Symposium DELF-DALF ACPI. Jeudi 19 janvier 2012 CALGARY

Transcription

1 Symposium DELF-DALF ACPI Jeudi 19 janvier 2012 CALGARY

2 1/ LE DELF-DALF AU CANADA

3 Delf Dalf exams in Canada - 1 Year 2010 Pourcentage d'inscrits par type d'examen en % 12% 14% DELF Tout public DELF Junior DELF Scolaire 73% DELF Prim 2385 candidates in 2010

4 Delf Dalf exams in Canada 2 Year 2010 Pourcentage des inscrits par niveau toutes sessions confondues 0% 34% 2% 0% 16% 28% 20% A1.1 A1 A2 B1 B2 C1 C2 819 candidates in B2 and 665 in A2

5 Delf-Dalf exams in Canada 3 Year 2010 Pourcentage d'admis par type d'examen en % 1% 11% DELF Tout public 14% DELF Junior DELF Scolaire DELF Prim 2225 successful candidates in 2010

6 Le Delf-Dalf au Canada 1 er semestre 2011 Pourcentage d'inscrits par type d'examen - 1er semestre % 6% 10% DELF Tout public DELF Junior DELF Scolaire 84% DELF Prim Soit 2734 inscrits uniquement pour le 1 er semestre 2011, dont 2297 au DELF Scolaire.

7 Le Delf-Dalf au Canada Estimations 2011 Between 1 st and 2 nd semesters 2010, there was 60% more candidates (1493 candidates for semester for semester 2 = 2385). With an identical progression in 2011, the total number of candidates should be around 4300.

8 Le Delf-Dalf au Canada Progressions annuelles Prévision de progression de 2010 à 2011 : environ 80% (de 2385 à 4300 inscrits) Progressions passées : de 2009 à 2010 : 106% (de 1155 à 2385 inscrits) de 2008 à 2009 : 0% (de 1168 à 1155 inscrits) de 2007 à 2008 : 50 % (de 778 à 1168 inscrits) de 2006 à 2007 : 158 % (de 301 à 778 inscrits) en 2005 : 89 inscrits

9 Les centres DELF-DALF au Canada Canda ranks 12th in the world, with 21 examination centres. 6 new centres en new en 2011

10 Place du Canada dans le monde Pays Inscrits Allemagne Italie Grèce France Espagne Suisse Mexique Inde Colombie 5831 Corée 5785 Argentine 4655 Roumanie 4480 Maroc 4456 Madagascar 3970 Vietnam 3852 Turquie 3732 Liban 3630 Perou 3430 Russie 3345 En 2010, avec 2385 inscrits, le Canada se situait au 27 e rang, sur 154 pays En 2010 Sur le 1 er semestre 2011, le Canada se situe au 16 e rang, sur 166 pays 1er semestre 2011 Pays Inscrits Allemagne Italie France Grèce Espagne Mexique 8058 Inde 5755 Corée 5042 Suisse 4970 Madagascar 4619 Colombie 4245 Turquie 3793 Roumanie 3644 Nigeria 3124 Cuba 2706 Ukraine 2653 Liban 3624 Russie 2940 Bresil 2610 Canada 2734 Algérie 2609 Malaisie 2556 Egypte 2465 Canada 2385

11 2/ LA CHARTE DU CENTRE D EXAMEN

12 Engagement et garantie Qualité By signing the Delf-dalf Code of Conduct, the head of the examination center commits to observe the rules which ensure the highest level of quality and reliability, so that the validity and the value of the diplomas can not be questioned.

13 La charte du centre d examen 1/ Contenu et forme des sujets d examen Dès réception des sujets, les responsables de centre doivent vérifier le bon fonctionnement ainsi que le contenu de ceux-ci. Si un responsable estime qu un énoncé ou des mots peuvent porter à confusion, il doit en avertir la gestion centrale afin qu une solution commune à tous les centres soit envisagée. La confidentialité des sujets doit être assurer avant, pendant et après les sessions. Les sujets doivent être conservés selon toutes les règles de sécurités requises, et seul le responsable de centre doit y avoir accès.

14 La charte du centre d examen 2/ During the collective tests All collective tests must take place at the same time, the same day, in a given country. The candidates are not allowed to leave the room before the end of the examination (except in case of emergency in such a case they will be accompanied by a supervisor. Using a dictionary is not permitted during the DELF examinations, but a specific glossary can sometimes be attached to the question. At the end of the examination, all drafts are collected and destroyed by the supervisor.

15 La charte du centre d examen 3/ Correction des épreuves Avant la correction des épreuves, le responsable de centre organise une réunion d harmonisation avec les examinateurs-correcteurs de façon à confronter les notations et harmoniser les notes Les épreuves écrites doivent être corrigées dans le centre d examen en respectant l anonymat absolu des copies. Double correction obligatoire pour les épreuves de production écrite

16 Règles et procédures essentielles 4/ Diplômes et résultats All results are private and can not be displayed. the examination center must forward the results to the CIEP through the dedicated software within 45 days after the end of the exams. Provided this rule is followed, the centres will receive the diplomas no more than 3 months later. Provisional attestations can be delivered before the arrival of the diploma. They can be printed directly by the examination center, from the dedicated siftware and will show all relevant details (name, examination centre, date, level ) At the end of the exams, the center must send a report to the CIEP.

17 3. OUTILS ET DEVELOPPEMENTS FUTURS

18 Plateformes et sites Espace Professionnel DELF-DALF Plateforme dédiée aux chefs de centres : contient un grand nombre d information sur les certifications, des exemples de sujets, et des outils pédagogiques et de communication, manuel de l examinateur correcteur téléchargeable, etc. Plateforme de renouvellement de formateur Mise en place depuis février 2010, cette plateforme permet aux formateurs de renouveler leurs habilitations à distance en procédant à des évaluations de productions orales et productions écrites en ligne par niveau du DELF et du DALF. Site du Ciep Productions orales, exemples de sujets et textes de références.

19 Documentation et outils pédagogiques Administrative guidelines (Mémento Administratif) Intended to the examination centers adminstrators, this document is the most complete reference. It goes deep into the administrative details. Yearly report DELF-DALF Yearly worldwide report, published by the CIEP Leaflets, posters Updated leaflets and posters are available on request. New training for the DELF SCOLAIRE : available in 2012

20 Formations Formation de formateurs Environ 120 formateurs dans le pays, habilités à former des examinateurs correcteurs. Les formateurs sojnt habilités exclusivement par le CIEP. Formation de correcteurs examinateurs Intense activité, nombreux stages organisés localement par les centres. Lorsque c est possible, mise en commun des formations et des ressources. Nombre de correcteurs examinatreurs dans le pays estimé à 500. Prévisions 2012 à détailler Formation de concepteurs d épreuves En 2011, l ACPI et le Ciep se sont entendus pour adopter un plan de conception d épreuves contextualisées (identification et calibrage de supports), pour que celles-ci intègrent davantage la dimension francophone, qu elle soit canadienne ou d ailleurs. Séminaire organisé en décembre 2011 à Ottawa, avec 17 experts canadiens.

21 A growing interest

22 Merci de votre attention