Belgique Catalogue de produits et de prix

Transcription

1 Belgique Catalogue de produits et de prix Les prix indiqués dans ce catalogue sont valables jusqu au 31/12/2015, hors TVA. Sous réserve de modifications. Copyright 2014 Mark Klimaattechniek, Veendam, Pays-Bas. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, sauvegarder dans un fichier automatisé, ou rendre public tout ou partie de cette publication, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, de manière électronique, mécanique, par photocopies, enregistrements, ou de toute autre manière, sans l autorisation écrite préalable de Mark Klimaattechniek.

2 2

3 Table des matières Aérothermes gaz GS+ Aérotherme à haut rendement alimenté au gaz avec ventilateur axial 7 Aérotherme à haut rendement avec brûleur à prémélange modulant pour pulsion dans les espaces. Puissance entre 35 et 150 kw. GC+ Aérotherme à haut rendement alimenté au gaz avec ventilateur centrifuge 13 Aérotherme à haut rendement avec brûleur à prémélange modulant permettant notamment le raccordement à un réseau de gaines. Puissance entre 35 et 150 kw. GSW+ Aérotherme à haut rendement alimenté au gaz avec ventilateur axial 18 Aérotherme à haut rendement avec brûleur à prémélange modulant pour pulsion dans les espaces. Puissance entre 27 et 63 kw. GSD Aérotherme alimenté au gaz avec ventilateur axial 22 Aérotherme avec brûleur atmosphérique et allumage électronique pour pulsion dans les espaces. Puissance entre 21,8 et 95,8 kw. Shopheater Aérotherme compact alimenté au gaz avec ventilateur axial 28 Aérotherme compact avec brûleur atmosphérique et allumage électronique pour pulsion dans les espaces. Puissance entre 13,1 et 35,9 kw. GC Aérotherme alimenté au gaz avec ventilateur centrifuge 33 Aérotherme avec brûleur atmosphérique et allumage électronique permettant notamment le raccordement à un réseau de gaines. Puissance entre 21,8 et 95,8 kw. Föhn Générateur d air chaud alimenté au gaz ou au fioul 38 Générateur d air chaud en position verticale ou horizontale avec brûleur. Puissance entre 50 et 415 kw. G-Type Générateur d air chaud alimenté au gaz ou au fioul 43 Générateur d air chaud en position verticale ou horizontale avec brûleur. Puissance entre 30 et 1050 kw. Calflo Centrale Make-Up alimenté au gaz 47 Centrale Make-Up avec brûleur en veine d air, le brûleur se trouvant directement dans le flux d air. Puissance entre 64 et 896 kw. Système de ventilation et de destratification ECOFAN W Ventilateur de destratification 51 Ventilateur de destratification avec thermostat. Débit d air entre et m³/h. 3

4 ECOFAN P Ventilateur de destratification 54 Ventilateur de destratification avec thermostat. Débit d air de m³/h. MDV Ventilateur d extraction pour toiture 56 Ventilateur d extraction pour toiture avec ventilateur radial. Débit d air entre et m³/h. Climatisation Klimat Centrale de traitement d air 61 Centrale de traitement d air à construction modulaire en aluminium. Double cloison isolée. AIRSTREAM Centrale de récupération de chaleur 69 Centrale de récupération de chaleur haut rendement Débit d air entre 600 et m³/h. Chauffage par rayonnement alimenté au gaz INFRA Panneau radiant sombre à double tube alimenté au gaz 74 Panneau radiant sombre alimenté au gaz avec brûleur atmosphérique et allumage électronique. Puissance entre 10 et 100 kw. INFRA LINE Panneau radiant sombre alimenté au gaz 83 Panneau radiant sombre alimenté au gaz avec brûleur atmosphérique et allumage électronique. Puissance entre 50 et 100 kw. INFRA HT Panneau radiant haute température alimenté au gaz 86 Panneau radiant haute température alimenté au gaz avec brûleur céramique et allumage électronique. Puissance entre 6,5 et 46,8 kw. Chauffage par rayonnement alimenté en eau INFRA AQUA Panneau radiant aluminium alimenté en eau 91 Panneau radiant aluminium de couleur RAL9010 INFRA AQUA ECO Panneau radiant acier alimenté en eau 94 Panneau radiant acier, proposé de façon standard en version 4 ou 6 mètres 4

5 Aérothermes alimentés en eau chaude TANNER MDA Aérotherme alimenté en eau chaude avec ventilateur axial 97 Aérotherme alimenté en eau chaude avec échangeur de chaleur en cuivre/aluminium. Puissance entre 14,5 et 117 kw. TANNER MDC Réchauffeur d air alimenté en eau avec ventilateur centrifuge 107 Aérotherme alimenté en eau chaude avec échangeur de chaleur en cuivre/aluminium. Puissance entre 14,5 et 117 kw. TANNER FBA Aérotherme alimenté en eau chaude avec ventilateur axial 111 Aérotherme alimenté en eau chaude pour montage au plafond de couleur RAL9010 Puissance entre 18,2 et 44,4 kw. TANNER FBA ULTRA Aérotherme design alimenté en eau avec ventilateur axial 115 Aérotherme design alimenté en eau pour montage au plafond de couleur RAL9010, pour chauffer et refroidir les espaces. Puissance entre 18,2 et 44,4 kw. EASYAIR Rideau d air électrique ou alimenté en eau 119 Rideau d air électrique ou alimenté en eau pour les magasins ou les sites industriels Puissance entre 6,5 et 54,8 kw. Cintreuse hydraulique BENDER Cintreuse hydraulique 128 Cintreuse hydraulique pour cintrage de tuyaux. Divers Systèmes de réglage 131 Aperçu des possibilités offertes par Mark en termes de réglage. Systèmes de distribution d air 148 5

