Juillet 2014 ECO. La liste de l ATE. Véhicules utilitaires et minibus jusqu à 3,5 tonnes. Partenaires:

Transcription

1 Juillet 04 ECO mobiliste 4 La liste de l ATE Véhicules utilitaires et minibus jusqu à,5 tonnes Partenaires:

2 Les critères L évaluation des véhicules Le système développé par l Institut de recherche en énergie et en environnement (IFEU) à Heidelberg, en Allemagne, sert de base à l évaluation. Q uatre facteurs d atteinte à l environnement (A, B, C et D) sont pris en compte pour le calcul de la note finale. La pondération de ces facteurs est présentée dans le graphi que ci-dessous. A: effet de serre du CO Les gaz à effet de serre émis par l activité humaine provoquent un réchauffement climatique aux con séquences imprévisibles. Préserver le climat de la planète est une priorité environnementale. C est pourquoi la note relative aux émissions de CO (gaz à effet de serre) compte désormais pour Pondération des catégories A: atteintes dues 60 % de l évaluation globale de l Ecomobiliste. Les voitures rejettent du CO proportionnellement à leur con sommation de carburant. À l origine d un tiers des émissions CO et avec une tendance demeurant à la hausse, le trafic routier est la principale source de cette pollution. D: atteintes environnementales C: atteintes dues aux polluants aériens 60% 5% 5% 0% Ce graphique présente la pondération des catégories. B: atteintes dues au bruit B: nuisances sonores de la circulation En Suisse, près des deux tiers de la population se sentent importunés par le bruit, avant tout celui de la circulation routière. Cette dernière produit les trois quarts des nuisances sonores. Une partie de la po pulation subit des niveaux sono res supérieurs aux limites léga les. Le bruit chronique provoque des réactions de stress malsaines. Selon les statistiques, nous risquons davantage de succomber à un arrêt cardiaque consécutif au bruit du trafic routier qu à un cancer dû à la pollution de ce même trafic. Les différences de niveau sonore entre les nouvelles voitures sont considérables: le déplacement de la plus bruyante équivaut au passage simultané de dix modèles des plus silencieux, c est-à-dire 6 db(a). C: polluants aériens D immenses progrès ont été accomplis pour éliminer les polluants dans les gaz d échappement. Avec un moteur à explosion (à l essence, au gaz ou à l E5), les émissions critiques ne sont plus que de cour te durée lors d un démarrage à froid. Cela mis à part, ces véhi cu les peuvent être considérés, sur ce point, comme propres. La technologie la plus moderne et la plus efficace n empêche cependant pas l apparition d un nouveau problè me lié à l hygiène de l air. Les moteurs à essence à injection directe rejettent de très nombreuses parti cules ultrafines dans l atmosphère. Ces particules pénètrent jusqu au plus profond des poumons et attaquent le système cardiovasculaire. L effet des particules sur la santé est pris en compte dans la colonne (répercussions des substances nocives sur l homme; voir aussi le tableau «Catégories d émissions» en page 5). Par contre, les véhicules diesel présentent des valeurs d émission d oxydes d azo te encore très élevées, surtout dès que le style de conduite s éloigne du style plutôt «pépère» des tests de con duite officiels. D: impact sur l environnement Les oxydes d azote (NO x ) sont les polluants les plus nuisibles. Avec l anhydride sulfureux, ils provoquent une acidification et une surfertilisation des sols et des eaux. De même, les oxydes d azotes sont, en été, responsables des dépassements des taux d ozone de surface admis. Impressum Juillet 04. ATE Association transports et environnement, case postale 66, 00 Berne, tél ; ecomobiliste@ate.ch. Rédaction: Kurt Egli, Regula Thalmann, Moritz Christen. Première page: Nissan Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

3 Véhicules utilitaires et minibus jusqu à,5 tonnes Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Citroën Citroën (Suisse) SA tél Nemo.i HDi 6 F /5 m5 4.5 D 4.5 n/a Euro HHHH Nemo.i HDi EGS 5 F /5 a5 4.5 D 4. n/a 0 Euro HHHHH Berlingo 600.6i 66 F / m5.5 E. n/a 64 Euro HHH Berlingo HDi 4 F /5 m5 4.5 D 5. n/a Euro HHHH Berlingo 00.6 HDi 64 F /0 m5. D 5. n/a 4 Euro HHHH Berlingo 00.6 HDi EGS 05 F /0 a6.0 D 4. n/a 6 Euro HHHHH Berlingo Confort HDi F /4 m5.6 D 5. n/a Euro HHHH Jumpy.6 HDi 66 F /0 m5 4.0 D 6. n/a Euro HHH Jumpy.0 HDi 50 F 4/ m6. D 6. n/a Euro HHH Jumpy.0 HDi 40 6 F 0/6 m6 5.0 D. n/a 6 Euro HHH Jumpy.0 HDi 4 46 F 0/6 a6 0. D. n/a Euro HHH Jumpy Multispace.0 HDi 6 55 Mb 6 / m6. D 6. D* Euro HHH Jumpy Multispace.0 HDi 66 Mb 6 4/ m6.6 D 6.6 E* Euro HHH Jumpy Multispace.0 HDi 4 6 Mb 4/ m6.6 D 6.6 E* Euro HHH Jumpy Multispace.0 HDi 4 0 Mb 0/6 m6. D 6.6 E* Euro HHH Jumpy Multispace.0 HDi 4 46 Mb 0/6 a6 0. D.6 F* Euro HHH Jumper 0. HDI 65 F 040 /0 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Jumper 0. HDI 40 F 05 6/ m6.0 D.5 n/a Euro HHH Jumper 5. HDI F 450 0/50 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Jumper 5.0 HDI 5 F 450 0/ m6 5.0 D.0 n/a 0 Euro HH Jumper 0. HDI 5 05 Vpl 5 /0 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Jumper 0. HDI Vpl 0 6/ m6.0 D.5 n/a Euro HHH Jumper. HDI 4 64 Vpl 50 0/50 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Jumper.0 HDI Vpl 50 0/ m6 5.0 D.0 n/a 0 Euro HH Jumper 0. HDI 44 4 Mb 5 6/ m6.0 D.0 D 4 Euro HHH Jumper. HDI Mb 60 0/50 m6.0 D.0 D 4 Euro HHH Jumper.0 HDI 5 Mb 5 0/ m6 5.0 D.0 D 4 Euro HHH * Etiquette énergétique 04 Dacia Renault Suisse SA tél Dokker. TCe 5 F 0 4/4 m5 0.0 E 6. n/a 4 Euro5 ID HHHH Dokker.6 F / m5 5. E.5 n/a 5 Euro HHH Dokker dci 5 60 F /5 m5. D 4.5 n/a Euro HHHHH Dokker dci F /0 m5.6 D 4.5 n/a Euro HHHHH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Euro5 ID = injection directe d essence, voir en page 5 Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

