiser l état du système. Appuyez (INFO) pour afficher les informations du système. État du système Vous pouvez visualiser les informations relatives à l état actuel et à la configuration du système. Installation Vidéo Vous pouvez vérifier l état de la vidéo.

43 Installation 4 Audio Vous pouvez vérifier l état de l audio. Installation Comment tester le périphérique audio de sortie. 1. Sélectionnez la fonction de test sortie audio à l aide des flèches. 2. Cliquez sur OK et sélectionnez une option de périphérique audio de sortie parmi le HDMI ou la Ligne Out.. Cliquez sur OK et sélectionnez [Démarrer]. 4. Appuyez de nouveau sur OK pour tester le périphérique audio de sortie. Vous allez entendre du son, quittez alors le mode test. Si vous n entendez pas le son, vérifiez le volume du son ou la connexion. Utilitaire réseau Vous pouvez résoudre des problèmes de connexion avec votre système à l aide des fonctions Ping ou Traceroute ( mouchard ) parmi les utilitaire réseau. 1. Sélectionnez le champ Adresse IP. 2. Appuyez sur OK pour saisir une donnée. Si nécessaire, utilisez la fonction 1/a/A pour changer le format de saisie du texte dans les champs d insertion de texte ou cliquez sur l icône du clavier virtuel pour le faire apparaître. Après avoir saisi les données, masquez le clavier virtuel (si vous l avez utilisé pour la saisie) et appuyez sur OK pour quitter le champ.. Sélectionnez l option du menu de commande. Ping : La commande Ping sert à tester la réceptivité entre deux appareils. Traceroute : La commande traceroute permet de tester la réceptivité et de retracer le cheminement d un paquet entre deux appareils. 4. Cliquez sur Démarrer puis sur OK pour la tester.

44 44 Installation Statut du serveur Vous pouvez visualiser l'statut du serveur. Installation

45 Fonctionnement 45 4 Fonctionnement Avant d utiliser le système Avant d utiliser l appareil de visioconférence LG, assurez-vous que les raccordements sont faits correctement et vérifiez qu une source d alimentation adéquate est utilisée. Vérifiez que les branchements de l appareil de visioconférence LG sont effectués correctement. Vérifiez que l appareil de visioconférence LG est connecté au réseau et relié à une source d alimentation. Avant d utiliser le système de visioconférence, assurez-vous que les paramétrages de réseau sont corrects. Avant d émettre un appel, vérifiez l image de la caméra raccordée à votre appareil. Si l image tremble, si la balance des couleurs semble déséquilibrée ou l image est trop sombre, vous aurez probablement besoin d ajuster l éclairage de la pièce ou la luminosité de la caméra et l'équilibre des blancs et vérifier le menu d'exposition de la caméra.. Émettre un appel 4 Fonctionnement Vous pouvez passer un appel de votre système vers un autre système de visioconférence. Initiez un appel de l une des trois façons suivantes : Passer un appel en mode manuel. Vous pouvez émettre un appel en saisissant l adresse IP manuellement. 1. Sélectionnez le champ d insertion de texte et appuyez sur OK. 2. Saisissez l adresse IP ou composez le numéro. Utilisez [ ] pour changer le mode de saisie de texte pour le champ d insertion de texte.. Une fois la saisie effectuée, appuyez sur OK. est sélectionné automatiquement. 4. Appuyez à nouveau sur OK pour appeler. La fenêtre d`'état de la communication s affiche. La fenêtre d'état de la communication indique le numéro ou l adresse IP que vous appelez et l'état de la communication. REMARQUE Si vous voulez annuler l appel, appuyez sur OK pendant la numérotation. Si le système ne répond pas à l appel dans approximativement 120 secondes, votre système sera automatiquement déconnecté. Vérifiez l adresse IP du système avant d émettre un appel. Si vous ne paramétrez pas l adresse IP correctement, or paramétrez une fausse adresse IP, vous ne pourrez pas émettre l appel.

