T A N Z A N I E PASSERELLES ARUSHA - KILIMANDJARO ÈME EDITION. Edition du 04 décembre 2014

Transcription

1 Edition du 04 décembre 2014 PASSERELLES DU JEUDI 26 FÉVRIER AU MARDI 03 MARS ÈME EDITION ARUSHA - KILIMANDJARO T A N Z A N I E EQUATOUR: 19-21, Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél. : Fax : S.A.R.L. au capital de ,15 uros R.C. Paris B N SIRET Code APE 633 Z RCP Assurance Hiscox Contrat N Immatriculation N IM délivrée par Atout France

2 19-21, Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél. : Fax : Contact : Anne Arribart Mobile : + 33 (0) anne.arribart@team5com.fr Site Internet: Congrès Passerelles 2015 Thématiques (12ème Edition) PASSERELLES est un congrès scientifique destiné aux professionnels de santé concernés par la mère et l enfant. Il dispense sur quatre jours un enseignement interactif et interdisciplinaire. Hôtel Mount Meru Arusha (Tanzanie ( Ouverture du congrès le vendredi 27 février 2015 à 08h00 SESSIONS DE FORMATION: DU 27 FÉVRIER AU 2 MARS 2015 NUTRITION GYNÉCOLOGIE ANS: QU EST EST-CE QUI A CHANGÉ? PÉDIATRIE - RADIOLOGIE GYNÉCOLOGIE - SEXOLOGIE DIRECTION SCIENTIFIQUE JEAN EAN-PIERRE CHOURAQUI CONSEIL SCIENTIFIQUE CHARLOTTE CASPER ROBERT MAILLET SYLVAIN MIMOUN FRÉDÉRIQUE NUGUES DANIEL ZARCA STAFF OBSTÉTRICO-PÉDIATRIQUE 2004 RIO ~ 2005 RIO ~ 2006 BANGKOK ~ 2007 BINTAN ~ 2008 HOI AN ~ 2009 SIEM REAP ~ 2010 CEBU ~ 2011 DELHI ~ 2012 BALI ~ 2013 BANGKOK ~ 2014 COLOMBO

3 PROGRAMME SIENTIFIQUE IENTIFIQUE PRÉLIMINAIRE MATIN ATIN : VENDREDI SAMEDI DIMANCHE - LUNDI

4 PROGRAMME SIENTIFIQUE IENTIFIQUE PRÉLIMINAIRE APRÈS PRÈS-MIDI MIDI : VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

5 LA TANZANIE La Tanzanie est un symbole spectaculaire des grands espaces de ce monde Des montagnes et volcans jaillis des entrailles de la Terre, de grands lacs, des animaux sauvages, des troupeaux par milliers, des paysages dignes du jardin d Éden, des steppes aux herbes folles, des savanes à l infini ponctuées d acacias... Sa nature impossible à dompter l a sauvée de la banalisation. Ce pays, d une beauté époustouflante, nous renvoie aux origines de l homme, aux sources de la vie. Autant qu un voyage dans l espace, un safari en Tanzanie constitue une étrange envolée dans le temps, une incursion inoubliable dans l univers animal, une invitation au plus beau matin du monde Les parcs de Tanzanie, moins nombreux qu au Kenya voisin, y sont beaucoup plus étendus et les animaux y naissent, grandissent, et s y reproduisent comme dans un royaume où l homme n est qu un hôte de passage, contemplatif et bienveillant. DECALAGE HORAIRE: +2H00 en hiver

6 PROGRAMME PAR JOUR ARUSHA (TANZANIE) J1 ~ JEUDI 26 FEVRIER ~ PARIS ARUSHA 06H30 Convocation à l Aéroport de Paris CDG2F KLM: Correspondance de de Bordeaux, Lyon, Nantes Nice, Marseille, Toulouse 07H55 Décollage vers Amsterdam sur KLM 09H10 Arrivée à Amsterdam Transit 10H15 15 Envol vers Arusha sur KLM - Repas à bord 20H45 Arrivée à l Aéroport d ARUSHA Accueil et Transfert à l hôtel MOUNT MERU Verre de bienvenue et remise des clefs Dîner buffet à l hôtel Forfait Boisson : Bière, soft drink, eau minérale, café ou thé Nuit à l hôtel MOUNT MERU J2 ~ VENDREDI 27 FEVRIER ~ ARUSHA Petit déjeuner buffet à l hôtel 08H00 00 Ouverture du Congrès Passerelles H H00 Sessions de travail - Pause Café Déjeuner libre 15H H30 Sessions de travail - Pause Café Dîner buffet à l hôtel Forfait Boisson : Bière, soft drink, eau minérale, café ou thé Nuit à l hôtel MOUNT MERU J3 ~ SAMEDI 28 FEVRIER ~ ARUSHA Petit déjeuner buffet à l hôtel 08H H00 Sessions de travail - Pause Café Déjeuner libre 15H H30 Sessions de travail - Pause Café Dîner buffet à l hôtel Forfait Boisson : Bière, soft drink, eau minérale, café ou thé Nuit à l hôtel MOUNT MERU Du 26 février au 2 mars jours / 4 Nuits sur place J4~ DIMANCHE 1 MARS ~ ARUSHA Petit déjeuner buffet à l hôtel 08H H00 Sessions de travail - Pause Café Déjeuner libre 15H H30 Sessions de travail - Pause Café Dîner du Congrès l hôtel Cocktail Dîner buffet Forfait Boisson : Bière, soft drink, eau minérale, café ou thé Nuit à l hôtel MOUNT MERU J5 ~ LUNDI 2 MARS ~ ARUSHA PARIS Petit déjeuner buffet à l hôtel 08H H00 Sessions de travail - Pause Café Déjeuner libre 13H00 Libération des chambres 19H00 Transfert à l Aéroport d ARUSHA 21H50 Décollage vers Amsterdam sur KLM Repas et nuit à bord J6~ MARDI 3 MARS ~ PARIS 07H35 Arrivée à Amsterdam Transit 09H30 Envol vers Paris sur KLM KLM: Correspondance vers Bordeaux, Lyon, Nantes Nice, Marseille, Toulouse 10H45 Arrivée à l aéroport de Paris CDG2F Les vols des pré et/ou post congrès seront effectués sur la compagnie Ethiopian Airlines.

