Newsletter. Mai Gym Family Day : découvrez toutes les surprises qui vous attendent à Walibi! Billet d information mensuel - n 84

Transcription

1 Newsletter Billet d information mensuel - n 84 Gym Family Day : découvrez toutes les surprises qui vous attendent à Walibi! Le programme du 150ème anniversaire de la gymnastique belge est disponible sur Le lundi 25 mai 2015, la FfG et la GymFed, les ailes francophone et néerlandophone de la Fédération Royale Belge de Gymnastique, vous invitent à venir fêter le 150ème anniversaire de la gymnastique belge au cours d un inoubliable GYM FAMILY DAY dans le célèbre parc d attraction de Walibi! Vivez une journée inoubliable à Walibi En plus des célèbres attractions de Walibi, de nombreuses actitivtés gymniques vous attendent tout au long de cette journée. Découvrez le programme ci-dessous: 1) Accueil 2) Espace démo 3) Parcours gymnique 4) Airtrack / Minitrampoline 5) Stand Tattoo 6) Parkour 7) Airtrack 1) Accueil Nous vous accueillerons à ce stand situé sur le parking à l entrée du parc. A cet endroit, vous pourrez retirer vos bracelets Aqualibi (Pour 3 au lieu de 20 ) pour profiter de la piscine du parc. Nous vous remettrons également un petit gadget sympa en souvenir de cette journée. Au plaisir de vous y rencontrer! 2) Espace démo Vous pourrez admirer des démos de nos clubs tout au long de la journée dans cet espace dédié, pour l occasion, à la gymnastique. Vous voulez, vous aussi, être de la fête? Aucun problème, participez aux workshops Hip Hop et danse africaine. FfG - Newsletter n 84 page1

2 Retrouvez l horaire complet ci-dessous pour ne rien manquer! 3) Parcours gymnique Nous avons même pensé aux plus petits! Nous leur donnons rendez-vous dans cet espace, dans lequel ils pourront montrer leur talent en gymnastique au cours d un parcours amusant et ludique. Une belle surprise attendra les participants à la fin de leur parcours! 4 & 7) Airtrack & Minitrampoline Pour ceux qui n en auraient pas encore assez, venez au stand Airtrack & Minitrampoline! A ces deux endroits, vous pourrez exécuter quelques saltos et sauts périlleux pour ajouter encore plus de fun à cette journée! 5) Stand tattoo Et oui, vous pourrez même vous mettre aux couleurs de l événement en passant faire un petit tour au stand tattoo! 6) Parkour Vous avez toujours voulu essayer cette discipline mais vous n aviez pas encore osé? Rendez-vous au bout du parc pour assister à des démos de Parkour mais également pour vous inscrire à des workshops qui auront lieu tout au long de la journée! Vous n avez pas encore vos places? Réservez-les sans plus attendre sur Parlez-en dans votre club, à vos amis, votre famille Et venez nous rejoindre à Walibi le 25 mai prochain! FfG - Newsletter n 84 page2

3 SOMMAIRE À LA UNE Gym Family Day : découvrez toutes les surprises qui vous attendent à Walibi!... p. 1 Sommaire... p. 3 ÉVÉNEMENTS Gym on web : l action se poursuit jusqu au 30 juin... p. 4 GymGala 2015 : A vos agendas!... p. 4 GpT : Organisation Gala p. 5 GpT : Rencontres Rallye Démo p. 5 Journées découvertes - Delhaize Kids Tour... p. 6 TECHNIQUE - COMPÉTITIONS GAF : Annulation de la Coupe Formation n 2... p. 6 GAM : Nouveaux programmes techniques p. 6 Toutes disciplines : Rapports des Commissions techniques... p. 6 Toutes disciplines : Appel à candidature championnats FfG p. 7 GESTION DES MEMBRES Décès de Monsieur MARINO Carmelo... p. 7 Journée des Membres d Honneur... p. 8 Journée de formation A.M.G.S... p. 9 FORMATION DES CADRES Formation des Cadres : Session d examen Cours Spécifiques FfG... p. 10 Formation des Cadres : Annulation Moniteur Sportif Initiateur GR p. 10 Formation des Cadres : Moniteur Sportif Initiateur GAF/GAM p. 11 Séminaire technique p. 12 HAUT NIVEAU GAF : Flanders International Team Challenge... p. 12 GAF/GAM/ACRO/TR : European Games...p. 13 GAM : Match international junior FRA-BEL... p. 13 ANNEXES Tableau récapitulatif cours et recyclages Juges p. 14 Sponsors... p. 16 Calendrier... p. 17 Formulaires... p. 18 FfG - Newsletter n 84 page3

