Internacional festival of environmental and tourist film

Transcription

1 Internacional festival of environmental and tourist film Règles du Festival ARTICLE 1. / Les dispositions générales SREM FILM FESTIVAL est une manifestation culturelle permanente dont le fondateur est maison de production SIRMIUM FILM. Le festival est à la fois un festival compétitif domestique et international des oeuvres artistiques dans le domaine du film documentaire faits par la technique cinématographique ou vidéo (électronique). Le festival s organise à Ruma pendant la dernière semaine du mois de mai une fois par an et dure quatre jours. ARTICLE 2 / Le programme Le festival a deux parties du programme: - Le programme compétitif - Le programme non-compétitif, cinématographique etc. Le droit d inscription ont des auteurs du film et des entreprises de production cinématographique. Les films étrangers qui ne sont pas faits en langues d ancienne Yougoslavie (sauf Macédoine et Slovénie) doivent avoir la traduction en serbe (sous-titrage ou doublage). Le festival contient des programmes non-compétitifs, rétrospectives, interviews des auteurs, expositions, ateliers. Le festival retient le droit de la décision finale du programme de festival. Le programme compétitif a deux catégories: 1.Tourisme (des films qui promeuvent par leur sujet le potentiel touristique de leurs pays d origine) 2.Écologique (des films qui promeuvent par leur sujet le patrimoine naturel de leurs pays d origine avec le but de développer la conscience environnementale)

2 ARTICLE 3 / Les conditions d application Les fims domestiques et étrangers s inscrivent et se compètent par catégories. Le format des films présentés au festival est DVD ou MPG2. Les fims déjà inscrits ne peuvent pas être retirés du programme de festival. La décision finale du programme de festival donne le Conseil par la proposition du jury de sélection et le directeur artistique. L inscription du film est gratuite. Réalisateur ou personne autorisée qui est inscrit le film ne peut pas retirer le film du festival après la publication officielle du programme. Réalisateur, producteur ou distributeur doit mentionner des prix obtenus pendant la promotion ou distribution du film. Les films qui ont déjà obtenu un prix du festival SREM FILM FEST ne peuvent pas être inscrits pour le programme compétitif du festival. ARTICLE 4 / L envoie du film Le(s) film(s), avec l inscription remplie, envoyez à l adresse suivante : SIRMIUM FILM (SREM FILM FESTIVAL) Svetog Dimitrija br Sremska Mitrovica Srbija L expéditeur paie tous les frais du transport. Le festival est responsable du stockage et de l'assurance des copies de films du moment quand la livraison est prise. En cas de perte ou dommages l organisateur est obligé de couvrir le coût du matériel - Il est nécessaire de préciser le coût du matériel. La date limite de soumission des films qui ont été sélectionnés pour la section compétitive du programme est maximum 45 jours avant le début du Festival. ARTICLE 5. / La sélection et la projection Tous les films sélectionnés apparaîtront dans l'une des sections du festival. Les films seront montrés au Centre du festival durant le festival. La sélection des films qui seront dans la partie compétitive du programme est menée par le jury d'évaluation. Les enregistrements audiovisuels des films inscrits (screener) restent dans l archive du Festival à des fins documentaires, éducatives et culturelles. Le festival a le droit de visionner les films gagnants pendant le festival gratuitement, mais informant le titulaire du droit d'auteur à des fins de la promotion des films gagnants et du festival même.

3 ARTICLE 6 / Le jury Le jury du Festival est composé de cinq membres. Les membres du jury sont tenus par le livre des règlements pour le jury. Les décisions du jury sont définitives et irrévocables. Le jury est tenu de regarder tous les films dans la section compétitive. Les membres du jury doivent avoir les conditions de travail adéquates. Aucun film qui est associé avec les membres du jury ne peuvent pas participer dans la section compétitive. Le jury se conduit par ses propres critères dans l'évaluation et leur travail suit les règles du festival et du jury. ARTICLE 7 / Prix Les prix officiels peuvent être diplômes, plaques, statues et des prix en argent: Le Grand Prix du Festival (diplôme, statue COCCINELLE et prix en argent) Les meilleurs films dans la section de l'écologie: Les meilleurs films dans la section du tourisme: Le tilleul doré (statue et prix en argent) Le tilleul d argent (diplôme et prix en argent) Le tilleul de bronze (diplôme) Probus doré (statue et prix en argent) Probus d argent (diplôme et prix en argent) Probus de bronze (diplôme) Si certains films se distinguent par leur qualité, le jury peut décerner un diplôme spécial pour la direction, l animation, la musique, le design, le scénario et la caméra. Le montant définitif de l'argent est déterminé par le Conseil du festival selon le budget disponible, 30 jours avant la remise officielle des prix. Des prix spéciaux peuvent être attribués par le festival, les organisations professionnelles, les ONG, les médias, etc. ARTICLE 8 / Le matériel de presse et les livraisons Avec le formulaire de candidature vous devez envoyer les documents suivants (en format électronique): un bref synopsis du film au moins 3 photographies du film (qualité adéquate pour la presse) la biographie et la photographie du directeur (avec l année de naissance) le matériel promotionnel (dossiers de presse, affiches, etc.).

4 En signant le formulaire d'inscription le festival est autorisé à utiliser et publier tous les documents énumérés dans le catalogue du festival, sur l'internet, et pour les besoins du service de presse. Le festival est également autorisé d utiliser un extrait du film à des fins promotionnelles (maximum 10 % de la durée entière). Le festival a le droit de rejeter les copies de films de mauvaise qualité technique qui peuvent causer des problèmes lors de la projection. En signant le formulaire d inscription le producteur ou le directeur accepte les règles du festival et de garantit l'exactitude des données. ARTICLE 9 / L organisateur L organisateur du festival est l agence de production, de marketing d'édition " SIRMIUM FILM " de Sremska Mitrovica. Les organisateurs du festival sont responsables au Conseil, composé de membres qui sont de grands noms de la vie culturelle et sociale de la région, Ils sont responsables pour toutes les décisions artistiques, y compris l'apparition (promotion, catalogue) et le programme du festival. ARTICLE 10 / Les dispositions finales Les éléments qui ne sont pas couverts par ce règlement seront considérés directement avec les organisateurs du festival en conformité avec le Statut du festival. En cas de litige, seulement la cour de Sremska Mitrovica a la juridiction à le resoudre. L'organisateur du festival a le droit discrétionnaire de décider et de résoudre les cas qui ne sont pas prévues par ce règlement, mais toujours dans l'intérêt de l'art et du cinéma. À l'entrée en vigueur de ce règlement, le règlement précédent a été abrogée. À Ruma, le 09/01/2013 Fondateur et Directeur de SREM FILM FEST Igor Čolak organizator festival / l organisateur du festival SIRMIUM FILM Trg Svetog Dimitrija br Sremska Mitrovica

5 faks: