Cillit RUBIS Mini ADOUCISSEUR. Manuel de montage, d utilisation et d entretien

Transcription

1 ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini Manuel de montage, d utilisation et d entretien Important: Avant tout raccordement et utilisation, lire attentivement la notice. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

2 Le non respect de ces prescriptions entraîne l annulation de la garantie Cillit. Cillit se réserve, en fonction de l évolution des connaissances et des techniques, de modifier sans préavis la composition de cette notice Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

3 Sommaire 1. GLOSSAIRE 2. PREAMBULE 3. CONSIGNES DE SECURITE 4. COLISAGE 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6. ENCOMBREMENT 7. MONTAGE 8. PROGRAMMATION DU COFFRET DE COMMANDE 9. MISE EN SERVICE 10. UTILISATION/ENTRETIEN ET MAINTENANCE Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

4 1. Glossaire Adoucissement : Procédé de traitement destiné à éliminer la dureté de l eau (due à la présence des sels alcalino-terreux, carbonates, sulfates et chlorures de calcium et de magnésium). L eau adoucie n est pas incrustante et mousse facilement avec le savon. L adoucissement est effectué par passage de l eau à travers un échangeur de cations (permutation des ions calcium et magnésium avec les ions sodium) régénéré avec du chlorure de sodium. Cation : Ion chargé positivement. Cycle : (d un échangeur d ions) : volume d eau produit par un échangeur d ions entre deux régénérations. Degré français : Unité de concentration des substances chimiques en solution aqueuse. Un degré français (1 f) équivaut à 0,2 milliéquivalent par litre ou 10mg/l de CaCO 3 Degré hydrotimétrique (TH) : Unité de dureté de l eau, exprimée en degrés français. Dureté (d une eau) : Teneur en calcium et magnésium, s opposant à la formation de mousse avec le savon et permettant le dépôt de sels insolubles et incrustants (tartre ou incrustations). Eau douce : Eau définie comme étant l opposé, soit d une eau salée (elle est alors une eau à faible teneur en minéraux dissous), soit d une eau dure (dans ce cas, elle est une eau à faible teneur en calcium et en magnésium). Entartrage : Formation sur les parois des récipients ou des tuyauteries d une couche de tartre (dépôt généralement dur et adhérent, quelquefois poreux) constitué essentiellement de sels (carbonates, sulfates, silicates de calcium, etc.) provenant des eaux dures ou calcaires. Régénération : Opération effectuée sur une résine échangeuse d ions saturée, de façon à la ramener à son état initial. La régénération consiste à faire percoler sur la résine une solution saline,de haute pureté. Résine : Terme partiellement impropre désignant les matériaux granulaires utilisés en échange d ions (échangeurs de cations, échangeurs d anions). Sel : Substance résultant de l action d un acide sur une base. Parmi les sels utilisés en traitement des eaux on peut citer : le chlorure de sodium, le silicate de sodium, le chlorure ferrique, le sulfate d aluminium. Le sel utilisé pour la régénération des adoucisseurs d eau est constitué de chlorure de sodium de très grande pureté. Tartre : Dépôt généralement dur et adhérent, quelquefois poreux, constitué essentiellement de sels (carbonates, sulfates, silicates de calcium, etc.) provenant des eaux dures ou calcaires. TH : (titre hydrotimétrique) voir dureté d une eau. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

5 2. Préambule Cher client, Vous avez fait confiance à Cillit et vous voilà possesseur d un adoucisseur d eau automatique type Cillit RUBIS Mini. Celui-ci est conforme à la directive 87/308/CEE. Le marquage CE du Cillit RUBIS Mini atteste de leur conformité aux exigences de : - La directive 2004/108/CE du 20/07/2007 relative à la compatibilité électromagnétique. - La directive 2006/95/CE du 16/01/2007 relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. L adoucisseur d eau Cillit RUBIS Mini est soumis à la directive 97/23/CE du 29/05/97 relative aux équipements sous pression. Il remplit les exigences de l article 3 point 3 (conception et fabrication dans les règles de l art en usage) mais n entre pas dans les catégories de I à IV et, à ce titre, n est pas concerné par le marquage CE relatif aux équipements sous pression. Nous avons tout fait pour qu il vous donne satisfaction. Son utilisation est simple : nous vous conseillons de lire attentivement ce livret avant sa mise en service. Vous bénéficiez d une garantie définie sur nos conditions générales de vente. Sachez également que notre Service Après-vente est à votre disposition. 3. Consignes de sécurité Raccorder cet appareil. ü Selon les règles de l art en vigueur. ü Suivant les normes applicables dans le local ou sur le site d installation. ü Suivant les dispositions légales en vigueur. L installation doit être faite par une personne qualifiée. Avant tout montage et mise en eau, vérifier que l appareil n a pas subi de dommage durant le transport. Avant tout montage ou mise en eau, il est de la responsabilité de l installateur de vérifier l adéquation de l appareil avec l utilisation et le fluide véhiculé (pressions, températures, débits etc.) Cet appareil est uniquement prévu pour adoucir de l'eau répondant aux normes de potabilité. Toute autre utilisation ne saurait impliquer la responsabilité de Cillit. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

