Télécommande 1 Touche On/Off 2 Touche 3 Touche + 4 Touche MODE 5 Touche Fan 6 Touche SWING 7 Touche I FEEL 8 Touche 9 Touche SLEEP 10 Touche TEMP

Transcription

1 Télécommande 1 Touche On/Off Allumer/éteindre l appareil 2 Touche Diminuer la température prescrite 3 Touche + Augmenter la température prescrite 4 Touche MODE Choisir le mode de fonctionnement Automatique Réfrigérer Déshumidifier Soufflerie Chauffer 5 Touche Fan Régler le nombre de tours de la soufflerie 6 Touche SWING Changer la direction de l air sortante 7 Touche I FEEL Régler la température momentanée 8 Touche Régler la fonction de santé ou d air 9 Touche SLEEP Mettre le mode de sommeil 10 Touche TEMP Régler l affichage de température 11 Touche TIMER ON Régler la minuterie pour l allumage automatique de l installation 12 Touche CLOCK Régler l heure 13 Touche TIMER OFF Régler la minuterie pour l arrêt automatique de l installation 14 Touche TURBO Accélération de la climatisation 15 Touche LIGHT Allumer/ éteindre l éclairage 16 Touche X-FAN Régler le ralentissement de la soufflerie

2 17 Symboles de fonctionnement (MODE) 21 Symbole de la direction de l air vers le haut / bas Affichez le mode de fonctionnement, lequel est réglé par la touche MODE : Automatique Réfrigérer Déshumidifier Soufflerie Chauffer (que pour les modèles qui chauffent) est affiché, si la direction d air est réglée par la touche par la touche SWING 22 Symbole de verrouillage (LOCK) est affiché, si les touches et + sont appuyées au même temps. Par appuyer encore une fois la touche, la fonction s éteint 18 Symbole de sommeil (SLEEP) 23 Symbole pour le réglage de temps (TIMER) est affiché, si le mode de sommeil est allumé par la touche SLEEP. Par appuyer encore une fois, le mode s éteint Par appuyer la touche TIMER, l affichage montre HOUR ON ou HOUR OFF clignotant. Le chiffre à gauche montre l heure réglée 19 Symbole d éclairage (LIGHT) 24 Valeur numérique est affiché, si l éclairage est allumé par la touche LIGHT. Par appuyer encore une fois, l éclairage s éteint. A cette place, l température prescrite est affichée normalement. Dans le mode économiseur «SE» est montré. 20 Symboles de température (TEMP) 25 Symbole d air (AIR) Par appuyer la touche TEMP, les températures prescrites changent cyclique est affiché, si la fonction d air (ventilation et aspiration de l air frais) est mis par la touche Température prescrite Température ambiante Température extérieure

3 25 Symbole d air (AIR) 29. Symbole du nombre de tours de la soufflerie est affiché, si la fonction de santé (ionisation d air) est mis par la touche Montre le nombre de tours de la soufflerie, qui est réglé par la touche FAN (automatique, bas, moyen, haut) 27 Symbole de ralentissement de la 30 Symbole pour le maintien de la température soufflerie (X-FAN) est affiché, si la fonction de ralentissement de la soufflerie est allumé par la touche X-FAN. Par appuyer encore une fois, le mode s éteint momentanée (I FEEL) est affiché, si la régulation de la température ambiante actuelle est allumée par la touche I FEEL. Par appuyer encore une fois, la fonction s éteint 28. Symbole pour l accélération de la 31 Symbole de mode économie climatisation (TURBO) est affiché, si l accélération de la climatisation est allumé par la touche TURBO. est affiché, si vous appuyez les touches TEMP et CLOCK au même temps dans le mode de chauffage. Par ça, une température de 8 C est réglée Par appuyer encore une fois, le mode s éteint