4 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Fiat Fiat Group Automobiles Switzerland SA tél Fiorino.4 NP Gaz naturel CH 0 6 F / m5.5 G 4. n/a 5 Euro HHHHH Fiorino.4 MPI 4 F / m5.5 E 6.4 n/a 4 Euro HHHH Fiorino. MJ F /5 m5 4.5 D 4. n/a Euro HHHH Fiorino. MJ Comfort-Matic 0 F /5 a5 4.5 D 4. n/a Euro HHHHH Fiorino. MJ 60 F /5 m5 5.0 D 4. n/a Euro HHHH Dobló Cargo.4 NP Gaz naturel CH 6 66 F 0 6 /0 m6.0 G 4. n/a 0 Euro HHHHH Dobló Cargo.4 MPI 5 0 F /5 m5.0 E.4 n/a Euro HHH Dobló Cargo.4 T-Jet F /0 m6 0.5 E.5 n/a 5 Euro HHH Dobló Cargo. MJ 6 0 F /0 m5 4.0 D 5. n/a 6 Euro HHHH Dobló Cargo.6 MJ 46 F 50 5 /05 m6.5 D 5.5 n/a 45 Euro HHHH Dobló Cargo.0 MJ 6 56 F /5 m6 4.5 D 5. n/a 5 Euro HHH Scudo 0.6 MJ 0 50 F /0 m5 4.0 D 6. n/a Euro HHH Scudo 0.0 MJ 5 0 F 000 4/ m6. D 6. n/a Euro HHH Scudo 0.0 MJP 40 F 000 0/6 m6 5.0 D.0 n/a Euro HHH Scudo.0 MJ 4 Vpl 00 4/ m6. D 6. n/a Euro HHH Scudo.0 MJP 50 Vpl 00 0/6 m6 5.0 D.0 n/a Euro HHH Scudo 0.0 MJ 40 Mb 4/ m6. D.0 E Euro HHH Scudo 0.0 MJP 450 Mb 5 0/6 m6 5.0 D.0 E Euro HHH Ducato.0 MJ 66 F /6 m5 6.0 D.0 n/a 5 Euro HHH Ducato. MJ 4 F 00 6/ m6.5 D. n/a Euro HHH Ducato. MJ F 00 6/ a6.5 D. n/a Euro HHH Ducato. MJ 44 F 00 0/4 m6 4.5 D. n/a Euro HHH Ducato. MJ 4 0 F 00 0/4 a6 4.5 D. n/a Euro HHH Ducato.0 MJ 4 6 F 0 0/ m6 5.0 D.0 n/a 0 Euro HH Ducato.0 MJ 44 F 0 0/ a6 5.0 D. n/a 0 Euro HH Ducato.0 MJ NP Gaz naturel CH F 45 00/6 m6.5 G. n/a Euro HHH Ducato.0 MJ 5 6 Vpl /6 m5 6.0 D.0 n/a 5 Euro HHH Ducato. MJ 6 6 Vpl 65 6/ m6.5 D. n/a Euro HHH Ducato. MJ Vpl 65 6/ a6.5 D. n/a Euro HHH Ducato. MJ 06 Vpl 65 0/4 m6 4.5 D. n/a Euro HHH Ducato. MJ 40 Vpl 65 0/4 a6 4.5 D. n/a Euro HHH Ducato.0 MJ Vpl 5 0/ m6 5.0 D.0 n/a 0 Euro HH Ducato.0 MJ 4 4 Vpl 5 0/ a6 5.0 D. n/a 0 Euro HH Ducato.0 MJ 60 Mb 065 / m6.5 D. D 6 Euro HHH Ducato. MJ 40 0 Mb 050 6/ m6.5 D. D 6 Euro HHH Ducato. MJ 4 46 Mb 050 6/ a6.5 D. D 6 Euro HHH Ducato. MJ 4 0 Mb 050 0/4 m6 4.5 D. D 6 Euro HHH Ducato. MJ Mb 050 0/4 a6 4.5 D. D 6 Euro HHH Ducato.0 MJ 44 Mb 000 0/ m6 5.0 D.0 F 0 Euro HH Ducato.0 MJ 4 5 Mb 000 0/ a6 5.0 D. E 0 Euro HH Strada. MJ 6 0 P /5 m5 0. D 5. n/a 40 Euro HHHH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications 4 Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