6 6

7 GS+ Chauffage écologique avec GS+ Mark fabrique un aérotherme gaz à haut rendement alimenté au gaz avec ventilateur axial. Ce système à condensation affiche un rendement supérieur à 106 % (valeur inférieure). La chaleur est générée par un brûleur à prémélange modulant (5:1), qui assure une consommation de gaz très faible. Le GS+ se règle à l aide d un thermostatminuteur programmable OpenTherm. Grâce à son large éventail de capacités, comprises entre 35 et 150 kw, le GS+ convient à de nombreuses situations. Le GS+ permet notamment de chauffer des garages, des entrepôts, des ateliers, des centres de distribution, des salles d exposition, etc. Mark propose de façon standard une garantie produit complète de 2 ans et une garantie dégressive pouvant atteindre 10 ans sur l échangeur de chaleur en inox. Caractéristiques du système Mark GS+ Rendement > 106% Economique en termes d énergie Respectueux de l environnement Brûleur à prémélange modulant Capteur de la température de l air soufflé Faible augmentation de la température de l air pulse Faible stratification thermique de l air chauffé Echangeur de chaleur en acier inoxydable Capteur du niveau des eaux de condensats avec protection antigel Habillage aluzinc résistant à la corrosion Thermostat OpenTherm ou régulateur 0-10 Volt Pintherm+ Primes gaz de 25 /kw Equipement standard Chambre de combustion & échangeur de chaleur en inox Système étanche d évacuation des fumées Technologie de brûleur modulant avancée Allumage électronique Faible NO x Ventilateur(s) axial(axiaux) puissant(s) Grille de pulsion avec volets horizontaux Approuvé CE PIN 0063BP3341 HR-TOP (BE) 7

8 Dimensions A = Volets horizontaux B = Raccordement gaz C = Admission d air de combustion D = Evacuation des gaz de fumée E = Raccordement électrique F = Ventilateur axial G = Raccordement de condensat ø40 mm Type a b c d e f g h i j k l m n o p q r s u / / / Informations techniques Delta T max. 45K G25 = Gaz naturel G20 = Gaz naturel G31 = Propane G30 = Butane Type Charge nominale (valeur supérieure) Charge nominale (valeur inférieure) Rendement 100 % en pleine charge Rendement 30 % en charge partielle Rendement en charge min. Plage de réglage du brûleur Consommation de gaz G20 (15 C) Consommation de gaz G25 (15 C) Consommation de gaz G30 (15 C) Consommation de gaz G31 (15 C) Débit d air (20 C) Delta T ( T) Portée d air Poids GS+ Niveau sonore (à 5 m, latéral) Puissance électrique à 230V Courant absorbé kw 38,8 44,4 66,7 88,8 114,4 166,7 kw 34, η% 95,7 94,8 94,2 94,3 94,2 94,8 η% 105,7 105,7 105,8 105,8 105,6 104,9 η% 107,3 107,3 107,4 106,2 106,3 107,0 +/- 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 m 3 /h 3,65-0,88 4,18-0,88 6,22-1,34 8,16-2,25 10,67-2,94 15,30-3,37 m 3 /h 4,10-1,02 4,73-1,02 7,03-1,47 9,30-2,57 11,98-3,23 17,05-3,75 kg/h 2,92-0,72 3,46-0,72 5,05-1,11 6,70-1,89 8,48-2,48 12,35-2,72 kg/h 2,68-0,64 3,17-0,64 4,72-1,04 6,22-1,72 8,03-2,29 11,69-2,57 m 3 /h K 20,0 22,8 26,3 22,8 23,5 23,1 m kg db(a) W A 1,4 1,4 1,8 3,0 3,75 7,0 Aérothermes gaz - 8

9 Accessoires évacuation des gaz de fumée Conduit de prolongation 2 Coude 90 3 Coude 45 4 Ventouse murale 5 Ventouse toiture Solin en plomb pour toiture inclinée 7 Plaque adhésive 8 Solin en plomb flexible pour cloison de palplanches Accessoires éléments supplémentaires = = = = = = = = Volets horizontaux (standard) Volets verticaux Bouche de pulsion 45 Plénum (2 x 45 ) avec volets horizontaux Volets verticaux pour plénum Console murale Set d amortisseurs antivibratoires Console the fixation orientable Montage / Suggestion de positionnement

10 Réglages Interrupteursectionneur Sonde d ambiance (en option) Sonde d ambiance (en option) (1 ou 4) ou ou Système de Gestion de Bâtiment ou Thermostat d ambiance Opentherm GS+/GC+ Pintherm Coffret de commande W9 GS+ Interrupteursectionneur Bouton réset Interrupteursectionneur Bouton réset Interrupteursectionneur Bouton réset Maximum 8 appareils Amplificateur de signal Sonde d ambiance (en option) (1 ou 4) ou Système de Gestion de Bâtiment Pintherm Régulation spécifique à un projet disponible sur demande. Aérothermes gaz - 10

11 Tarifs public Mark GS+ PRODUIT PRINCIPAL GS+ 35, aérotherme gaz à haut rendement, 35 kw GS+ 40, aérotherme gaz à haut rendement, 40 kw GS+ 60, aérotherme gaz à haut rendement, 60 kw GS+ 80, aérotherme gaz à haut rendement, 80 kw GS+ 100, aérotherme gaz à haut rendement 103 kw GS+ 150, aérotherme gaz à haut rendement, 150 kw Supplément pour accès commande non standard type GS Supplément pour accès commande non standard type GS Autres types de gaz: sur demande ACCESSOIRES - EVACUATION GAZ COMBUSTION Pour GS+ 35 et GS Ventouse toiture pour GS+ 35/40, INOX ø 80 mm Ventouse murale pour GS+ 35/40, INOX ø 80 mm Kit avec 2 buses de prolongation INOX ø 80 mm pour GS+ 35/40, longueur 500 mm Kit avec 2 buses de prolongation INOX ø 80 mm pour GS+ 35/40, longueur 1000 mm Kit avec 2 coudes 90 INOX ø 80 mm pour GS+ 35/ Kit avec 2 coudes 45 INOX ø 80 mm pour GS+ 35/ Solin pour toit plat ø 80 mm pour GS+ 35/ Solin flexible 4-7 pour GS+ 35/ Solin pour toit incliné de 20 jusqu à 35 pour GS+ 35/40, seulement en combinaison avec ventouse Pour GS+ 60, GS+ 80 et GS Ventouse toiture pour GS+ 60/80/100 INOX ø 100 mm Ventouse murale pour GS+ 60/80/100 INOX ø 100 mm Kit avec 2 buses de prolongation INOX ø 100 mm pour GS+ 60/80/100, longueur 500 mm Kit avec 2 buses de prolongation INOX ø 100 mm pour GS+ 60/80/100, longueur 1000 mm Kit avec 2 coudes 90 INOX ø 100 mm pour GS+ 60/80/ Kit avec 2 coudes 45 INOX ø 100 mm pour GS+ 60/80/ Pièces d adaptation pour GS+ 100*, ø mm Solin pour toit plat ø 100 mm pour GS+ 60/80/ Solin flexible 4-7 pour GS+ 60/80/ Solin pour toit incliné de 20 jusqu `a 35 pour GS+ 60/80/100, seulement en combinaison avec ventouse Pour GS+ 100*, GS Ventouse toiture pour GS+ 100*/150 INOX ø 130 mm Ventouse murale pour GS+ 100*/150 INOX ø 130 mm Kit avec 2 buses de prolongation INOX ø 130 mm pour GS+ 100*/150, longueur 500 mm Kit avec 2 buses de prolongation INOX ø 130 mm pour GS+ 100*/150, longueur 1000 mm Kit avec 2 coudes 90 INOX ø 130 mm pour GS+ 100*/ Kit avec 2 coudes 45 INOX ø 130 mm pour GS+ 100*/ Solin pour toit plat ø 130 mm pour GS+ 100*/ Solin pour toit incliné de 20 jusqu à 35 pour GS+ 150, seulement en combinaison avec ventouse ACCESSOIRES Volets verticaux pour GS+ 35/ Volets verticaux pour GS Volets verticaux pour GS Volets verticaux pour GS Volets verticaux pour GS Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GS+ 35/ Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GS Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GS Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GS Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GS Grille fines mailles 80mm Grille fines mailles 100mm 17 11