7 PRIX ~ CONGRES PASSERELLES 2015 ARUSHA (TANZANIE)~ 4 jours / 4 Nuits sur place ~ Sur place du vendredi 26 février au lundi 2 mars 2015 ~ Edition du 04 décembre 2014 Taux de change: 1 = 1,35 us$ 1 $us = 0,74 LE FORFAIT PASSERELLES 2015 COMPREND Le billet Paris / Arusha / Paris via Amsterdam sur KLM (ou autres vols si pré ou post congrès) Les transferts : Aéroport / Hôtel / Aéroport Le séjour de 4 nuits en chambre double à partager à l hôtel MOUNT MERU ou similaire Repas: 4 Petit déjeuners et 4 dîners Les boissons pendant les dîners : Bière, eau minérale, sodas, café ou thé Les taxes Aéroport et de solidarité sur le Billet (Base 465 le 20/06/2014) Les frais de visa pour l entrée en Tanzanie ($60) par Congressiste en chambre double : uros Prix par Congressiste en chambre double : Sup. chambre individuelle pour 4 nuits Prix par accompagnant dans la même chambre : Suppléments : 288 uros uros Nuit supplémentaire à l hôtel MOUNT MERU ou similaire (la chambre & Petit déjeuner ): 145 Vols KLM: Départs de Bordeaux, Lyon, Nantes Nice, Marseille, Toulouse et retour : 120 par personne Vol aller ou retour différé :165 uros par personne Assurance Assistance et rapatriement, Bagages :17 uros par personne Les extensions et les excursions pour les conjoints Toute prestation non citée dans le forfait Voir conditions générales de vente page 12. EQUATOUR 19-21, Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél. : Fax : S.A.R.L. au capital de ,15 uros F R.C. Paris B N SIRET IATA Code APE 633 Z - Immatriculation N IM délivrée par Atout France RCP Assurance Hiscox Contrat N 77879

8 PLAN DES VOLS Horaires sous réserve de modification CONGRES ARUSHA Du jeudi 26 février au mardi 3 mars 2015 JOUR DATE ORIGINE DEP DESTINATION ARR VOL DUREE APPAREIL JEUDI 26 FEVRIER PARIS CDG2F 07H55 AMSTERDAM 09H10 KL2006 1H15 A JEUDI 26 FEVRIER AMSTERDAM 10H15 KILIMANDJARO 20H45 KL531 8H35 A LUNDI 2 MARS KILIMANDJARO 21H50 AMSTERDAM 07H35* KL569 11H35 Escale Dar Es Salam A MARDI 3 MARS AMSTERDAM 09H30 PARIS CDG2F 10H45 AF1240 1H15 A * Arrivée le lendemain KLM: Vols en correspondance de Bordeaux, Lyon, Nantes, Nice, Marseille, Toulouse (Sup.120 ) DECALAGE HORAIRE: +2H00 en hiver FRANCHISE BAGAGES EN CLASSE ECONOMIQUE Bagage à Main : Le poids total ne doit pas dépasser 7 kg, kg, sac à main et/ou ordinateur compris - Les dimensions ne doivent pas excéder 46 cm de longueur, 36cm de profondeur, 20 cm de largeur, roues et poignées inclues. Liquides dans les Bagage à main : Tous les produits de toilette doivent être emballés dans un seul sac en plastique transparent fermable de 20cm x 20 cm. (Chaque produits ne doit pas dépasser 99ml) Nous vous recommandons de vérifier que tous les liquides, aérosols ou gels que vous emportez dans vos bagages à main ou en soute sont conformes aux restrictions actuellement en vigueur. Bagage en soute : 1 bagage de 23 kg - Dimensions : longueur + largeur + hauteur = 158 cm maximum)

9 HOTEL HOTEL MOUNT MERU Kanisa Road - Arusha - Tanzanie Tel: +255 (27) Fax: +255 (27) Site Internet: L hôtel a ouvert ses portes en Situé au pied du Mont Meru, il est entouré d un immanse parc de 9 hectares et offre des vues magnifiques sur la montagne et les plaines environnantes. Kilimandjaro Airport / Hôtel : 50 km de l hôtel.(1h) Ville d Arusha / Hôtel : 1 km Parc National d Arusha / Hôtel : 50 km de l hôtel. (1h)

10 HOTEL 178 CHAMBRES Décoration raffinée et d'un confort haut de gamme Equipement Climatisation individuelle Téléphone / ligne direct Télévision par satellite Mini bar Kit café / thé Sèche- cheveux Bouteilles d eau minérale Room service 24h/24h Blanchisserie Wifi (gratuit) LOISIRS & SERVICES 1 Piscine 1 Centre de congrès 1 Business Center Golf adjacent 3 RESTAURANTS