5 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Ford Ford Motor Company (Switzerland) SA tél Transit Connect.0 SCTi 5 6 F 6 4/0 m6.0 E 5.6 n/a Euro5 ID HHHHH Transit Connect.6 SCTi 0 6 F /50 a6 4.0 E.0 n/a 4 Euro5 ID HHH Transit Connect.6 TDCi 64 F /5 m5.0 D 4. n/a Euro HHHH Transit Connect.6 TDCi Econetic 4 F /5 m5.0 D 4. n/a 0 Euro HHHHH Transit Connect.6 TDCi 0 5 F /5 m5.0 D 4. n/a Euro HHHH Transit Connect.6 TDCi 40 F /6 m6.0 D 4. n/a Euro HHHH Transit Custom 0. TDCi 5 F 5 4/0 m6 4.0 D. n/a Euro HHH Transit Custom 0. TDCi Econetic 5 0 F 0 4/0 m6.0 D 6.5 n/a Euro HHH Transit Custom 0. TDCi 6 6 F 5 /5 m6 4.0 D. n/a Euro HHH Transit Custom 0. TDCi 06 F 5 4/55 m6 4.0 D. n/a Euro HHH Transit Custom Combi 00. TDCi 556 Mb 0 4/0 m6 4.0 D 6.4 C 6 Euro HHH Transit Custom Combi 00. TDCi 40 6 Mb 0 /5 m6 4.0 D 6.4 C 6 Euro HHH Transit Custom Combi 00. TDCi 4 6 Mb 0 4/55 m6 4.0 D 6.4 C 6 Euro HHH Transit Tourneo Custom 00. TDCi Mb 55 4/0 m6 4.0 D 6.5 C Euro HHH Transit Tourneo Custom 00. TDCi 46 6 Mb 55 /5 m6 4.0 D 6.5 C Euro HHH Transit Tourneo Custom 00. TDCi 4 06 Mb 55 4/55 m6 4.0 D 6.5 C Euro HHH Transit Van 0. TDCi Eco 60 F 06 /5 m6.0 D 6. n/a Euro HHH Transit Van 0. TDCi F 5 4/0 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Transit Van 0. TDCi 5 4 F 5 /5 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Transit Van 0. TDCi F 05 4/55 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Transit Van 50. TDCi AWD 4 0 F 5 /5 m6.0 D. n/a 55 Euro H Transit Van 50. TDCi AWD 5 F 5 4/55 m6.0 D. n/a 55 Euro H Transit Ch-K 0. TDCi 0 Vpl 4/0 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Transit Ch-K 0. TDCi 04 Vpl /5 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Transit Ch-K 50. TDCi Vpl 4 4/55 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Transit Ch-K 50. TDCi AWD 45 5 Vpl 5 /5 m6.0 D. n/a 55 Euro H Transit Ch-K 50. TDCi AWD 4 4 Vpl 5 4/55 m6.0 D. n/a 55 Euro H Ranger. TDCi 450 P 0 /5 m6 6.0 D. n/a Euro HH Ranger. TDCi 4WD 50 P 65 /5 m6 6.0 D.6 n/a Euro HH Ranger. TDCi 4WD 00 P /50 m6 6.0 D. n/a 06 Euro HH Fuso Daimler AG Mercedes-Benz Schweiz AG tél Fuso Canter S 60 Vpl 55 6/ m5.0 D.6 n/a 5 Euro H Fuso Canter S Duonic 4 0 Vpl 55 6/ a6.0 D 0. n/a 6 Euro H Fuso Canter S5 4 0 Vpl 55 0/50 m5.0 D.5 n/a 50 Euro H Fuso Canter S5 Duonic 44 Vpl 55 0/50 a6.0 D 0. n/a 6 Euro H Fuso Canter C 4 50 Vpl 55 /5 m5.0 D. n/a 56 Euro H Hyundai Hyundai Suisse tél H- Cargo.5 CRDi LP 60 F 4 00/6 m6.0 D.6 n/a Euro HH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Euro5 ID = injection directe d essence, voir en page 5 Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 0

6 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Iveco Iveco (Schweiz) AG tél Daily 5S 4 04 F 50 /06 m6 6.0 D. n/a Euro HH Daily 5S 4 40 F 50 /6 m6 4.0 D. n/a Euro HH Daily 5S F 50 0/46 m6.0 D.5 n/a 5 Euro H Daily 5S 5 54 F 00 5/0 m6.0 D. n/a Euro HH Daily 5S 56 6 F 00 50/04 m6.0 D.0 n/a Euro H Daily 5S 4 Vpl 50 /06 m6 6.0 D. n/a Euro HH Daily 5S Vpl 50 /6 m6 4.0 D. n/a Euro HH Daily 5S Vpl 50 0/46 m6.0 D.5 n/a 5 Euro H Daily 5S 5 4 Vpl 00 5/0 m6.0 D. n/a Euro HH Daily 5S 5 04 Vpl 00 50/04 m6.0 D.0 n/a Euro H Mercedes Mercedes-Benz Schweiz AG tél Citan 0 CDI 66 F /5 m5. D 4.5 n/a 6 Euro HHHHH Citan 0 CDI 65 F /0 m5. D 4.5 n/a 6 Euro HHHHH Citan CDI 5 4 F /0 m6. D 4.6 n/a Euro HHHHH Vito 0 CDI BlueE 6 55 F /5 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Vito CDI BlueE 06 F /6 m6.0 D.4 n/a 5 Euro HH Vito CDI BlueE 4 F /6 a5.0 D. n/a 6 Euro HH Vito CDI BlueE F /6 a5.0 D. n/a Euro HH Vito 6 CDI BlueE 4 50 F /6 m6 6.0 D.4 n/a 5 Euro HH Vito 6 CDI BlueE F /6 a5.0 D. n/a 6 Euro HH Vito 6 CDI BlueE F /6 a5.0 D. n/a Euro HH Vito CDI BlueE 4 06 F 05 65/4 a5.0 D.5 n/a 4 Euro HH Vito F /5 a5 6.0 E.0 n/a 05 Euro H Vito 0 CDI BlueE 40 4 Mb /5 m6 5.0 D.6 E 00 Euro HH Vito CDI BlueE 4 66 Mb /6 m6 4.0 D. D Euro HH Vito CDI BlueE 46 5 Mb /6 a5.0 D. F 4 Euro HH Vito CDI BlueE Mb /6 a5.0 D. F 0 Euro HH Vito 6 CDI BlueE Mb /6 m6 4.0 D. D Euro HH Vito 6 CDI BlueE 4 5 Mb /6 a5.0 D. F 4 Euro HH Vito 6 CDI BlueE 4 0 Mb /6 a5.0 D. F Euro HH Vito CDI BlueE 5 64 Mb 05 65/4 a5.0 D.5 F 4 Euro HH Vito Mb /5 a5 6.0 E. G 4 Euro H V00 CDI 5 00 Mb /6 m6.0 D 6. C* 5 Euro HHH V00 CDI Mb /6 a.0 D 5. C* 5 Euro HHH V0 CDI Mb 5 4 0/6 m6 4.0 D 5. B* 4 Euro HHH V0 CDI Mb 5 4 0/6 a.0 D 5. B* 4 Euro HHHH V50 BlueTEC 6 00 Mb /0 a.0 D 6.0 C* 5 Euro HHHH * Etiquette énergétique 04 Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications 6 Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