46 46 Fonctionnement Appel multipoint Vous pouvez ajouter l'autre utilisateur lors de l'appel. 1. Appuyez sur lors de l'appel. 2. Suivez les étapes 1 à 4 détaillées dans «Placer un appel manuellement». REMARQUE Vous pouvez ajouter jusqu'à utilisateurs. Appeler depuis l historique des appels L'historique des appels enregistre jusqu à 50 numéros de téléphone composés dernièrement. L enregistrement le plus ancien est supprimé automatiquement lorsque le système reçoit un appel ou passe un appel alors que le nombre maximal d enregistrements est atteint. Le dernier appel passé apparaît toujours en tête de liste. 1. Depuis l écran principal, appuyez sur la touche de la flèche pointant vers le haut. L onglet historique des appels est agrandi. 4 Fonctionnement 2. Utiliser les touches gauche [ ] ou droite [ ] pour sélectionner une entrée.. Appuyez sur OK pour appeler. La fenêtre d'état de la communication s affiche. REMARQUE Si vous voulez annuler l appel, appuyez sur OK pendant la numérotation. Si vous utilisez la fonction d'historique des appels lors d'un appel, vous ne pouvez utiliser la fonction d'ajout ou de suppression. Passez un appel à partir du répertoire. Le répertoire sauvegarde une liste de noms et de numéros à partir desquels vous pouvez passer des appels. Pour appeler depuis le répertoire, suivez les étapes ci-après : 1. À partir de l écran principal, appuyez sur la touche DIRECTORY de la télécommande ou sélectionnez [Répertoire] sur l écran puis appuyez sur OK pour accéder au répertoire. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler.. Appuyez sur OK pour appeler. La fenêtre d'état de la communication s affiche. REMARQUE Référez-vous à la section paramétrage du répertoire pour plus de détails. Si vous utilisez la fonction de répertoire lors d'un appel, vous ne pouvez utiliser la fonction d'ajout ou de suppression. Passez un appel à l aide d un numéro abrégé. Si vous enregistrez un numéro abrégé, vous pouvez appeler ce correspondant rapidement et facilement. Appuyez la touché du numéro abrégé et maintenez-la appuyée un instant jusqu à ce que la fenêtre d'état de la communication s affiche.

47 Fonctionnement 47 Répondre ou rejeter un appel. Vous pouvez configurer votre système de façon à ce qu il réponde automatiquement aux appels entrants en paramétrant cette fonctionnalité dans le menu [Utilisateur > Général > Type de réponse] comme suit : Réponse automatique : Si vous sélectionnez cette option, le système répondra automatiquement au premier appel entrant. Manuel : Si vous sélectionnez cette option, vous devez répondre manuellement aux appels entrants. Si votre système est configuré pour répondre aux appels manuellement, choisissez l une des options suivantes lorsque vous recevez un appel entrant : Sélectionnez [Décrocher] et appuyez sur OK pour accepter l appel. Sélectionnez [Rejeter] et appuyez sur OK pour rejeter l appel. Ne pas déranger : Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez bloquer tous les appels provenant de l autre système. Le message «Ne pas déranger» s affiche en haut, au centre, de l écran principal. Les appels manqués figurent dans l'historique des appels. Vous pouvez utiliser cette fonction si, par exemple, vous utilisez une salle de réunion pour un usage autre qu une visioconférence et ne souhaitez pas être dérangé par des appels entrants. REMARQUE Si vous appelez un autre système lorsque la fonction «Ne pas déranger» est active, la fenêtre d avertissement s affiche et l appel est automatiquement déconnecté. 4 Gérer un appel Fonctionnement Pendant un appel, vous pouvez visualiser des informations relatives à l'état de la communication et à l identité du correspondant connecté. Terminer un appel Vous pouvez terminer un appel à l aide de la touche de la télécommande. Appuyez lorsque vous voulez mettre fin à un appel. Vous verrez une fenêtre contextuelle de message et vous pourrez choisir un ou tous lorsque vous terminez un appel multipoint. Masquer ou afficher les éléments de l interface utilisateur. Pour masquer ou pour afficher les éléments de l interface utilisateur à tout moment durant une communication, appuyez sur. Gestion de l'audio Vous pouvez régler le volume audio et mettre en sourdine le micro actif. Régler le volume Pour régler le volume du son d un appel, utilisez la touche [VOL + / -] sur la télécommande. Si le volume est réglé sur 0, le périphérique audio de sortie est fermé et l icône «Sourdine» apparaît sur l écran principal. REMARQUE Si le microphone est trop proche du téléviseur, les conditions de l effet d écho sont susceptibles d être mauvaises. Fermer le microphone actif Si vous appuyez sur la touche de votre télécommande ou appuyez sur la touche du microphone, le microphone actif sera mis en sourdine lors de l'appel. Rapportez-vous au tableau ci-dessous pour les conditions de sourdine. Activer Désactiver Symbole À l'écran Sur le microphone

