2. Elle est tombée malade un jour. Son fils est arrivé ce jour-là. Elle est tombée malade le jour où son fils est arrivé.

Transcription

1 FR 202 : Les pronoms relatifs A. Qu est-ce qu un pronom? B. Pour chacun des groupes de phrases suivants, soulignez les mots qui n apparaissent pas dans la phrase en italique. Quel rôle est-ce que ces mots jouent dans la phrase originelle : sujet, objet direct, objet de de, objet de préposition, adverbe de lieu ou de temps? Quel mot remplace ces mots dans la phrase en italique? 1. Daniel faisait du ski avec son père. Le père de Daniel est sportif. Daniel, dont le père était sportif, faisait du ski avec lui. 2. Elle est tombée malade un jour. Son fils est arrivé ce jour-là. Elle est tombée malade le jour où son fils est arrivé. 3. Françoise adorait le film. Le film est sorti la semaine dernière. Françoise adorait le film qui est sorti la semaine dernière. 4. Françoise étudie maintenant la guitare. Le piano de Françoise a été vendu. Françoise, dont le piano a été vendu étudie maintenant la guitare. 5. Gisèle a fait un voyage. Le voyage l a intéressée. Gisèle a fait un voyage qui l a intéressée. 6. Il aime jouer dans le jardin. J ai planté des fleurs dans ce jardin. Il aime jouer dans le jardin où j ai planté des fleurs. 7. Il avait fait des voyages. Les voyages l avaient enrichi. Il avait fait des voyages qui l avaient enrichi. 8. Ils ont vendu les bibelots. Nous préférions ces bibelots. Ils ont vendu les bibelots que nous préférions.

2 9. Ils vont envoyer leur fille à l école. Je leur ai parlé de l école. Ils vont envoyer leur fille à l école dont je leur ai parlé. 10. J ai plusieurs amis. Les enfants de ces amis s intéressent aux ordinateurs. J ai plusieurs amis dont les enfants s intéressent aux ordinateurs. 11. Je ne trouve pas le magasin. Elle a acheté cet objet d art. Je ne trouve pas le magasin où elle a acheté cet objet d art. 12. L appartement apparait agréable. Vous venez de louer l appartement. L appartement que vous venez de louer parait agréable. 13. La jeune fille parlait de sa grand-mère. Elle n aimait pas beaucoup sa grand-mère. La jeune fille parlait de sa grand-mère qu elle n aimait pas beaucoup. 14. Le monde est un journal. Les intellectuels lisent ce journal. Le monde est un journal que les intellectuels lisent. 15. Les amoureux se souviennent bien de Ils se sont rencontrés cette année. Les amoureux se souviennent bien de l année où ils se sont rencontrés. 16. Les étudiants écrivent des rédactions. Ils sont fiers de ces rédactions et le prof en est satisfait. Les étudiants écrivent des rédactions dont ils sont fiers et dont le prof est satisfait. 17. Mme Giroud avait beaucoup d argent. Elle a fait un emprunt à la banque. Mme Giroud, qui avait beaucoup d argent, a fait un emprunt à la banque. 18. On achète souvent des choses. On a envie de ces choses mais on n en a pas besoin. On achète souvent des choses dont on a envie mais dont on n a pas besoin.

3 19. Mes amis ont une fille. Ils on tout sacrifié pour la fille. Mes amis ont une fille pour qui ils ont tout sacrifié. 20. Suzanne a un piano. Elle joue des chansons sur le piano chaque jour. Suzanne a un piano sur lequel elle joue des chansons chaque jour. 21. Ma mère m a influencé. C est normal. Ma mère m a influencé, ce qui est normal. 22. Je ne comprends pas. Vous dites quelque chose. Je ne comprends pas ce que vous dites. 23. Je lui ai donné quelque chose. Elle en a besoin. Je lui ai donné ce dont elle a besoin. 24. Suzanne vient d acheter des chaussures. Elle se mariera dans ces chaussures. Suzanne vient d acheter des chaussures dans lesquelles elle se mariera. 25. J ai besoin de quelque chose. C est de dormir! Ce dont j ai besoin, c est de dormir! 26. Je voudrais quelque chose. C est de voyager. Ce que je voudrai, c est de voyager.

4 C. D après vos réponses, quelles règles établiriez-vous pour l usage des pronoms relatifs (qui, que, dont, où, lequel) et les pronoms relatifs sans antécédent (ce qui, ce que, ce dont)? Comment est-ce que vous traduiriez chaque pronom en anglais?

5 D. Complétez les phrases suivantes avec qui, que, dont, où ou lequel/laquelle/lesquels/lesquelles. 1. Le monsieur est un agent d assurances vous a téléphoné. 2. Il a écrit un livre les critiques disent du bien. 3. J adore le film nous avons vu la semaine dernière. 4. C est la série dans on trouve les acteurs les plus beaux. 5. Elle a étudié toute la nuit dans la bibliothèque il n y avait personne. 6. Tu connais la dame habite au coin de la rue? 7. C est le réalisateur je t ai parlé hier. 8. Ce sont les amis pour elle sacrifierait tout. 9. La vedette a gagné le prix le jour son père est mort. Quel drame! 10. C est la maison j ai envie, mais je ne pense pas qu on ait assez d argent pour l acheter. E. Complétez les phrases suivantes avec ce qui, ce que, ou ce dont. 1. Ce film est ridicule, je n aime pas. 2. Elle n a pas compris on parlait. 3. m inquiète, c est la prolifération de la télévision 4. Les téléspectateurs sont difficiles à plaire, force les chaînes à diffuser des émissions choquantes.