7 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Mercedes (suite) Sprinter 6 BlueE NGT Gaz naturel CH F /56 m6 4.0 G.6 n/a Euro HHH Sprinter 6 BlueE NGT Gaz naturel CH Vpl /56 m6 4.0 G.6 n/a Euro HHH Sprinter F /56 m6 4.0 E. n/a 0 Euro H Sprinter 6 44 F /56 a5.0 E. n/a 4 Euro H Sprinter 6 5 Vpl /56 m6 4.0 E. n/a 0 Euro H Sprinter Vpl /56 a5.0 E. n/a 4 Euro H Sprinter Mb 0 6 5/56 m6 4.0 E. G* 4 Euro H Sprinter Mb 0 6 5/56 a5.0 E. G* 65 Euro H Sprinter 0 CDI BlueE F /5 m6 5.0 D. n/a Euro HH Sprinter CDI BlueE F / m6 5.0 D 6. n/a Euro HHH Sprinter 6 CDI BlueE 44 4 F /6 m6.0 D 6. n/a Euro HHH Sprinter 0 BlueTEC F /5 m6 4.0 D.4 n/a Euro HH Sprinter BlueTEC F / m6.0 D. n/a 0 Euro HHH Sprinter 6 BlueTEC 44 4 F /6 m6.0 D. n/a 0 Euro HHH Sprinter BlueTEC 4 5 F 60 40/0 m6 5.0 D. n/a 4 Euro HH Sprinter 0 CDI BlueE 00 Vpl /5 m6 5.0 D. n/a Euro HH Sprinter CDI BlueE 5 Vpl / m6 5.0 D 6. n/a Euro HHH Sprinter 6 CDI BlueE 4 0 Vpl /6 m6.0 D 6. n/a Euro HHH Sprinter 0 BlueTEC 55 Vpl /5 m6 4.0 D.4 n/a Euro HH Sprinter BlueTEC 4 6 Vpl / m6.0 D. n/a 0 Euro HHH Sprinter 6 BlueTEC Vpl /6 m6.0 D. n/a 0 Euro HHH Sprinter BlueTEC 4 0 Vpl 65 40/0 m6 5.0 D. n/a 4 Euro HH Sprinter CDI BlueE Mb 4 4 5/ m6 5.0 D.0 D* 5 Euro HHH Sprinter 6 CDI BlueE Mb 4 5/ m6 5.0 D.0 D* 5 Euro HHH * Etiquette énergétique 04 Mini BMW Group Switzerland tél One Clubvan 4 00 F / m6 4.0 E 5. n/a 4 Euro HHHHH Cooper Clubvan 50 F / m6 4.0 E 5.5 n/a Euro HHHH Cooper D Clubvan 0 50 F / m6.0 D. n/a 0 Euro HHHHH Mitsubishi MM Automobile Schweiz AG tél L00.5 DID SC 4WD P /6 m5 6.0 D.5 n/a Euro HH L00.5 DID HP CC 4WD P / m5 6.0 D. n/a 0 Euro HH Nissan Nissan Switzerland tél NV F 5 /0 m5 0.0 E. n/a 66 Euro HHHH NV00.5 dci 55 F /0 m5.0 D 5.0 n/a Euro HHHH NV00.5 dci F /0 m6.0 D 5. n/a 6 Euro HHHH NV Mb 60 5 /0 m5.0 E. F* 6 Euro HHHH NV00.5 dci 0 Mb /0 m5.0 D 5.0 B* Euro HHHH NV00.5 dci 4 Mb /0 m6.0 D 5. C* 6 Euro HHHH * Etiquette énergétique 04 Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

8 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Nissan (suite) NV400 FWD. dci.0 4 F 4/0 m6. D. n/a 05 Euro HH NV400 FWD. dci F 4/0 m6. D.0 n/a 0 Euro HH NV400 FWD. dci. 04 F /5 m6. D. n/a 05 Euro HH NV400 FWD. dci F /5 m6. D.0 n/a Euro HH NV400 FWD. dci F 4 0/50 m6 5.0 D. n/a Euro HH NV400 FWD. dci.0 44 Mb 4/0 m6. D. E 0 Euro HHH NV400 FWD. dci Mb /5 m6. D. E 0 Euro HHH NV400 FWD. dci Mb 4 0/50 m6.6 D. F 4 Euro HH NV400 RWD. dci F 66 /5 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H NV400 RWD. dci F 0 0/50 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Navara.5 dci DC P /44 m6 4.0 D. n/a 5 Euro HH Navara.5 dci DC P /0 m6 4.0 D.4 n/a Euro HH Navara.0 dci DC P / a.0 D.5 n/a 50 Euro H Primastar.0 dci 54 F /0 m6. D. n/a 04 Euro HH Primastar.0 dci 06 F /4 m6. D. n/a 0 Euro HH Primastar.0 dci 0 Mb /0 m6 4.4 D.6 E 0 Euro HH Primastar.0 dci 4 0 Mb 0 5 4/4 m6 4.4 D.6 E 0 Euro HH Cabstar.5 dci Vpl 4 0/ m5 6.0 D.5 n/a 4 Euro H Cabstar.5 dci Vpl /6 m6.0 D. n/a 4 Euro H Cabstar.0 dci Vpl 6 5 0/50 m6.0 D. n/a 06 Euro H Opel General Motors Suisse SA tél Combo.4 CNG ecoflex Gaz naturel CH 000 F 5 6 /0 m6 0.5 G 4. n/a 0 Euro HHHHH Combo.4i ST/ST 04 F /5 m5.0 E. n/a 6 Euro HHH Combo.4i 546 F /5 m5.0 E.5 n/a Euro HHH Combo. CDTI ST/ST 4 0 F /0 m5 4.0 D 4. n/a Euro HHHH Combo. CDTI 56 F /0 m5 4.0 D 5. n/a 6 Euro HHHH Combo.6 CDTI ST/ST 5 55 F /0 a5 4.0 D 5.5 n/a 45 Euro HHH Combo.6 CDTI 5 5 F /0 a5 4.0 D 5. n/a 56 Euro HHH Combo.6 CDTI ST/ST 5 5 F 65 5 /05 m6.5 D 5. n/a 50 Euro HHHH Combo.6 CDTI 4 F 65 5 /05 m6.5 D 6.0 n/a 5 Euro HHH Combo.0 CDTI ST/ST 6 F /5 m6 4.5 D 6. n/a 6 Euro HHH Combo.0 CDTI 6 0 F /5 m6 4.5 D 6. n/a 6 Euro HHH Vivaro.0 CDTI ecoflex 6 0 F /0 m6 4.4 D 6. n/a 0 Euro HHH Vivaro.0 CDTI 5 0 F /0 m6 4.4 D.0 n/a 0 Euro HH Vivaro.0 CDTI ecoflex 660 F /4 m6 4.4 D 6. n/a 0 Euro HHH Vivaro.0 CDTI ecoflex Easytronic 04 F /4 a6 6. D 6. n/a 0 Euro HHH Vivaro.0 CDTI 444 F /4 m6 4.4 D.6 n/a 0 Euro HH Vivaro.0 CDTI Easytronic F /4 a6 6. D. n/a 05 Euro HHH Vivaro.0 CDTI ecoflex 0 Mb /0 m6. D 6. D 5 Euro HHH Vivaro.0 CDTI 0 Mb /0 m6 4.4 D.6 F* 0 Euro HH Vivaro.0 CDTI ecoflex 5 Mb 5 5 4/4 m6. D 6. D 5 Euro HHH * Etiquette énergétique 04 Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