12 Volets verticaux pour plénum double sortie pour GS+ 35/ Volets verticaux pour plénum double sortie pour GS Volets verticaux pour plénum double sortie pour GS Volets verticaux pour plénum double sortie pour GS Volets verticaux pour plénum double sortie pour GS Plénum 45 pour GS+ 35/ Plénum 45 pour GS Plénum 45 pour GS Plénum 45 pour GS Plénum 45 pour GS ACCESSOIRES - REGULATIONS Thermostat avec réarmement manuel et horloge, adapté pour protocol open-therm Sonde d ambiance externe pour PinTherm+ Thermostat programmable 230V (4A) Thermostat d ambiance externe pour PinTherm Amplificateur 0-10V, > 3 appareils Sectionneur, livré séparé, 230V Sectionneur, précablé, 230V Bouton réarmement Set pompe à condensat pour GS+ 35/40/60/80/100 (livré séparément) Set pompe à condensat pour GS+ 150 (livré séparément) Bac de neutralisation des condensats (livré séparément) Tuyau extension DN10 de 25m 86 les différentes fonctions sont reprises au chapitre régulation. ACCESSOIRES - MONTAGE Console murale pour (GS+ 35/40/60/80/100) Console murale pour (GS+ 150) Dispositif de réduction des vibrations pour console murale pour (GS+ 35/40/60/80/100) Dispositif de réduction des vibrations pour console murale pour (GS+ 150) Console de fixation orientable, GS+ 35/ Console de fixation orientable, GS Détendeur gaz (jusqu à 350 mbar) - ¾, GS+ 35/40/ Détendeur gaz (jusqu à 350 mbar) - 1, GS+ 80/100/ Filtre gaz ¾, GS+ 35/40/ Filtre gaz 1, GS+ 80/100/ Vanne gaz ¾, GS+ 35/40/ Vanne gaz 1, GS+ 80/100/ REMARQUES Attestation CE est seulement valable avec la ventouse toiture ou murale de Mark Pour GS+ 100 avec cheminée longue, utilisez pièces d adaptation ø mm. consultez le livret technique Aérothermes gaz - 12

13 GC+ Système de chauffage écologique sur mesure basé sur la technologie Mark Outre l aérotherme HR standard, Mark propose également un aértherme à haut rendement alimenté au gaz avec ventilateur centrifuge. Le GC+ peut être raccordé à un réseau de gaines ou à des systèmes exigeant une pression d air accrue. Ce système à condensation affiche un rendement supérieur à 106 % (valeur inférieure). La chaleur est générée par un brûleur à prémélange modulant (5:1), qui assure une consommation de gaz très faible. Le GC+ se règle à l aide d un thermostatminuteur programmable OpenTherm. D autres méthodes de réglage sont également disponibles. Une vaste gamme d accessoires a été développée pour le GC+. Ces accessoires permettent d adapter le GC+ standard, simple d utilisation et abordable, selon les spécifications des différents projets. Grâce à son large éventail de capacités, comprises entre 35 et 150 kw, le GC+ convient à une infinité de situations. Le GC+ peut également être intégré dans une centrale de traitement d air. Avec ou sans réseau de gaines, le GC+ permet notamment de chauffer des garages, des entrepôts, des ateliers, des écoles, des salles de sport, etc. Mark propose de façon standard une garantie produit complète de 2 ans et une garantie dégressive pouvant atteindre 10 ans sur l échangeur de chaleur en inox. Primes gaz de 25 /kw Caractéristiques du système Mark GC+ Ventilateur centrifuge à aubes inclinés vers l avant Moteur électrique triphasé min 1 Transmission par courroie trapézoïdale Amortisseurs antivibratoires Faible niveau sonore Débit d air variable Delta T variable Pression d air système jusqu à 300 Pa Facile à entretenir Options Ventilateur centrifuge à aubes inclinés vers l arrière Caisson de ventilation isolé Version extérieure possible 13

14 Dimensions U S * N ** H E I B W1 W2 V1 X V3 V2 V4 X 50 X C X X F G C ø P Q ø D R * = Raccordement gaz ** = Raccordement de condensats ø40mm T B C D E F G H I Ø P Q R S U V1 V2 V3 V4 W1 W2 X / / / X X Informations techniques Type * * 150 Ventilateur twin twin twin twin twin Dimension max Débit d air m 3 /h minimal Débit d air m 3 /h nominal Débit d air m 3 /h maximal Ventilateur : Pa * Débit d air accru Aérothermes gaz - 14

