B3XC Configuration en îlot Directives de jonction

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "B3XC Configuration en îlot Directives de jonction"

Chantal Rivard
il y a 6 ans
Total affichages :

1 Configuration en îlot Directives de jonction Il est essentiel de passer en revue la procédure d installation dans les instructions du modèle à température moyenne (N/P ) AVANT de tenter de grouper des comptoirs dans cet arrangement. (Ce manuel est compris avec chaque comptoir, et peut aussi être téléchargé à Hussmann.com.) Les présentes instructions expliquent la procédure d alignement des comptoirs dans une configuration d îlot. Ne pas retirer les entretoises d expédition avant que les présentoirs ne soient à leur position finale dans le magasin. Les comptoirs doivent d abord être soigneusement déchargés et placés convenablement. Les comptoirs réfrigérés doivent être de niveau avant leur groupage. Ils ne se grouperont pas correctement s ils ne sont pas mis de niveau à l aide des cales fournies. MANUEL ENSEMBLE D INSTALLATION D ÎLOT FR MANUAL- KIT INSTALLATION EXCEL ISLAND FR AVERTISSEMENT Ne pas se tenir debout ni marcher sur le dessus de ces comptoirs réfrigérés. Ils ne sont pas conçus pour supporter le poids d une personne. N/P _B Juillet 2014 HUSSMANN CORPORATION, 2014 BRIDGETON, MO É.-U. É.-U. ET CANADA MEXIQUE Anglais Espagnol

2 N/P _B Lisez et veillez à comprendre toutes les instructions avant de commencer cette installation! Pièces pour les capuchons (comptoirs d extrémité) Numéro Quantité Num. pièce Description Vis d assemblage 5 /16 po 18 x 1/2 à tête hexagonale Capuchon de base plastique noir (1 par extrémité) Capuchon de base plastique noir (1 par extrémité) Capuchon plastique noir (2 par extrémité) Rondelle plate 5 /16 po, zinc Liste de pièces pour groupement Numéro Quantité Num. pièce Description # 8 Vis x 1 /2 po (pour la plinthe) Plinthe de groupement gauche (comptoir d extrémité) Plinthe de groupement droite (comptoir d extrémité) Plinthe de groupement d extrémité Séparateur de fermeture Butoir de jonction inférieur Butoir de coin groupé 43,45 po x 24 po Les quantités de pièces dépendent du nombre de comptoirs adjacents 8 pi ou 12 pi au centre de la configuration (par ensemble) #8 Vis x 9 /16 po (pour attaches de fermeture) (par ensemble) Panneau de fermeture à évent supérieur 4 pi (pour comptoirs 8 pi) (par ensemble) Panneau de fermeture à évent supérieur 6 pi (pour comptoirs 12 pi) (par ensemble) Séparateur de panneau supérieur 2 AVERTISSEMENT VERROUILLER/ÉTIQUETER Pour éviter les blessures graves ou mortelles occasionnées par une décharge électrique, toujours couper l alimentation électrique à la source principale avant d effectuer la réparation ou l entretien d un composant électrique. Cela comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. É.-U. et Canada Mexique

3 Instructions de groupement «autobus scolaire» N/P _B On retrouve deux configurations de groupement généralement utilisées. La première est deux comptoirs adjacents de 12 ou 8 pi placés dos-à-dos, avec un espace au centre. Ensuite on ajoute deux comptoirs de 8 pi pour compléter l agencement, tel qu illustré à la Figure 1. La deuxième configuration est un groupe de quatre comptoirs adjacents accompagnés de deux comptoirs d extrémité, tel qu illustré à la Figure 2. Vue de dessus de l alignement des comptoirs en configuration d îlot (comptoirs 12 pi avec embouts gauche et droit) 12 pi (dessus montré) Panneau de fermeture supérieur Espace entre l arrière des comptoirs 12 pi (dessus montré) Figure 1 Configuration d îlot Vue de dessus de l alignement des comptoirs en configuration d îlot (comptoirs de 4-12 pi avec embouts gauche et droit) 12 pi (dessus montré) 12 pi (dessus montré) 12 pi (dessus montré) 12 pi (dessus montré) Espace entre l arrière des comptoirs Figure 2 Configuration d îlot 3 HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO É.-U.

4 N/P _B d extrémité DE L INSTALLATEUR NOTE À L INTENTION L entrepreneur a la responsabilité d installer le(s) comptoir(s) réfrigéré(s) conformément à tous les codes locaux de la construction et de la santé. de 12 pi (adjacent) Figure 3 Alignement des comptoirs INSTRUCTIONS Identifier les comptoirs à déplacer dans la configuration voulue. Il faut pousser sur les comptoirs, et non tirer dessus. Placer les comptoirs adjacents en premier. Ensuite, disposer les comptoirs d extrémité le plus près possible des comptoirs adjacents. Ces derniers doivent être nivelés avec des cales afin d aligner les dessus des comptoirs avec les pièces de retenue de butoir. Aligner d abord le dessus de chaque comptoir d extrémité avec le dessus des comptoirs adjacents, tel qu illustré à A. Ensuite, aligner les pièces de retenue de butoir des comptoirs adjacents avec celles des comptoirs d extrémité, tel qu illustré à B. Caler au besoin pour obtenir un bon ajustement. Plusieurs tentatives pourraient être nécessaires pour assurer que ces comptoirs s alignent correctement. Il s agit de l étape la plus importante des instructions afin d assurer un bon ajustement et une belle apparence au groupement. Déballer et inspecter soigneusement tous les ensembles compris avec les comptoirs. 4 É.-U. et Canada Mexique

Instructions de groupement «autobus scolaire» N/P 0533143_B 1. FIXATION DES EMBOUTS Retirer les entretoises d expédition et les supports d entretoise métalliques des comptoirs d extrémité.

