BULLETIN DE COLLECTE DES DONNEES STATISTIQUES «Les Awards des Ports Africains» 18 septembre 2015 au SOFITEL ABIDJAN HOTEL IVOIRE (COTE D IVOIRE)

Transcription

1 BULLETIN DE COLLECTE DES DONNEES STATISTIQUES «Les Awards des Ports Africains» 18 septembre 2015 au SOFITEL ABIDJAN HOTEL IVOIRE (COTE D IVOIRE) PORTS DATA/STATISTICS COLLATION TABLE 1 ST EDITION OF THE AFRICAN PORTS WARDS 18 TH SEPTEMBER 2015, SOFITEL ABIDJAN HOTEL IVOIRE (COTE D IVOIRE) CHAQUE PORT EST PRIE DE REMPLIR CE TABLEAU DES DONNEES ET LE RETOUNRNER PAR AU PLUS TARD LE 10 AOUT 2015 A L AGPAOC ET AU CABINET CODEX / EACH PORT IS KINDLY REQUESTED TO COMPLETE THIS DATA TABLE AND RETURN IT BY ON OR BEFORE 10 AUGUST TO : pmawca_agpaoc@yahoo.com; mluguje@agpaoc-pmawca.org; gmanouan@codex.ci A) Traffic Marchandises et Navires / Cargo and Vessel Traffic LIBELLE / ITE001 / DATA ITEM TRAFIC GLOBAL / TOTAL TRAFFIC (Import + Export) -TONNES TRAFIC IMPORT (TONNES) TRAFIC EXPORT (TONNES) TRAFIC TRANSBORDEMENT / TRANSHIPMENT TRAFFIC (TONNES) TRAFIC PETROLIERS RAFFINES, BRUT) (TONNES) / TOTAL TRAFFIC - PETROLEUM PRODUCTS (REFINED PRODUCTS AND CRUDE) TRAFIC PASSAGERS / TOTAL PASSENGER TRAFFIC (NUMBER OF PERSONS) TRAFIC GENEARAL CARGO (TONNES) TRAFIC VRACS SOLIDES / SOLID/DRY BULK CARGO TRAFFIC (TONNES) 1

2 TRAFIC VRACS LIQUIDES/LIQUID BULK (TONNES) TRAFIC MARCHANDISES EN TRANSIT/TRANSIT CARGO TRAFFIC (TONNES) TRAFIC CONTENEURISE /TOTAL CONTAINERIZED TRAFFIC (Import et Export) (TONNES) TRAFIC TOTAL CONTENEURS/TOTAL CONTAINER TRAFFIC IN TEU TRAFIC TOTAL NAVIRE / TOTAL VESSEL TRAFFIC (NUMBER OF SHIP CALLS) - Dont Conventionnels / General Cargo vessels - Dont Porte-conteneurs / Container vessles - Dont Roro / Ro-Ro vessels - Dont Pétroliers (Produits raffinés, Produits bruts) / oil tankers - Dont Vraquiers / Bulk vessels - Dont Passagers / Passenger vessels - Autres (à Préciser) / Others (please specify) NOMBRE DE PAYS SANS LITTORAL DESSERVI / NUMBER OF LANDLOCKED COUNTRIES USING YOUR PORT CITEZ CES PAYS / NAMES OF LANDLOCKED COUNTRIES USING YOUR PORT: LIBELLE / ITEM TEMPS MOYEN DE ROTATION ANNUEL DES NAVIRES DANS VOTRE PORT/ANNUAL AVERAGE TURN ROUND TIME OF VESSELS IN YOUR PORT - Conventionnel / General Cargo vessels - Portes Conteneurs / Container vessels - Roro vessels - Pétroliers (produits raffinés, produits bruts) / oil carriers - Vraquiers / bulk carriers 2