11 INFORMATIONS PRATIQUES FORMALITES Passeport valide plus de 6 mois après la date de départ. Visa obligatoire fourni par notre correspondant à l arrivée. Dans le cadre du forfait, l agence Equatour se charge le cette formalité, sous réserve que le formulaire fourni soit correctement rempli. SANTE Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen et crème anti-moustique recommandés. Les recommandations habituelles sont d'usage: boire de l'eau minérale, éviter de consommer glaçons et crudités, se laver fréquemment les mains. CLIMAT Février- mars est une des meilleures périodes pour visiter la Tanzanie. Arusha est à m d'altitude en moyenne. Février et mars sont les mois les plus chauds de l'année. Les températures oscillent de 14 C (la nuit) à 28 C (le jour). Climat chaud d'altitude mais jamais étouffant. VETEMENTS Des vêtements d été, légers et décontractés seront les plus appropriés. Lainage pour les soirées fraîches à cause de l altitude. MONNAIE L'unité monétaire est le shilling tanzanien (Tsh) qui se divise en 100 cents. 1 = environ Tsh DECALAGE HORAIRE En hiver : +2H00. 12H00 à Paris = 14H00 à Arusha LANGUE La langue officielle est le swahili, et l'anglais la première langue étrangère. Il existe plus de 120 dialectes ethniques ELECTRICITE 220 et 230 volts, 50 Hz. Les prises de courant sont à 3 fiches, 2 plates horizontales et une verticale. TELEPHONE De France vers la Tanzanie: l'indicatif de la ville (3 chiffres, sans le 0 qui le précède) + le numéro De la Tanzanie vers la France: N sans le zéro

12 LES OPTIONS PAYEES PAR LE MEDECIN EXTENSION // DUREE SAFARI GRANDE MIGRATION PRE CONGRES JE 19 au JE 26 FEVRIER DETENTE ZANZIBAR POST CONGRES LU 02 au JE 05 mars GONGRES JE 26 FEV au LU 02 MAR SEJOUR TOTALE SUP. EXTENSION 13 J ~ 11 N J ~ 8 N 660 ou 775 COMPAGNIE AERIENNE QATAR AIRWAYS ETHIOPIAN AIRLINES JE 19 VE 20 SA 21 DI 22 LU 23 MA 24 ME 25 JE 26 VE 27 SA 28 DI 01 LU 02 MA ME 04 JE 05 VE J ~ 4 N KLM LES EXCURSIONS POUR LES CONJOINTS: 1 1 safari dans le Parc National d Arusha (incluant déjeuner picnic) Oldonyo Sambu (Le peuple Maasaï )(incluant déjeuner picnic) Plantation de café et shopping au village Culturel (incluant déjeuner à la plantation) LES PRE & POST CONGRES SAFARI LA GRANDE MIGRATION 6 nuits 6 nuits en pension complète (1 boisson par repas incluse) ( février) Circuit en Land Cruiser (6-7 pers.) avec chauffeur guide animalier parlant français Parc National du Tangire + Parc National de Manyara Zone de Conservation du Ngorongoro + Parc National du Serengeti (avec une nuit en Bivouac) DETENTE à ZANZIBAR 1 nuit + 3 nuits 1 nuit sup. à Arusha au Mount Meru Hotel (25 au 26 février) Vol Arusha / Zanzibar Transferts Aéroport / Hôtel / Aéroport 3 Nuits en all inclusive à l hôtel Karafu (2 au 5 mars) Garden room ou Junior Suite

13 Edition du 04 décembre 2014 LES EXCURSIONS SAFARI PARC NATIONAL D ARUSHA LE VENDREDI 27 FÉVRIER 2015 OLDONYO SAMBU ( LE L PEUPLE PEUPLE MAASAÏ) LE SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 PASSERELLES DU JEUDI 26 FÉVRIER AU MARDI 03 MARS PLANTATION DE CAFÉ & SHOPPING AU VILLAGE CULTUREL LE DIMANCHE 01 MARS ÈME EDITION ARUSHA - KILIMANDJARO T A N Z A N I E 13

14 EXCURSIONS EN OPTION POUR LES CONJOINTS VENDREDI 27 FEVRIER 2015 MINI SAFARI DANS LE PARC NATIONAL D ARUSHA De 12H15 15 à 16H00 (Déjeuner picnic inclus) Prix : 95 par pers. ~ Base 7 pers. par Landrover Frais d entrée dans le parc inclus Passant d une forêt où ont élus domicile des Colobes noir et blanc, aux lacs Momella dont les rives sont rosées de flamands roses ce parc offre un visage multi-facettes. L absence d éléphant ou de lion dans la zone est compensée par celle des léopards, girafes, zèbres ou bien encore nombreux oiseaux. Cette journée de découverte au pied du second ommet Tanzanien: Mont Meru 4 565m d altitude sera marquée par sa diversité. Déjeuner pique-nique au cœur du site. Temps de route Mt Meru Hotel / Gate du parc national 45 mn. Temps dans le parc (environ 2h30).

15 EXCURSIONS EN OPTION POUR LES CONJOINTS SAMEDI 28 FEVRIER 2015 OLDONYO SAMBU ( Le peuple Maasaï) De 12H15 15 à 16H00 (Déjeuner picnic inclus) Prix : 55 par pers. ~ Base 15 pers. par minibus Oldonyo Sambu est situé à 36 km au nord- ouest d'arusha sur la route de Nairobi. Son centre névralgique est le marché (également connu sous le nom de Maiko) SPECTACULAIRE LE SAMEDI! Le programme comprend les activités suivantes : Une courte randonnée sur les collines pour voir les terres Maasaï et admirer les Monts Kilimandjaro et Meru La visite d un boma Maasaï traditionnel et du spectaculaire marché du samedi. Le déjeuner pique-nique Temps de route Mt Meru Hotel / Oldonyo Sambu 60 mn. Temps de visite (environ 2h00).

