Solicitation No. - N de l'invitation publics et Services gouvernementaux Canada DND EW STN (191)

Transcription

1 RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Dishwasher Detergent - AB Bid Receiving Public Works and Government Solicitation No. - N de l'invitation Date Services Canada/Réception des soumissions Travaux EW /A publics et Services gouvernementaux Canada Client Reference No. - N de référence du client Amendment No. - N modif. Government of Canada Building DND EW nd Street East, Suite 1 Saskatoon File No. - N de dossier CCC No./N CCC - FMS No./N VME Sask. STN (191) S7K 0E1 GETS Reference No. - N de référence de SEAG Bid Fax: (306) PW-$STN Date of Original Request for Standing Offer Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l'offre à commandes originale Time Zone Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Fu horaire Regional Master Standing Offer (RMSO) at - à 0:00 PM Central Standard on - le Offre à commandes maître régionale (OCMR) Time CST Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Gerstmar, Denise stn191 The referenced document is hereby revised; unless Telephone No. - N de téléphone FAX No. - N de FAX otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same. (306) ( ) (306) Delivery Required - Livraison exigée Ce document est la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes. Comments - Commentaires ******************************************* DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT ******************************************* 1 1 Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: The Detment of National Defence - CFB Suffield - CFB Wainwright Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Security - Sécurité This revision does not change the security requirements of the Offer. Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre. Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada/Réception des souissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Government of Canada Building 1 - nd Street East Suite 1 Saskatoon Saskatche S7K 0E1 Acknowledgement copy required Accusé de réception requis Signature For the Minister - Pour le Ministre Yes - Oui The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. Le proposant constate, la présente, cette révision à son offre. Date Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) No - Non Page 1 of - de 1

2 EW /A 00 stn191 EW Cette modification est pour la sollicitation EW /A, les produits de lavage de vaisselle. La date de clôture a été modifiée comme suit : L ANCIEN DATE DE CLÔTURE: LA NOUVELLE DATE DE CLÔTURE: MARDI LE 3 MAI 017 À 14H00 HNC MARDI LE 30 MAI 017 À 14H00 HNC Question 3 L Annexe B - Base de paiement A les produits de lavage de vaisselle. page 3 line 13 B page 6 Line 13 C page 8 line 13 Description du produit les casseroles. À utilisation dans de casseroles et les éviers. *Solution de rechange pour l eau de javel, pour le personnel allergique à l eau de javel* La taille de l unité (volume du produit) est x 8. La colonne de prix est pour 4 L. Devons-nous citer sur les 4 ou est-ce que les prix soumis sont pour 4 ou 8. Réponse 3 La citation/prix doit être soumis pour 8. L unité et la taille de l unité ( x 8 ) est la colonne du produit offert si commandé. Voir ci-dessous pour la base de paiement modifié (Annexe B) Page 1 of - de 9

3 EW /A 00 stn191 EW SUPPRIMER L ANNEXE «B» - BASE DE PAIEMENT ENTIÈREMENT ET REMPLACER AVEC : ANNEXE «B» BASE DE PAIEMENT Lave-vaisselle et autres fournitures de nettoyage sont nécessaires pour les lave-vaisselle commerciales aptenant au gouvernement (Hobart, Moyer, and Stero) dans divers endroits au BFC Suffield à Ralston, Alberta incluant édifice 436 (cuisine de mess unifié), édifice 41 (cuisine Crowfoot), édifice 588 (cusinier Excon, accessible via la cuisine Crowfoot) et la BFC Wainwright à Denwood, Alberta. o o o La TPS n'est pas comprise dans les prix proposés dans la présente. La TPS sera indiquée comme élément distinct sur la facture. Les prix doivent être destination FAB. Les soummissionaires doivent être capable de fournir toutes les articles dans la liste Un prix doit être soumis pour chaque article dans la liste et un réduction de pourcentage dans le agraphe suivant. Utiliser des réductions de pourcentage tout. S il y a aucun frais pour un article indiqué zéro ($0) Un tableau incomplet sera considérés non conforme. 1. Année 1 : de la date d attribution au 30 septembre 018 : A. Les détergents pour lave-vaisselle (Année 1 : de la date d attribution au 30 septembre 018) Article Produit Liquide concentré de lavage pour industriels/commerciaux. Liquide concentré de lavage à eau Liquide concentré de rinçage pour industriels/commerciaux Liquide concentré de rinçage à eau Utilisation mensuelle prévue (unités) 1 x 1 x 1 x 1 x Page of - de 9 Volume du produit Prix ferme unité Prix prolongée $/ $/ $/ $/ 5 Détergent de lavage à la main 1 L 6 Liquide de trempage de coutellerie et 3 4 x L