15 Type Charge nominale (valeur supérieure) Charge nominale (valeur inférieure) Rendement 100 % en pleine charge Rendement 30 % en charge partielle Rendement en charge min. Plage de réglage du brûleur Consommation de gaz G20 (15 C) Consommation de gaz G25 (15 C) Consommation de gaz G30 (15 C) Consommation de gaz G31 (15 C) Débit d air minimal (20 C) Delta T ( T) Débit d air minimal (20 C) Delta T ( T) Débit d air minimal (20 C) Delta T ( T) kw 38,8 44,4 66,7 88,8 114,4 166,7 kw 34, % 95,7 94,8 94,2 94,3 94,2 94,8 % 105,7 105,7 105,8 105,8 105,6 104,9 % 107,3 107,3 107,4 106,2 106,3 107,0 +/- 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 5:1 m 3 /h 3,65-0,88 4,18-0,88 6,22-1,34 8,16-2,25 10,67-2,94 15,30-3,37 m 3 /h 4,10-1,02 4,73-1,02 7,03-1,47 9,30-2,57 11,98-3,23 17,05-3,75 kg/h 2,92-0,72 3,46-0,72 5,05-1,11 6,70-1,89 8,48-2,48 12,35-2,72 kg/h 2,68-0,64 3,17-0,64 4,72-1,04 6,22-1,72 8,03-2,29 11,69-2,57 m 3 /h K 26,6 30,3 30,3 30,3 31,3 30,5 m 3 /h K 20,0 22,8 26,3 22,8 23,5 23,1 m 3 /h K 13,9 15,8 19,8 16,7 18,1 20,5 Delta T max. 45K Pression externe Pa, plus sur demande G25 = Gaz naturel G20 = Gaz naturel G31 = Propane G30 = Butane Accessoires évacuation des gaz de fumée Conduit de prolongation 2 Coude 90 3 Coude 45 4 Ventouse murale 5 Ventouse toiture 6 Solin en plomb pour toiture inclinée 7 Plaque adhésive 8 Solin en plomb flexible pour cloison de palplanches Montage / Suggestion de positionnement 15

16 Accessoires éléments supplémentaires a a 7b = Grille de prise d air neuf de 40 à 100 % 1a = Grille de prise d air neuf < 40 % 2 = Pièce d adaptation 3 = Registre 6 = Caisson de mélange, 3 faces 7a = Caisson de mélange 2 face s, aspiration en dessous 7b = Caisson de mélange 2 faces, aspiration au dessus 10 = Section vide 8/11 = Caisson filtre G4 ou F5/F7 13 = Caisson de ventilation 16 = Volets horizontaux 17 = Volets verticaux 18 = Bouche de pulsion = Plénum 2 x = Bouche de pulsion = Sortie de toiture 24 = Pièce d adaptation 10 8 Aérothermes gaz - 16

17 Réglages GS+/GC+ Interrupteursectionneur Sonde d ambiance (en option) Sonde d ambiance (en option) (1 ou 4) ou ou Système de Gestion de Bâtiment ou GS+/GC+ Thermostat d ambiance Opentherm Pintherm Coffret de commande à distance suivant projet Bouton réset Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Bouton réset Interrupteursectionneur Bouton réset Amplificateur de signal Sonde d ambiance (en option) (1 ou 4) ou Système de Gestion de Bâtiment Pintherm Régulation spécifique à un projet disponible sur demande. 17

18 GSW+ Aérotherme gaz à condensation Mark lance en premier un aérotherme plug & play à condensation et haut rendement sur base d une technique chaudière éprouvée! Ce concept sans précédent prendra le dessus dans un proche avenir sur le marché mondial de l aérotherme. Ce nouvel aérotherme nommé GSW+ est équipé d une chaudière eau chaude à haut rendement, alimenté au gaz, d un échangeur ainsi que d un ventilateur axial. Le GSW+ peut être équipé en option d un ventilateur modulant axial EC ou d un ventilateur centrifuge pour le raccordement de gaines. Cet aérotherme plug & play est très facile à installer, facile à l entretien et à un poids léger. Le rendement de combustion du GSW+ peut atteindre jusqu à 108% (pci)!! Critères/Paramètre et aventages Brûleur gaz à pré-mélange Faible émission de Nox (inférieure à 20 mg/kwh) Très haut rendement de combustion: Modulation de puissance de 100 à 20% modulation du débit d air en option Système de gestion et de régulation en série Régulation individuelle et/ou centralisée (GTC/Webserver) Mise en chauffe rapide (moins de 1 minute) Coupure secteur intempestive Conduits d évacuation polypropylène D. 80 mm, Evacuation des fumées murale ou toiture Séparation des circuits combustion / chauffage: technologie la plus moderne respect de l environnement de 97% à 108% (condense à tous régime) s adapte à la puissance réelle nécessaire pour une économie maximale, parfaitement adapté à une utilisation en recyclage ou 100% air neuf indispensable pour obtenir le meilleur rendement de condensation Optimisation de la gestion et très grande simplicité de pilotage, rapport de fonctionnement automatisé confort instantané aucun risque de surchauffe (la température d eau de l échangeur est limitée à 82 C) facilité d installation à très faible coût, adaptation à tous types de locaux sécurité totale: aucun produit de combustion ne peut être mélangé avec l air de chauffage Option: Moteur EC; les avantage des moteurs EC sont: Rendement maximum avec régulation de vitesse Jusqu à 50% d économie en charge partielle Régulation quasiment linéaire de 0-100% Longue durée de vie Silencieux Sécurité électronique intégrée contre la surchauffe

19 Dimensions C Gaz D A B Type A B C D GSW GSW GSW GSW Informations techniques Type GSW+ 30 GSW+ 40 GSW+ 50 GSW+ 70 maxi mini maxi mini maxi mini maxi mini Débit calorifique PCS (kw) 30 7, , ,5 Débit calorifique PCI (kw) 27 6, Rendement (%) Consommation de gaz G20 (15 C) (20 mbar) (m 3 /h) Consommation de gaz G25 (15 C) (25 mbar) (m 3 /h) Consommation de gaz G31 (15 C) (37 mbar) (kg/h) Débit d air (m 3 /h) * * * 6400 Portée d air (m) Niveau sonore (db(a)) Delta T de l air (K) ,6 <30 8, ,5 <30 8, ,3 <35 8, ,0 Poids (kg) Diamètre aspiration d air (ø mm) Diamètre sortie fumée (ø mm) Diamètre de raccordement gaz (ø) 1/2 1/2 1/2 1/2 Siphon (ø mm) Tension d alimentation 230/240 V 1F ~50 Hz * Avec ventilateur EC optionnel. G25 = Gaz naturel / G20 = Gaz naturel / G31 = Propane / G30 = Butane <35 8,7 19

