COMMERCIAL TERTIAIRE. Cassette 8 voies SLIM (840x840) 18 Consoles/Plafonniers 20 Gainable «moyenne pression» 22

Transcription

1 COMMERCIAL TERTIAIRE Cassette 8 voies SLIM (840x840) 18 Consoles/Plafonniers 20 Gainable «moyenne pression» 22 15

2 GAMME TERTIAIRE 2013 CASSETTE SLIM 840x840 HTBI X série 8 5,30 kw 7,10 kw 10,80 kw 14,10 kw 17,60 kw CONSOLES/ PLAFONNIERS HSFI X série 8 GAINABLE MOYENNE PRESSION HUCI X série 8 UNITES EXTERIEURES 1Ph 1Ph 3Ph 3Ph 3Ph Rendements selon les tests suivants: chauffage T.E. 7 C BS, 6 C BH - T.I. 20 C BS / climatisation: T.E. 35 C BS, 24 C BH - T.I. 27 C BS, 19 C BH (ISO T1). 1

3 Les climatiseurs de la gamme tertiaire sont la solution idéale pour de vastes surfaces, avec une réduction significative des coûts d installation et de gestion du système. 3 types d unités intérieures, 5 tailles de puissances, 14 modèles au total. Unités intérieures Cassette 8 voies SLIM (840x840): Hauteur 205 mm (modèles 538 et 718), panel motorisé, distribution de l air 360, contrôle individuel des volets, nouvelle Commande à fils avec touch screen (en présence de panel motorisé), possibilité d installation TWIN. Nouveau Consoles/Plafonnier: Nouveau design extrêmement élégant, balayage vertical et horizontal des volets de soufflage de l air, large angle de distribution de l air. Gainable «moyenne pression»: Dimensions réduites, possibilité de reprise de l air par l arrière ou le dessous, télécommande infra-rouge, pré-découpe pour l admission d air neuf, boitier électrique déportable, pompe de relevage des condensats. Unités extérieures Encombrements réduits. Faibles niveaux sonores. Classes énergétiques A/A: rendements élevés et économies d énergies. Kit toute saison intégré : fonctionnement en froid jusqu à -15 C (5,30~17,60 kw). Fonctionnement en chauffage jusqu à -15 C. Régulation du débit de réfrigérant par capillaire et détendeur électronique pour assurer un rendement optimum dans toutes les conditions de fonctionnement. Toutes les unités extérieures sont équipées de la technologie «Sine Wave Inverter 180»: Réduction sensible du niveau sonore et des vibrations. Augmentation considérable des rendements en basses fréquences. Plage de fréquences de fonctionnement élargie, de 10 à 130 Hz. 17

4 CASSETTE 8 VOIES SLIM 840x840 La gamme Commercial s élargie encore avec l apparition de nouvelles cassettes 8 voies, aux dimensions véritablement ultra-compactes. D une hauteur de seulement 205 mm, l encastrement de ces cassettes est facilité, même dans les faux-plafonds les plus exigus. La nouvelle façade «Lift» en option (TBP-LF 716 X) assure une distribution de l air optimale sur 360 grâce aux 8 voies de soufflage. La partie centrale correspondant à la reprise d air est motorisée et facilite ainsi le nettoyage du filtre en le descendant à hauteur d homme. L angle de chaque voie de soufflage peut être ajusté et piloté séparemment. Une pré-découpe pour l admission d air neuf est disponible (A). Panel TBP-LF 716 X (option) ROUND FLOW La pompe de relevage intégrée permet un départ d évacuation des condensats à 750 mm au dessus du faux-plafond (B). Conjointement avec la façade «Lift», il est nécessaire d utiliser la nouvelle commande fi laire (option) à écran tactile. Contrôle de la motorisation de la grille de reprise pour le nettoyage des fi ltres. Contrôle de l angle de souffl age de chaque voie. Sonde d ambiance intégrée (fonction «Follow me») Mode 2 Fan 3 Adjust (Temp.) 4 Timer / Cancel 5 Sleep Follow me 7 Filter 8 Select Swing set 9 LED intemp 10 Clock Configuration «TWIN» Uniquement pour les nouvelles Cassettes Slim, il y a la possibilité de système TWIN pour le modèle HCSI 1418 X. Une seule commande à fi ls est nécessaire. Puisque les unités sont contrôlées par une seule commande à fi ls, l application TWIN est conseillée dans les locaux commerciaux ayant une surface ample. En effet, les unités intérieures TWIN ne peuvent pas être contrôlées individuellement. Distances max. entre U.I. et U.E. Longueur max Dénivellée U.I./U.E. Dénivellée U.I./U.I. L1 + L2 + L = 50 m H1 = 20 m H2 = 0,5 m 2 x HTBI 718 X Puissance froid kw 14,60 Puissance absorbée froid kw 4,52 EER 3,23 Puissance chaud kw 15,80 Puissance absorbée chaud kw 4,21 COP 3,75 Niveau sonore U.I. (PV) db(a) 31 Kit dériv. frigo (option) DIS-180-1T Télécommande sans Panel Lift 1 x DTW IHXR / DTW 2 IHXR (option) avec Panel Lift 1 x DTW IHXR Touch Interface - 18