3 - Passagers / passenger vessels Autres (à Préciser) / others (to be specified) B) Equippements et leur rendement / Equipment and Productivity LIBELLE / ITEM003 / DATA ITIEM CADENCE MOYENNE DE MANUTENTION PAR TYPE Nombre/ Cadences/ Nombre/ Cadences/ Nombre/ D EQUIPEMENTS / AVERAGE PRODUCTIVITY BY TYPE OF number Moves number Moves number per Hour per hour EQUIPMENT - Grue portique sur rails / STS Crane Cadences/moves per hour - Grue RTG Crane - Grues mobiles / Mobile Harbour Crane - Grues de bords /Ship s crane C) Nombre de Quais/Terminaux/Poste a Quais et leurs capacités / Number of Quays/Terminals/Berths and their capacities LIBELLE / ITEM004 / DATA ITEM N NOM DU QUAIS / NAME OF QUAY Spécialisé/specialized? OUI/YES TYPE DE QUAI / TYPE OF QUAY/TERMINAL Activité spécialisée / specialized activity Spécialisé? NON/NON LINEAIRE (en mètre)/ Length of Quay (metres) PROFONDEUR / Depth/draught Fondé à (en mètre)/ Depth in Metres Tiran d eau/ Draught 3

4 D) Capacité en qualité de prestations et l utilisation des NTIC / Service Quality capacity and the use of ICT LIBELLE / ITEM005 / DATA ITEM OUI /YES NON/NO CERTIFICATIONS OBTENUES ET EN VIGUEUR? / ANY QUALITY CERTIFICATIONS RECEIVED? Si Oui année d obtention ou observations / If YES, year of certification - Code ISPS - Normes qualités ISO /ISO certification - Environnement /Environment quality - Sécurité / Safety quality Autres (à préciser) / any others (specify):... PERIMETRE DE CERTIFICATION NORMES ISO / IF ISO CERTIFIED, SPECIFY FIELD OF CERTIFICATION - Navires / ships services - Marchandises / cargo handling - Domaines / Estate and landed assets 4

5 - Management / management Autres (à préciser) :... EXISTENCE D UN SYSTEME D INFORMATION INTEGRE? / IS YOUR PORT OPERATING ANY INTERGRATED IT SYSTEM FOR PROCESS EFFICIENCY?: eg. - Traitement de la marchandise / for cargo handling? - Traitement des navires / for vessel handling? - Traitement de la comptabilitéet des finances / for accounting and payment for services? - Traitement des ressources humaines / for human resources management? - Traitement des achats et acquisitions / for procurement and asset management? Autres (à préciser) / any others (specify): EXISTENCE SITE WEB / DOES YOUR PORT HAVE A WEBSITE? - L adresse du site WEB / Indicate the address of the website EQUIPEMENTS DE SURVEILLANCE / Surveillance equipment in Port? - Jumelles infrarouges (infra-red surveillance equipment)? - AIS /AIS? - Radar /Radar? - Vidéo surveillance/ CCTV cameras? - GPS? Autres (à préciser/others specify ::... EXISTENCE D UN SCHEMA DIRECTEUR DE DEVELOPPEMENT (SDD) / DOES YOU HAVE A DEVELOPMENT MASTER PLAN? - Date d élaboration / Year the master plan was produced - Date de dernière mise à jour /date of last review of the master plan - Niveau d exécution (%)/ rate of implementation (%) 5

6 E) GRANDS PROJETS D INFRASTRUCTURE PORTUAIRE HORIZON / MAJOR PORT INFRASTRUCTURE PROJECTS FOR THE PERIOD : Votre Organisme a-t-il des nouveaux projets d infrastructure en développement ou à mettre en œuvre d ici ?? Are there any new infrastructure projects ongoing or to be developed during the period ? Si OUI : veuillez citer / If YES, please indictate: 1) le type de projet /Type of Proejct :.. 2) Le montant global d investissement attendu / estimated amount of investment to be made: 3) Le model d investissement: PPP? Privee seulment? Public seulement? / Investment model: PPP? Private sector only? Publice Sector only? F) Concurrence intra-portuaire ou terminale / Intra-port or terminal compétition Votre port a-t-il plus d un terminal pour la manutention des conteneurs?: Si OUI, y-a-t-il un seul opérateur de tous les terminaux? ou pour chaque terminal, il y a un opérateur différent? / Does your port have more than one container terminal? If YES, are the terminals operated by only one operator? Or for each terminal, there is a different operator? 6