20 Régulation Interrupteursectionneur Comtherm Luchtbehandeling Aérothermes gaz - 20

21 Trafis public Mark GSW+ PRODUIT PRINCIPAL GSW+ 30, aérotherme à condensation, 27 kw GSW+ 40, aérotherme à condensation, 36 kw GSW+ 50, aérotherme à condensation, 45 kw GSW+ 70, aérotherme à condensation, 63 kw* GSW+ 30, aérotherme gaz à haut rendement et ventilateur EC modulant, 27 kw GSW+ 40, aérotherme gaz à haut rendement et ventilateur EC modulant, 36 kw GSW+ 50, aérotherme gaz à haut rendement et ventilateur EC modulant, 45 kw GSW+ 30, aérotherme gaz propane à haut rendement, 27 kw GSW+ 40, aérotherme gaz propane à haut rendement, 36 kw GSW+ 50, aérotherme gaz propane à haut rendement, 45 kw GSW+ 70, aérotherme gaz propane à haut rendement, 63 kw* GSW+ 30, aérotherme gaz propane à haut rendement et ventilateur EC modulant, 27 kw GSW+ 40, aérotherme gaz propane à haut rendement et ventilateur EC modulant, 36 kw GSW+ 50, aérotherme gaz propane à haut rendement et ventilateur EC modulant, 45 kw 5779 Autre combustible sur demande ACCESSOIRES EVACUATION GAZ COMBUSTION Ventouse toiture pour GSW+, matière synthétique ø 80mm Ventouse murale pour GSW+, matière synthétique ø 80mm Set buses rallonge matière synthétique pour GSW+, ø 80mm, longueur 500 mm Set buses rallonge matière synthétique pour GSW+, ø 80mm, longueur 1000 mm Set coudes matière synthétique pour GSW+, ø 80mm, Set coudes matière synthétique pour GSW+, ø 80mm, Solin pour ventouse toiture ø 80mm, en combinaison avec Solin en plomb pour toit incliné avec ventouse ø 80 mm, en combinaison avec ACCESSOIRES MONTAGE Console de fixation orientable (GSW+ 30 / 40 / 50) Consoles de fixation murale (GSW+ 30 / 40 / 50 / 70) 160 ACCESSOIRES REGULATION Thermostat programmable COMTHERM Set pompe à condensat (livré séparément) Bac de neutralisation des condensats (livré séparément) Tuyau extension DN10 de 25m 86 21

22 GSD L indestructible best-seller Nous avons fabriqué plus de aérothermes gaz GS au cours des 65 dernières années. Fort de l expérience accumulée, Mark propose une garantie produit de 2 ans et une garantie dégressive de 10 ans sur l échangeur de chaleur en inox standard. Il n est pas rare qu un système GSD atteigne une durée de vie de 25 ans. Le réchauffeur d air Mark GSD peut être utilisé dans de nombreuses situations, notamment dans des garages, des halls d entrepôt, des ateliers et autres grands espaces. Grâce à l étendu de la gamme, qui compte pas moins de 9 modèles différents allant de 20 kw à 95 kw, Mark peut offrir la solution adaptée à chaque projet. Caractéristiques du système Mark GSD Rendement > 90% Appareil étanche Faible niveau sonore Echangeur de chaleur en inox AISI 409 Brûleurs en inox AISI 321 Revêtement aluzinc Ventilateur axial Allumage électronique Fiable Longue durée de vie Commande électrique a 2 fils Commande entre 1 et 8 unité(s) possible réglage de l optimalisation de zone possible réglage du gradient de température possible Primes gaz de 12 /kw

23 Dimensions A = Volets horizontaux B = Raccordement gaz 3/4 fil intérieur, type 104: 1 C = Admission d air de combustion D = Evacuation des gaz de fumée E = Raccordement électrique F = Ventilateur axial ø f g h j k l e A B C D E B M10 [4x] F m x a 196 a b c Type a b c e f g h j k l m , Informations techniques Type Puissance nominale Charge nominale (valeur inférieure) Débit d air (15 C) Consommation de gaz G25 1 Consommation de gaz G20 1 Consommation de gaz G31 1 Consommation de gaz G30 1 Delta T ( T) Poids GSD Portée d air Puissance électrique à 230V Courant absorbé Niveau sonore à 5 mètres * 95 kw 21, ,7 43,6 54,5 65,3 80,4 87,1 91,8 95,8 kw 24,2 30,2 36,3 48,4 60,5 72,6 89,3 96, ,5 m 3 /h m 3 /h 3 3,6 4,4 5,9 7,1 8,7 10,6 11,6 12,5 12,8 m 3 /h 2,6 3,1 3,8 5,1 6,3 7,6 9,3 10,1 10,5 11,1 kg/h kg/h K kg m W A 3,2 3,2 3,2 3,2 3, db(a) * = Faible NO x 1 = 15 C gaz naturel 23

24 GSE/GCE Réglages Sonde d ambiance * (en option) ou GSE/GCE Basetherm (Thermostat d ambiance) Optitherm (Thermostat à programme hebdomaire) Module Interface (Raccordement système de gestion de bâtiment) Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Sonde d ambiance * (en option) Sonde d ambiance * (en option) Sonde d ambiance * (en option) ou Basetherm (Thermostat d ambiance) Optitherm (Thermostat à programme hebdomaire) Module Interface (Raccordement système de gestion de bâtiment) * Uniquement en combinaison avec Optitherm Aérothermes gaz - 24

