Découvrez le plaisir d une audition en couleurs.

Transcription

1 Accessoires Life sounds brilliant. Découvrez le plaisir d une audition en couleurs. Accessoires pour aides auditives. signia-audition.fr

2 Personnalisez votre expérience auditive. Accompagner les enfants à l école, déjeuner avec des amis, regarder un film à la télévision : chaque jour est fait de situations d écoute et de conversations différentes. Ne serait-ce pas fantastique d avoir les sons directement envoyés dans vos oreilles, d ajuster discrètement vos aides auditives et également de les recharger facilement? Découvrez nos solutions pour profiter au mieux de vos aides auditives. 2

3 Relais audios easytek/application easytek VoiceLink TV Transmitter Nouveau! Télécommandes minipocket Nouveau! easypocket Application touchcontrol Accessoires de charge echarger Adaptateur voiture p. 6 p. 13 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 18 p. 18 3

4 Accessoires. Connectivité et contrôle. Vos aides auditives vous permettent de profiter de tous les instants de la vie, dans toutes les situations, tout au long de la journée. Les accessoires renforcent leurs performances et leur discrétion. Que vous appréciez les ajustements de vos aides auditives par télécommande, la connexion sans fil directe ou les avantages du rechargeable, Signia - Solutions Auditives Siemens vous propose une large gamme d accessoires élégants et pratiques qui vous facilitent le quotidien. easytek TM et application easytek TM TV Transmitter TM Application touchcontrol VoiceLink TM 4

5 Généralités Les accessoires permettent un accès simple aux différentes fonctionnalités de vos aides auditives, vous apportant une confiance et un contrôle adéquats. Imaginez la liberté de pouvoir changer discrètement le programme ou le volume de vos appareils en cliquant simplement sur votre smartphone, d entendre clairement chaque mot d un conférencier grâce à un micro ou de charger simplement vos aides auditives pendant la nuit, grâce au chargeur, afin qu elles soient prêtes à vous accompagner tout au long de la journée. Ce sont toutes ces facilités que vous proposent les accessoires compatibles avec vos aides auditives! easypocket TM minipocket TM echarger TM 5

6 6

7 Relais audios easytek et application easytek. Renforcez votre capacité d écoute avec facilité et discrétion. Imaginez le confort et le plaisir éprouvés à la clarté d un appel téléphonique, d une émission TV ou d une musique conduite directement dans vos oreilles. easytek fait tout cela - et plus encore. Portée autour du cou sur vos vêtements ou discrètement cachée en-dessous, elle conduit directement le son dans vos aides auditives et vous donne le contrôle en agissant comme une télécommande. Combinée à l application easytek pour smartphone Android et ios, elle vous permet d ajuster notamment les programmes et le volume discrètement à partir du téléphone. easytek et application easytek 7

8 easytek. La technologie facile à utiliser. Transformez vos aides auditives en un casque stéréo haute qualité est très simple. Le bouton central multi-fonctions vous permet d éteindre et d allumer easytek, de prendre un appel, de changer facilement de programme d écoute ou de source audio comme un lecteur musique, une télévision ou autre. Les boutons de volume vous permettent de changer rapidement le niveau sonore de vos aides auditives. Et les LEDs, faciles à identifier, vous donnent des informations importantes, telles que le niveau de la pile. Relais audio. e2e wireless 3.0 TV Transmitter FM Téléphone mp3 Ordinateur easytek connecte vos aides auditives à votre iphone, ipad, Android et à tout téléphone compatible Bluetooth - technologie sans fil. 8

9 Relais audios easytek en détail Bouton multi-fonctions 2 Antenne collier 3 Microphones 4 Information statut avec indicateurs LEDs Entrée collier 6 Boutons de volume 7 Entrée pour appareils audio prise jack 3.5 mm 8 Entrée pour récepteur FM 9 Bouton reset 10 Entrée micro-usb pour la charge 9

10 Appairage facile. Avant d utiliser easytek, il est important d appairer vos aides auditives. Bouton multi-fonctions Bouton volume LED Bluetooth LED état de marche 10

11 Relais audios Aides auditives Étape 1 : Placez easytek autour de votre cou. Allumez easytek en appuyant sur jusqu à ce que la LED verte s allume. Étape 2 : Mettez en marche vos aides auditives et placez-les sur vos oreilles. La LED verte clignote brièvement puis s éteint doucement. Vos aides auditives et easytek sont maintenant appairées. Appareils équipés de la technologie Bluetooth Étape 1 : Allumez easytek en appuyant sur pendant plusieurs secondes. Si la LED bleue ne clignote pas automatiquement, appuyez sur simultanément jusqu au clignotement. et Étape 2 : Activez le Bluetooth sur le téléphone. Cherchez easytek et validez l appairage. La LED bleue clignote brièvement puis s éteint doucement. Transmitter Étape 1 : Allumez easytek en appuyant sur pendant plusieurs secondes. Appuyez sur, et simultanément jusqu au clignotement des LEDs bleue et verte. Étape 2 : Allumez le transmitter, à moins d un mètre d easytek, et patientez jusqu à ce que l appairage soit réalisé (environ 2 minutes). La LED bleue devient fixe et restera allumée. 11

12 L application easytek. Plus de discrétion, plus de confort, plus de possibilités. L application easytek donne à easytek encore plus de fonctionnalités en toute discrétion. Complétant easytek avec des fonctionnalités supplémentaires, l application easytek vous indique le statut de vos aides auditives sur l écran de votre smartphone, conduit le son des sources audio ou s utilise comme télécommande. Et parce que vous pouvez faire tous les ajustements avec votre smartphone, changer les réglages de vos aides auditives devient aussi simple qu écrire un SMS. Écran principal L écran principal de l application easytek vous donne un accès rapide aux ajustements importants comme le volume, la fonction muet et aux informations principales comme le programme en cours. Fonctions des aides auditives Grâce à l interface clairement organisée de l application easytek, vous pouvez contrôler avec précision la façon dont vous souhaitez entendre. Par exemple : vous concentrer sur la personne à votre gauche au restaurant en utilisant Spatial Configurator. De plus amples informations sur le téléchargement en page 17.