48 48 Fonctionnement Gestion de l affichage vidéo. Pendant une communication, l image du correspondent connecté apparaît sur votre écran. Vous pouvez modifier l apparence de l écran du moniteur vidéo proche ou distant. Comprendre la disposition de l écran. En règle générale, les dispositions de l'écran s'affichent comme suit : Un participant distant ou une présentation apparaît dans la fenêtre de gauche. Votre site (le participant local) apparaît dans la fenêtre de droite. Modifier l affichage 1. Pendant une communication, appuyez sur la touche Affichage pour afficher la fenêtre de sélection de l affichage. Disposition de la fenêtre d'appel unique. 4 Disposition de la fenêtre d'appel multipoint. Fonctionnement 2. Sélectionnez le type d affichage à l aide des touches gauche [ ] ou droite [ ].. Appuyez sur OK pour valider. Gestion du contenu vidéo Changer la source de vidéo Vous pouvez changer l'écran principal de la caméra à la fenêtre de contenu lors d'un appel ou en mode attente. 1. Raccordez votre PC au système à l aide du câble sub-d (voir page 16). 2. Configurez la sortie vidéo correctement sur votre PC (par exemple : Fn(fonction) + F7 (portable LG uniquement) ou le paramètre d'affichage double). Sélectionnez la fin de la vidéo et appuyez sur VIDEO SOURCE. La fenêtre de paramètres source vidéo s'affiche. 4. Appuyez sur OK et sélectionnez l'option [Entrée VGA], appuyez ensuite sur OK.

49 Fonctionnement Sélectionnez OK et cliquez sur OK. L écran de l ordinateur s affiche dans la fenêtre de l écran vidéo. Partage de données. Si vous désirez partager le contenu et la caméra vidéo vers un appareil se trouvant à un site éloigné en temps réel lors d'un appel, le site éloigné doit supporter le H.29. Vous devriez aussi paramétrer le H.2 au [Configuration >Utilisateur>Général>Protocoles de sortie]. 1. Suivez les étapes 1 et 2 détaillées dans «Changer la source de vidéo». 2. Appuyez sur PRESENTATION.. Vous pouvez sélectionner le type de contenu à partager en utilisant l'option d'affichage secondaire [Configuration >Utilisateur>Général>Deuxième écran]. Si vous paramétrez l'option d'affichage secondaire à OFF, le contenu et l'écran principal de la caméra seront affichés sur un moniteur (ou téléviseur). 4 Fonctionnement Si vous paramétrez l'option d'affichage secondaire à ON, le contenu et l'écran principal de la caméra seront affichés sur deux moniteurs (ou téléviseurs) qui sont connectés sur des ports HDMI séparés. L'écran ci-dessous affiche le tableau des «Paramètres source vidéo» pour la caméra locale. Paramètres source vidéo SORTIE HDMI 1 SORTIE HDMI 2 Caméra principale 1 Écran de la caméra Écran de contenu Entrée VGA Écran de contenu Écran de la caméra SORTIE HDMI 1 SORTIE HDMI 2