4 Gym on web : l action se poursuit jusqu au 30 juin! Après un mois d action, de nombreux clubs se sont déjà lancés dans la course pour obtenir de nouveaux équipements Si votre club en fait partie, super! Vous pouvez continuer à motiver vos membres en transférant, par exemple, les newsletters que vous recevez chaque semaine. Vous pouvez également distribuer les leaflets que vous avez dû recevoir et placer les affiches au sein de votre club. Et enfin, pourquoi pas faire la promotion de l action via votre site web et les réseaux sociaux? Votre club n a pas encore participé? Ce n est pas grave, il est encore temps de lancer l action auprès de vos membres car celle-ci est encore valable jusqu au 30 juin! Bonne nouvelle pour les clubs de danse, de GR et de Gymnastique pour Tous, nous avons ajouté des engins GR, un miroir et une barre de danse aux agrès déjà proposés par Delhaize.be! Toutes les informations (liste du matériel, codes promo, etc.) sont disponibles ici : gymonweb GymGala 2015 : A vos agendas! Nous avons le plaisir de vous annoncer que le GymGala posera cette année encore ses valises à Forest National! Réservez d ores et déjà la date du 19 décembre et venez assister à l événement gymnique de l année! FfG - Newsletter n 84 page4

5 Appel à candidature pour le Galas Gym pour Tous Après le succès des «Galas Gym pour Tous» précédents, la FfG lance un appel aux clubs désireux de prendre en charge l organisation du «Gala Gym pour Tous» Celui-ci se déroulera le 14 novembre 2015 Pour poser votre candidature, veuillez renvoyer le formulaire en annexe de cette Newsletter au plus tard pour le 26 juin 2015 par à estelle.cartiaux@ffgym.be, par fax au 02/ ou par courrier à la FfG, avenue de Roodebeek Bruxelles. Afin de vous guider au mieux dans votre décision, nous vous invitons à consulter le cahier des charges pour l organisation du Gala GpT qui se trouve dans l Espace Clubs de notre site Celui-ci est susceptible d être soumis à de légères modifications après analyse de la Commission technique Gym pour Tous. Le Cahier des charges définitif sera envoyé à l organisateur désigné. Nouvelles dates pour les Rencontres Rallye Démo de l année 2016! Avant même d avoir fini cette saison, nous pensons déjà à la prochaine! Les dates des Rencontres Rallye Démo qui se dérouleront en 2016 ont été arrêtées : les dimanches 31 janvier 2016 et 17 avril Inscription : Les clubs intéressés sont, dès à présents, invités à poser leur candidature. Renvoyer le formulaire en annexe de cette newsletter par à estelle.cartiaux@ffgym.be, par fax au 02/ ou par courrier à la FfG, avenue de Roodebeek, Bruxelles. Date: les dimanches 31 janvier 2016 et 17 avril Participation : Gratuite GpT : Organisation Gala 2015 Appel à candidature GpT : Rencontres Rallye Démo 2016 Informations supplémentaires : Afin de vous guider au mieux dans votre décision, nous vous invitons à consulter le cahier des charges pour l organisation d une Rencontre Rallye Démo qui se trouve dans l Espace Clubs de notre site Celui-ci est susceptible d être soumis à de légères modifications après analyse de la Commission technique Gym pour Tous. Le cahier des charges définitif sera envoyé à l organisateur désigné. FfG - Newsletter n 84 page5

