IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager Notes sur l'édition

Transcription

1 IBM System x IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager Notes sur l'édition Version 4.5

2

3 IBM System x IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager Notes sur l'édition Version 4.5

4 Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Remarques», à la page 7. Première édition - Juin 2013 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v (serveur IBM en France) v (serveur IBM au Canada) v (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, avenue de l'europe Bois-Colombes Cedex Copyright IBM France Tous droits réservés. Copyright IBM Corporation 2013.

5 Table des matières Avis aux lecteurs canadiens v A propos de cette publication..... vii Conventions et terminologie vii Sources d'informations ix Fichiers PDF ix Ressources disponibles sur Internet x Chapitre 1. Nouveautés de cette version 1 Chapitre 2. Limitations, problèmes et solutions palliatives connus Remarques Marques Copyright IBM Corp iii

6 iv Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

7 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. Copyright IBM Corp v

8 Brevets Il est possible qu'ibm détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'ibm vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'ibm, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au vi Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

9 A propos de cette publication Conventions et terminologie Les présentes notes sur l'édition fournissent des informations sur IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager, version 4.5 qui n'étaient pas incluses dans le guide d'utilisation. Conventions de mise en évidence et terminologie utilisées dans cette publication. Les paragraphes introduits par une mention Remarque, Important ou Attention en caractères gras contiennent des consignes spécifiques et sont destinés à mettre en avant des informations clés. Remarque : Ces consignes indiquent d'importants conseils, messages ou avis. Important : Ces consignes comportent des informations ou des conseils susceptibles de vous aider à éviter des inconvénients ou des difficultés. Avertissement : Ces consignes vous mettent en garde contre des risques de dommage aux programmes, au matériel ou aux données. Elles sont placées immédiatement avant les instructions ou situations qui présentent de tels risques. Copyright IBM Corp vii

10 viii Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

11 Sources d'informations La présente section recense les ressources d'informations disponibles pour IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager, version 4.5. Vous trouverez des informations supplémentaires sur IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager, version 4.5 dans la documentation produit et sur le Web. Fichiers PDF Consultez ou imprimez la documentation disponible au format PDF (Portable Document Format). Téléchargement d'adobe Acrobat Reader Vous avez besoin d'adobe Acrobat Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger une copie à partir du site Web Adobe. Affichage et impression des fichiers PDF Vous pouvez afficher ou imprimer les fichiers PDF répertoriés ci-après. Accédez à la page Microsoft Systems Management Solutions for IBM Servers pour vous conencter et rechercher les liens permettant de télécharger les publications, ou cliquez sur un des titres de la liste ci-après (si vous consultez le fichier PDF) pour ouvrir la version de la publication correspondante disponible dans le centre de documentation IBM System x and BladeCenter Tools Center : Notes sur l'édition IBM Configuration Pack for Microsoft System Center Configuration Manager Release Notes version Notes sur l'édition Guide d'installation et d'utilisation IBM Configuration Pack for Microsoft System Center Configuration Manager version Guide d'installation et d'utilisation Copyright IBM Corp ix

12 Sauvegarde des fichiers PDF Pour sauvegarder un fichier PDF, procédez comme suit : 1. Dans votre navigateur, cliquez avec le bouton droit sur le lien vers le PDF. 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : Navigateur Web Internet Explorer Netscape Navigator ou Mozilla Commande Cliquez sur Enregistrer la cible sous. Cliquez sur Enregistrer le lien sous. 3. Accédez au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF. 4. Cliquez sur Enregistrer. Ressources disponibles sur Internet La présente section recense les sources d'informations supplémentaires disponibles sur Internet. Site d'assistance technique d'ibm Systems Les pages Web ci-après contiennent des ressources permettant de mieux comprendre et utiliser IBM System x, les serveurs BladeCenter et les outils de gestion de systèmes, et de procéder à l'identification et à la résolution des problèmes les concernant. Site d'assistance technique d'ibm Systems Recherchez l'assistance technique pour le matériel et les logiciels de gestion de système d'ibm. Site Web IBM consacré à Microsoft Systems Management Solutions for IBM Servers Microsoft Systems Management Solutions for IBM Servers Téléchargez les logiciels IBM de gestion et de déploiement de systèmes. IBM Systems Management IBM System Systems Management Cette page présente la méthode de déploiement de systèmes IBM à l'aide des outils IBM et d'ibm Deployment Pack for Microsoft Operation Manager. x Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