50 50 Fonctionnement REMARQUE Cette unité prend en charge les résolutions 640 x 480, 800 x 600, x 768, x 720, x 768, x 1 024, x et x et 60Hz pour un PC. Si l'écran du PC ne peut afficher correctement suite à l'insertion ou à l'enlèvement du câble Sub-D du système de visioconférence, vérifiez la sortie vidéo du PC de nouveau. 4. Pendant une communication, appuyez sur la touche Affichage pour afficher la fenêtre de sélection de présentation. Disposition de la fenêtre d'appel unique avec présentation. Disposition de la fenêtre d'appel multipoint avec présentation. 4 Fonctionnement Visualiser les données de la communication. Vous pouvez visualiser les données de la communication. 1. Durant une communication, appuyez sur (INFO). La fenêtre d informations relatives à la communication en cours s affiche à l écran. Protocole d'appel : Affiche le protocole d appel. Résolution : Indique la résolution, en pixels, de l image vidéo reçue ou transmise. Fréquence d'image vidéo : Indique le fréquence d'image vidéo en images par seconde. Codec vidéo/audio : Indique le codec vidéo/audio utilisé pour compresser/décompresser les données Vidéo/Audio. Perte de paquets vidéo/perte de paquets audio : Indique le nombre de paquets de données qui n ont pas atteint leur destination. La perte de paquets de données peut avoir plusieurs causes, y compris la dégradation du signal dû au support d information du réseau, la saturation des liens réseau, les paquets de données corrompus rejetés en cours de transfert, le dysfonctionnement des équipements du réseau, un périphérique ou une application corrompue, ou des incidents communs de routage. Instabilité vidéo/audio : Indique les scintillements, en millisecondes, dans le routage des paquets de données, dus à la congestion du réseau, les retards ou changement de routage.. Bande passante vidéo/audio : Indique le flux de données transmis par seconde, en kilooctets. Cumul : Indique le nombre mis à jour de paquets de données perdus l appel. Pourcentage : Indique le taux de perte de paquets de données en pourcentage du nombre total de paquets de données transmis. 2. Appuyer sur BACK pour quitter. REMARQUE Les informations relatives aux appels sont actualisées toutes les 1 secondes. Prendre un cliché instantané Durant une communication, vous pouvez prendre un cliché instantané de l image vidéo. Elle sera affichée dans la liste des enregistrements de l'historique des appels. Sélectionnez la fenêtre de la caméra éloignée que vous désirez et appuyez ensuite sur pour prendre un cliché instantané.

51 Fonctionnement 51 Gestion du répertoire Si vous avez accès au répertoire local, vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier des contacts. 4 Ajouter un contact au répertoire Vous pouvez créer jusqu à contacts dans le répertoire. Pour ajouter un contact dans le répertoire, suivez les étapes ci-après : 1. À partir de l écran principal, appuyez sur la touche DIRECTORY de la télécommande, ou sélectionnez la touche [Répertoire] sur l écran puis appuyez sur OK pour accéder au répertoire. 2. Servez-vous des touches fléchées pour sélectionner la fonction [Ajouter] puis appuyez sur OK ou appuyez sur. La fenêtre ajouter au répertoire s affiche. Fonctionnement. Servez-vous des touches fléchées pour sélectionner le champ de saisie du Nom. Appuyez sur OK pour saisir une donnée. Si nécessaire, utilisez la fonction 1/a/A pour changer le format de saisie du texte dans les champs d insertion de texte ou cliquez sur l icône du clavier virtuel pour le faire apparaître. Après avoir saisi les données, masquez le clavier virtuel (si vous l avez utilisé pour la saisie) et appuyez sur OK pour quitter le champ. 4. Servez-vous des touches fléchées pour sélectionner le champ de saisie de l Adresse. Appuyez sur OK pour saisir une donnée. Si nécessaire, utilisez la fonction 1/a/A pour changer le format de saisie du texte dans les champs d insertion de texte ou cliquez sur l icône du clavier virtuel pour le faire apparaître. Après avoir saisi les données, masquez le clavier virtuel (si vous l avez utilisé pour la saisie) et appuyez sur OK pour quitter le champ. 5. Servez-vous des touches fléchées pour sélectionner la fonction groupe et appuyer sur OK. Sélectionnez un groupe et appuyer sur OK. REMARQUE Si vous créez un nouveau groupe, procédez aux étapes suivantes Sélectionnez [Nouveau] et cliquez sur OK. La fenêtre du nouveau groupe s affiche Entrez le nom du nouveau groupe et cliquez sur OK. Sélectionnez OK sur la fenêtre et cliquez sur OK pour confirmer.