4 1 ON / OFF (allumer / éteindre) Appuyez cette touche, pour allumer l appareil. Appuyez encore une fois cette touche pour éteindre l appareil. 2 (-) (baisser la valeur) Appuyez, pour baisser la température prescrite. Si vous appuyez cette touche pour 2 secondes, la température prescrite se baisse vite. Dans le mode automatique, la température ne se laisse pas régler. 3 (+) (augmenter la valeur) Appuyez, pour augmenter la température prescrite. Si vous appuyez cette touche pour 2 secondes, la température prescrite s augmente vite. Dans le mode automatique, la température ne se laisse pas régler. 4 MODE (de fonctionnement) Chaque fois appuyer sur une touche, le mode de fonctionnement se change cyclique comme suite : Automatique (AUTO ), Réfrigérer (COOL ), Déshumidifier (DRY ), Soufflerie (FAN ), Chauffer (HEAT ) *Seulement pour les modèles avec fonction de chauffage Apres le branchement de l appareil, le mode automatique est mis comme standard, la température prescrite n est pas affichée et à l aide de la température ambiante, l appareil active les modes, pour régler un climat agréable dans la chambre. 5 FAN (Nombre de tours de la soufflerie) Avec cette touche, le nombre de tours de la soufflerie peut être réglé comme suite : Automatique (AUTO), Nombre de tours bas, Nombre de tours moyen, Nombre de tours haut 6 SWING (régler la direction de l air sortant) Appuyez cette touche pour régler la direction de l air sortant cyclique comme suite : *AUS = éteint Cette télécommande universelle est utilisée pour les appareils avec des différentes fonctions. Si vous donnez un de ces commandes : ou pour cet appareil, l appareil effectue la fonction. Cet affichage positions limitées. veut dire, que la lamelle pour diriger la direction de l air sortant change la direction entre les 7 I FEEL Appuyez la touche I FEEL pour mettre la fonction. L appareil règle la température prescrite automatique à la mesure de la température momentanée. Appuyez encore une fois cette touche pour arrêter la fonction.

5 8 (santé / air) Appuyez cette touche, pour mettre la fonction de santé (ionisation d air) ou d air (ventilation et aspiration de l air frais). Par appuyer une fois, le mode de air est activé l affichage montre. Par appuyer une deuxième fois, le mode de santé et d air sont activés au même temps l affichage montre et. Par appuyer une troisième fois, les modes de santé et d air sont annulés. Par appuyer une quatrième fois, le mode de santé s active l affichage montre. Par appuyer encore une fois, le cycle se répète. 9 SLEEP (mode de sommeil) Appuyez cette touche, pour mettre le mode de sommeil. Par appuyer encore une fois la fonction s arrête. Cette fonction est que disponible dans le mode de réfrigération, chauffage (que pour les modèles avec fonction de chauffage) ou déshumidification. Par cette fonction, un confort de chaleur est assuré pendant le sommeil. 10 TEMP (montrer la température) Par appuyer la touche, la température prescrite peut être réglée : Température prescrite Température ambiante Température extérieure Dans l état normal, aucun symbole n est affiché. Si la touche TEMP n est pas confirmée, la température prescrite est affiché. Remarque : La température extérieure peut seulement être affichée chez quelques modèles. 11 TIMER ON (allumage programmable) Appuyez la touche pour fixer l allumage programmable. Appuyez encore une fois cette touche pour annuler la fonction de la minuterie. Si vous appuyez la touche l affichage s éteint et l affichage ON commence à clignoter. L heure de démarrage 00 :00 est affiché. Appuyez les touches (+) ou (-) dans les 5 secondes pour régler l heure de démarrage. Chaque fois, si vous appuyez les touches, l heure se change d une minute. Si vous rester sur une de ces touches, heure change vite, d abord dans les étapes de 1 minute et après dans les étapes de 10 minutes. Confirmez la touche TIMER ON dans les 5 secondes après votre réglage. 12 CLOCK (réglage d heure) Appuyez la touche CLOCK, pour régler l heure. L affichage commence à clignoter. Appuyez les toucher (+) ou (-) dans les prochain 5 secondes pour régler l heure actuel. Si vous appuyez une de ces touches plus que 2 secondes, l heure se change chaque 0.5 secondes de 1 minute et puis tous les 0.5 secondes de 10 minutes. Pendant que l affichage clignote, après le réglage d heure, confirmez la touche CLOCK. L affichage arrête de clignoter. 13 TIMER OFF (arrête programmable) Appuyez cette touche, pour régler un arrêt programmable. Appuyez encore cette touche, pour annuler la fonction. Le réglage est le même comme TIMER ON (allumage programmable) 14 TURBO (accélération de la climatisation) Appuyez cette touche pour allumer / éteindre la fonction TURBO, pour arriver à la température prescrite plus vite. Dans le mode de réfrigération, l appareil souffle l air froid avec le nombre de tours maximales. Dans le mode de chauffage, l appareil souffle l air chaud avec le nombre de tours maximales