16 EXCURSIONS EN OPTION POUR LES CONJOINTS DIMANCHE 01 MARS 2015 PLANTATION DE CAFE & SHOPPING AU VILLAGE CULTUREL De 12H15 15 à 16H00 (Déjeuner à la plantation inclus) Prix : 47 par pers. ~ Base 15 pers. par minibus Départ pour Kimemo Estate pour une visite des plantations de café. Introduction sur le café, son histoire et ses origines dans cette famille. Au cours de la visite, vous serez guidés à travers les nombreux processus qui conduisent le haricot de l'arbre à la tasse. La production de cette graine Arabica est une tradition familiale, originaire de l Inde dans les années 1880 puis en Tanzanie de 1920 à aujourd'hui. Le café sur ce Domaine est un croisement hybride des variétés de Moka et de Bourbon, certains arbres approchant un siècle. Déjeuner sur place au Kimemo Estate. Continuation pour le Cultural Heritage, centre culturel où vous trouverez des boutiques de souvenirs, de bijoux, un comptoir d epierres précieuses, mais également une galerie d'art. Des vêtements, des textiles de qualité, des accessoires et des épices peuvent aussi être trouvés sur place à Oneway ou Spice Centre. Temps de route Mt Meru Hotel / Oldonyo Sambu 60 mn. Temps dans le parc (environ 2h00).

17 Edition du 04 décembre 2014 PRÉ CONGRES LA GRANDE MIGRATION S A F A R I DU JEUDI 19 AU JEUDI 26 FÉVRIER 2015 PASSERELLES DU JEUDI 26 FÉVRIER AU MARDI 03 MARS ÈME EDITION 03 ARUSHA - KILIMANDJARO T A N Z A N I E 17

18 PLAN DES VOLS Horaires sous réserve de modification PROGRAMME: SAFARI + CONGRES ARUSHA Du jeudi 19 février au mardi 3 mars 2015 JOUR DATE ORIGINE DEP DESTINATION ARR VOL DUREE APPAREIL JEUDI 19 FEV PARIS CDG2A 22H05 ADDIS ABEBA 07H05* ET H15 BG 787 Dreamliner VENDREDI 20 FEV ADDIS ABEBA 10H20 KILIMANDJARO 12H55 ET H35 BG 763 LUNDI 2 MAR KILIMANDJARO 17H35 ADDIS ABEBA 19H50 ET H15 BG 763 LUNDI 2 MAR ADDIS ABEBA 23H55 PARIS CDG2A 05H45* ET H35 BG 787 Dreamliner DECALAGE HORAIRE: +2H00 en hiver FRANCHISE BAGAGES EN CLASSE ECONOMIQUE Bagage à Main : Le poids total ne doit pas dépasser 7 kg, sac à main et/ou ordinateur compris - Dimensions : longueur + largeur + hauteur = 115 cm max.) Liquides dans les Bagage à main : Tous les produits de toilette doivent être emballés dans un seul sac en plastique transparent fermable de 20cm x 20 cm. (Chaque produits ne doit pas dépasser 99ml) Nous vous recommandons de vérifier que tous les liquides, aérosols ou gels que vous emportez dans vos bagages à main ou en soute sont conformes aux restrictions actuellement en vigueur. Bagage en soute : 2 bagages de 23 kg - Dimensions : longueur + largeur + hauteur = 158 cm maximum)

19 PRÉ CONGRÈS ~ LA GRANDE MIGRATION ~ 20 au 26 février 2015 ~ PRÉ CONGRÈS Sur place 7 Jours / 6 Nuits Du fait de la richesse de sa faune et de sa flore, la Tanzanie est LA destination idéale pour un safari. Ses parcs nationaux représentent en effet les plus grandes réserves animalières. Du parc national du Tangire au caratère du Ngorongoro classé au Patrimoine de l Unesco, des plaines du Serengeti théâtre annuel de la grande migration de plus de 3 millions de grands mammifères au lac Manyara bordé de flamants roses, vous découvrirez les plus beaux matins du monde J1~ JE 19 FEVRIER 2015 ~ PARIS ARUSHA 18H30 Convocation Paris CDG2A - Ethiopian 21h05 Envol pour Addis Abeba J2~ VE 20 FEVRIER ~ ARUSHA Escale à Addis Abbba : Arrivée 06H20 Départ 10H20 12H55 Arrivée Arusha Kilimanjaro Airport Accueil et Transfert à l hôtel MOIVARO COFFEE LODGE Après-midi libre pour vous reposer Dîner et nuit à l hôtel MOIVARO COFFEE LODGE ou similaire J3~ SA 21 FEVRIER ~ ARUSHA TANGIRE NATIIONAL PARK Petit déjeuner au lodge. Départ pour une journée complète de safari dans le PARC NATIONAL DU TARANGIRE. Considéré comme l un des plus beaux refuges de la grande faune Tanzanienne, ses éléphants et ses baobabs ont participé à sa réputation. Couvrant 2 600km² et culminant à une moyenne de 1 100m d altitude, le parc abrite des espèces parfois difficiles à observer dans les autres parcs. Notamment le Gerenuk, le petit Koudou, l Oryx ou bien même l éland et le grand Koudou. Déjeuner pique-nique dans le Parc. Le soir, apéritif dans la brousse Dîner et nuit MAWENINGA CAMP ou similaire J4~ DI 22 FEVRIER ~ LAKE MANYARA NATIIONAL PARK Petit déjeuner au lodge. Départ pour une journée de safari vers le PARC NATIONAL DU LAC MANYARA. :Les falaises de la Vallée du Rift bordent le lac et donnent au parc un cadre magnifique qu Ernest Hemingway qualifiera du «plus beau (qu il ait) jamais vu en Afrique». Lac, plaines mais aussi forêt luxuriante ou bien d acacias: la diversité des paysages va de paire avec une faune toute aussi variée. Gnous, zèbres, hippo, éléphants, antilopes Si vous êtes chanceux, peut-être pourrez-vous surprendre un lion se reposant tranquillement, dans les hauteurs d un acacia! Visite d une école et donation (matériel scolaire nous vous communiquerons une liste de fournitures chacun apportera ce qu il veut) Déjeuner pique-nique sous les acacias. Dîner et nuit au BASHAY RIFT LODGE ou similaire J5~ LU 23 FEVRIER ~ NGORONGORO CONSERVATION AREA Petit déjeuner au lodge. Grande journée de safari dans la ZONE PROTÉGÉE DE NGORONGORO: Contrairement aux parcs nationaux, la zone protégée du Ngorongoro n exclut pas toute vie humaine. En effet, sur cette vaste étendue de plus de 8 500km², l homme et la faune vivent ici en harmonie depuis des centaines d années. Autorisés à rester sur la terre de leurs ancêtres, les Massai font perdurer leur mode de vie traditionnel de pasteur nomade. La région possède de nombreux centres d intérêts : la faune particulière à la région - le site d Olduvai (plus anciens ossements humains) et son musée - les villages Massai, protégés de toute influence occidentale - les curiosités géologiques telles, Nassera rocks, Shifting Sands ou bien les gorges d Olduvai. Déjeuner pique-nique. En fin de journée, direction les plaines du Serengeti. Dîner et nuit au RONJO CAMP ou similaire J6~ MA 24 FEVRIER ~ SERENGETI NATIIONAL PARK Petit déjeuner au campement. Matinée de safari dans le PARC NATIONAL DU SERENGETI: Avec ses km² le parc offre une diversité de paysages remarquable : savane arbustive au Nord, plaines immenses au Sud, Kopjes à l Est, espaces boisés et régions vallonnées à l Ouest. Autant d espaces différents abritant de multiples espèces. Les félins atteignent ici leur plus forte concentration mais buffles, zèbres, girafes, antilopes, pour n en citer que quelques-uns, sont également présents. Déjeuner pique-nique. Dîner avec animation masaï (chants et danses) Nuit en BIVOUAC AU CŒUR DE LA GRANDE MIGRATION J7~ ME 25 FEVRIER ~ NGORONGORO CRATERE Petit déjeuner au campement. DESCENTE DANS LE CRATÈRE DU NGORONGORO pour une journée complète de safari. Classé patrimoine mondial de l UNESCO, le site est assurément la réserve d animaux sauvages la plus célèbre du monde. Cette caldeira de 20km de diamètre et aux remparts atteignant les 600m de haut se fait le refuge d une faune et d une flore exceptionnellement riches. On peut notamment y observer les big five : buffles, éléphants, léopards, lions et rhinocéros. Déjeuner pique-nique.. Retour dans la région de Manyara en fin de journée. Dîner et nuit BASHAY RIFT LODGE ou similaire J8~ JE 26 FEVRIER ~ MANYARA ARUSHA Petit déjeuner au lodge. Dernier safari au Lakc Nanyara. Déjeuner au Shanga River House. Retour en fin d après-midi vers Arusha MOUNT MERU HOTEL. Début du CONGRES PASSERELLES