6 NOTA : L installation du présent dispositif ne peut constituer à lui seul un traitement complet et définitif pour tous les circuits qu il alimente. Pour une parfaite protection, il peut être complété d autres traitements, en particulier le conditionnement de votre eau de chauffage (consultez votre revendeur). 4. Colisage L appareil Cillit RUBIS Mini est livré complet et prêt à raccorder. Veuillez faire les réserves d'usage auprès du transporteur en cas d'avarie sur le colis. 5. Caractéristiques techniques Données Techniques Unité Cillit RUBIS Mini Débit nominal m 3 /h 1,2 Débit de pointe maxi m 3 /h 1,8 Réserve de sel kg 25 Consommation moyenne de sel par régénération kg 1,0 Capacité de l'appareil f.m 3 30 Volume de résine litres 6 Raccordements Entrée / Sortie pouces 1 1/4" Tension d'alimentation électrique et fréquence V / Hz 230 V - 50/60 Hz Batterie V 2 x 1,5 V type AA Fusible de protection A 1 Indice de protection IP 44 Température de l'eau à traiter mini / maxi C 5 / 30 Température ambiante mini / maxi C 5 / 40 Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

7 Données Techniques Unité Cillit RUBIS Mini Pression dynamique mini / Pression statique maxi bar 2,5 / 6 Humidité relative maxi % 70 En cas de pression supérieure à 6 bars installer IMPERATIVEMENT un réducteur de pression en amont de l appareil (hors fourniture Cillit). 6. Encombrement Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

8 7. Montage Raccordements hydrauliques : Raccorder l adoucisseur au réseau à traiter suivant les schémas ci-dessous (à titre d exemples). Prévoir des vannes d isolement en amont et aval de l adoucisseur. Prévoir un bipasse de l adoucisseur. Prévoir une prise d échantillons en amont et en aval de l appareil. Prévoir un filtre à l entrée de l adoucisseur afin de le protéger contre d éventuels corps étrangers qui pourraient empêcher le bon fonctionnement de celui-ci. 1. Arrivée d eau générale (à traiter) 2. Vanne d isolement amont et prise d échantillons 3. Filtre de protection (option) 4. Mise à l égout du trop plein du bac à sel (impérativement gravitaire). Prévoir une rupture de charge (obligatoire). 5. Mise à l égout des eaux de régénération (attention tuyaux sous pression lors des opérations de régénération ; les fixer correctement). Prévoir une rupture de charge (obligatoire). Ecoulement gravitaire impératif à partir de la vanne d adoucisseur 6. Adoucisseur (vue sans son capotage supérieur) 7. Vanne de bipasse (non fournie) 8. Vanne d isolement aval et prise d échantillons (non fournie) 9. Flexibles 1"1/4-1" (fournis) Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

9 Le raccordement des tuyaux flexibles devra se faire sans forcer à la main. Ne pas utiliser d outils qui pourraient endommager les parties en plastique de l appareil. Le tuyau flexible de mise à l égout devra être correctement emboité et un collier de type Serflex devra être mis en place pour le maintenir correctement. La mise à l égout devra pouvoir absorber 1,5 m 3 /h. Une rupture de charge réglementaire devra être prévue afin d empêcher tout retour d eau usée dans l adoucisseur. La hauteur du raccordement du tuyau pour égout ne doit pas être plus élevée que la sortie égout sur la vanne de l adoucisseur ; le cheminement doit de plus être gravitaire. Raccorder également le trop plein en façade du bac à sel (obligatoirement en gravitaire). Une rupture de charge réglementaire devra être prévue afin d éviter tout retour d eau usée dans le bac à sel. Ce trop-plein devra être indépendant et ne pas être raccordé sur le même tuyau que la mise à l égout. Réglage du régulateur à saumure : Vérifier le réglage du régulateur à saumure situé à l intérieur de la cheminée du bac à sel. Faire coulisser le flotteur si nécessaire pour le régler correctement. La cote X à respecter doit être de 100 mm. S assurer que le flotteur du régulateur peut coulisser librement et qu il n y a aucun obstacle à son fonctionnement. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