13 IBM ServerProven System ServerProven Cette page vous permet d'obtenir des informations sur la compatibilité matérielle avec les systèmes IBM System x, IBM BladeCenter et IBM IntelliStation. Microsoft System Center Operations Manager Microsoft TechNet: System Center Operations Manager Accédez à des informations sur Microsoft System Center Operations Manager à partir de la page d'accueil du produit. Microsoft TechNet: Operations Manager Documentation Library Accédez à des informations sur Microsoft System Center Operations Manager à partir de sa bibliothèque de documentation. Sources d'informations xi

14 xii Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

15 Chapitre 1. Nouveautés de cette version La présente rubrique décrit les nouvelles fonctions disponibles dans IBM Hardware PRO Pack version 4.5. IBM Hardware PRO Pack version 4.5 étend la surveillance de la santé des serveurs grâce aux agents de plateforme IBM Director. v Elle prend en charge System Center Virtual Machine Manager 2012 et 2012 SP1 Remarque : System Center Virtual Machine Manager 2012 ne prend plus en charge Virtual Server. Copyright IBM Corp

16 2 Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

17 Chapitre 2. Limitations, problèmes et solutions palliatives connus La présente section recense les limitations, les problèmes et les solutions palliatives connus pour IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager, version 4.5. Temps de réponse estimé pour la reconnaissance des hôtes gérés par SCVMM Après l'installation, il peut s'écouler jusqu'à six heures avant qu'un système IBM ne s'affiche dans la vue Hôtes IBM sous licence gérés par SCVMM (vues PRO) -> Statut PRO des hôtes gérés par SCVMM sous licence. Le temps nécessaire à la reconnaissance de tous les composants matériels et la mise en place de l'indication de leur état de santé peuvent prendre de cinq minutes à six heures. De nombreux facteurs peut influer directement sur le temps de réponse : v Nombre de systèmes gérés à reconnaître v Performances de la base de données Operations Manager v Volume et vitesse du trafic réseau v Valeur par défaut définie pour l'intervalle de reconnaissance dans le serveur Operations Manager Solution palliative Il est normal que la reconnaissance entraîne un certain temps de réponse pour IBM Hardware Management Pack. Cependant, vous pouvez remplacer les valeurs par défaut définies pour l'intervalle de surveillance pour raccourcir cet intervalle. Cliquez sur Ressources > Aide de System Center Operations Manager pour plus d'informations sur ce remplacement. Après avoir fermé un conseil affiché dans la fenêtre des conseils Pro, l'erreur n'est plus affichée si vous ne la résolvez pas Lorsqu'un conseil est affiché dans PRO et que vous le fermez, l'erreur n'est plus affichée si elle n'a pas été résolue. Toutefois, si vous corrigez le problème et que l'erreur se produit de nouveau, le conseil réapparaît. Copyright IBM Corp

