Carte d'identité des écritures. Source :

Transcription

1 Carte d'identité des écritures Source :

2 I. Écriture cunéiforme Bien que son aspect "en forme de coins" dérive de l'évolution d'une écriture pictographique, la tradition attribue le nom de cunéiforme à l'ensemble du système graphique le plus important de l'asie occidentale ancienne. Vers avant J.-C. Mésopotamie Écriture originale - idéographique - syllabique - occasionnellement alphabétique (alphabet ougaritique, "alphabet syllabique" vieux-perse) à 900 signes pour le système syllabique et idéographique, - une trentaine de signes pour les adaptations alphabétiques de la côte orientale de la Méditerranée, - 36 signes pour "l'alphabet syllabique" vieux-perse. - à l'origine de droite à gauche et en colonnes, - puis de gauche à droite et en lignes à partir d'environ avant J.-C. pour l'écriture cursive, et à partir du II e millénaire avant J.-C. pour l'écriture monumentale. Une quinzaine de langues et des dialectes : sumérien, élamite, hurrite, akkadien, assyro-babylonien, éblaïte, cananéen, ougaritique, hittite, vieux-perse, etc... Les plus anciens connus : tablettes administratives d'uruk (pays de Sumer) Non : le dernier texte babylonien connu date de 75 après J.-C. Enki et l'ordre du Monde

3 II. Écriture égyptienne avant J.-C. Vallée du Nil Écriture originale mixte, utilisant : - idéogrammes, - phonogrammes, - déterminatifs signes au début du II e siècle avant J.-C., à l'époque gréco-romaine. Le système est le même dans les deux styles cursifs successivement inventés pour écrire sur des supports plus souples que la pierre, le hiératique et le démotique. Plusieurs sens de lecture : - de gauche à droite, - de droite à gauche, - verticalement. Les signes représentant des êtres animés, hommes ou animaux, indiquent le sens de lecture. Ils regardent presque toujours vers le début de la ligne. Langue notée Égyptien Le plus ancien connu : palette de pierre du roi Narmer (musée du Caire), , elle commémore la conquête de la Basse Egypte. La dernière inscription connue date de 394 après J.-C., elle a été retrouvée dans l'ile de Philae. Mais l'écriture copte emprunte à l'écriture hiéroglyphique sept de ses caractères. Le dieu Thot, inventeur de l'écriture

4 III. Écriture chinoise XIV e siècle avant J.-C. Anyang, province du Henan. Écriture originale Idéophonographique dont 3000 d'usage courant. - vertical, de droite à gauche, - actuellement horizontal ou vertical, de droite à gauche et de gauche à droite. Le chinois a inspiré d'autres écritures telles que : - le japonais, - le coréen, - le sino-vietnamien. les plus anciens connus : inscriptions oraculaires. Oui. Les Trois Augustes

5 IV. Écriture maya Les premières ébauches pourraient remonter au IV e siècle avant J.-C. Amérique centrale, triangle Mexique, Honduras, Guatemala. Protoécritures méso-américaines, notamment de la vallée de Oaxaca vers 600 avant J.-C. Écriture mixte, logographique et phonétique de type syllabique. Un millier de signes (glyphes) dont plus de quatre-vingt signes syllabiques. L'ordre des signes connait des variantes multiples. A l'intérieur d'un bloc glyphique, le plus souvent de gauche à droite puis de haut en bas. Une trentaine de langues mayas. les plus anciens connus : stèle du IIe siècle après J.-C.. Non. L'invasion espagnole a détruit l'essentiel de la culture maya (1 ère moitié du XVI e siècle). Itsamna, "premier prêtre" et "premier scribe".

6 V. Écriture nahuatl XIII e siècle après J.-C. Vallée de Mexico. Écriture mixtèque influence toltèque Tout sauf alphabétique. Faute d'études, le nombre est inconnu. Il pourrait être de quelques centaines. En boustrophédon, c'est à dire : - de gauche à droite puis de droite à gauche, - ou indifféremment dans les deux sens. Langue notée Nahuatl. connus : tous détruits, les documents qui nous sont parvenus sont des corpus mêlant l'écriture nahuatl et l'écriture latine, rédigés à partir du XVI e siècle par des religieux et des juristes espagnols. Non. S'éteint en 1521 avec la conquête espagnole. L'histoire de Quetzalcoatl

7 VI. Écriture phénicienne Entre les XIII e et XI e siècles avant J.-C. Proche-Orient, Byblos, Tyr. Alphabet ougaritique. Consonantique 22 signes. De droite à gauche. L'alphabet phénicien pouvait transcrire dans l'antiquité les principales langues de la région où il fut inventé. Il a été adopté et adapté par des langues très diverses, indo-européennes aussi bien que sémitiques. Le plus ancien connu : le sarcophage du roi Ahiram à Byblos (XIII e siècle avant J.-C.) - Il n'est plus en usage. - Il est l'ancêtre de presque tous les alphabets et note les langues sémitiques et la plupart des langues indo-européennes. Les Grecs ont attribué l'invention du système alphabétique aux Phéniciens. Cette invention reviendrait à Cadmos qui, parti de Tyr à la recherche de sa sœur Europe enlevée par Zeus, aurait fondé Thèbes et apporté aux Grecs les lettres phéniciennes.