5 HTBI X CASSETTE 8 VOIES SLIM 840x840 fresh air low noise easy installation timer 24h dry easy clean panel Modèles HTBI 538 X HTBI 718 X HTBI 1088 X HTBI 1418 X HCKI 538 X HCKI 718 X HCSI 1088 X HCSI 1418 X Type DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capacité nominale (T=+35 C) froid W 5270(1578~6077) 7030(1899~7830) 10560(3068~11978) 14060(4346~15484) Puissance absorbée nominale (T=+35 C) froid W 1460(310~2030) 2130(380~2620) 3290(600~4250) 4380(1200~6010) Consommation annuelle d énergie froid kwh/a Classe d efficacité énergétique saisonnière froid 626/20111 A+ A++ A Saisonnier indice d efficacité énergétique froid SEER2 5,6 6,2 5,4 Classe d efficacité énergétique nominale froid 31/20023 A Coefficient d efficacité énergétique nominale froid EER4 3,21 Charge théorique (Pdesignc) froid kw 5,30 7,10 10,50 Capacité nominale (T=+7 C) chaud W 5870(1607~6574) 7626(1987~8473) 11150(3155~12504) 16400(4908~18260) Puissance absorbée nominale (T=+7 C) chaud W 1460(280~2020) 2050(370~2630) 3260(600~4250) 4420(1170~5910) Consommation annuelle d énergie chaud kwh/a Classe d efficacité énergétique (moyenne saison) chaud 626/20111 A A A Saisonnier indice d efficacité énergétique (moyenne saison) chaud SCOP2 3,4 3,7 3,4 Classe d efficacité énergétique nominale chaud 31/20023 A Coefficient d efficacité énergétique nominale chaud COP4 3,71 Charge théorique (Pdesignc) chaud kw 5,30 7,80 9,20 T limite d'utilisation (Tol) chaud C Alimentation électrique Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Intensité absorbée (MAX) A ,5 Nombre de fils entre U.I./U.E. (terre non comprise) nbre conducteurs en 0,9 conducteurs en 0,9 conducteurs en 0,9 conducteurs en 0,9 Circuit frigorifique Liaison frigorifique ligne liquide/gaz mm/pouce ø6,35(1/4 ) - ø12,7(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Distance max. entre U.I. et U.E m Dénivelée max. U.E.-U.I./ U.I.-U.E. m 20/9 25/9 30/20 30/20 Réfrigérant (GWP) 5 R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) Précharge en réfrigérant kg 1,80 2,20 2,70 3,80 Distance maximale avec précharge m Charge supplémentaire en réfrigérant g/m Plage de température en froid C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Plage de température en chaud C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Caractéristiques de l unité intérieure Unité intérieure Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg Niveau de pression sonore - U.I. GV/MV/PV db(a) Niveau de puissance sonore - U.I. GV/MV/PV db(a) Débit d air unité intérieure (GV/MV/PV) m3/h Diamètre évacuation des condensats mm Télécommande d origine Type I.R. I.R. I.R. I.R. Caractéristiques de l unité extérieure Unité extérieure Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg Niveau de pression sonore - U.E. GV/MV/PV db(a) Niveau de puissance sonore - U.E. GV/MV/PV db(a) Débit d air (MAX) m3/h Accessoires Panel TBP 71 X TBP 71 X TBP 71 X TBP 71 X Panel Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg Accessoires en option Façade LIFT TBP-LF 71 X TBP-LF 71 X TBP-LF 71 X TBP-LF 71 X Commande à fils DTW IHXR / DTW 2 IHXR / DTWS IHXR Commande à fils (pour façade LIFT) DTW IHXR Touch Télécommande centralisée DTC IHXR / DTCWT IHXR Weekly timer DTWT IHXR 1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommaton d énergie des climatiseurs d air. 2 Règlement UE N. 206/ Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN Directive 2002/31/CE Commission Européenne sur l étiquetage précédent, indiquant la consommation d énergie des climatiseurs d air. 4 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l atmosphère, l impact sur le réchauffement planétaire serait donc 1975 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO 2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l utilisateur ne doit tenter d intervenir dans le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si nécessaire, il faut toujours d adresser à un Technicien qualifié. 19