9 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Opel (suite) Vivaro.0 CDTI ecoflex Easytronic 4 6 Mb 5 5 4/4 a6 6. D 6.5 C Euro HHH Vivaro.0 CDTI 66 Mb 5 5 4/4 m6 4.4 D.6 E 0 Euro HH Vivaro.0 CDTI Easytronic 40 0 Mb 5 5 4/4 a6 6. D. D Euro HHH Movano FWD. CDTI F 55 4/0 m6. D.0 n/a Euro HH Movano FWD. CDTI F 44 /5 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano FWD. CDTI Easytronic 4 0 F 44 /5 a6 0.4 D.5 n/a 4 Euro HH Movano FWD. CDTI 44 0 F 60 0/50 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano FWD. CDTI Easytronic 46 0 F 60 0/50 a6 0.4 D.5 n/a 4 Euro HH Movano FWD. CDTI 4 50 Vpl /5 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano FWD. CDTI Easytronic 4 40 Vpl /5 a6 0.4 D.5 n/a 4 Euro HH Movano FWD. CDTI 4 00 Vpl 0/50 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano FWD. CDTI Easytronic Vpl 0/50 a6 0.4 D.5 n/a 4 Euro HH Movano FWD. CDTI Mb 4/0 m6. D.4 F* 5 Euro HHH Movano FWD. CDTI 4 00 Mb /5 m6. D.4 F* Euro HH Movano FWD. CDTI Easytronic Mb /5 a6 6. D.0 E* 4 Euro HHH Movano FWD. CDTI 450 Mb 0/50 m6.6 D. F* 4 Euro HH Movano FWD. CDTI Easytronic 46 0 Mb 0/50 a6 0. D.6 F* Euro HHH Movano RWD. CDTI 4 60 F 5 /5 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano RWD. CDTI 5 00 F 5 0/50 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano RWD. CDTI 44 0 Vpl 50 /5 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Movano RWD. CDTI Vpl 50 0/50 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H * Etiquette énergétique 04 Peugeot Peugeot (Suisse) SA tél Bipper.4 60 F / m5.5 E 6.4 n/a 4 Euro HHHH Bipper. HDi 6 F /5 m5 4.5 D 4.5 n/a Euro HHHH Partner.6 VTi 5 F 65 5 / m5.5 E. n/a 64 Euro HHH Partner.6 HDi 5 64 F /5 m5 4.5 D 5. n/a Euro HHHH Partner.6 HDi 6 5 F /0 m5. D 5.4 n/a 40 Euro HHHH Partner.6 HDi 44 F /4 m5.6 D 5.5 n/a 44 Euro HHHH Expert.6 HDi F /0 m5 4.0 D 6. n/a Euro HHH Expert.0 HDi 6 F 4/ m6. D 6.4 n/a 6 Euro HHH Expert.0 HDi 40 6 F 0/6 m6 5.0 D 6.4 n/a 6 Euro HHH Expert.0 HDi 4 46 F 0/6 a6 0. D. n/a Euro HHH Expert Tepee.0 HDi 6 55 Mb 6 04 / m6. D 6. D Euro HHH Expert Tepee.0 HDi 5 04 Mb 4 4/ m6.6 D 6.6 D Euro HHH Expert Tepee.0 HDi 54 0 Mb 0/6 m6. D 6.6 D Euro HHH Expert Tepee.0 HDi 56 0 Mb 0/6 a6 0. D.6 E Euro HHH Boxer 0. HDI 556 F 00 /0 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Boxer 0. HDI F 5 6/ m6.0 D.5 n/a Euro HHH Boxer 5. HDI F 500 0/50 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Boxer 5.0 HDI 5 5 F 450 0/ m6 5.0 D.0 n/a 0 Euro HH Boxer 0. HDI 5 56 Vpl 05 /0 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

10 Eco-assurance véhicules Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Primes préférentielles pour les membres de l ATE! Images: >moser, Nissan, mad; photomontage: ATE Assurez votre véhicule utilitaire ou votre minibus et profitez du tarif ATE préférentiel. Accès rapide à l offre: par téléphone au 0 5 ou par internet à l adresse