4 EW /A 00 stn191 EW de vaisselle casseroles et les poêles casseroles et les poêles à usage industriel 9 Eau de javel concentrée 1 1 $/ L x $/ L x $/ L Produit désinfectant et nettoyant constituant une solution de rechange à l eau de javel Produit antitartre pour lave-vaisselle servant à dissoudre l accumulation légère à modérée de chaux. Contient une solution tensioactive et des émulsifiants afin de pénétrer dans les dépôts de chaux et autres dépôts et de les enlever les casseroles. À utilisation dans de casseroles et les éviers. les casseroles. À utilisation dans de casseroles et les éviers. *Solution de rechange pour l eau de javel, pour le personnel allergique à l eau de javel* Désinfectant pour les mains en contenants de 1 L avec pompes pour divers endroits à l entrée de chaque salle à manger et/ou distributeurs fournis Produit nettoyant/dégraissant pour plancher industrialisé avec pompe à main et/ou dispositif de distribution Produit nettoyant/désinfectant sans eau de javel pour l équipement, qui peut nettoyer divers articles, allant des tables en acier inoxydable à l équipement de cuisine industriel, avec flacon pulvérisateur pour une utilisation aisée Concentré de produit nettoyant pour four et grille x 8 x 8 1 x 1 litre 5 4 $/ L $/ $/ Page 3 of - de 9

5 EW /A 00 stn191 EW B. Inspection et entretien BFC Suffield (Année 1 : de la date d attribution au 30 septembre 018) C. Inspection et entretien BFC Wainwright (Année 1 : de la date d attribution au 30 septembre 018) D. Rabais : (Année 1 : de la date d attribution au 30 septembre 018) Tout article non inscrit dans la présente mais qui figure dans la liste de prix publiée l offrant sera facturé conformément au prix indiqué dans la liste de prix actuelle publiée l offrant, au moment de la commande, moins un rabais de % Page 4 of - de 9

6 EW /A 00 stn191 EW Année d option 1 : 01 octobre 018 au 30 septembre 019 : A. Les détergents pour lave-vaisselle (Année d option 1 01 octobre 018 au 30 septembre 019) Article Produit Liquide concentré de lavage pour industriels/commerciaux. Liquide concentré de lavage à eau Liquide concentré de rinçage pour industriels/commerciaux Liquide concentré de rinçage à eau Utilisation mensuelle prévue (unités) 1 x 1 x 1 x 1 x Volume du produit Prix ferme unité Prix prolongée $/ $/ $/ $/ 5 Détergent de lavage à la main 1 L 6 Liquide de trempage de coutellerie et de vaisselle 3 4 x L $/ L 7 casseroles et les poêles 1 x $/ L 8 casseroles et les poêles à usage industriel 1 x $/ L 9 Eau de javel concentrée 11 Produit désinfectant et nettoyant constituant une solution de rechange à l eau de javel Produit antitartre pour lave-vaisselle servant à dissoudre l accumulation légère à modérée de chaux. Contient une solution tensioactive et des émulsifiants afin de pénétrer dans les dépôts de chaux et autres dépôts et de les enlever 8 4 Page 5 of - de 9