52 52 Fonctionnement 6. Vous pouvez confirmer la saisie en numéro abrégé. Si vous désirez supprimer un numéro d appel abrégé, vous pouvez le supprimer en le sélectionnant dans Modifier dans le Répertoire À partir de l écran principal, appuyez sur la touche DIRECTORY de la télécommande ou sélectionnez [Répertoire] sur l écran puis appuyez sur OK pour accéder au répertoire Sélectionnez l onglet Mes contacts à l aide des flèches. 6-. Utilisez les touches fléchées pour vous vous déplacer dans la liste à modifier et appuyez sur Utilisez les flèches pour sélectionner le numéro abrégé et appuyer sur OK. Sélectionner un numéro à supprimer de la liste et appuyez sur OK Vous verrez une fenêtre contextuelle apparaître, puis appuyez sur OK. 7. Utilisez les flèches pour sélectionner un élément de type d appel et appuyez sur OK. Sélectionnez un type d appel et appuyez sur OK. 8. Lorsque vous avez terminé le paramétrage, sélectionnez OK et appuyez sur OK sur la télécommande. 4 Fonctionnement Éditer ou supprimer un contact du répertoire 1. À partir de l écran principal, appuyez sur la touche DIRECTORY de la télécommande ou sélectionnez [Répertoire] sur l écran puis appuyez sur OK pour accéder au répertoire. 2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez modifier et appuyez sur. La fenêtre modifier répertoire s affiche. Si vous supprimez le contact, sélectionnez ce contact et appuyez sur [DEL.]. La fenêtre Supprimer contact s affiche, sélectionnez OK puis appuyez sur la touche OK de la télécommande.. Modifiez les données du contact dans la boîte de dialogue dans modifier répertoire. Copier un contact à partir de l'historique des appels Vous pouvez enregistrer un contact à partir de l'historique des appels dans la liste de Mes contacts. 1. À partir de la fenêtre principale, appuyez sur la touche affichant la flèche vers le haut de la télécommande pour accéder à l'historique des appels. 2. Sélectionnez l onglet historique des appels.. Sélectionnez le contact que vous désirez copier dans la liste de Mes contacts. 4. Appuyez sur. La fenêtre ajouter au répertoire s affiche. 5. Appuyez sur OK dans la fenêtre ajouter au répertoire. Si vous souhaitez éditer le contact, modifiez la donnée en question avant de l enregistrer. 6. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Copier un contact à partir des contact professionnel Lorsque le LDAP est activé, les contact professionnel sont affichés dans le répertoire. 1. Ouvrez l onglet des contact professionnel et sélectionnez un contact, puis appuyez. 2. La fenêtre Copier dans Mes Contacts s affiche. Sélectionnez OK.. Appuyez sur la touche OK de la télécommande.

53 Fonctionnement 5 Supprimer un contact à partir de l historique des appels 1. Ouvrez l historique des appels. 2. Sélectionnez le contact que vous voulez supprimer et appuyez sur [DEL.].. La fenêtre Supprimez historique s affiche. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur OK sur la télécommande. Classer et rechercher De manière générale, les contacts du répertoire sont classés dans l ordre suivant : caractères spéciaux, chiffres, lettres. Tout : Tous les contacts sont affichés. Alphabet : Si la première lettre d un nom parmi les contacts figure parmi la section de l alphabet correspondent à la touche sélectionnée, ce contact s affiche. Groupe : Si des contacts sont associés à un groupe de contacts de la sélection, ces contacts s affichent. Rechercher : Si la lettre ou le caractère spécial est compris dans les caractères saisis dans le champ de recherche, l'entrée s'affiche. 4 Fonctionnement Émettre un appel lorsque l appareil est enregistré dans le serveur d authentification. Vous pouvez passer un appel en saisissant le nom du site distant enregistré dans le serveur d authentification. 1. Vous devez confirmer le nom du site distant enregistré dans le serveur d authentification. 2. Sélectionnez le champ d insertion de texte et appuyez sur OK.. Saisissez le nom du site distant enregistré. Utilisez la fonction 1/a/A pour changer le format du texte de saisie dans le champ d insertion de texte. 4. Une fois la saisie effectuée, appuyez sur OK. est sélectionné automatiquement. 5. Appuyez à nouveau sur OK pour appeler. La fenêtre de statut de la communication s affiche. REMARQUE Si vous voulez annuler l appel, appuyez sur OK pendant la numérotation. Si vous ne répondez pas à l appel dans les 2 minutes, le système déconnectera l appel automatiquement. Passer un appel quand l appareil est enregistré sur le serveur IP 1. Vous devez confirmer le nom du site distant enregistré sur le serveur IP. 2. Sélectionnez le champ d insertion de texte et appuyez sur OK.. Saisissez un nom du site distant enregistré. Utilisez la fonction 1/a/A pour changer le format du texte de saisie dans le champ d insertion de texte. 4. Une fois la saisie effectuée, appuyez sur OK. est sélectionné automatiquement. 5. Appuyez à nouveau sur OK pour appeler. La fenêtre d'état de la communication s affiche. REMARQUE Si vous voulez annuler l appel, appuyez sur OK pendant la numérotation. Si vous ne répondez pas à l appel dans les 2 minutes, le système déconnectera l appel automatiquement.