20 HEBERGEMENT SAFARI PETITE HÔTELLERIE DE CHARME MOIVARO COFFEE LODGE ou similaire Du vendredi 20 au samedi 21février 2015 : 1 nuit A moins de 10km d Arusha le Moivaro Coffee Lodge offre un cadre de paix et de verdure. Entouré de plantations de café, le lodge dispose de 40 cottages, répartis au cœur d un jardin luxuriant. Restaurant, bar, piscine le lieu est accueillant et dispose d une jolie vue sur le Mont Meru. MAWENINGA CAMP ou similaire Du samedi 21 au dimanche 22 février 2015 : 1 nuit Perché sur le sommet d un imposant massif granitique, le camp a le privilège d être dans l enceinte même du parc national. Les 16 tentes sont toutes équipées de vrais lits, d un mobilier de terrasse ainsi que d une partie sanitaire attenante avec douche chaude, petit lavabo et WC. Depuis les terrasses, on domine le parc du Tarangire ainsi que les lacs Manyara et Burunge. Un paysage qui laisse rêveur BASHAY RIFT LODGE ou similaire Du dimanche 22 au lundi 23 février 2015 : 1 nuit Du mercredi 25 au jeudi 26 février 2015 : 1 nuit Ce quatre étoiles avec piscine est situé en plein cœur d une plantation de café dans la région de Karatu. Votre séjour se fera dans l une des 21 chambres, chacune décorée de façon différente. Mais toutes avec une vue imprenable sur la région. Partie commune agréable avec une grande cheminé. Belle piscine et terrasses en bois.

21 HEBERGEMENT SAFARI PETITE HÔTELLERIE DE CHARME RONJO CAMP ou similaire Du lundi 23 au mardi 24 février 2015 : 1 nuit Ce camp mobile installé au cœur du Serengeti pour la saison est le prolongement parfait d une journée de safari. Les 16 tentes offrent tout le confort pour apprécier une fin de journée en harmonie avec la nature (sanitaire attenant, douche chaude, lavabo). Ambiance conviviale avec un dîner servi sous une grande tente. Puis fin de soirée à la lumière de lampes à pétrole autour d un feu de camp. Ou bien au calme de l avancée de votre tente, regagnée sous la garde d un guerrier Massaï. BIVOUAC AU CŒUR DE LA GRANDE MIGRATION Du mardi 24 au mercredi 25 février 2015 : 1 nuit Une nuit en bivouac est une expérience vraiment inoubliable. Implanté en pleine nature, dans le paysage superbe, bivouac propose: Tentes deux personnes, équipées de lits de camp, matelas, draps, couverture, dessus de lit, oreillers,... Tentes douche (chaude) / WC (flush toilets) - 1 WC et une douche pour 3 tentes. Repas servi sous la mess tente : tables et safari chairs... éclairée par des lampes à pétrole. - Repas servi à table (comme dans un restaurant). Une équipe de cuisiniers et leurs assistants sont en charge de la préparation de vos repas.