25 Accessoires évacuation des gaz de fumée Conduit de prolongation 2 Coude 90 3 Coude 45 4 Ventouse murale 5 Ventouse toiture 5 6 Solin en plomb pour toiture inclinée 7 Plaque adhésive 8 Solin en plomb flexible pour cloison de palplanches Type La longueur maximale de la conduite d évacuation et d alimentation est de six mètres, 2 jeux de coudes de 90 compris. Type 95 ø100 La longueur maximale de la conduite d évacuation et d alimentation est d un mètre, 1 jeu de coudes de 90 compris. Type 95 ø130 La longueur maximale de la conduite d évacuation et d alimentation est de six mètres, 2 jeux de coudes de 90 compris. Autre tracé d évacuation disponible sur demande. Accessoires éléments supplémentaires 6 1 = Volets horizontaux (standard) 2 = Volets verticaux 3 = Bouche de pulsion 45 4 = Plénum (2 x 45 ) avec volets horizontaux 5 = Volets verticaux pour plénum 6 = Console murale 7 = Set d amortisseurs antivibratoires 8 = Châssis 9 = Console the fixation orientable Montage / Suggestion de positionnement 9 25

26 Tarifs public Mark GSD PRODUIT PRINCIPAL - AEROTHERME A GAZ - GAZ NATUREL G GSD 22, puissance nominale, 21,8 kw GSD 27, puissance nominale, 27,2 kw GSD 35, puissance nominale, 32,7 kw GSD 45, puissance nominale, 43,6 kw GSD 56, puissance nominale, 54,5 kw GSD 65, puissance nominale, 65,3 kw GSD 80, puissance nominale, 80,4 kw GSD 90, puissance nominale, 87,1 kw GSD 95, puissance nominale, 91,8 kw 5758 Autres types de gaz: sur demande ACCESSOIRES - EVACUATION GAZ COMBUSTION Pour GSD 22 jusqu à Ventouse toiture pour GSD 22/45, ø 80 mm. Diam. ext. 130 mm Ventouse murale pour GSD 22/45, ø 80 mm. Diam. ext. 130 mm Solin pour toit plat pour GSD 22/45, seulement en combinaison avec ventouse Solin pour toit incliné de 20 jusqu à 35 pour GSD 22/45, seulement en combinaison avec ventouse Solin flexible 4-7 pour GSD 22/ Kit buses de prolongation ø 80 mm pour GSD 22/45, longueur 1000 mm Kit coudes 90 (3D) pour GSD 22/45, ø 80 mm (2 pièces) Kit coudes 45 (3D) pour GSD 22/45, ø 80 mm (2 pièces) Pièces d adaptation 2 x ø 80 -> ø 100 / 2x ø 100 -> ø 80 pour GSD 22/45 93 Pour GSD 56 jusqu à Ventouse toiture pour GSD 56/95, ø 100 mm. Diam. ext. 160 mm Ventouse murale pour GSD 56/95, ø 100 mm. Diam. ext. 160 mm Solin pour toit plat pour GSD 56/95, seulement en combinaison avec ventouse Solin pour toit incliné de 20 jusqu à 35 pour GSD 56/95, seulement en combinaison avec ventouse Solin flexible 4-70 pour GSD 22/ Kit buses de prolongation ø 100 mm pour GSD 56/95, longueur 1000 mm Kit coudes 90 (3D) pour GSD 56/95, ø 100 mm (2 pièces) Kit coudes 45 (3D) pour GSD 56/95, ø 100 mm (2 pièces) Pièces d adaptation 2 x ø 100 -> ø 130 / 2x ø 130 -> ø 100 pour GSD 56/ Kit buses de prolongation ø 130 mm, longueur 1000 mm Kit coudes 90 (3D), ø 130 mm (2 pièces) Kit coudes 45 (3D), ø 130 mm (2 pièces) 77 ACCESSOIRES Volets verticaux pour GSD Volets verticaux pour GSD Volets verticaux pour GSD Volets verticaux pour GSD Volets verticaux pour GSD Volets verticaux pour GSD Volets verticaux pour GSD 80/90/ Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD Plénum double sortie avec volets horizontaux pour GSD 80/90/ Aérothermes gaz - 26

27 Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD Plénum double sortie avec volets verticaux pour GSD 80/90/ Plénum 45 pour GSD Plénum 45 pour GSD Plénum 45 pour GSD Plénum 45 pour GSD Plénum 45 pour GSD Plénum 45 pour GSD Plénum 45 pour GSD 80/90/ ACCESSOIRES - REGULATIONS Basetherm Optitherm Module d interface Sonde de température externe Sectionneur livré séparé, 230 V Sectionneur précablé 230 V 78 les différentes fonctions sont reprises au chapitre régulation. ACCESSOIRES - MONTAGE Console murale Dispositif de réduction des vibrations pour console murale Console de fixation orientable GSD Console de fixation orientable GSD Console de fixation orientable GSD Console de fixation orientable GSD Console de fixation orientable GSD Frame GSD Frame GSD Frame GSD Frame GSD Frame GSD Frame GSD Frame GSD ACCESSOIRES - SUPPLEMENT COULEURS *** Description GSD aérotherme avec peinture poudre époxy 250 eléments de montage avec peinture poudre époxy 1-3 pièces (par pièce) 117 eléments de montage avec peinture poudre époxy 4-10 pièces (par piéce) 102 eléments de montage avec peinture poudre époxy pour plus de 10 pièces (par pièce) 71 ACCESSOIRES - autres Détendeur gaz (jusqu à 350 mbar) - ¾ Détendeur gaz (jusqu à 350 mbar) Filtre gaz ¾ Filtre gaz Vanne gaz ¾ Vanne gaz 1 39 REMARQUES L agréation CE est uniquement valable avec l installation de la ventouse toiture ou murale du fabriquant. * Nécéssaire pour thermostat d ambiance sans réarmement *** uniquement pour couleurs RAL de MARK: 3002 rouge, 1028 jaune, 6010 vert, 7016 gris, 8014 brun 9001 beige-blanc, 5009 bleu, 2009 orange, 1019 beige 27

28 SHOPHEATER L aérotherme compact alimenté au gaz Outre le modèle GSD standard, Mark propose également un aérotherme suspendu alimenté au gaz, le Mark SHOP- HEATER AR. De par sa taille réduite, ce réchauffeur d air est parfaitement adapté au chauffage des pièces basses. Le modèle SHOPHEATER est équipé de façon standard d un ventilateur axial et d un échangeur de chaleur tubulaire. Caractéristiques techniques Construction compacte Poids faible Echangeur de chaleur à tubes aluminisé Montage et fonctionnement facile Vernis dans la couleur RAL Faible niveau sonore Le SHOPHEATER AR est également disponible dans une version à pulsion verticale. Cet aérotherme peut être utilisé dans des salles d exposition, des magasins, des pépinières d entreprises et des entrepôts. Primes gaz de 12 /kw