8 VII. Écriture hébraïque XI e siècle avant J.-C. Proche-Orient. Alphabet phénicien Alphabétique, consonantique. 22 signes. De droite à gauche. Hébreu, araméen, yiddish, judéo-espagnol, judéo-arabe, etc... Le plus ancien connu : calendrier de Gezer (950 avant J.-C.) Oui Au commencement du monde, Dieu créa d'abord les lettres.

9 VIII. Écriture arabe IV e -V e siècle après J.-C. Arabie. Syriaque ou nabatéenne. Alphabétique, consonantique. 28 signes. De droite à gauche. Arabe, persan, turc-ottoman, malais, ourdou et plusieurs langues africaines Les plus anciens connus : tombe d'imrul-qays à Namara (328), sanctuaire de Haran près de Damas (568). Oui

10 IX. Écriture grecque Vers X e siècle avant J.-C. Grèce. Alphabet phénicien Alphabétique, invention des voyelles. 24 signes. - de droite à gauche, - en boustrophédon, - puis de gauche à droite. - grec ; - langues antiques comme l'ionien, le dorien. Sert pour le langage scientifique et mathématique. Le plus ancien (VII e siècle avant J.-C.) : le code de Dréros, cité grecque, le plus ancien décret juridique conservé. Oui Cadmos, d'après Hérodote.

11 X. Écriture indienne L'écriture de l'indus naît vers 2500 avant J.C. Nord-Ouest du sous-continent indien (Mohenjo-daro, Harappa). Inconnue. Pictographique 400 signes environ. De gauche à droite. Non identifiées. Nombreux sceaux. Non, disparue au début du II e millénaire avant notre ère.

12 XI. Écriture japonaise - au Ve siècle pour les kanji appelés man'yô-gana : système de notation utilisant uniquement les caractères chinois ; - au cours du IXe siècle les kana : signes à caractères phonétique issus des caractères chinois. Japon Création d'un système à partir des caractères chinois. - idéogrammatique pour les caractères chinois, les kanji notant substantifs, radicaux des verbes et adjectifs, noms propres ; - phonétique (syllabique) pour les kana (hiragana notant désinences des mots à flexion, mots outils, certains verbes et adjectifs ; katakana notant mots d'origine étrangère et certaines onomatopées) - plus de kanji dont environ 3000 usuels ; - 46 hiragana et 46 katakana (48 en japonais classique) - vertical de droite à gauche traditionnellement ; - parfois horizontal de gauche à droite. Langue notée Japonais Les plus anciens documents : texte bouddhique en katakana et hiragana daté de 828, accompagné de la notation complémentaires en katakana et hiragana. Oui. Man'yôshû, Recueil des dix mille feuilles, première anthologie poétique vers 760.

13 XII. Ecritures libyco-berbères Inconnue, par hypothèse VI e siècle avant J.-C. Afrique du Nord (selon toute vraisemblance). Non déterminée (exploitation locale d'un système de signes aux fonctions variées). Alphabétique, consonantique en libyque (à Dougga), - de 23 à 27 en tifinagh selon les régions. - vertical de haut en bas et de bas en haut, - horizontal de gauche à droite ou de droite à gauche. Langue notée Libyque et touareg (sans certitudes pour d'autres). Le plus ancien : dédicace au roi Massinissa, stèle libyco-punique de 138 avant J.-C. (Dougga, Tunisie). - disparaissent au Maghreb, probablement à la fin de l'antiquité, - se continuent en touareg. Amerolqis

14 XIII. Ecriture éthiopienne IV e siècle après J.-C. Abyssinie, Afrique orientale. Écritures sudarabiques (sabéenne, himyarite) issues de l'alphabet ougaritique. Syllabique Syllabaire de 182 signes constitués à partir de 26 caractères de base. De droite à gauche, et de gauche à droite. Langue notée Ge'ez, amharique, tigrinya, tigré, etc... Les plus anciens : pièces de monnaie et inscriptions du IV e siècle après J.-C. Oui.