Clapet de non-retour. RF 21536/07.05 remplace type Z1S. calibre 10 série 3X pression de service maximale : 315 bar débit maximal : 100 l/min

Transcription

1 Clapet de non-retour RF 2536/07.05 remplace /6 type ZS calibre 0 série 3X pression de service maximale : 35 bar débit maximal : 00 l/min H5856 able des matières Caractéristiques spécifiques titre page Caractéristiques spécifiques Codification 2 Versions préférentielles 2 Symboles 3 Fonctionnement, coupe 4 Caractéristiques techniques 4 Courbes caractéristiques 5 Cotes d encombrement 5 valve en plaque sandwich pour utilisation sur empilages configuration des orifices selon ISO fonctions d arrêt différentes, au choix Informations relatives aux pièces de rechange disponibles :

2 2/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RF 2536/07.05 Codification ZS 0 3X V * clapet de non-retour, plaque sandwich calibre 0 = 0 verrouillage étanche dans conduit A (A A2) verrouillage étanche dans conduit B (B B2) verrouillage étanche dans conduit A (A2 A) verrouillage étanche dans conduit B (B2 B) verrouillage étanche dans conduits A et B (A2 A) et (B2 B) verrouillage étanche dans conduits P et (P P2) et (2 ) verrouillage étanche dans conduit P (P P2) verrouillage étanche dans conduit (2 ) (symboles : voir page 3) pression d ouverture = A = B = C = D = E = F = P = 0,5 bar = 3,0 bar = 2 5,0 bar = 3 (versions 2 et 3 non avec étanchéité souple "W4") V = dans dés. = W4 = autres indications en clair étanchéité métallique étanchéité souple matériau de joint joints FKM Attention! Contrôler la compatibilité avec le fluide utilisé. 3X = série 30 à 39 (30 à 39 : cotes de montage et de raccordement identiques) Versions préférentielles type ZS 0 D-3X/V ZS 0 E-3X/V ZS 0 F-3X/V ZS 0 P-3X/V ZS 0-3X/V ZS 0 2-3X/V référence R R R R R R Pour autres versions préférentielles et appareils standards, se référer au tarif en vigueur.

3 RF 2536/07.05 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/6 Symboles ( = côté appareil, 2 = côté plaque) type ZS 0 A.-../.. type ZS 0 D.-../.. P A 2 B P A 2 B type ZS 0 P.-../.. type ZS 0 B.-../.. P A 2 B P A 2 B type ZS 0 E.-../.. type ZS 0.-../.. P A 2 B P A 2 B type ZS 0 C.-../.. type ZS 0 F.-../.. P A 2 B P A 2 B

4 4/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RF 2536/07.05 Fonctionnement, coupe La valve de type ZS est un clapet de non-retour à action directe en plaque sandwich, servant à assurer un verrouillage étanche dans un sens et permettant un écoulement libre dans l autre. La coupelle de ressort (4) limite la course du clapet (3). Le ressort incorporé (5) contribue au déplacement de fermeture. En l absence d écoulement par la valve, le ressort (5) maintient le clapet (3) en position de fermeture A B ype ZS 0..-3X/V (à étanchéité métallique) Cette version de valve commporte une étanchéité métallique entre clapet (3) et corps de valve (). Les valves de ce type conviennent plus particulièrement à des pressions de service supérieures à 00 bar et à des vitesses d écoulement supérieures à 4 m/s. ype ZS 0..-3X/VW4 (à étanchéité souple) Cette version de valve assure l étanchéité entre clapet (3) et corps de valve () avec un joint souple. Les valves de ce type conviennent plus particulièrement à de faibles pressions de service et à des vitesses d écoulement jusqu à 4 m/s A B A2 ype ZS 0 A-3X/V B2 A2 B2 ype ZS 0 A-3X/VW4 Caractéristiques techniques (En cas d utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter.) générales masse kg env. 2,3 position de montage indifférente plage de température ambiante C 20 à + 80 hydrauliques pression de service max. bar 35 pression d ouverture étanchéité métallique bar 0,5 ; 3 ; 5 étanchéité souple bar 0,5 débit max. l/min 00 vitesse d écoulement étanchéité métallique m/s > 4 fluide hydraulique étanchéité souple m/s < 4 plage de température du fluide hydraulique C 20 à + 80 plage de viscosité mm 2 /s 2,8 à 500 huile minérale (HL, HLP) selon DIN 5524 ; fluides rapidement biodégradables selon VDMA (se référer également à RF 9022) ; HEG (huile de colza) ; HEPG (polyglycols) ; HEES (esters synthétiques) ; autres fluides sur demande degré de pollution max. admissible du fluide hydraulique classe de pureté selon ISO 4406 (c) ) Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les systèmes hydrauliques. Une filtration efficace prévient les dérangements tout en classe 20/8/5 ) améliorant la durée de vie des composants. Pour la sélection des filtres, se référer au notices RF 50070, RF 50076, RF 5008, RF et RF

5 RF 2536/07.05 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/6 Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP46, ϑ fluide = 40 C ± 5 C) Courbes caractéristiques Δp-q V (A vers A2) différence de pression en bar débit en l/min avec étanchéité souple avec étanchéité métallique limite d utilisation pour valves à étanchéité souple Cotes d encombrement (cotes nominales en mm) 6 joints identiques pour orifices A, B, P, et 2 orifice obturé avec les versions "F" et "" 50 3 clapet de non-retour monté dans ce conduit sur versions "F" et "" 4 plaque signalétique 4 3 Ø6,7 F 5 A A P B B F2 7 32, configuration des orifices selon ISO Divergent par rapport,à le norme : orifice (Ø Ø ). Orifices X, Y selon besoins : Attention! Avec perçages des orifices X et Y (par ex. pour distributeur piloté cal. 0), c est la version SO30 qui est applicable. 6 côté appareil 7 côté plaque F4 8,5 50,8 9 F3 2 Vis de fixation de valve (à commander séparément). 4 vis à tête cylindrique ISO M6-0.9 (à coefficient de frottement µ tot. = 0,4), couple de serrage M A = 5,5 Nm ± 0 % (à adapter en cas de surfaces modifiées). 0,0/00mm Rzmax 4 qualité de surface requise pour la pièce d appui

6 6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RF 2536/07.05 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +49 (0) / 8-0 elefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. BP 0 9, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 (0) télécopie +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr ous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. out pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.

7 RF 2536/07.05 ZS 0 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/6 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +49 (0) / 8-0 elefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. BP 0 9, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 (0) télécopie +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr ous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. out pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.

8 8/6 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZS 0 RF 2536/07.05 Notes Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +49 (0) / 8-0 elefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. BP 0 9, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 (0) télécopie +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr ous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. out pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.