54 54 Fonctionnement Utiliser le pilotage caméra Si la caméra distante ou locale est équipée de la fonction PTZ, vous pouvez la contrôler. État de repos de la caméra du site local 1. Appuyez sur la télécommande. L'icône de contrôle s'affiche à l'écran. 4 Fonctionnement 2. Vous pouvez contrôler la caméra locale à l aide des commandes CAM ZOOM +, CAM ZOOM et des flèches.. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres. Lors de l'appel 1. Sélectionnez la fenêtre du site à l aide des flèches. 2. Appuyez sur la touche OK de la télécommande.. Vous pouvez contrôler la caméra du site sélectionné à l aide des commandes CAM ZOOM +, CAM ZOOM et des flèches. 4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres. Utiliser les fonctions prédéfinies Si la caméra distante est équipée de la fonction PTZ ou d une autre source vidéo, vous pouvez utiliser la fonction de préparamétrage. Pour enregistrer une position prédéfinie 1. Contrôlez la caméra du site que vous désirez à l aide des commandes CAM ZOOM +, CAM ZOOM et des flèches. Cliquez sur OK. Avant de commencer à prédéfinir les paramètres, vous devriez sélectionner le site que vous désirez préparamétrer lors de l'appel. 2. Appuyez sur la touche PRESET (Préparamétrage) de la télécommande. La fenêtre de préparamétrage est affichée.. Sélectionnez le numéro de préparamétrage que vous désirez sauvegarder en utilisant la touche de flèche gauche ou droite. 4. Appuyez sur OK pour sauvegarder le préparamètre. 5. Appuyez sur BACK pour quitter le menu de préparamétrage. ou 1. Appuyez sur la touche PRESET (Préparamétrage) de la télécommande. La fenêtre de préparamétrage est affichée. 2. Sélectionnez l icône [Sélectionnez Site] et appuyez sur OK. Sélectionnez le site que vous désirez préparamétrer.. Sélectionnez le numéro de préparamétrage que vous désirez sauvegarder en utilisant la touche de flèche gauche ou droite. 4. Appuyez sur la télécommande. L'icône de contrôle s'affiche à l'écran. 5. Contrôlez la caméra du site que vous désirez à l aide des commandes CAM ZOOM +, CAM ZOOM et des flèches. 6. Cliquez sur OK. Vous pourrez dès lors sauvegarder l emplacement à ce numéro. 7. Appuyez sur BACK pour quitter le menu de préparamétrage. Pour utiliser le préparamètre Vous pouvez contrôler la caméra du site dans la position que vous aurez sauvegardée en sélectionnant le numéro enregistré. 1. Appuyez sur la touche PRESET (Préparamétrage) de la télécommande. La fenêtre de préparamétrage est affichée. 2. Sélectionnez le numéro de préparamétrage et appuyez sur OK. La caméra se déplacera à l'emplacement sauvegardé.