29 Dimensions TYPE AR 1.1 H G H P N øq E E F F 4 x M /2 Arrivée Gasaansluiting de gaz 1/2 K J 4 x M8 G H P N øq øq L M R TYPE AR 2.1 H à 5.1 H S Arrivée 1/2 de gaz 1/ D A B Typ AR 1.1 H AR 2.1 H AR 3.1 H AR 4.1 H AR 5.1 H A B C D E F G H J K L M N P ØQ x80 2x80 2x80 2x100 R S Les dimensions de l unité à pulsion verticale sont identiques à celles de l unité à pulsion horizontale. 29

30 Informations techniques Type AR 1.1 H AR 2.1 H AR 3.1 H AR 4.1 H AR 5.1 H Charge nominale (valeur inférieure) kw 14, Puissance nominale kw 13,1 18,4 24,8 31,3 35,9 Consommation de gaz G20 kg/h 1,5 2,12 2,86 3,6 4,13 Consommation de gaz G25 kg/h 1,76 2,35 3,18 4 4,59 1,11 Consommation de gaz G31 kg/h 1,56 2,11 2,66 4,23 Rendement % >91 >91 >91 >91 >91 Débit d air (15ºC) m3/h Débit d air (50 ) m3/h Portée d air m Tension d alimentation (50Hz) V 1~230 V 1~230 V 1~230 V 1~230 V 1~230 V Puissance électrique W Poids kg Niveau sonore à 5 m db(a) Accessoires évacuation des gaz de fumée Conduit de prolongation Coude 90 Coude 45 Ventouse murale Ventouse toiture Solin en plomb pour toiture inclinée 7 Plaque adhésive 8 Solin en plomb flexible pour cloison de palplanches 9 Tracé du passage concentrique mural ou de toiture 10 Console the fixation orientable C32 C12 9 Accessoires éléments supplémentaires 10 Aérothermes gaz - 30

31 Réglages SHOPHEATER Thermostat d ambiance Thermostatminuteur SHOPHEATER ou Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Interrupteursectionneur Maximum 6 appareils Thermostat d ambiance Thermostatminuteur ou 31

32 Tarifs public Mark SHOPHEATer PRODUIT PRINCIPAL - AÉROTHERME A GAZ SHOPHEATER - HORIZONTAL - GAZ NATUREL G AR 1.1 H puisssance nominale, 13,1 kw * AR 2.1 H puisssance nominale, 18,4 kw * AR 3.1 H puisssance nominale, 24,8 kw * AR 4.1 H puisssance nominale, 31,3 kw * AR 5.1 H puisssance nominale, 35,9 kw * Transformateur d isolement monté pour shopheater AR 1.1 / PRODUIT PRINCIPAL - AÉROTHERME A GAZ SHOPHEATER - VERTICAL - GAZ NATUREL G AR 1.1 V puisssance nominale, 13,1 kw * AR 2.1 V puisssance nominale, 18,4 kw * AR 3.1 V puisssance nominale, 24,8 kw * AR 4.1 V puisssance nominale, 31,3 kw * AR 5.1 V puisssance nominale, 35,9 kw * Transformateur d isolement monté pour shopheater AR 1.1 / ACCESSOIRES - EVACUATION GAZ COMBUSTION Ventouse toiture pour AR 1.1 / 4.1, ø 80 mm, diametre externe ø 130 mm Ventouse murale pour AR 1.1 / 4.1, ø 80 mm, diametre externe ø 130 mm Solin pour toit plat pour AR 1.1 / 4.1 seulement en combinaison avec ventouse toiture Solin pour toit incliné de 20 jusqu 35 pour AR 1.1 / 4.1, seulement en combinaison avec ventouse toiture Solin flexible 4-7 pour AR 1.1 / Kit buses de prolongation ø 80 mm pour AR 1.1 / 4.1, longueur 1000 mm (2 pièces) Kit coudes 90 (3D) pour AR 1.1 / 4.1, ø 80 mm (2 piéces) Kit coudes 45 (3D) pour AR 1.1 / 4.1, ø 80 mm (2 piéces) Pièces d adaptation 2 x ø 80 mm -> 2 x ø 100 mm -> 2 x ø 80 mm pour AR 1.1 / Set d adaptation concentrique ø 80 / 125 _ 2x ø Ventouse toiture pour AR 5.1, ø 100 mm. Diam. ext. 160 mm Ventouse murale pour AR 5.1, ø 100 mm. Diam. ext. 160 mm Solin pour toit plat pour AR 5.1, seulement en combinaison avec ventouse Solin pour toit incliné de 20 jusqu à 35 pour AR 5.1, seulement en combinaison avec ventouse Kit buses de prolongation ø 100 mm pour AR 5.1, longueur 1000 mm Kit coudes 90 (3D) pour AR 5.1, ø 100 mm (2 pièces) Kit coudes 45 (3D) pour AR 5.1, ø 100 mm (2 pièces) 42 ACCESSOIRES REGULATION Thermostat d ambiance avec marche/arrêt, I/II et réarmement, 230V (4A) Thermostat programmable 230V (4A) Sectionneur, livré séparé, 230V (4 polig) Sectionneur précablé, 230V (4 polig) 96 les différentes fonctions sont reprises au chapitre régulation. ACCESSOIRES - ELEMENTS DE MONTAGE Console murale, AR Console murale, AR 2.1 / AR Console de fixation orientable, AR Console de fixation orientable, AR 2.1 / AR ACCESSOIRES - AUTRES Set de conversion gaz propane AR Set de conversion gaz propane AR Set de conversion gaz propane AR Set de conversion gaz propane AR Set de conversion gaz propane AR Set de conversion gaz naturel AR Set de conversion gaz naturel AR Set de conversion gaz naturel AR Set de conversion gaz naturel AR Set de conversion gaz naturel AR REMARQUES * Pour le fonctionnement du Shopheater, toujours commander / Aérothermes gaz - 32