5 Instructions de groupement «autobus scolaire» N/P _B 1. FIXATION DES EMBOUTS Retirer les entretoises d expédition et les supports d entretoise métalliques des comptoirs d extrémité. Enfiler le boulon de 5 /16 po et la rondelle dans la base de plastique noire et le manchon dans le verre sur le côté du comptoir. Éviter de trop serrer. Installer le capuchon de plastique noir dans la base. Retirer le support d entretoise métallique Retirer l entretoise d expédition Figure 5 Panneau de comptoir d extrémité Retirer le boulon long; remplacer par le boulon 5 /16 x 18 x 2½ po et la rondelle et installer le capuchon 2. INSTALLATION DES PLINTHES Placer les supports de plinthe contre le comptoir, de niveau avec le plancher. Chaque support comporte une fente de 1 1 /2 po (38 mm) à l arrière de l attache, à l endroit où il se fixe au comptoir. Serrer les vis pour fixer les supports en place. d extrémité Les plinthes d extrémité seront installées en dernier. Utiliser des attaches de fermeture tel qu illustré au Détail A. Fixer en place à l aide de vis #8 x 1 /2 po. Plinthe avant existante Placer à l extérieur du rebord de la plinthe avant existante, derrière le rebord de la fermeture de plinthe d extrémité A Fermeture de plinthe d extrémité Plinthe côté gauche 12 pi Plinthe côté gauche Vue de dessus de la plinthe Plinthe avant existante Fermeture de plinthe d extrémité Placer à l extérieur du rebord de la plinthe avant existante, derrière le rebord de la fermeture de plinthe d extrémité Détail A Figure 6 Plinthe nthe avant 5 HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO É.-U.

P/N 0533143_B 3. FIXATION DES SÉPARATEURS DE FERMETURE DES PIÈCES DE RETENUE DE BUTOIR Les séparateurs de fermeture doivent être installés aux extrémités du comptoir 12 pi entre les deux butoirs.

6 P/N _B 3. FIXATION DES SÉPARATEURS DE FERMETURE DES PIÈCES DE RETENUE DE BUTOIR Les séparateurs de fermeture doivent être installés aux extrémités du comptoir 12 pi entre les deux butoirs. Ils ont pour but d adoucir les transitions de butoir entre les comptoirs d extrémité et les comptoirs de 12 pi. Séparateur de fermeture situéau-dessus de la moulure d étiquette de prix de tablette (visser à l extrémité) N/P d extrémité de 12 pi Pièce de retenue de butoir 12 pi d extrémité Figure 7 Fermeture de butoir Vis Pièce de retenue de butoir 4. FIXATION DES BUTOIRS Installer le butoir de jonction inférieur, puis ajouter le butoir de coin coudé. Les butoirs se fixent en place par pression. Jonction Figure 9 Jonction de butoir Joint de butoir possible Butoir Courbé Joint de butoir possible Figure 8 Emplacements des jonctions de butoir 6 É.-U. et Canada Mexique

Instructions de groupement «autobus scolaire» N/P 0533143_B Les butoirs des comptoirs d extrémité devront être coupés.

d extrémité Jonction de butoir de 12 pi (adjacent) 5.

7 Instructions de groupement «autobus scolaire» N/P _B Les butoirs des comptoirs d extrémité devront être coupés. Laisser un rebord lisse et ajuster les butoirs le plus près possible, entre les comptoirs adjacents et les comptoirs d extrémité. d extrémité Jonction de butoir de 12 pi (adjacent) 5. ATTACHER LES FERMETURES SUPÉRIEURES Fixer les panneaux de fermeture à évent supérieur et le séparateur de panneau supérieur avec des vis. Séparateur de panneau supérieur Panneaux de fermeture supérieurs à évents 4 pi (pour comptoirs 8 pi) 6 pi (pour comptoirs 12 pi) Panneau de fermeture Butoir courbé Joint de butoir Séparateur de panneau supérieur 7 HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO É.-U.

8 P/N _B 8 É.-U. et Canada Mexique

Documents pareils

NORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable

NORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable SÛRETÉ DU QUÉBEC JANVIER 2012 Édition 1 NORMES D INSTALLATION W/SCA Avec rideau gonflable DODGE CHARGER 2012 IDENTIFIÉ SQ - Service des transports Édition 1 Février 2012 pour Charger 2012 La console véhiculaire