11 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Peugeot (suite) Boxer. HDI 4 6 Vpl 0 6/ m6.0 D.5 n/a Euro HHH Boxer 5. HDI 44 Vpl 0 0/50 m6.0 D.5 n/a Euro HHH Boxer 5.0 HDI 46 0 Vpl 0 0/ m6 5.0 D.5 n/a 4 Euro HH Boxer 0. HDI 4 6 Mb 60 6/ m6.0 D.6 F 6 Euro HH Piaggio Docar AG tél Porter. 0 5 F / m5.0 E 6. n/a 56 Euro HHHH Porter F / m5.0 E. n/a 64 Euro HHHH Porter. D F /64 m5 5.0 D 4. n/a 5 Euro HHHH Porter. D F /64 m5 5.0 D 4. n/a Euro HHHH Porter. CNG Gaz naturel CH 5 04 F / m5.0 G 4. n/a 04 Euro HHHHH Porter. 4 P / m5.0 E 6. n/a 56 Euro HHHH Porter P / m5.0 E. n/a 64 Euro HHHH Porter. D 060 P /64 m5 5.0 D 4. n/a 5 Euro HHHH Porter. D P /64 m5 5.0 D 4. n/a Euro HHHH Porter. CNG Gaz naturel CH 5 04 P / m5.0 G 4. n/a 04 Euro HHHHH Porter Maxxi. 5 0 P 0 0 5/ m5.0 E. n/a Euro HHH Porter Maxxi. D 56 P /64 m5 5.0 D 5.6 n/a 4 Euro HHH Porter Maxxi. CNG Gaz naturel CH 0 0 P / m5.0 G 6.6 n/a 0 Euro HHHHH Renault Renault Suisse SA tél Kangoo. TCe SST 00 F 5 4/4 m6. B 6. n/a 40 Euro5 ID HHHH Kangoo F 54 5 /06 a4 0.4 B. n/a 0 Euro HHH Kangoo.5 dci 5 SST 6 F /5 m5. D 4. n/a 0 Euro HHHHH Kangoo.5 dci 5 46 F /5 m5. D 4.6 n/a Euro HHHHH Kangoo.5 dci 0 SST F /0 m5. D 4. n/a 0 Euro HHHHH Kangoo.5 dci 0 46 F /0 m5. D 4.6 n/a Euro HHHH Kangoo.5 dci 0 F /0 m6. D 4.6 n/a Euro HHHHH Trafic.0 dci F 5 66/0 m6. D 6. n/a 0 Euro HHH Trafic.0 dci F /4 m6. D 6. n/a 0 Euro HHH Trafic.0 dci Quickshift 06 F /4 a6 6. D 6. n/a Euro HHH Trafic.0 dci 6 Mb /0 m6. D 6. D 5 Euro HHH Trafic.0 dci 04 Mb /4 m6. D 6. D 5 Euro HHH Trafic.0 dci Quickshift 40 Mb /4 a6 6. D 6.5 C Euro HHH Master FWD. dci 044 F 4/0 m6. D. n/a 04 Euro HH Master FWD. dci 40 4 F 0 /5 m6. D. n/a 04 Euro HH Master FWD. dci Quickshift 4 0 F 0 /5 a6 6. D. n/a 06 Euro HHH Master FWD. dci 44 0 F 5 0/50 m6.6 D. n/a Euro HH Master FWD. dci Quickshift F 5 0/50 a6 0. D. n/a Euro HH Master FWD. dci 40 Mb 4/0 m6. D. E 0 Euro HHH Master FWD. dci 50 0 Mb 4 /5 m6. D.4 E 5 Euro HHH Master FWD. dci Quickshift 5 4 Mb 4 /5 a6 6. D.0 D 4 Euro HHH Master FWD. dci Mb 4 0/50 m6.6 D. F 4 Euro HH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Euro5 ID = injection directe d essence, voir en page 5 Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

12 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé Renault (suite) Master FWD. dci Quickshift 5 4 Mb 4 0/50 a6 0. D.6 E Euro HHH Master RWD. dci 4 5 F 5 /5 m6 4. D. n/a 40 Euro H Master RWD. dci 5 40 F 4 0/50 m6 4. D.5 n/a 4 Euro H Skoda AMAG Automobil- und Motoren AG tél Praktik. 5 0 F 565 5/6 m5.0 E 6. n/a 4 Euro HHHH Praktik. TDI CR 50 F /5 m5.0 D 4.5 n/a Euro HHHHH SsangYong SsangYong Schweiz AG tél Actyon D00 DTR 4 00 P 5 4 4/55 m6. D.4 n/a 6 Euro HH Actyon D00 DTR 00 P 5 4 4/55 a6. D. n/a 04 Euro HH Actyon D00 DTR 4WD 00 P 5 4/55 m6. D.5 n/a Euro HH Actyon D00 DTR 4WD 0 00 P 5 4/55 a6. D.0 n/a Euro HH Toyota Toyota AG tél ProAce.6 D 00 F /0 m5 4.0 D 6. n/a Euro HHH ProAce.0 D 00 F 04 4/ m6. D. n/a 5 Euro HHH Hilux.5 D-4D P /44 m5.0 D.6 n/a 00 Euro HH Hilux.0 D-4D P / m5 4.0 D. n/a 0 Euro HH Hilux.0 D-4D P / a5 0.0 D.6 n/a Euro HH Dyna 00.0 D-4D 00 Vpl /44 m5. D. n/a Euro HH Dyna 50.0 D-4D 4 00 Vpl 60 06/44 m5. D. n/a 5 Euro H VW AMAG Automobil- und Motoren AG tél Caddy Commerce. TSI 4 F 65 6/6 m5.0 E 6. n/a 60 Euro5 ID HHHH Caddy Commerce. TSI BMT 6 F 65 /05 m5.0 E 6.4 n/a 4 Euro5 ID HHHH Caddy Commerce.6 TDI CR BMT 0 F /5 m5 4.0 D 5.4 n/a 4 Euro HHHH Caddy Commerce.6 TDI CR BMT 5 F /0 m5 4.0 D 5. n/a 4 Euro HHHH Caddy Commerce.6 TDI CR DSG BMT 6 4 F /0 a.0 D 5.4 n/a 4 Euro HHHH Caddy Commerce.0 TDI CR 4M 0 F /0 m6 4.0 D 6.5 n/a Euro HHH Caddy Commerce.0 TDI CR BMT F /40 m6.0 D 5. n/a 4 Euro HHH Caddy Commerce.0 TDI CR DSG BMT F /40 a6 6.0 D 5. n/a 55 Euro HHHH Caddy Commerce.0 TDI CR DSG 4M F /40 a6 6.0 D 6.6 n/a 4 Euro HHH Caddy Commerce.0 TDI CR DSG 5 F 6 6 5/0 a6 0.0 D 6.4 n/a 6 Euro HHH Caddy Commerce.0 Eco Fuel GN-CH 5 04 F /0 m5 4.0 G 5. n/a 5 Euro HHHHH Transporter T5.0 TSI F 4 0/50 m6 5.0 E. n/a Euro5 ID HH Transporter T5.0 TSI F 4 50/04 m6 6.0 E. n/a Euro5 ID HH Transporter T5.0 TSI DSG 40 4 F 4 50/04 a 4.0 E 0. n/a 6 Euro5 ID HH Transporter T5.0 TSI DSG 4M F /04 a.0 E 0.5 n/a 45 Euro5 ID HH Transporter T5.0 TDI CR BMT 0 04 F 0 6 6/4 m5 5.0 D. n/a 0 Euro HH Transporter T5.0 TDI CR BMT F 0 6 5/0 m5 4.0 D. n/a 0 Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR BMT 4 F 0 6 4/4 m5 4.0 D 6. n/a 6 Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR 5 5 F 5 6 0/40 m6.0 D. n/a 0 Euro HH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Euro5 ID = injection directe d essence, voir en page 5 Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