55 Fonctionnement 55 Utilisez le cliché instantané Vous pouvez enregistrer un contact du répertoire avec une image de la webcam. 1. Connectez-vous au terminal distant. 2. Appuyez sur la télécommande. Le message «Sauvegarde "instantané" côte éloigné» s affiche à l écran. REMARQUE Vous pouvez sauvegarder le détail de l instantané dans l historique des appels. Vous pouvez sauvegarder le contact avec ce cliché dans la liste de Mes contacts. l utilisation du mode hors tension Appuyez sur la touche de la télécommande et maintenez pendant plus de secondes, la fenêtre [Power(Puissance) Off ] s affichera. Appuyez sur OK afin de fermer le logiciel. Appuyez sur la touche le logiciel, l écran revient à la normale après le redémarrage. à nouveau afin de mettre en marche le logiciel. Si vous mettez en marche 4 Fonctionnement Utilisation du service Internet. Vous pouvez effectuer la même configuration depuis l interface web disponible sur l unité. L interface web contient d autres spécificités qui ne peuvent être configurées depuis l unité. Vous pouvez également faire une mise à jour du système, télécharger un certificat, importer ou exporter des répertoires sur l interface web. Connexion au service Internet 1. Démarrez le navigateur internet. Le navigateur web recommandé est Windows Explorer 2. Saisissez « et l adresse IP du système de visioconférence dans la barre d'adresse. Vous pouvez utiliser le nom de domaine que vous avez saisi dans le menu de paramétrage DDNS du système de visioconférence.. Appuyez sur ENTRÉE sur le clavier et la fenêtre d'ouverture de session du système de visioconférence LG va s afficher. 4. Sélectionnez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le mot de passe par défaut est «lge12» pour l'administrateur et «lge456» pour les usagers 01 à 0.

56 56 Fonctionnement REMARQUE Jusqu'à cinq utilisateurs peuvent se connecter au service Internet. Lorsque vous fermez le navigateur Internet, vous devriez cliquer sur le bouton déconnexion situé dans le coin supérieur droit de la page Internet. Si non, vous verrez ce message dans une fenêtre contextuelle lorsque vous tenterez d'ouvrir une session de nouveau. Attendez alors 0 secondes et appuyez sur le bouton OK de la fenêtre contextuelle, vous pourrez ouvrir une session de nouveau. Vous pouvez changer le mot de passe sur le Service Web. Cliquez sur l ID qui est situé en haut à droite de l écran principal. La fenêtre [Changer ID & P/W] s affichera. Entrez le [Mot de Passe actuel], le [Nouveau Mot de Passe] et le [Retapez le Nouveau Mot de Passe] et puis cliquez sur OK pour enregistrer 4 Fonctionnement Utilisation de la fonction de surveillance web 1. Suivez les étapes 1 à 4 détaillées dans «Connexion au service Internet». 2. Sélectionnez l onglet [gestion des appels]. Vous pouvez afficher la caméra du site éloigné lors de l'appel. REMARQUE Si vous voyez ce message : «Veuillez cliquer ici pour installer le composant Active-X V550 pour activer la surveillance et rafraîchissez.», cliquez sur [Cliquez ici] et installez le programme ActiveX sur votre ordinateur. Après l'installation du programme ActiveX, vous devriez rafraîchir votre navigateur Internet. Cliquez sur [Rafraîchir] et cliquez ensuite sur la barre jaune pour installer le programme ActiveX de nouveau. Si vous apercevez ce message «VLC ne peut pas être installé, veuillez cliquer ici pour faire l'installation et activer la surveillance.», Cliquez sur [Cliquez ici] et installez le programme VLC sur votre ordinateur. Après l'installation du programme, vous devriez rafraîchir votre navigateur Internet. Si la barre jaune s'affiche, cliquez dessus pour installer le plugiciel. Si le flux vidéo est embrouillé ou non clair, veuillez cliquer sur le bouton rafraîchir de navigateur Internet ou appuyez sur la touche «F5» de votre clavier. (Internet Explorer seulement)