22 LES PRIX PRIX PAR PERSONNE AU DEPART DE ARUSHA En chambre double à partager Supplément séjour en chambre individuelle Le prix comprend : uros 221 uros Tous les transports cités dans le programme (Land Cruiser capacité 6/7 pers.) 1 transport séparé pour les bagages (à disposition dans les chambres à l arrivée) Tous les safaris et visites mentionnés avec un guide animalier parlant français 6 Nuits en chambre / tente double à partager selon programme ou similaire La pension complète : 6 dîners + 6 déjeuners (dont 5 pique niques élaborés ) Les frais d entrée dans les par cet réserves Une boisson par repas 33cl : bière ou soda 3ou eau minérale L assurance Assistance et Rapatriement Mondiale Assistance pendant l extension Le prix ne comprend pas : Les dépenses à caractère personnel (Bar, Blanchissage ) Les prestations non citées dans le programme Les frais de participation au Congrès Passerelles.

23 Edition du 04 décembre 2014 POST CONGRES DETENTE À ZANZIBAR DU LUNDI 02 AU JEUDI 05 MARS 2015 PASSERELLES DU JEUDI 26 FÉVRIER AU MARDI 03 MARS ÈME EDITION 03 ARUSHA - KILIMANDJARO T A N Z A N I E 23

24 PLAN DES VOLS Horaires sous réserve de modification PROGRAMME: CONGRES ARUSHA + POST CONGRES ZANZIBAR Du mardi 24 février au samedi 6 mars 2015 JOUR DATE ORIGINE DEP DESTINATION ARR VOL DUREE APPAREIL MARDI 24 FEV PARIS CDG2A 22H05 ADDIS ABEBA 07H05* ET H15 BG 787 Dreamliner MERCREDI 25 FEV ADDIS ABEBA 10H20 KILIMANDJARO 12H55 ET H35 BG 763 LUNDI 02 MAR KILIMANDJARO 18H05 ZANZIBAR 19H25 PW437 1H15 ATR VENDREDI 5 MAR ZANZIBAR 15H45 ADDIS ABEBA 19H50 ET H05 BG 763 VENDREDI 5 MAR ADDIS ABEBA 23H55 PARIS CDG2A 05H45* ET H35 BG 787 Dreamliner DECALAGE HORAIRE: +2H00 en hiver FRANCHISE BAGAGES EN CLASSE ECONOMIQUE Bagage à Main : Le poids total ne doit pas dépasser 7 kg, sac à main et/ou ordinateur compris - Dimensions : longueur + largeur + hauteur = 115 cm max.) Liquides dans les Bagage à main : Tous les produits de toilette doivent être emballés dans un seul sac en plastique transparent fermable de 20cm x 20 cm. (Chaque produits ne doit pas dépasser 99ml) Nous vous recommandons de vérifier que tous les liquides, aérosols ou gels que vous emportez dans vos bagages à main ou en soute sont conformes aux restrictions actuellement en vigueur. Bagage en soute : 2 bagages de 23 kg - Dimensions : longueur + largeur + hauteur = 158 cm maximum)

25 POST CONGRÈS ~ DETENTE A ZANZIBAR~ ~ 02 au 05 mars 2015 ~ POST CONGRÈS Sur place 4 Jours / 3 Nuits en «all inclusive» (1 nuit sup. à Arusha février) La Tanzanie est bordée par l océan Indien. Au large se trouve l archipel de Zanzibar, réputé pour ses eaux transparentes et ses criques. Amarrée sur la côte Est de Zanzibar, au nord du village de Pingwe, l hôtel Karafuu est blotti dans un jardin tropical au cœur d'une immense cocoteraie en bord de plage. Dans le style «toit de chaume et lit à baldaquin», il vous offrira détente et confort dans un cadre très conviviale. iale. La formule «all inclusive» complètera cette idée de confort, car presque tout sera inclus J1~ LU 02 MARS ~ ARUSHA ZANZIBAR 16H00 Transfert à l aéroport de Kilimanjaro 18H25 Envol pour Zanzibar 19H45 Arrivée à Zanzibar Accueil et Transfert à l hôtel Karafuu 4**** J2 & J3~ MA 03 & ME 04 MARS 2015 ~ ZANZIBAR Journées libres en all inclusive à l hôtel Karafuu 4**** J4~ JE 05 MARS 2015~ ZANZIBAR PARIS 13H00 Transfert à l Aéroport de Zanzibar 15H45 Décollage vers Addis Abeba sur Ethiopian Airlines 19H50 Arrivée à Addis Abeba Transit 23H50 Envol vers Paris - Repas et nuit à bord J5~ VE 06 MARS 2015 ~ PARIS 05H30 Arrivée à l aéroport de Paris CDG1 PRIX PAR PERSONNE AU DEPART DE ARUSHA En chambre double à partager (Bondeni Room) 675 uros En chambre double à partager (Junior Suite) 775 uros Supplément séjour en chambre individuelle 90 uros Le prix comprend : 1 nuit en chambre double + petit déjeuner à l hôtel Mont Meru à Arusha (25-26 février) Le billet d avion Arusha / Zanzibar en classe économique 3 Nuits en chambre double à partager à l hôtel Karafuu 4**** (Bondeni room ou Junior Suite) La formule «all inclusive»: pension complète, boissons, activités (conditions de l hôtel) Les transferts aéroport / Hôtel / Aéroport L assurance Assistance et Rapatriement Mondiale Assistance pendant l extension Le prix ne comprend pas : Les dépenses à caractère personnel (Bar, Blanchissage ) Les prestations non citées dans le programme Les frais de participation au Congrès Passerelles.