6 CONSOLES/PLAFONNIERS Nouveau design simple et élégant, pour applications résidentielles, commerciales et industrielles. Balayage vertical des volets de souffl age de l air, tant dans l installation de type Console (A) que dans l installation de type Plafonnier (B). Balayage horizontal avec large angle de distribution de l air. 20

7 HSFI X CONSOLES/PLAFONNIERS easy installation timer 24h dry Modèles HSFI 538 X HSFI 718 X HSFI 1088 X HSFI 1418 X HSFI 178 X HCKI 538 X HCKI 718 X HCSI 1088 X HCSI 1418 X HCSI 178 X Type DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capacité nominale (T=+35 C) froid W 5274(1578~6077) 7050(1899~7830) 10565(3068~12037) 14070(4323~15542) 16360(4908~17967) Puissance absorbée nominale (T=+35 C) froid W 1445(300~2020) 2100(380~2610) 3270(600~4250) 4380(1200~6000) 5110(1370~6930) Consommation annuelle d énergie froid kwh/a Classe d efficacité énergétique saisonnière froid 626/20111 A+ A+ A+ Saisonnier indice d efficacité énergétique froid SEER2 5,6 5,6 5,8 Classe d efficacité énergétique nominale froid 31/20023 A A Coefficient d efficacité énergétique nominale froid EER4 3,21 3,21 Charge théorique (Pdesignc) froid kw 5,30 7,10 10,70 Capacité nominale (T=+7 C) chaud W 5863(1607~6661) 7635(1987~8502) 11150(3155~12563) 16450(4908~18348) 16950(5750~20890) Puissance absorbée nominale (T=+7 C) chaud W 1430(280~2000) 2030(370~2620) 3140(590~4120) 4420(1170~5910) 5280(1390~6980) Consommation annuelle d énergie chaud kwh/a Classe d efficacité énergétique (moyenne saison) chaud 626/20111 A A A Saisonnier indice d efficacité énergétique (moyenne saison) chaud SCOP2 3,6 3,6 3,4 Classe d efficacité énergétique nominale chaud 31/20023 A A Coefficient d efficacité énergétique nominale chaud COP4 3,72 3,61 Charge théorique (Pdesignc) chaud kw 5,30 7,60 9,50 T limite d'utilisation (Tol) chaud C Alimentation électrique Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Intensité absorbée (MAX) A ,68-7,27 8,9-9,43 Nombre de fils entre U.I./U.E. (terre non comprise) nbre Circuit frigorifique Liaison frigorifique ligne liquide/gaz mm/pouce ø6,35(1/4 ) - ø12,7(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Distance max. entre U.I. et U.E m Dénivelée max. U.E.-U.I./ U.I.-U.E. m 20/9 25/9 30/12 30/20 30/20 Réfrigérant (GWP) 5 R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) Précharge en réfrigérant kg 1,80 2,20 2,70 3,80 4,60 Distance maximale avec précharge m Charge supplémentaire en réfrigérant g/m Plage de température en froid C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Plage de température en chaud C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Caractéristiques de l unité intérieure Unité intérieure Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg Niveau de pression sonore - U.I. GV/MV/PV db(a) Niveau de puissance sonore - U.I. GV/MV/PV db(a) Débit d air unité intérieure (GV/MV/PV) m3/h Diamètre évacuation des condensats mm Télécommande d origine Type I.R. I.R. I.R. I.R. I.R. Caractéristiques de l unité extérieure Unité extérieure Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg Niveau de pression sonore - U.E. GV/MV/PV db(a) Niveau de puissance sonore - U.E. GV/MV/PV db(a) Débit d air (MAX) m3/h Option Commande à fils DTW IHXR / DTW 2 IHXR / DTWS IHXR Télécommande centralisée DTC IHXR Weekly timer DTWT IHXR 1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommaton d énergie des climatiseurs d air. 2 Règlement UE N. 206/ Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN Directive 2002/31/CE Commission Européenne sur l étiquetage précédent, indiquant la consommation d énergie des climatiseurs d air. 4 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l atmosphère, l impact sur le réchauffement planétaire serait donc 1975 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO 2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l utilisateur ne doit tenter d intervenir dans le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si nécessaire, il faut toujours d adresser à un Technicien qualifié. 21