57 Fonctionnement 57 Utilisation de la fonction d'enregistrement web 1. Suivez les étapes 1 à 4 détaillées dans «Connexion au service Internet». 2. Sélectionnez l onglet [gestion des appels].. Émettez un appel La caméra du site éloigné est affichée. 4. Appuyez sur le bouton [Cam enregistrement] de l'onglet gestion des appels. Le dossier de sauvegarde initial est "C:\lgvcs\recording". Si vous désirez changer de dossier, sélectionnez [Configuration] > [Appel] > [Général] et configurez un nouveau dossier avant de commencer l'enregistrement. (le dossier cible est restreint au disque dur local.) 4 ATTENTION Fonctionnement LG Electronics n est pas responsable de panne d'enregistrement causée par la fonction d'enregistrement Internet. Le système pourrait avoir un problème avec la condition du système de visioconférence ou la condition du réseau. Vous devriez utiliser le serveur d'enregistrement sécuritaire pour les conférences importantes. Si vous faites l'achat du serveur d'enregistrement sécuritaire, veuillez communiquer avec l'emplacement où vous avez effectué l'achat. Si un appel est ajouté ou déconnecté lors de l'enregistrement, celui-ci est mis en pause temporairement et redémarrera avec un nouveau fichier d'enregistrement. L'information du clip vidéo va comme suit : Articles Codec vidéo Type d'entrée/sortie Décodeur MPG2 Ffmpeg MPG2 (0 bits)/yuv2 (16 bits) Format d'entrée/sortie 704 x 576 (1.22:1) Espace de disque minimum pour l'enregistrement Lecteur vidéo 4 Go Informations VLC media player (vous pouvez le télécharger gratuitement) Configuration minimale requise pour l'utilisation de la fonction d'enregistrement Intel Core 2 Duo CPU P GHz 1.57GHz.00Gb RAM. Les spécifications du service Internet recommande Windows XP(Internet Explorer 6.0 et 8.0) et Windows 7(Internet Explorer 8.0). Veuillez commencer l'enregistrement Internet après la connexion de tous les utilisateurs lors de l'utilisation d'un appel multipoint. L'enregistrement Internet peut s'arrêter ou se terminer pendant l'appel. La fonction d'enregistrement Internet peut être arrêtée si vous ajoutez un utilisateur lors de l'enregistrement L image vidéo peut être de moins bonne qualité selon la performance du PC lorsque vous effectuez un enregistrement Web.

58 58 Fonctionnement Mise à jour du système Pour procéder à une mise à jour du système, suivez les étapes suivantes : 1. Suivez les étapes 1 à 4 détaillées dans «Connexion au service internet». 2. Sélectionnez l onglet [Configuration].. Sélectionnez l'option [Administrateur] > [Système] > [Gestion]. 4. Cliquez sur [Mise à jour] dans l option [Mise à jour du système]. 4 Fonctionnement 5. Cliquez sur [Consulter]. 6. Rechercher et ouvrir le dossier de microprogramme. 7. Appuyer sur [OK]. La barre d outils de mise à jour du système s affiche. 8. Une fois la mise à jour effectuée, une fenêtre de confirmation va s afficher. Cliquez sur [OK] et le système sera réinitialisé. REMARQUE Avant la mise à jour, redémarrez le VCS. Sans quoi la mise à jour peut ne pas fonctionner convenablement. Télécharger le fichier de certificat 1. Suivez les étapes 1 à détaillées dans «Mettre à jour le logiciel du système». 2. Cliquez sur [Envoyer] dans l option [Fichier Telechargement d un certificat].. Cliquez sur [Consulter]. 4. Rechercher et ouvrir le fichier de certificat. 5. Appuyer sur [OK].

59 Fonctionnement 59 Importer et exporter des répertoires 4 Exporter le répertoire 1. Suivez les étapes 1 à 4 détaillées dans «Connexion au service internet». 2. Sélectionnez l onglet [Répertoire].. Cliquez sur le menu [Exporter un fichier]. La fenêtre d export de fichier s affiche. 4. Appuyer sur [Enregistrer]. 5. Sélectionnez le dossier et renommez le fichier exporté. 6. Appuyer sur [Enregistrer]. Fonctionnement Importer un répertoire 1. Suivez les étapes 1 à 4 détaillées dans «Connexion au service internet». 2. Sélectionnez l onglet [Répertoire].. Cliquez sur le menu [Importer un fichier]. La fenêtre d Importation de Fichier du système de visioconférence s affiche. 4. Recherchez et ouvrez le fichier de répertoire puis cliquez sur OK. L adresse importée sera ajoutée et vous pourrez visualiser l adresse ajoutée dans la liste. 5. L'importation peut être effectuée par un administrateur uniquement.