13 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé VW (suite) Transporter T5.0 TDI CR DSG 54 F 5 6 0/40 a.0 D. n/a 6 Euro HH Transporter T5.0 TDI CR 4M 4 0 F /40 a.0 D.5 n/a 4 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR 66 F 6 6 /0 m6 5.0 D. n/a 05 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR DSG 4 40 F 50 6 /0 a.0 D. n/a 4 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR 4M 45 F /0 m6.0 D.5 n/a 4 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR DSG 4M 4 5 F 6 6 /0 a.0 D. n/a Euro HH Transporter T5.0 TSI 0 64 Vpl /50 m6 5.0 E 0. n/a Euro5 ID HH Transporter T5.0 TDI CR 0 Vpl 0 6 6/4 m5 5.0 D.6 n/a Euro HH Transporter T5.0 TDI CR 0 44 Vpl 0 6 5/0 m5 4.0 D.6 n/a Euro HH Transporter T5.0 TDI CR BMT 0 Vpl 0 6 4/4 m5 4.0 D. n/a 0 Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR 64 Vpl 0 6 0/40 m6.0 D. n/a 06 Euro HH Transporter T5.0 TDI CR DSG 6 0 Vpl /40 a.0 D. n/a 6 Euro HH Transporter T5.0 TDI CR 4M 5 Vpl 6 6 0/40 m6 4.0 D.6 n/a 6 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR 0 Vpl /0 m6 5.0 D. n/a 05 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR DSG 5 Vpl 0 6 /0 a.0 D. n/a 4 Euro HH Transporter T5.0 Bi-TDI CR 4M 4 6 Vpl 6 /0 m6 4.0 D. n/a Euro HH Transporter T5.0 TSI 5 Mb 4 0/50 m6 4.0 E.6 G 4 Euro5 ID HH Transporter T5.0 TSI Mb 4 50/04 m6 4.0 E.6 G 4 Euro5 ID HH Transporter T5.0 TSI DSG 44 0 Mb 4 50/04 a 4.0 E. G Euro5 ID HH Transporter T5.0 TSI DSG 4M 50 4 Mb /04 a.0 E 0. G Euro5 ID HH Transporter T5.0 TDI CR BMT 4 5 Mb 4 6 6/4 m5.0 D 6. D Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR 0 Mb 4 6 5/0 m5.0 D. E Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR BMT 05 Mb 4 6 4/4 m5.0 D 6. D Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR BMT Mb 4 6 0/40 m6.0 D.0 D 4 Euro HHH Transporter T5.0 TDI CR DSG BMT 4 0 Mb 6 0/40 a.0 D.5 E Euro HH Transporter T5.0 TDI CR 4M BMT 45 5 Mb /40 m6.0 D.6 F Euro HHH Transporter T5.0 Bi-TDI CR BMT 4 0 Mb 0 6 /0 m6 4.0 D. E Euro HHH Transporter T5.0 Bi-TDI CR DSG BMT Mb 0 6 /0 a.0 D.6 E Euro HHH Transporter T5.0 Bi-TDI CR 4M BMT 4 56 Mb 6 6 /0 m6.0 D. F 0 Euro HH Caravelle T5.0 TSI 44 Mb 6 4 0/50 m6 4.0 E. G Euro5 ID HH Caravelle T5.0 TSI 4 0 Mb /04 m6 4.0 E. G Euro5 ID HH Caravelle T5.0 TSI DSG 45 6 Mb /04 a.0 E 0. G 6 Euro5 ID HH Caravelle T5.0 TSI DSG 4M 5 6 Mb 4 50/04 a.0 E 0.5 G 45 Euro5 ID HH Caravelle T5.0 TDI CR BMT 5 6 Mb 6 6/4 m5.0 D 6. D Euro HHH Caravelle T5.0 TDI CR Mb 6 5/0 m5.0 D. E Euro HHH Caravelle T5.0 TDI CR BMT Mb 6 4/4 m5.0 D 6. D Euro HHH Caravelle T5.0 TDI CR BMT Mb 5 6 0/40 m6.0 D.0 D 4 Euro HHH Caravelle T5.0 TDI CR DSG BMT 4 44 Mb 5 6 0/40 a.0 D.5 E Euro HH Caravelle T5.0 TDI CR 4 Motion BMT 46 Mb /40 m6.0 D. F 06 Euro HH Caravelle T5.0 Bi-TDI CR BMT 46 Mb 45 6 /0 m6 4.0 D. E Euro HHH Caravelle T5.0 Bi-TDI CR DSG BMT 4 6 Mb 5 6 /0 a.0 D.6 E Euro HHH Caravelle T5.0 Bi-TDI CR 4M BMT Mb 0 6 /0 m6.0 D. F 0 Euro HH Caravelle T5.0 Bi-TDI CR DSG 4M BMT 5 4 Mb 0 6 /0 a.0 D. F Euro HH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Euro5 ID = injection directe d essence, voir en page 5 Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