13 Relais audios Un confort toujours optimisé. Pour une meilleure écoute dans les milieux bruyants ou à la maison. VoiceLink Micro-cravate VoiceLink. VoiceLink se connecte via Bluetooth à easytek et vous permet de comprendre aisément votre interlocuteur dans toutes les situations d écoute, difficiles ou non, telles qu une conférence ou une visite guidée dans un musée. Remis à l orateur, le micro permet une excellente transmission du son jusqu à vos aides auditives. Nouveau! TV Transmitter TV Transmitter. TV Transmitter connecte les télévisions de nouvelle génération à la télécommande easytek. De cette manière, vous recevez le son, sans fil, directement dans vos aides auditives pour profiter pleinement de votre programme télévisé préféré. 13

14 14

15 Télécommandes minipocket. Nouveau! La nouvelle télécommande haute fréquence. minipocket est la télécommande haute fréquence qui fonctionne avec toutes nos aides auditives dernière génération, y compris celles qui ne disposent pas d antenne. C est donc la solution idéale pour toute personne désireuse de contrôler ses aides auditives discrètement, sans l aide d aucun autre relais intermédiaire. Tout aussi robuste que puissante, minipocket est si petite qu elle peut être accrochée à un porteclé, tout en permettant de gérer les fonctions essentielles de vos aides auditives. minipocket en détail. 1 1 Haut-parleur LED : indicateur de signal 3 Volume 4 Verrouillage Changement de programme 6 Compartiment batterie 7 Anneau porte-clés Télécommande easypocket. L élégante easypocket, avec son grand écran facile à lire et ses boutons très pratiques, rend le contrôle des fonctionnalités de vos aides auditives plus aisé que jamais. easypocket 15

16 L application touchcontrol. Simplement discrète. Transformez votre smartphone en une télécommande discrète, toujours à portée de main, pour vos aides auditives. Et savourez le confort élevé d une utilisation discrète et aisée, juste du bout des doigts. Changement de programme et de volume Adaptez-vous aux différentes situations d écoutes en réalisant des ajustements aussi simples que discrets. Tonalité Utilisez SoundBalance pour ajuster sans effort la tonalité de votre environnement en fonction de vos préférences d écoute. 16

17 Télécommandes Téléchargement des applications. Facile à trouver et facile à utiliser! Téléchargez simplement les applications easytek ou touchcontrol sur votre smartphone Android ou ios à partir de Google Play ou de l App Store. Le téléchargement est gratuit. Étape 1 : Assurez-vous d avoir un compte Google Play pour votre téléphone Android ou App Store pour votre iphone. Étape 2 : Connectez-vous sur votre compte Google Play ou App Store avec votre smartphone Android ou ios. Sélectionnez les applications easytek ou touchcontrol. Étape 3 : Suivez les instructions pour installer les applications sur votre smartphone. INSTALLER Étape 4 : Découvrez la simplicité de contrôle de vos aides auditives en essayant simplement les nouvelles applications. Si vous avez des questions, n hésitez pas à contacter votre audioprothésiste. 17

18 Accessoires de charge echarger. Jamais à court de puissance. echarger echarger recharge et déshumidifie vos aides auditives en quelques heures, pendant la nuit. Ainsi, elles sont prêtes à être utilisées dès votre réveil. À noter : les deux aides auditives peuvent être rechargées en même temps. Elles se mettent en marche automatiquement lorsqu elles sont retirées du chargeur. Adaptateur voiture. echarger devient mobile. Adaptateur voiture L adaptateur de voiture disponible en option permet de transporter echarger lors de vos déplacements en voiture et de le recharger à volonté. 18

19 19 Pour toute information sur la compatibilité des accessoires avec vos aides auditives, rapprochez-vous de votre audioprothésiste.

20 Les informations contenues dans le présent document comprennent des descriptions générales des options techniques disponibles, qui ne sont pas toujours présentes dans tous les cas individuels et peuvent être modifiées sans préavis. Les marques, images et symboles Bluetooth sont la propriété exclusive de Bluetooth SIG Inc. utilisés par Signia GmbH sous permission. Les autres marques et symboles appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. App Store est une marque déposée de Apple Inc. Avant toute utilisation, il est recommandé de consulter un audioprothésiste ou tout autre professionnel compétent. Pour un bon usage, veuillez lire attentivement les instructions figurant dans les manuels d utilisation. Ces dispositifs médicaux sont des produits de santé réglementés qui portent, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Fabricant légal Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse Erlangen Allemagne Sivantos SAS est titulaire d une licence de marque de Siemens AG. Sivantos S.A.S. CS boulevard Anatole France Saint-Denis Cedex France FDOC7074 Imprimé en France Arlys (12/2016) Signia GmbH signia-audition.fr