6 Journées découvertes - Delhaize Kids Tour Responsables de clubs, Responsables techniques, Ceci va certainement vous intéresser!!!! Nous souhaitons promouvoir la gymnastique à Bruxelles et dans toute la Wallonie. Pour cela, nous pouvons organiser un partenariat avec les clubs susceptibles d accueillir des enfants et/ ou des jeunes pour une découverte gymnique ou une initiation à l une de nos disciplines gymniques. Ces découvertes ou initiations se font pendant les heures scolaires, par période d une heure trente. Soit 3 périodes maximum par jour. La FfG s occupe de la logistique administrative et fournit un diplôme et une collation à chaque participant. Le club se charge de l accueil et de l organisation technique de la ou des journées d initiation et/ou découverte. Vous possédez, ou vous pouvez bénéficier d infrastructures gymniques pendant les périodes scolaires et vous avez des encadrants pour ces découvertes, ou initiations? Alors n hésitez plus, FAITES-VOUS CONNAÎTRE!!! Envoyez un à christiane.lintelo@ffgym.be, en précisant le type d activité proposée, la fourchette d âge des enfants pour vos activités ainsi que le nombre maximum d enfants ou de jeunes que vous pouvez accueillir par période pour vos activités gymniques. GAF : Annulation de la Coupe Formation n 2 Suite au peu d inscriptions que nous avons reçues, la Commission GAF Elites a pris la décision d annuler la Coupe Formation 2 qui devait se dérouler à Jambes les 6-7 juin prochain. GAM : Nouveaux programmes techniques Suite à la réunion de présentation qui s est déroulée le 5 mai à Jambes, un récapitulatif des informations exposées est disponible dans l Espace club - onglet GAM - rubrique programmes techniques. Toutes disciplines : Rapports des Commissions techniques Plusieurs Commissions Techniques se sont réunies au cours des dernières semaines Vous trouverez dans l Espace Club le rapport de réunion suivant: - PV CT Danse: 27 avril Avenue de Roodebeek, Bruxelles - Tél : + 32 (0) Fax : + 32 (0) Info@FfGym.be - Site : Editeur responsable : Sylvie RONSSE - Avenue de Roodebeek, Bruxelles FfG - Newsletter n 84 page6

7 Toutes disciplines : Appel à candidature championnats FfG Les championnats FfG de la saison battent leur plein mais nous sommes déjà en pleine préparation de la saison prochaine! La FfG lance un appel à candidature aux clubs désireux de prendre en charge l organisation de championnats FfG/FRBG en Voici les championnats et les dates des compétitions encore à attribuer : Championnat FfG GAM Libre (Div ) avril 2016 Championnat FfG TR 16 ou 17 avril 2016 Championnat FfG TU 16 ou 17 avril 2016 Championnat de Belgique AERO 17 avril 2016 Championnat FfG GAM Programme Jeunes avril 2016 Championnat FfG Interéquipes GAF Div avril-1er mai 2016 (double plateau) Championnat FfG Interéquipes GAM (Jeunes et Division 3) 21 et/ou 22 mai 2016 Pour poser votre candidature, veuillez envoyer le formulaire qui se trouve en annexe de cette Newsletter, au plus tard pour le vendredi 22 mai Par robin.scoupe@ffgym.be Par fax : 02/ Par courrier : Fédération francophone de Gymnastique et de Fitness, Avenue de Roodebeek, Schaerbeek A noter qu un club peut poser sa candidature pour plusieurs compétitions. Afin de vous guider au mieux dans votre décision, nous vous invitons à consulter les cahiers des charges de la saison pour l organisation de compétitions. Vous pouvez les télécharger sur dans l Espace Clubs. Ces cahiers des charges sont susceptibles d être soumis à de légères modifications après examen par les différentes Commissions techniques, en fin de saison. Les cahiers des charges définitifs seront envoyés aux organisateurs désignés. Enfin, pour aider les clubs dans l organisation des Championnats GAF et GAM, notre sponsor GYM PASSION GYMNOVA met à disposition un plateau de compétition GAF/GAM (hors praticable). Décès de Monsieur MARINO Carmelo Nos pensées vont à la famille et aux proches de Carmelo MARINO qui nous a quitté le 6 mai 2015 à l âge de 61 ans. Actif depuis de très nombreuses années dans le domaine de la gymnastique, il était président du club La Royale Ransartoise. Son dévouement sans faille à notre sport l a amené à être trésorier au sein de la province du Hainaut. Fonction qu il avait arrêtée il y a quelques années. Dans le cadre de ce mandat, il fût de nombreuses fois le vérificateur aux comptes pour la Fédération. FfG - Newsletter n 84 page7