18 Les titres des alertes IBM Hardware PRO Pack peuvent ne pas afficher de détails sur l'alerte Lorsque vous affichez les alertes IBM Hardware PRO Pack, le titre de l'alerte peut ne pas comporter beaucoup de détails. Pour afficher plus de détails sur l'alerte sur la console SCOM du serveur interrogé, accédez à l'explorateur de santé, puis cliquez sur l'alerte. Dans le panneau droit, cliquez sur l'onglet des événements de changement d'état puis affichez la section Description de cette page. IBM Hardware PRO Pack, version 4.5 n'est pas pris en charge dans un environnement sans licence Important : L'installation et l'utilisation d'ibm Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager, version 4.5 dans un environnement sans licence ne sont pas prises en charge. Cela peut entraîner des résultats inattendus sur tous les hôtes surveillés. Lorsque vous passez d'un environnement sous licence à un environnement sans licence, il est vivement recommandé de désinstaller IBM Hardware PRO Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager, version 4.5. La description des conseils PRO est tronquée dans la fenêtre des détails si cette dernière n'est pas agrandie Lorsque la fenêtre des conseils PRO n'est pas agrandie au maximum, du texte peut ne pas être complètement affiché. Pour ne pas avoir ce problème, agrandissez au maximum la fenêtre pour afficher la totalité du texte. Microsoft a confirmé qu'il s'agissait d'un problème connu, qui sera corrigé dans une future mise à jour. Les paramètres de configuration PRO ne sont pas pris en compte dans cette version En raison d'une limitation de mise à niveau SCVMM 2012, toutes les surveillances IBM PRO Pack et la fonction de reprise sont activées. Les paramètres sur l'écran de configuration PRO (options Surveiller et Résoudre) ne sont pas applicables dans cette version. Les informations récapitulatives des conseils PRO peuvent ne pas être complètement affichées Dans certains cas, le texte peut ne pas être complètement affiché dans la fenêtre des conseils PRO. Pour afficher tout le texte, agrandissez au maximum la fenêtre des conseils PRO. 4 Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

19 Autres problèmes et limitations connus Les problèmes et limitations suivants sont liés à la surveillance des systèmes IBM. Les intervalles entre deux reconnaissances et contrôles de la santé peuvent être trop longs La reconnaissance de composant et la surveillance de la santé sont définis avec leurs propres valeurs et, dans certains cas, peuvent prendre jusqu'à six heures. Solution palliative Consultez le guide d'utilisation de Microsoft System Center Operations Manager pour obtenir plus d'informations sur le remplacement des valeurs par défaut. Vous pouvez également synchroniser Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) avec le serveur Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) en ouvrant une invite de commande PowerShell et en exécutant une commande "get" suivie d'une commande "set" : get-vmmserver <nom_domaine_complet_serveur_de_gestion> set-vmmserver -opsmgrserver <nom de domaine complet du serveur d administration> Pour plus d'informations sur l'utilisation de PowerShell et de la commande set-vmmserver, consultez la documentation Microsoft. Les hôtes Hyper-v sont reconnus mais ne sont pas surveillés Redémarrez le service de santé pour synchroniser les paramètres de SCVMM avec Microsoft System Center Operations Manager (SCOM). SCOM prendra alors en compte le fait que SCVMM comporte les paramètres appropriés et activera les moniteurs d'ibm Hardware PRO Pack Management Pack. Des problèmes similaires et leurs solutions sont commentés dans les articles suivants : v v v the-health-of-the-root-management-server-is-in-a-gray-notmonitored-state.aspx Chapitre 2. Limitations, problèmes et solutions palliatives connus 5

20 6 Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

21 Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM puisse être utilisé. Tout autre programme ou produit fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de propriété intellectuelle d'ibm. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à : IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd 3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L'ETAT». IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document. Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Copyright IBM Corp

22 IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Marques Liste des marques utilisées dans ces rubriques. IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'international Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Si ces marques et d'autres marques d'ibm sont accompagnées d'un symbole de marque ( ou ), ces symboles signalent des marques d'ibm aux Etats-Unis à la date de publication de ce document. Ces marques peuvent également exister et éventuellement avoir été enregistrées dans d'autres pays. La liste actualisée de toutes les marques d'ibm est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à l'adresse Adobe et PostScript sont des marques d'adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Cell Broadband Engine est une marque de Sony Computer Entertainment, Inc., aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays, et est utilisée sous licence. Intel, Intel Xeon, Itanium et Pentium sont des marques d'intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Java ainsi que toutes les marques et tous les logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. 8 Microsoft System Center Virtual Machine Manager version Notes sur l'édition

23

24