8 HUCI X GAINABLE MOYENNE PRESSION fresh air low noise timer 24h dry Modèles HUCI 538 X HUCI 718 X HUCI 1088 X HUCI 1418 X HUCI 178 X HCKI 538 X HCKI 718 X HCSI 1088 X HCSI 1418 X HCSI 178 X Type DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capacité nominale (T=+35 C) froid W 5285(1578~6048) 7038(1899~7888) 10565(3068~12037) 14060(4324~15630) 16695(4967~18260) Puissance absorbée nominale (T=+35 C) froid W 1460(300~2020) 2070(370~2610) 3260(600~4240) 4380(1200~6000) 5200(1380~7050) Consommation annuelle d énergie froid kwh/a Classe d efficacité énergétique saisonnière froid 626/20111 A+ A+ A Saisonnier indice d efficacité énergétique froid SEER2 5,8 5,6 5,1 Classe d efficacité énergétique nominale froid 31/20023 A A Coefficient d efficacité énergétique nominale froid EER4 3,21 3,21 Charge théorique (Pdesignc) froid kw 5,30 7,10 10,50 Capacité nominale (T=+7 C) chaud W 5860(1607~6661) 7600(1987~8531) 11135(3155~12563) 17010(4967~18552) 19060(5785~18260) Puissance absorbée nominale (T=+7 C) chaud W 1465(290~2010) 2000(370~2610) 3050(580~4090) 4560(1180~5920) 5220(1390~6990) Consommation annuelle d énergie chaud kwh/a Classe d efficacité énergétique (moyenne saison) chaud 626/20111 A A A Saisonnier indice d efficacité énergétique (moyenne saison) chaud SCOP2 3,4 3,4 3,4 Classe d efficacité énergétique nominale chaud 31/20023 A A Coefficient d efficacité énergétique nominale chaud COP4 3,73 3,65 Charge théorique (Pdesignc) chaud kw 5,30 7,70 9,50 T limite d'utilisation (Tol) chaud C Alimentation électrique Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Intensité absorbée (MAX) A ,5 13,5 Nombre de fils entre U.I./U.E. (terre non comprise) nbre Circuit frigorifique Liaison frigorifique ligne liquide/gaz mm/pouce ø6,35(1/4 ) - ø12,7(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Distance max. entre U.I. et U.E m Dénivelée max. U.E.-U.I./ U.I.-U.E. m 20/9 25/9 30/12 30/20 30/20 Réfrigérant (GWP) 5 R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) Précharge en réfrigérant kg 1,80 2,20 2,70 3,80 4,60 Distance maximale avec précharge m Charge supplémentaire en réfrigérant g/m Plage de température en froid C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Plage de température en chaud C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Caractéristiques de l unité intérieure Unité intérieure Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg 22 26, Niveau de pression sonore - U.I. GV/MV/PV db(a) Niveau de puissance sonore - U.I. GV/MV/PV db(a) Débit d air unité intérieure (GV/MV/PV) m3/h Pression statique disponible Pa Air discharge flange Dimensions (l. x h.) mm 713x x x x x204 Diamètre évacuation des condensats mm Télécommande d origine Type I.R. I.R. I.R. I.R. I.R. Caractéristiques de l unité extérieure Unité extérieure Dimensions (l. x h. x p.) mm Poids net kg Niveau de pression sonore - U.E. GV/MV/PV db(a) Niveau de puissance sonore - U.E. GV/MV/PV db(a) Débit d air (MAX) m3/h Option Commande à fils DTW IHXR / DTW 2 IHXR / DTWS IHXR Télécommande centralisée DTC IHXR / DTCWT IHXR Weekly timer DTWT IHXR 1 Règlement Délégué UE N. 626/2011 sur le nouvel étiquetage indiquant la consommaton d énergie des climatiseurs d air. 2 Règlement UE N. 206/ Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN Directive 2002/31/CE Commission Européenne sur l étiquetage précédent, indiquant la consommation d énergie des climatiseurs d air. 4 Valeur mesurée conformément à la norme harmonisée EN La fuite de réfrigérant contribue à la variation du climat. En cas de libération dans l atmosphère, les réfrigérants avec un potentiel de réchauffement planétaire (PRP) plus bas, contribuent dans une plus petite mesure au réchauffement planétaire par rapport à ceux avec un PRP plus élevé. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP de Si 1 kg de ce réfrigérant est relâché dans l atmosphère, l impact sur le réchauffement planétaire serait donc 1975 fois plus élevé par rapport à 1 kg de CO 2, pendant une période de 100 années. En aucun cas l utilisateur ne doit tenter d intervenir dans le circuit frigorifique ou de démonter le produit. Si nécessaire, il faut toujours d adresser à un Technicien qualifié. 22