8 Journée des Membre d Honneur La prochaine journée annuelle des Membres d Honneur aura lieu le dimanche 4 octobre 2015 à Bruges Cette journée à caractère touristique et culturel est avant tout un moment extraordinaire de convivialité et de retrouvailles, au cours de laquelle un hommage particulier est rendu aux membres en reconnaissance de leur fidélité ou de leur investissement envers leur Club, leur Province ou la Fédération. Le prix de la journée des Membres d Honneur s élève à 65, activités - visite - restauration comprises. Vous trouverez ci-dessous le programme de la journée et le règlement d attribution des médailles et diplômes. Pour vous inscrire, il suffit de renvoyer le formulaire d inscription qui se trouve en fin de Newsletter pour le 30 juin au plus tard. Merci aussi de préciser sur le formulaire si vous êtes une personne à mobilité réduite, l accès en fauteuil roulant est tout-à-fait possible, mais nous devons avertir préalablement. Nous vous invitons également à nous communiquer pour le 30 juin au plus tard, la liste des membres de votre club en mesure d être également honorés lors de la journée du 4 octobre Programme de la journée: Adresse du jour : centre «BLOSO», Nijverheidsstraat 112, 8310 Brugge. (Parking autocars) h. Accueil au centre «BLOSO», petit déjeuner, café et thé h. Transfert en car pour la visite de Bruges («Bargeplein»). Les cars ne peuvent entrer en Ville. Ils restent au parking du Bargeplein h. Visite guidée en Ville h. Retour au Centre «BLOSO» h. Lunch au restaurant «BLOSO» : petits pains garnis, café, thé h. Retour en autocar au Bargeplein. Les autocars restent au parking h. Courte promenade vers l Hôtel de Ville h. Visite guidée de l Hôtel de Ville et du «Brugse Vrije». (Ces deux bâtiments se trouvent au «Burg», au centre de la Ville. Ils sont accessibles en chaise roulante. Le «Brugse Vrije» a fait office de tribunal de Bruges. Nous y admirerons la monumentale cheminée du 16ème siècle dans l ancienne salle échevinale) h. Temps libre. Shopping, visite d une terrasse (Attention : le départ des autocars pour le centre BLOSO est fixé à h. au Bargeplein. Tenez compte du temps nécessaire pour le retour au Bargeplein!!) h. Retour des cars au centre «BLOSO» h. Apéritif et gourmandises. Hommage aux membres méritants h. Dîner : Entrée : croquettes de fromage. Plat : filet de poulet, sauce champignons à la crème, salade, pommes frites. 4 Dessert : mousse au chocolat. Une boisson gratuite (bière, vin, eau) u. Fin de la journée. Adieux. Départ. Note : toutes les boissons non prévues au programme doivent être acquittées aux prix de la cafétéria. FfG - Newsletter n 84 page8

9 Commémoration : règles d attribution des diplômes et médailles 1. Affiliation ininterrompue à un ou plusieurs cercles - 25 ans : médaille de BRONZE - 40 ans : médaille d ARGENT - 50 ans : médaille d OR 2. Exercice de fonctions dirigeantes au niveau fédéral, provincial ou de cercle On entend par «fonction dirigeante» Au niveau d un cercle : président, secrétaire, trésorier, responsable d une section Au niveau d une province : président, secrétaire, trésorier, responsable d une équipe provinciale Au niveau fédéral : président, secrétaire, trésorier, ou président ou secrétaire d une commission fédérale. Selon les fonctions assumées et le niveau où elles ont été exercées. Inscriptions : Via le formulaire en annexe de cette Newsletter, à renvoyer au plus tard le lundi 30 juin A l initiative de l Association des Moniteurs de Gymnastique Sportive (A.M.G.S.) et avec le soutien du Député Provincial de Liège en charge des sports, se tiendra une journée de formation pédagogique et technique en gymnastique artistique Intervenant : Jérôme MARTIN, entraîneur et Directeur technique du Pôle d excellence GAF Nord Pas-de-Calais, chargé de cours par la Fédération Française de Gymnastique. Thèmes : - La gestion d un groupe avec différents objectifs. - L utilisation de routines aux agrès GAF (avec entre autre l aide du grand trampoline). - Séance théorique suivie d une séance pratique avec des gymnastes de nos centres AMGS. Date : LUNDI 22 juin 2015 Lieu : Gymnase du Blé qui lève, rue de l Eglise, 9 à 4557 SOHEIT-TINLOT Horaires : de 9h à 17h Journée de formation A.M.G.S. P.A.F. : 30 Prix comprenant la journée de formation, collations et le repas de midi. La réservation est effective après payement au compte BE En communication: Nom du participant + club. Réservation pour le 15 juin au plus tard. Information et réservation : secretariatamgs@gmail.com ou par téléphone au 04/ FfG - Newsletter n 84 page9