26 HÉBERGEMENT HOTEL 2 Choix de catégorie de chambre : Junior Suites Chambres toutes situées sur le bord de la plage sous une belle palmeraie. Entrée par un jardin privé, grande chambre, dressing, salle de bain, véranda face à la mer. (Nombre très limité). Bondeni Room Totalement neuves, dans le secteur Bondeni, qui inclut un restaurant de piscine, un bar dans la piscine, et un fitness center. SItuées au sommet du jardin tropical et faisant face à la nouvelle piscine Bondeni. HOTEL KARAFUU 4**** Equipement dans les chambres: Moustiquaires, ventilateurs, air conditionnée, Kit café et thé, Minibar, Coffre fort Sèche cheveux, Téléphone, télévision, Wi-Fi Information hôtel 2 piscines, 2 terrains de tennis, 1 Terrain de football 1 Centre de plongée, Tennis table Spa Centre de remise en forme Bondeni room Bureau d excursions Boutiques, Blanchisserie 3 bars & 3 restaurants 1 Restaurant flottant Junior Suite

27 Edition du 04 décembre 2014 BULLETINS D INSCRIPTION CONDITIONS GÉNÉRALES PASSERELLES DU JEUDI 26 FÉVRIER AU MARDI 03 MARS ÈME EDITION 03 ARUSHA - KILIMANDJARO T A N Z A N I E 27

28

29

30 CONDITIONS GENERALES DE VENTE (CONGRES) ARTICLE 1 - PRIX Prix par personne : Par congressiste en chambre double à partager: 1 892,00 uros Par accompagnant en chambre double à partager: 1 734,00 uros Supplément chambre individuelle: 288,00 uros Les prix sont indiqués en fonction des conditions économiques et monétaires en vigueur le 26 juin Les prix sont variables en fonction:. De la taxe d aéroport et de solidarité calculée sur le billet d avion (468 ).. Du taux du dollar us (1 = 1,35 US$ - 1US$ = 0,74 ) (Sur montant de $US 968) CE PRIX COMPREND :. Le billet Paris / Arusha / Paris via Amsterdam sur KLM (autres vols si pré ou post congrès). Les transferts : Aéroport / Hôtel / Aéroport. Le séjour de 4 nuits en chambre double à partager à l hôtel Mount Meru ou similaire. Repas: 4 Petit déjeuners et 4 dîners. Les boissons pendant les dîners : Bière, eau minérale, sodas, café ou thé. Les taxes Aéroport et de solidarité sur le Billet (Base 468 le 26/06/2014). Les frais de visa pour l entrée en Tanzanie ($60) CE PRIX NE COMPREND PAS :. Les dépenses à caractère personnel (blanchissage, bar, tél...). Les prestations non citées ci-dessus. Le pré et post acheminements vers Paris. Les options: les excursions et le pré & post congrès..les suppléments cités ci-dessous LES SUPPLEMENTS :. L assurance assistance et rapatriement : 17 uros par personne. Supplément chambre individuelle: 288 uros par personne. Nuit supplémentaire (chambre + petit déjeuner) : 145 uros. Départ de province sur KLM en correspondance: 120 uros par personne. Vol aller ou retour différé:165 uros par personne ARTICLE 2 - MODALITES D INSCRIPTION DATE LIMITE D INSCRIPTION : LE 15 DECEMBRE 2014 L inscription n est valable qu avec un bulletin d inscription dûment rempli. Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. Les bulletins d inscription devront être accompagnés impérativement des chèques d acompte libellés à l ordre d EQUATOUR. ARTICLE 3 - CALENDRIER DES PAIEMENTS 50% du montant total du voyage à l inscription Solde impératif le 15 janvier 2015 au plus tard Edition du 04 décembre 2014 ARTICLE 5 - ASSURANCES en option L Assurance Assistance rapatriement médical - Dommage aux bagages - Responsabilité civile vie privée à l étranger : 17 par personne L Assurance Annulation : Le montant de l assurance Annulation est de 3% du montant total du voyage par personne. Cette assurance doit être souscrite au moment de votre inscription.. Pour cause de maladie grave, accident grave ou de décès de vous-même, de votre conjoint, de vos ascendants ou descendants, ou de votre remplaçant professionnel.. Pour cause de licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint. Pour cause de destruction des locaux professionnels et/ou privés. Pour cause de vol de papiers d identité ou de convocation dans un tribunal. Pour cause de dommages matériels graves ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALES Les conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et les programmes sont établis sous la responsabilité de l immatriculation N IM délivrée par Atout France. L agence agit en qualité d intermédiaire entre, le client d une part, et d autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous les prestataires de service. L agence ne peut être tenue responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages. Le fait de s inscrire à l un de nos voyages implique l acceptation complète de nos conditions. ARTICLE 7 - FORMALITES - SANTE Passeport en cours de validité plus de six mois après la date de retour. Visa obligatoire (Formalité payante est incluse dans le prix du forfait. Equatour se charge des démarches pour le groupe Passerelles à l arrivée des vols). Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé. Si, par suite du non-respect des obligations administratives et sanitaires l'un des participants ne pouvait entreprendre le voyage, aucun dédommagement ne pourrait être demandé à la société EQUATOUR. ARTICLE 8 - FRANCHISE BAGAGES Voir la brochure, conditions différentes selon les compagnies aériennes. ARTICLE 9 - RENSEIGNEMENTS VOYAGES EQUATOUR: 19-21, Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél. : Fax : immatriculation N IM délivrée par Atout France. IATA Membre du SNAV, de l APS et de l ANAE. Contact : Marie Hélène Guèye marie-helene.gueye@equatour.net ARTICLE 10 FRAIS D INSCRIPTION A LA FORMATION SCIENTIFIQUE Adresse : , Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél. : Fax : Contact : Anne Arribart anne.arribart@team5com.fr Site Internet : Frais d inscription à la Formation Scientifique : 500 uros Incluant: la remise des documents de travail, l accès aux sessions scientifiques. ARTICLE 4 - FRAIS D ANNULATION. Jusqu au 30 novembre 2014: aucun frais. Du 01 décembre 2014 au 03 janvier 2015 : 30% du montant total du voyage. Du 04 au 15 janvier 2015 : 50% du montant total du voyage. Du 16 janvier au 15 février 2015 : 75.% du montant total du voyage. Du 16 février 2015 au jour du départ: 100% du montant total du voyage.. Changement de nom autorisé sans frais avant l émission des billets REGLEMENT : - par chèque libellé à l ordre de Team 5 / Oncologie St Paul - ou par carte bancaire uniquement sur