33 GC Fiable et très polyvalent Au cours des 70 dernières années, ce réchauffeur d air alimenté au gaz avec ventilateur centrifuge s est révélé être un appareil de chauffage extrêmement fiable et polyvalent. Le vaste assortiment d accessoires permet de configurer cet appareil relativement facilement selon les différents types de climats intérieurs. Le modèle Mark GC offre plusieurs possibilités de réglage du brûleur : marche/arrêt, haut/bas ou modulation/pulsation. Le ventilateur centrifuge permet de raccorder le réchauffeur d air à un réseau de gaines susceptible de dépasser une pression externe de 300 Pa. Le ventilateur peut être réglé sur haut/bas pour les applications où le niveau sonore joue un rôle important. Le système permet également l admission d air (frais) extérieur ou la destratification de l air. Le GC peut également être intégré dans un rooftop ou une centrale de traitement d air. Mark propose de façon standard une garantie de service d 1 an, une garantie produit complète de 2 ans et une garantie dégressive de 10 ans sur l échangeur de chaleur en inox! Avec ou sans réseau de gaines, le GC permet notamment de chauffer des garages, des entrepôts, des ateliers, des écoles, des salles de sport et les églises. Primes gaz 12 par kw Caractéristiques du système Mark GC Echangeur de chaleur en inox AISI 409 Brûleurs en inox AISI 321 Rendement 90% Faible NOx Allumage électronique Revêtement aluzinc Appareil étanche Ventilateur centrifuge Fiable Longue durée de vie Accessoires Interrupteur-sectionneur Vaste choix d accessoires (voir page 36) Filtres à air de G2 à F7 Pour les applications avec des pressions externes importantes, des ventilateurs centrifuges à aubes inclinés vers l arrière sont disponibles réglage du brûleur : marche/arrêt, haut/ bas ou pulsant/modulant Compatible avec les systèmes de gestion de bâtiment (GBS avec signal 0-10 Volt) 33

34 Dimensions g h j k l ø f e M10 [4x] m x a 196 a b c n Type a b c e f g h j k l m n , Aérothermes gaz - 34

35 Informations techniques Type Puissance nominale kw 21, ,7 43,6 54,5 65,3 80,4 87,1 91,8 95, * 95 Charge nominale (valeur inférieure) kw 24,2 30,2 36,3 48,4 60,5 72,6 89,3 96,8 102,0 106,5 Débit d air (15 C) m3/h Consommation G25 (15 C) m3/h 3,0 3,6 4,4 5,9 7,1 8,7 10,6 11,6 12,5 12,8 Consommation G20 (15 C) m3/h 2,6 3,1 3,8 5,1 6,3 7,6 9,3 10,1 10,5 11,1 Consommation G31 (15 C) kg/h Consommation G30 (15 C) kg/h Delta T ( T) K Tension d alimentation (50Hz) V Poids kg / * = Low NOx Delta T max. 45K Pression externe Pa, plus sur demande G25 = Gaz naturel / G20 = Gaz naturel / G31 = Propane / G30 = Butane Accessoires évacuation des gaz de fumée 1 1 Conduit de prolongation 2 Coude 90 3 Coude 45 4 Ventouse murale 5 Ventouse toiture Solin en plomb pour toiture inclinée 7 Plaque adhésive 8 Solin en plomb flexible pour cloison de palplanches Approuvé CE avec passage de toiture (C32) et passage mural (C12) 35

36 Accessoires éléments supplémentaires r 30 w 576 s 250 v u t x z 11/ 11G 12E 12 11/ 11G / 29G p 31 9V 5 4H / 29G 10/ 10G 29/ 29G E 12 12E 730 x z 8 7A q = 255/ / 11G x z Aérothermes gaz Type p r s t u v w z Position H A 8 9V 10 10G 11 11G 12/12E G Description Volets horizontaux Volets verticaux Raccord flexible, sortie latérale Plénum avec volets horizontaux Jeu de volets verticaux pour plénum 4H Bouche de pulsion 90º avec volets de pulsion Bouche de pulsion 90º pour raccordement à une gaine Bouche de pulsion 90º pour raccordement à une gaine avec raccord flexible Raccord flexible 7/7A Section vide, côté pulsion Caisson de ventilation Caisson de ventilation isolé Registre Registre isolé Section filtre Raccord flexible, côté admission Cornière Grillage Grille de prise d air frais Châssis Bouche de pulsion 45 Panneau plein Panneau plein, isolé Capot pare-pluie en aluminium avec plaque adhésive Section vide, côté admission

37 Montage / Suggestion de positionnement Console murale Set d amortisseurs antivibratoires pour supports de montage GSE/GCE GSE/GCE Réglages Interrupteursectionneur ou ou Basetherm (Thermostat d ambiance) Optitherm Module Interface (Thermostat à (Raccordement système programme hebdomaire) de gestion de bâtiment) Pulsant / modulant Sonde PT W9-1 B W9-1 BR W9-1 BRL

38 FÖHN Best-seller un jour, best-seller toujours Le générateur d air chaud vertical alimenté au gaz ou au fioul FOHN est un des premiers systèmes proposé par Mark. Utilisé pour chauffer pas moins de églises, uniquement au Pays-Bas, ce système à permis a Mark de devenir le spécialiste incontesté du secteur. Outre les églises, le système Mark FOHN est utilisé pour chauffer toutes sortes d espaces. Ce système peut être livré en piéces détachées puis installé sur site par notre service technique. Grace a son large éventail de capacités, comprises entre 50 et 415 kw, Mark FOHN permet de répondre à toutes les demandes en matière de chauffage. Le système est équipé de façon standard d un ventilateur centrifuge et peut donc être raccorde a un réseau de gaines. Le modèle FOHN permet également de pulser l air chaud directement dans l ambiance à l aide d un plénum de pulsion ou de têtes orientables. Mark propose de façon standard une garantie produit complète de 2 ans et une garantie dégressive pouvant atteindre 10 ans sur l échangeur de chaleur! Caractéristiques du système Mark FÖHN Chambre de combustion et échangeur de chaleur en acier Corten (inox sur demande) livré de série avec un boitier de raccordement électrique Caisson aluzinc Différents types de bruleurs disponibles, Riello ou Weishaupt Différentes options d admission Vaste choix de filtres Admission d air extérieur possible Brûleur modulant (option) Ventilateur des gaz de fumée (option)