7 EW /A 00 stn191 EW les casseroles. À utilisation dans de casseroles et les éviers. les casseroles. À utilisation dans de 5 casseroles et les éviers. *Solution de rechange pour l eau de javel, pour le personnel allergique à l eau de javel* Désinfectant pour les mains en contenants de 1 L avec pompes pour divers endroits à l entrée de 5 chaque salle à manger et/ou distributeurs fournis Produit nettoyant/dégraissant pour plancher industrialisé avec pompe à main et/ou dispositif de distribution Produit nettoyant/désinfectant sans eau de javel pour l équipement, qui peut nettoyer divers articles, allant des tables en acier inoxydable à l équipement de cuisine industriel, avec flacon pulvérisateur pour une utilisation aisée x 8 x 8 1 x 1 litre $/ L $/ $/ 17 Concentré de produit nettoyant pour four et grille 5 4 B. Inspection et entretien BFC Suffield (Année d option 1 01 octobre 018 au 30 septembre 019) Page 6 of - de 9

8 EW /A 00 stn191 EW C. Inspection et entretien BFC Wainwright (Année d option 1 01 octobre 018 au 30 septembre 019) D. Rabais : (Année d option 1 01 octobre 018 au 30 septembre 019) Tout article non inscrit dans la présente mais qui figure dans la liste de prix publiée l offrant sera facturé conformément au prix indiqué dans la liste de prix actuelle publiée l offrant, au moment de la commande, moins un rabais de % 3. Année d option : 01 octobre 019 au 30 septembre 00 : A. Les détergents pour lave-vaisselle (Année d option 01 octobre 019 au 30 septembre 00) Article Produit Liquide concentré de lavage pour industriels/commerciaux. Liquide concentré de lavage à eau Liquide concentré de rinçage pour industriels/commerciaux Liquide concentré de rinçage à eau Utilisation mensuelle prévue (unités) 1 x 1 x 1 x 1 x Volume du produit Prix ferme unité Prix prolongée $/ $/ $/ $/ 5 Détergent de lavage à la main 1 L Page 7 of - de 9

9 EW /A 00 stn191 EW Liquide de trempage de coutellerie et de vaisselle 3 4 x L $/ L 7 casseroles et les poêles 1 x $/ L 8 casseroles et les poêles à usage industriel 1 x $/ L 9 Eau de javel concentrée Produit désinfectant et nettoyant constituant une solution de rechange à l eau de javel Produit antitartre pour lave-vaisselle servant à dissoudre l accumulation légère à modérée de chaux. Contient une solution tensioactive et des émulsifiants afin de pénétrer dans les dépôts de chaux et autres dépôts et de les enlever les casseroles. À utilisation dans de casseroles et les éviers. les casseroles. À utilisation dans de casseroles et les éviers. *Solution de rechange pour l eau de javel, pour le personnel allergique à l eau de javel* Désinfectant pour les mains en contenants de 1 L avec pompes pour divers endroits à l entrée de chaque salle à manger et/ou distributeurs fournis Produit nettoyant/dégraissant pour plancher industrialisé avec pompe à main et/ou dispositif de distribution Produit nettoyant/désinfectant sans eau de javel pour l équipement, qui peut nettoyer divers articles, allant des tables en acier inoxydable à l équipement de x 8 x 8 1 x 1 litre $/ L $/ $/ Page 8 of - de 9

10 EW /A 00 stn191 EW cuisine industriel, avec flacon pulvérisateur pour une utilisation aisée Concentré de produit nettoyant pour four et grille 5 4 B. Inspection et entretien BFC Suffield (Année d option 01 octobre 019 au 30 septembre 00) C. Inspection et entretien BFC Wainwright (Année d option 01 octobre 019 au 30 septembre 00) D. Rabais : (Année d option 01 octobre 019 au 30 septembre 00) Tout article non inscrit dans la présente mais qui figure dans la liste de prix publiée l offrant sera facturé conformément au prix indiqué dans la liste de prix actuelle publiée l offrant, au moment de la commande, moins un rabais de % Page 9 of - de 9