6 15 LIGHT (éclairage de l affichage) Appuyez la touche LIGHT pour allumer / éteindre l éclairage de l affichage. Si l éclairage est allumé, Si vous éteignez l éclairage, le symbole s éteint. est affiché. 16 X FAN (ralentissement de la soufflerie) Si vous appuyez la touche X FAN dans le mode de réfrigération ou déshumidification, le symbole est affiché, et après l arrêt de cette fonction, la soufflerie marche encore 2 minutes pour sécher l intérieur de l appareil. Apres le branchement de l appareil, la fonction X FAN est éteinte de standard. La fonction X FAN ne peut pas être mit pour les modes de fonctionnement automatique, soufflerie ou chauffage. 17 Combinaison de touche (+) et (-) (verrouiller le panneau de commande) Par appuyer les touches (+) et (-) le panneau de commande est verrouillé ou déverrouillé. Si la télécommande est verrouillée, le symbole est affiché, si vous appuyez n importe quelle touche, l affichage clignote 3 foi. 18 Combinaison de touche MODE et (-) (changer entre C / F) Si l appareil est éteint, appuyez MODE et (-) au même temps, pour changer entre Fahrenheit F et Celsius C. 19 Combinaison de touche TEMP et CLOCK dans le mode de réfrigération (économiser d énergie) Appuyez les touches TEMP et CLOCK dans le mode de réfrigération au même temps, pour allumer la fonction pour économiser d énergie. L affichage montre «SE». Répétez ce processus pour annuler la fonction. 20 Combinaison de touche TEMP et CLOCK dans le mode de chauffage (chauffage 8 ) Appuyez les touches TEMP et CLOCK dans le mode de chauffage au même temps, pour allumer la fonction de chauffage 8 C. L affichage de la télécommande montre et la température de 8 C (46 C) se règle. Répétez ce processus pour annuler la fonction. 21 Fonction rétroéclairage de l affichage Si vous allumez l appareil la première fois, l éclairage de l appareil s allume pour 4 secondes, après ça s allume toujours pour 3 secondes.

7 Echanger les piles 1. Enlevez le couvercle du compartiment pour piles (Veuillez voir sur l image) 2. Enlevez les vieilles piles 3. Mettez deux nouvelles piles de 1.5 V (AAA). Respectez la polarité juste. 4. Remettez le couvercle du compartiment. Remarque : Ne combinez pas des vieilles et ancienne piles ou des différents types des piles. Ça peut causer un dérangement. Si vous n utilisez pas la télécommande pour un plus long temps, enlevez les piles pour qu elles ne s écoulent pas. La télécommande fonctionne seulement avec un certain espace à l appareil. Gardez l espace de 1 mètre de la télécommande au téléviseur ou des autres appareils audio. Si la télécommande ne fonctionne pas, enlevez les piles et remettez- les après 30 secondes. Si elle ne fonctionne toujours pas, échangez les piles. Mode d urgence Si vous perdez la télécommande ou elle ne fonctionne pas, veuillez utiliser l interrupteur à l unité intérieure. L appareil marche dans le mode automatique, la température et le nombre de tours de la soufflerie ne peuvent pas être réglés. Allumer l appareil : Appuyez la touche AUTO / STOP. La commande choisi les modes (réfrigérer, chauffer, soufflerie) de la température ambiante, pour arriver au climat d intérieur agréable effectivement. Eteindre l appareil : Appuyez la touche AUTO / STOP à l appareil. Tableau des modes de fonctionnement automatiques Mode Modèle Température prescrite Nombre de tours de la soufflerie Auto Seulement pour réfrigérer 25 C (réfrigérer, soufflerie) automatique Auto Avec pompe à chaleur 25 C (réfrigérer, soufflerie) automatique Auto Avec pompe à chaleur 20 C (chauffer) automatique L appareil peut être servi avec l interrupteur, si la télécommande n est pas accessible.