10 Raccordements électriques L appareil est à raccorder sur une prise murale, de norme Européenne en 230 volts 50-60Hz. S assurer que l alimentation électrique de cette prise est constante. En cas de surtension ou sous-tension possible (supérieure à 230 volts ou inférieure à 220 volts) un régulateur de tension devra être installé. Sauvegarde des données en cas de coupure de courant. Le coffret est doté de 2 piles de sauvegarde des données. Ces piles sont du type standard AA de 1,5 volt. Il convient de les remplacer systématiquement tous les ans ou plus souvent en fonction de la décharge (durée en fonction des durées de coupures électriques). Attention, elles ne permettent pas d effectuer la régénération de l adoucisseur en cas de coupure du secteur. 8. Programmation du coffret éléctronique Touche REGENERATION Touche d entrée et de sortie de la programmation Touche PAUSE Touche AVANCE Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

11 Afficheur SYMBOLES SIGNIFICATION CC = Durée du détassage (Contre Courant) AS = Durée de l aspiration LF = Durée du rinçage rapide (Rinçage Final) Symbole du nombre total de régénérations Version du programme Message indiquant la nécessité de faire un entretien de l appareil Message indiquant la nécessité de faire une visite technique de l appareil Indique la présence de l alimentation électrique si allumé Indique les étapes de programmation Indique les valeurs de programmation Indique les durées des phases de régénération Indique le volume restant en litres avant régénération Indique le nombre total de régénérations Calcul du cycle de l adoucisseur Données nécessaires : Dureté Totale (TH) en degrés français : exemple 28 f Dureté résiduelle (TH résiduel) en degrés français : exemple 10 f Capacité de l appareil = 19 f x m3 Cycle théorique de l adoucisseur en litres = (19 /28) x 1000 = 679 litres. Cycle à programmer dans le coffret électronique = 670 litres Durée de la régénération : L appareil est à programmer à 32 minutes Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

12 1 a programmation pendant 5 secondes afin d accéder à la 2 a Programmation du jour de la semaine Le pas P02 s affiche pour accéder à la programmation du jour de la semaine 1 = Lundi ; 2 = Mardi ; 3 = Mercredi 3a pour faire clignoter le pavé des jours. pour modifier l affichage clignotant. 4a pour confirmer la modification. Appuyer sur la touche pour passer au pas suivant. 5a Programmation de l heure Le pas P03 s affiche pour accéder à la programmation de l heure du jour 6a pour faire clignoter le pavé des heures. pour modifier l affichage clignotant. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

13 7a pour se déplacer sur le pavé des minutes, modifier les minutes en appuyant sur la touche 8a pour confirmer la modification. pour passer au pas suivant. 9a Volume d eau disponible (cycle de l adoucisseur) pour confirmer la modification. 10a pour se déplacer vers la droite, modifier la valeur de l unité clignotante en appuyant sur la touche Attention rentrer la valeur en m 3 ; exemple programmation d un cycle de 1250 litres, programmer 1,25 11a pour confirmer la modification. 12a pour passer au pas suivant. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

14 13a Durée de la régénération en minutes 14a Programmer la valeur de 32 minutes à l aide des touches et ATTENTION : Il est important de respecter précisément ce temps de 32 minutes 15a Confirmer la valeur programmée en appuyant sur la touche 16a pour passer au pas suivant. 17a Programmation de l heure de régénération pour modifier l heure de régénération. Celleci est préprogrammée d usine à 1h 01 18a pour se déplacer vers la droite, modifier la valeur de l unité clignotante en appuyant sur la touche 19a Confirmer la valeur programmée en appuyant sur la touche Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