31 CONDITIONS GENERALES DE VENTE (OPTIONS) Edition du 04 décembre 2014 ARTICLE 1 - PRIX Les prix sont indiqués en fonction des conditions économiques et monétaires en vigueur le 26 juin Les tarifs aériens sont sujets à révision en cas de variation du prix du carburant et des taxes d aéroport. Les prix peuvent varier en fonction des taux de change (1 = 1,35 US$ - 1US$ = 0,74 ) ou de l augmentation des taxes locales (18% à ce jour). PRIX INDIQUES PAR PERSONNE (Base 25 pers. minimum) Pré congrès : La Grande Migration Extension du 20 au 26 février 2015 : 6 nuits sur place Safari en Land Cruiser de 6-7 places Pension complète -Prix par pers. en chambre double : Sup. chambre individuelle : 221 Détail du prix et programme indiqués sur la brochure (Edition 26 juin 2014) Post congrès : Détente à Zanzibar Extension Zanzibar du 02 au 03 mars 2015 : 3 nuits sur place en formule «all inclusive», 2 catégories de chambres au choix. 1 nuit supplémentaire du 25 au 26 février à Arusha à l hôtel Mount Meru en chambre double et petit déjeuner, chambre standard. -Prix par pers. en chambre double (Cat. Bondeni room) : 675 -Prix par pers. en chambre double (Cat. Junior Suite) : 775 -Sup. chambre individuelle : 90 Détail du prix et programme indiqués sur la brochure (Edition 26 juin 2014) ARTICLE 2 - MODALITES D INSCRIPTION DATE LIMITE : 15 DECEMBRE 2014 Le Bulletin de participation au pré ou post congrès n est accepté que s il est joint au bulletin d inscription au congrès. Les 2 bulletins devant être dûment remplis. Les bulletins d inscription devront être accompagnés impérativement d un chèque d acompte libellé à l ordre d EQUATOUR ou des informations de carte de crédit. Le nombre de places est limité. Les inscriptions seront enregistrées par ordre d arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. ARTICLE 3 - MOYENS DE PAIEMENT Chèque, Virement Bancaire, Master Card, Visa. ARTICLE 4 - CALENDRIER DES PAIEMENTS 50% à l inscription Solde au plus tard le 30 janvier 2015 ARTICLE 5 - FRAIS D ANNULATION Jusqu au 30 novembre 2014: aucun frais Du 01 décembre 2014 au 03 janvier 2015 : 30% du montant total du voyage Du 04 au 15 janvier 2015 : 50% du montant total du voyage Du 16 janvier au 15 février 2015 : 75.% du montant total du voyage Du 16 février 2015 au jour du départ: 100% du montant total du voyage. Changement de nom autorisé sans frais avant l émission des billets ARTICLE 6 - ASSURANCE INCLUSE Assurance incluse dans le prix des extensions : Assistance rapatriement médical - Dommage aux bagages - Responsabilité civile vie privée à l étranger ARTICLE 7 - ASSURANCE EN OPTION L Assurance Annulation Le montant de l assurance Annulation est de 3 % du montant total du voyage par personne. Cette assurance doit être souscrite au moment de votre inscription. Pour cause de maladie grave, accident grave ou de décès de vous-même, de votre conjoint, de vos ascendants ou descendants, ou de votre remplaçant professionnel. Pour cause de licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint Pour cause de destruction des locaux professionnels et/ou privés Pour cause de vol de papiers d identité ou de convocation dans un tribunal Pour cause de dommages matériels graves ARTICLE 8 - CONDITIONS GENERALES Les conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et les programmes sont établis sous la responsabilité de l immatriculation N IM délivrée par Atout France. L agence agit en qualité d intermédiaire entre, le client d une part, et d autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous les prestataires de service. L agence ne peut être tenue responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages. Le fait de s inscrire à l un de nos voyages implique l acceptation complète de nos conditions. ARTICLE 9 - RENSEIGNEMENTS EQUATOUR: 19-21, Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél. : Fax : Immatriculation N IM délivrée par Atout France. IATA Membre du SNAV, de l APS et de l ANAE. Contact : Marie Hélène Guèye marie-helene.gueye@equatour.net ARTICLE 10 - FORMALITES - SANTE Passeport en cours de validité plus de six mois après la date de retour. Visa obligatoire (Formalité payante, est incluse dans le prix du forfait Congrès Passerelles. Equatour se charge des démarches pour le groupe à l arrivée). Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé. Si, par suite du non-respect des obligations administratives et sanitaires l'un des participants ne pouvait entreprendre le voyage, aucun dédommagement ne pourrait être demandé à la société EQUATOUR. ARTICLE 11 FRANCHISE BAGAGES Voir les conditions sur la brochure selon plan de vol.

32 PASSERELLES DU JEUDI 26 FÉVRIER AU MARDI 03 MARS ÈME EDITION 03 ARUSHA - KILIMANDJARO T A N Z A N I E Pour toute information sur le voyage EQUATOUR , Rue Saint Denis Boulogne Billancourt Tél.: Fax: Contact: Marie Hélène Guèye marie-helene.gueye@equatour.net