14 Etiquette énerg. 0 0 CO en g/km 4 dues au bruit à la santé VW (suite) Multivan T5.0 TSI 5 60 Mb 6 4 0/50 m6 4.0 E. G Euro5 ID HH Multivan T5.0 TSI 5 60 Mb /04 m6 4.0 E. G Euro5 ID HH Multivan T5.0 TSI DSG 60 0 Mb /04 a 4.0 E 0. G 6 Euro5 ID HH Multivan T5.0 TSI DSG 4M Mb /04 a.0 E 0.5 G 45 Euro5 ID HH Multivan T5.0 TDI CR 5 40 Mb 6 5/0 m5.0 D.5 E Euro HHH Multivan T5.0 TDI CR BMT 5 0 Mb 6 4/4 m5.0 D.0 D 4 Euro HHH Multivan T5.0 TDI CR BMT Mb 6 6 0/40 m6 0.0 D. E Euro HHH Multivan T5.0 TDI CR DSG BMT Mb /40 a.0 D. E 0 Euro HH Multivan T5.0 TDI CR 4M BMT Mb /40 m6.0 D. E 06 Euro HH Multivan T5.0 Bi-TDI CR BMT 5 50 Mb 6 6 /0 m6 4.0 D. E Euro HHH Multivan T5.0 Bi-TDI CR DSG BMT Mb /0 a.0 D.6 E Euro HHH Multivan T5.0 Bi-TDI CR 4M BMT Mb /0 m6.0 D. F 0 Euro HH Multivan T5.0 Bi-TDI CR DSG 4M BMT Mb 65 6 /0 a.0 D. F Euro HH Crafter 5.0 TDI CR 5 F 6 0/0 m6 4.0 D. n/a 45 Euro H Crafter 5.0 TDI CR 4 64 F 6 00/6 m6.0 D. n/a 45 Euro H Crafter 5.0 BiTDI CR 4 F 6 0/6 m6 5.0 D. n/a 60 Euro H Crafter 5.0 TDI CR 4 Vpl 6 6 0/0 m6 4.0 D. n/a 45 Euro H Crafter 5.0 TDI CR Vpl /6 m6.0 D. n/a 45 Euro H Crafter 5.0 BiTDI CR 4 0 Vpl 6 6 0/6 m6 5.0 D. n/a 60 Euro H Crafter 5.0 TDI CR 4 4 Mb /0 m6 4.0 D. F Euro HH Crafter 5.0 TDI CR 45 Mb /6 m6 5.0 D. F Euro HH Crafter 5.0 Bi-TDI CR 4 Mb /6 m6 5.0 D.5 D Euro HH Amarok.0 TDI CR BMT 54 P /40 m6 5.0 D.0 k.a. 5 Euro HHH Amarok.0 TDI CR 4M BMT P /40 m6 4.0 D. k.a. Euro HHH Amarok.0 Bi-TDI CR BMT P /0 m6 5.0 D.4 k.a. 4 Euro HH Amarok.0 Bi-TDI CR 4M BMT P /0 m6 5.0 D.6 k.a. Euro HH Colonne Gaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (0% de gaz naturel et 0% de biogaz) Euro5 ID = injection directe d essence, voir en page 5 Colonne Colonnes 0 HHHH de.0 à 45. HHH de.0 à 0. HH de 5.0 à 6. H moins de 5.0 sous réserve de modifications 4 Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04

15 Les critères Les points d évaluation en détail Prix catalogue en francs suisses Lorsqu il existe plusieurs options d équipement du modèle présenté, nous indiquons le prix du modèle le meilleur marché. Les types de modèles dotés d une moto ri sation identique mais dont le nombre de places, la charge utile ou l empattement est différent sont regroupés sous la même moto risation. Nombre de vitesses m5, m6 = 5 ou 6 vitesses manuelles a5, a6, a = 5 à vitesses automatiques La valeur limite de toutes les voitu res de tourisme neuves est fixée à 4 db(a). Celle des utili taires est plus élevée. Toutefois, le niveau sonore de nombreux utilitaires est aussi faible que celui des voitures de tourisme. La mesure se base sur «Nouveau cycle européen» Km/h Urbain Mixte une pleine accélération à partir de 50 km/h en e et en e vitesse. Source: Office fédéral des routes 0 E = essence D = diesel G = gaz naturel, mélange suisse (0% de gaz nat. + 0% de biogaz) Consommation de carburant La valeur de consommation en «cy cle mixte» est le nouveau cy cle de conduite européen (NEDC), com posé des cycles «urbain» et «extra-urbain» et ex primé en litres/00 km (sans charge utile). Pour certains modèles, c est la consommation mesurée sur banc d essai qui est indiquée. Source: Office fédéral des routes Etiquette énergétique L étiquette énergétique prévue par l ordonnance fédérale n est accordée que pour la catégorie des minibus. Émission de CO en g/km La valeur indique la quantité de CO émise par kilomètre parcouru. Elle est mesurée au cours du Extra-urbain test de consommation mixte de carburant (point ). Comme cette valeur tient compte des différences de composition des carburants, ces dernières permettent une comparaison directe des modèles à essence, diesel ou gaz. La part de 0% de biogaz dans le mélange gaz suisse n émet pas de CO d origine fossile; elle est donc con sidérée comme climatiquement neutre. Source: Office fédéral des routes 4 La classe d émission indique la nor me d émission de polluants respectée par le véhicule (pour le monoxy de de carbone, les hydrocarbures, l oxy de d azote et les particules de suie). 5 Émission de CO L évaluation est basée sur l émission de CO selon colonne. L échelle va de dix points (pour 60 g de CO par km) à zéro point (pour 0 g). Les véhicules roulant au gaz naturel émettant moins de 60 g de CO fossile reçoivent un bonus. 6 Nuisances sonores L évaluation repose sur les valeurs d homologation indiquées à la colonne. L échelle va de dix points pour un maximum de 65 db(a) à zéro point dès 5 db(a). + Les deux catégories de l impact environnemental des colonnes Classes d émission et sont classées selon le même schéma. Le facteur décisif pour l évaluation des points est la classe d émission de polluants à laquelle appartient le véhicule. Dans le cas des moteurs à essence, l injection directe supplante peu à peu le groupe à essence classique. Si cette nouvelle technique contribue à réduire la consommation de carburant, elle produit aussi un nombre extrêmement élevé de particules ultrafines. Ces dernières s incrustent en profondeur dans les poumons et endommagent le système cardiovasculaire. A partir du er septembre 0, les moteurs essence à injection directe ( ID Essence) seront soumis à une nouvelle valeur limite d émission des particules (6,0 0 ). Jusqu à son introduction, les modèles ainsi propulsés se voient retirer,5 points dans la catégorie «à la santé», ce qui équivaut à un retrait de 0, points dans la note globale. + 0 Pour l évaluation globale d un véhi cule, les points obtenus dans cha que catégorie d impact sur l environ nement sont pondérés et additionnés. Plus un véhicule obtient de points, moins il est dommageable pour l environnement. Pour faciliter la lisibilité, le total a été multiplié par 0. Une échelle sur 5 étoiles permet de repérer facilement les utilitaires les moins dommageables pour l environnement Temps en secondes Le nouveau cycle de conduite européen (NEDC) est un modèle de conduite simulé qui permet de fournir les valeurs de consommation et d émission de CO. La consommation du véhicule dépend fortement de son utilisation et du mode de conduite. Le test adopté est souvent jugé trop éloigné de la réalité, car il prévoit des accélérations lentes et des pointes de vitesses à 0 km/h brèves. Son mode de mesure, normé, en fait cependant un instrument idéal pour comparer les différents modèles entre eux. Les points des colonnes et sont distribués comme suit: Santé Nature NO x Euro 5 Essence.5.6 Euro 5 ID Essence*.4.6 Euro 5 Diesel 6.4. Euro 6 Essence.5.6 Euro 6 Diesel.4 6. * voir page «C: polluants aériens» Ecomobiliste des véhicules Utilitaires JUILLET 04 5