15 20a l affichage normal pour fermer le programme et revenir à Autres fonctions : La touche coffret de commande. permet également de visualiser d autres informations sur le = Heure actuelle = Nombre de régénérations effectuées software. = Heure actuelle Jour de la semaine = Version du Défaut d alimentation électrique : En Service : en cas de défaut d alimentation électrique pendant la phase service, l afficheur s éteint, aucune régénération n est possible, la programmation est conservée (jusqu à épuisement de la pile). En Régénération : En cas de défaut d alimentation électrique lors de la régénération, celle-ci s arrête, elle reprendra au point d arrêt lors du retour du courant. Régénération manuelle Appuyer pendant 5 secondes sur la touche pour enclencher une régénération forcée. Sur l afficheur les informations suivantes se succéderont : Temps en minutes de détassage (Contre Courant) Temps en minutes de saumurage (Aspiration) Temps en minutes de rinçage rapide (Rinçage Final) Une régénération peut être interrompue en appuyant sur la touche. ATTENTION : Cette opération ne doit être faite que par une personne dument habilitée et en connaissance de cause. En effet, si l interruption a lieu lors de l aspiration de saumure ou du rinçage final, l appareil repasse en service et il délivrera de l eau salée. Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

16 9. Mise en service ü S assurer que l'appareil est correctement raccordé o Sens de l entrée et de la sortie respectés o Mise à l égout o Régulateur à saumure ü S assurer que les vannes amont et aval de l adoucisseur sont fermées. ü S assurer que les caractéristiques de fonctionnement (pressions mini et maxi, tension électrique sont conformes) ü S assurer d avoir approvisionné du sel pour adoucisseur en quantité suffisante et l avoir mis dans le bac à sel. NOTA : Les résines échangeuses d ions de l appareil sont livrées pré-régénérées. L adoucisseur peut donc, après rinçage, fournir directement de l eau adoucie. Il convient toutefois à la mise en service de contrôler toutes les étapes de régénération afin de valider le fonctionnement de l appareil. Purge et rinçage de l adoucisseur : Mettre l adoucisseur en régénération en appuyant sur la touche pendant au moins 5 secondes, l afficheur indique tout de suite après. Ouvrir LENTEMENT la vanne d entrée. Dès que l afficheur indique couper la régénération en appuyant sur la touche. Répéter l opération 3 fois de suite jusqu à purge complète de l appareil en air, notamment de la ligne d aspiration de la saumure. La purge au niveau du régulateur se fait en appuyant sur la tige qui supporte le flotteur. Réglage du TH résiduel : La vis de réglage de la dureté résiduelle se trouve derrière le boîtier électronique. Pour régler la dureté résiduelle vous devez : Desserrer l écrou de blocage B Visser ou dévisser le bouton A jusqu à obtenir le TH résiduel désiré Revisser sans forcer l écrou B Contrôler régulièrement la dureté résiduelle et ajuster le réglage si nécessaire Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

17 10. Utilisation /Entretien et maintenance Un entretien régulier de votre adoucisseur, des contrôles périodiques assureront un bon fonctionnement et une durée de vie à votre appareil. Nous sommes à votre disposition pour proposer un contrat d entretien adapté à votre appareil et aux conditions d utilisation. Faire régulièrement l appoint de sel dans le bac à sel. Le niveau de sel doit toujours être supérieur au niveau de l eau. Utiliser uniquement du sel pour adoucisseur d eau. Une fois par an, vider le bac à sel et le nettoyer à l eau claire pour éliminer les insolubles laissés par le sel. S assurer régulièrement que l adoucisseur délivre une eau adoucie conforme aux besoins. Si nécessaire, ajuster le cycle de celui-ci et/ou régler le TH résiduel. S assurer que l afficheur indique toujours l heure, l ajuster si nécessaire S assurer que le décompte des litres se fait correctement en soutirant de l eau à un robinet d eau alimenté en eau adoucie. Remplacement des piles : l adoucisseur tel que : Nettoyage du bac à sel Vérification du fonctionnement Nettoyage interne de la vanne Remplacement des pièces d usure Celles-ci permettent la sauvegarde des informations programmées en cas de coupure de courant. Les piles sont à remplacer tous les ans. Selon le nombre de régénérations effectuées, l adoucisseur affiche un message d information sur les opérations d entretien et de maintenance à réaliser. Au nombre de 2, ces messages ont la signification suivante : Indique la nécessité de procéder à un entretien de l appareil tel que Remplacement de la cartouche filtrante en amont (option). Ajout d une dose de RESINET dans le bac à sel Indique la nécessité de procéder à une maintenance/révision de Liste des pièces détachées : Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre

18 C Vanne MICRO 50 complète (sans coffret) C S/E train clapets + membrane + casse vide C S/E hydroéjecteur C S/E électrovannes C S/E réglage TH C S/E coudes entrée et sortie C S/E crépine supérieure C Carte électronique C Transformateur C Capteur ILS P S/E régulateur à saumure P Tuyau souple 6/8 (le mètre) Notice technique ADOUCISSEUR Cillit RUBIS Mini C BIS - septembre