ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE

Transcription

1 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE RESTRICTED C/37/Rev.l 4 novembre 19o5 Distribution limitée COMPOSITION DU CONSEIL ET DESIGNATION DES REPRESENTANTS (à la date du 1er novembre 196?) & 1. Trente-sept parties contractantes et cinq gouvernements qui ont accédé provisoirement à l'accord général ont assumé la responsabilité d'une représentation au Conseil. Trente-huit d'entre eux, énumérés ci-après, ont désigné un représentant permanent au Conseil: AFRIQUE DU SUD S.E. M. C.H. Taljaard, plénipotentiaire en Suisse ARGENTINE S.E. M. Raul C. Migone, Représentant permanent auprès des M. Fernando G. Lerena, Conseiller économique, Mission permanente auprès des 0 AUSTRALIE M. G.P. Phillips, Conseiller commercial spécial, Département du commerce, Haut-Commissariat dans le Royaume-Uni AUTRICHE S.E. M. E. Treu, Représentant permanent auprès de l'office européen des

2 C/37/Rev.l Page 2 BELGIQUE M. Paul De Smet, Directeur d'administration, économiques extérieures, Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur M. Robert De Smaele, Conseiller "adjoint chargé de la direction GATT au Service des, Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur BRESIL M. A.T. Valladao, Ministre, Délégation permanente auprès des organisations internationales M. Sérgio Luiz Portella de Aguiar, Premier secrétaire d'ambassade, Délégation permanente auprès des CAMEROUN M. Piddi Njembelle Ekalle, Attaché commercial, Ambassade du Cameroun, Bruxelles CANADA M. J.H. Warren, Vice-ministre adjoint, Département des échanges et du commerce M. R. Campbell Smith, Conseiller et représentant spécial auprès du GATT CHILI S.E. M. P. Garcia Oldini, plénipotentiaire en Suisse M. Fernando Cisternas, Secrétaire d'ambassade CUBA S.E. M. E. Camejo-Argudin, plénipotentiaire, Chef de la mission permanente auprès des organisations internationales

3 C/37/Rev.l Page 3 DANEMARK S.E. M. N.V. Skak-Nielsen, Représentant permanent auprès des ETATS-UNIS M. John W. Evans, Ministre des affaires économiques, Mission des Etats-Unis auprès des M. Herbert P. Propps, Conseiller aux affaires économiques, Mission des Etats-Unis auprès des.. Mme Doris Whitnaek, Administrateur pour les questions économiques, Mission des Etats-Unis auprès des FINLANDE S.E. M. R.I. Honkaranta, Délégué permanent auprès des M. Klaus Snellman, Premier secrétaire, Délégation permanente auprès des GHANA M. M.R. Darko-Sarkwa, M.P., Vice-ministre du commerce, Ministère des finances et du commerce GRECE M. Ange Vlachos, Délégué permanent auprès des

4 c/37/rev.l Page 4 INDE S.E. M. K.B. Lall, plénipotentiaire en Belgique INDONESIE S.E. M. Mohamad Nazir, plénipotentiaire près de la Confédération suisse M. Moerad Astrawinata, Premier fonctionnaire principal, Ministère des finances ISRAEL S.E. M. M. Bartur, Délégué permanent d'israël auprès de l'office européen des JAPON S.E. M. Morio Aoki, Délégué permanent auprès des M. Fumihiko Suzuki, Conseiller, Délégation permanente auprès des LUXEMBOURG M. Albert Duhr, Chef de la Division des relations économiques, Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur MALAISIE Inche Sujak Bin Rahiman, Contrôleur, Division du commerce extérieur, Ministère du commerce et de l'industrie Inche Nasaruddin Bin Mohammed, Contrôleur adjoint, Ministère du commerce et de l'industrie M. Yeo Beng Poh, Secrétaire commercial, Haut-Commissariat dans le Royaume-Uni «

5 REPUBLIQUE MALGACHE M. Armand Razafindrabe, Représentant permanent auprès de la Communauté économique européenne à Bruxelles NORVEGE S.E. M. Soren Christian Sommerfelt, Chef de la délégation permanente auprès des organisations internationales NOUVELLE-ZELANDE M. K.L. Press, Ministre, Chef adjoint de la Mission auprès de la Communauté économique européenne, Bruxelles PAKISTAN M. G.Y. Khan, Secrétaire commercial, Ambassade du Pakistan, Rome ROYAUME DES PAYS-BAS M. M.H. van Wijk, Directeur de la Division des, économiques extérieures PEROU S.E. M. Edwin Letts, Délégué permanent auprès des organisations internationales PORTUGAL S.E. M. Ruy Teixeira Guerra, plénipotentiaire en Suisse

6 c/37/rev.l Page 6 REPUBLIQUE ARABE UNIE M. Mahmoud Hamza, Conseiller commercial, Mission permanente auprès du GATT FEDERATION DE LA RHODESIE ET DU NYASSALAND M. M.M. Cawood, Sous-secrétaire, Ministère fédéral du commerce et de 1'industrie ROYAUME-UNI S.E. Sir Edgar Cohen, K.C.M.G., Délégué permanent près le secrétariat du GATT SUEDE M. G. Ryding, Directeur adjoint du Département du commerce, Ministère des affaires étrangères SUISSE M. A. Weitnauer, Ministre, Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux TCHECOSLOVAQUIE M. Otto Benes, Conseiller économique, Mission permanente près l'office européen des M. G.I. Brown, Commissaire principal au commerce extérieur, Haut-Commissariat dans le Royaume-Uni M. Adolphe Schnebli, Premier chef de section à la Division du commerce M. Xlaus Jacobi, Division du commerce ^1 'i

7 C/37/Rev.l Page 7 TUNISIE S.E. M. Zouhir Chelli, Représentant permanent auprès de l'office européen des TURQUIE M. Tayyar Emre Représentant permanent auprès du GATT URUGUAY S.E. M. Julio A. Larcarte, plénipotentiaire près la République fédérale d'allemagne M. Pablo Bosch, Consul général s Genève YOUGOSLAVIE S.E. M. S. Kopcok, Représentant permanent auprès de l'office européen des M. Milan Ristic, Conseiller, Délégation permanente auprès de l'office européen des 2. Les quatre membres ci-après du Conseil n'ont pas désigné de représentant permanent : République fédérale d'allemagne France Italie Nigeria ^. La Commission de la Communauté économique européenne a désigné comme représentant et suppléant respectivement: M. T.H. Hijzen, Directeur, extérieures M. Pierre Schlosser, Chef de division, extérieures