10 Formation des Cadres : Session d examen Cours Spécifiques FfG La prochaine session d examen pour les Cours Spécifiques FfG concerne les formations suivantes - Moniteur Sportif Initiateur GAF-GAM Moniteur Sportif initiateur TR Animateur en Activité Gymniques Petite Enfance 2014 Date : Le dimanche 31 mai 2015 Horaire : Moniteur Sportif Initiateur GAF-GAM-TR : 14h00-18h00 Animateur APE : 14h00-15h30 Lieu : Centre ADEPS la Sapinette (Classe 2) Avenue du grand large 7000 Mons L examen se déroule uniquement de manière écrite pour les Animateurs. L examen est constitué d une partie écrite et d une partie orale avec les formateurs pour les Moniteurs Sportifs Initiateur. Se mettre en tenue sportive pour les candidats MSIn TR. Il s agit de la dernière possibilité de présenter l examen pour les Moniteurs Sportifs Initiateurs GAF-GAM Une fois cette session passée, vous n aurez plus la possibilité de présenter l examen. Pour pouvoir se présenter à l examen, il faut avoir été présent à minimum 80% des modules de la formation et avoir suivi les modules obligatoires pour les formations qui l exigent. S il s agit de sa 1ère session, le candidat doit apporter sa fiche individuelle le jour de l examen. Il est demandé également à chaque candidat de relire attentivement les points 6.7, 6.8 et 6.9 du cahier des charges de sa discipline. Attention! Il est obligatoire de s inscrire à l examen en envoyant un à clementine.castiaux@ffgym.be pour : - le vendredi 16 mai 2015 au plus tard pour les MSIn GAF-GAM et APE - entre le dimanche 24 mai et le mardi 26 mai 2015 pour les MSIn TR Formation des Cadres : Annulation Moniteur Sportif Initiateur GR N ayant pas atteint le nombre de candidats requis, nous avons pris la décision d annuler la formation Moniteur Sportif Initiateur GR qui devait se dérouler du 27 juin au 3 juillet Cette formation sera reportée en FfG - Newsletter n 84 page10

11 Formation des Cadres : Moniteur Sportif Initiateur GAF/GAM Date : Du samedi 27 juin au vendredi 03 juillet 2015 Lieu : Centre de Haut Niveau FfG (Centre ADEPS de Mons) Avenue de la Sapinette Mons (possibilité de logement sur place). Formateurs : La formation sera encadrée principalement par les entraîneurs GAF/GAM de la structure FfG. Programme provisoire : Intéressé(e)? Voici les différentes démarches à effectuer: 1) Inscription aux cours généraux ADEPS : Vous inscrire sur le site de l ADEPS ( pour suivre les cours généraux ADEPS Moniteur Sportif Initiateur (ou éventuellement en être dispensé). Attention!!!! La dernière session possible avant les cours spécifiques de juin 2015 a lieu le 23 mai Cette session de Cours Généraux est de type Jury Central c est-à-dire que les candidats téléchargent les syllabi sur le site de l Adeps et étudient par eux-mêmes avant de se rendre à l examen. Les inscriptions pour cette dernière session sont ouvertes depuis le 23/02! FfG - Newsletter n 84 page11

12 2) Inscriptions aux cours spécifiques FfG : Une fois l étape 1 effectuée, vous inscrire auprès de la FfG dans la discipline dans laquelle vous souhaitez vous former. Le formulaire d inscription est disponible sur notre site (rubrique Formations) et à la fin de cette Newsletter. Des questions? N hésitez pas à envoyer un à clementine.castiaux@ffgym.be et à consulter les cahiers des charges des différentes disciplines qui sont téléchargeables sur notre site (rubrique Formations). Attention!!! Nous avons déjà reçu de nombreuses inscriptions à cette formation. Si vous voulez être certain de pouvoir y participer, ne tardez pas à nous contacter pour nous faire part de votre intérêt. Les inscriptions sont traitées par ordre d arrivée. Séminaire technique 2015 Si ce n est pas encore fait, bloquez dans votre agenda la date du Séminaire technique 2015! Comme toujours, ce sera l occasion pour tous les entraîneurs de la FfG de se rencontrer, d apprendre et d échanger au niveau technique. Date : Dimanche 11 octobre 2015 Lieu : Centre ADEPS BLOCRY Place des Sports 1348 Louvain-la-Neuve Le programme définitif, les horaires détaillés et les modalités d inscription suivront dans nos prochaines Newsletters ainsi que sur notre site internet GAF : Flanders International Team Challenge Les 30 et 31 mai, Gand accueille la crème de la crème en Gymnastique Artistique Féminine pour le Flanders Team Challenge, compétition internationale par équipe dans les catégories Senior, Junior et Jeunes Les meilleures gymnastes des pays suivants seront présentes : Allemagne, Autriche, Brésil, Espagne, France, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Norvège, Suède, Turquie et Belgique. Participantes FfG : Seniors : Hélia HOCQUET (Gym Passion Herseaux) Juniors : Maellyse BRASSART (Gym Phenix) Chloé LEBLICQ (La Nivelloise) Jeunes : Oriane JUNGERS (RASG Jemelle) Vanina VALLEE (Club Boussu Gym) Amy LEJEUNE (GC Malmedy) Séléna VANHAMME (Gym Passion Herseaux) Sophia KOLA (NAG) Wendy MELINTE (Pepinster) Programme Samedi 30 mai : 9h00-20h30 : Qualifications par équipes Juniors/Seniors Dimanche 31 mai : 10h00-14h15 : Compétition Jeunes 15h00-17h30 : Finale par équipes Juniors/Seniors Site internet : FfG - Newsletter n 84 page12

13 Du 12 au 28 juin 2015, la première édition des «European Games» se déroulera à Baku, capitale de l Azerbaïdjan. Cette compétition est organisée sous l égide des Comités Olympiques Européens (EOC) et rassemblera plus de athlètes, provenant de 50 pays européens, qui s affronteront dans 30 disciplines sportives. 6 disciplines gymniques seront présentes : gymnastique artistique féminine et masculine, gymnastique rythmique, trampoline, gymnastique acrobatique et aérobic. La Fédération Royale Belge de Gymnastique a proposé la sélection suivante au Comité Olympique et Interfédéral Belge (COIB) : GAF: Cindy Vandenhole (GymFed) Lisa Verschueren (GymFed) Gaëlle Mys (GymFed) GAM: Jimmy Verbaeys (GymFed) Gilles Gentges (GC Malmedy) Luka Van den Keybus (GymFed) ACRO : Paire mixte: Solano Cassamajor (GymFed) Yana Vastavel (GymFed) Trio féminin : Julie Van Gelder (GymFed) Ineke Van Schoor (GymFed) Kaat Dumarey (GymFed) TR: Ben Van Overberghe (GymFed) Cette liste de sélection a été officialisée par le COIB le lundi 4 mai. Site internet : Plus d info prochainement GAF/GAM/ACRO/TR sur : European Games GAM : Match international junior FRA-BEL Dans le cadre de la préparation pour le Festival Olympique de la Jeunesse Européenne qui se déroule à Tbilisi (GEO) du 26 juillet au 1er août 2015, une délégation belge se rend à Sarreguemines (FRA) le 12 juin pour un match amical. Participants FfG : Lukas FICKERS (TSV Rocherath) Frédéric DE CAMPS (Dynamic Club) Takumi ONOSHIMA (Athanor Gym Club) Site internet : Plus d info prochainement sur : GAF/GAM/ACRO/TR : European Games FfG - Newsletter n 84 page13

14 Tableau récapitulatif cours et recyclage Juges FfG - Newsletter n 84 page14

15 Tableau récapitulatif cours et recyclage Juges FfG - Newsletter n 84 page15

16 SPONSORS FfG - Newsletter n 84 page16

17 FfG - Newsletter n 84 page17

18 FfG - Newsletter n 84 page18

19 FfG - Newsletter n 84 page19

20 FfG - Newsletter n 84 page20

21 FfG - Newsletter n 84 page21

22 FfG - Newsletter n 84 page22

23 FfG - Newsletter n 84 page23