Technique de pointe. Nouvelle Vitotronic toutes les régulations avec une commande générale

Transcription

1 Technique de pointe Nouvelle Vitotronic toutes les régulations avec une commande générale Tous les générateurs de chaleur Viessmann de 1,5 à 2000 kw sont désormais livrés avec une technique de régulation et une interface de commande uniques. Le grand écran graphique dispose d'un affichage en texte clair sur plusieurs lignes. La nouvelle Vitotronic 200 permet la commande centralisée de l'installation complète avec jusqu à trois circuits de chauffage et une installation solaire pour la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage d'appoint VIESSMANN-TOP-Vitotronic-FR.indd 1 L'écran de la Vitotronic, qui reste noir avec toutefois une représentation contrastée noir et blanc sur l'écran frontal des chaudières fioul/gaz murales et compactes ainsi que des pompes à chaleur, est particulièrement visible. Il dispose d'un affichage en texte clair sur plusieurs lignes avec une grande écriture bien lisible et sa taille est supérieure de 70 % à celle des appareils similaires. L'écran permet l'affichage de graphiques et indique par exemple les courbes de chauffe ou le rendement solaire de façon interactive. De plus, il est éclairé et parfaitement lisible grâce à la représentation contrastée noir et blanc, même dans l'obscurité des caves. 09/09/13 13:53

2 Technique de régulation Programme de régulation Vitotronic unique pour les petites et moyennes chaudières, les chaudières murales et les pompes à chaleur Régulation unique de 1,5 à 2000 kw Etant donné la demande croissante de systèmes de chauffage efficaces, polyvalents et conviviaux, la régulation ne cesse de gagner en importance : avec la Vitotronic 200/300, Viessmann propose désormais un programme de régulation général pour l'ensemble des petites chaudières, des chaudières murales, des chaudières de moyenne puissance et des pompes à chaleur. Accès direct : programme de fonctionnement et consigne de température ambiante La nouvelle Vitotronic facile à utiliser permet d accéder directement aux principales commandes telles que le programme de fonctionnement et la consigne de température ambiante. L'affichage graphique de l'état actuel de l'installation de chauffage est également confortable. Au deuxième niveau de commande, une structure de menu claire permet de procéder aux autres réglages. Commande par menu La commande par menu est simple et intuitive grâce aux éléments de commande standard, à un large écran graphique éclairé avec affichage en texte clair sur plusieurs lignes, à une représentation contrastée noir-blanc et à une fonction d'aide contextuelle au moyen de la touche «?». Des fonctions spécifiques comme la courbe de chauffe, le rendement solaire, les temps de commutation sont affichées sous forme de graphiques. Régulation solaire intégrée La Vitotronic 200 régule les applications avec appoint de chauffage solaire, deux circuits avec vanne mélangeuse et un circuit raccordé directement. Le module de régulation solaire SM1 convient à toutes les chaudières gaz et fioul au sol et tous les appareils muraux pour préparation solaire d eau chaude sanitaire et appoint de chauffage mais également en association avec la régulation en cascade Vitotronic 300-K.

3 2/3 Chaudière fioul/gaz Vitotronic 200 Type HO1B et HO1C avec Vitodens 200-W Vitodens 300-W Vitodens 2x2-F Vitodens 3x3-F Vitodens 222-W Vitosolar 300-F Vitoladens 300-W Vitoladens 333-F Vitotronic 200 Type KW6B avec Vitocrossal 300 Vitoladens 300-C Vitotronic 200 Type K01B avec Vitola 200 Vitola 222 Vitoladens 300-T Vitotronic 200 Type K02B avec Vitorond 100/111 Vitorondens 200/222-T Vitorondens 222-F Vitotronic 200 Type GW1B Vitotronic 300 Type GW2B avec Vitocrossal 200/300 Vitoplex 100/200 Pompes à chaleur Vitotronic 200 Type WO1C avec Vitocal 2xx-S Vitocal 2x2-G Vitocal 3x3-G Vitotronic 200 Type WO1B avec Vitocal 200-G Vitocal 300-G Vitotronic 200 Type WO1B avec Vitocal 300-A Vitocal 350-A Le programme de régulation Vitotronic L'interdiction de la poursuite de production d'eau chaude augmente l'efficacité Sur les systèmes de chauffage avec préparation solaire de l'eau chaude sanitaire et de l'eau de chauffage, l'interdiction de la poursuite de production d'eau chaude de la régulation Vitotronic contribue à accroître l'efficacité de l'installation. En effet, la régulation prend en considération la production d'eau chaude sanitaire par l'installation solaire au cours des 24 dernières heures et, le cas échéant, interdit l'appoint de la chaudière. La chaudière ne se met en marche que lorsque l'eau dans le réservoir d'eau chaude descend au-dessous d'une température minimale. Régulation en cascade Vitotronic 300-K La régulation Vitotronic 300-K est conçue pour les installations à plusieurs chaudières et les chaudières gaz murales en cascade. Pour les applications en question, la régulation est fournie lors du montage du coffret de commande. Le statut actuel de huit Vitodens 200-W maximum est affiché de manière claire sous forme de graphiques. Jusqu'à deux régulations avec vanne peuvent être ajoutées en option. Avec les commandes à distance par câble Vitotrol 200 et Vitotrol 300 ainsi que la variante sans fil Vitotrol 200 RF, la Vitotronic s utilise aisément partout dans le bâtiment.

4 Technique de régulation Le vrai progrès consiste à orienter la technique selon les personnes Légendes des icônes : Navigation Retour Confirmer Aide contextuelle Niveaux de fonctions avancés Régulation Vitotronic facilité d'utilisation et affichage de graphiques. Aperçu des avantages Commande simple grâce au système de flèches Module de commande détachable avec câble de cinq mètres pour faciliter le montage dans une position confortable pour les chaudières murales et les pompes à chaleur compactes (en option) Niveaux de commande séparés pour le chauffagiste et l'exploitant de l'installation Les accessoires correspondants peuvent être intégrés par l'intermédiaire des bus LON et KM Télésurveillance standard et confortable sur tous les appareils compacts Autres avantages de la régulation constante Vitotronic 100 Régulation pour un circuit de chauffage Guidage par menu simple grâce aux pictogrammes (pas pour tous les générateurs de chaleur) Autres avantages de la régulation Vitotronic 200 en fonction de la température extérieure Régulation pour trois circuits de chauffage, dont deux circuits avec vanne mélangeuse, production d'eau chaude sanitaire et chauffage d'appoint solaires (module de régulation solaire non disponible sur les pompes à chaleur compactes) Ecran 70 % plus grand que celui des appareils similaires Affichage éclairé et bien lisible Présentation noir et blanc contrastée pour les textes et les graphiques Facilité de guidage par menu grâce à l'affichage en texte clair sur plusieurs lignes Aide contextuelle via la touche "?" Niveaux de commande verrouillables (sécurité enfant) Régulation intégrée de l'installation solaire Affichage graphique du rendement solaire et des courbes de chauffe La commande intuitive pilotée par menu vous guide rapidement et simplement : basée sur le système de flèches usuel des téléphones portables ou des télécommandes TV, elle intègre en outre des fonctions supplémentaires simples et auto-explicatives, comme p. ex. l'aide contextuelle. Niveau de l'exploitant de l'installation L'exploitant de l'installation peut consulter tous les chiffres-clés importants tels que le rendement solaire ou la température de l'eau chaude. En outre, le programme de fonctionnement, les fonctions "Party" et "économique" ainsi que le programme de congés sont faciles à régler. Niveau de service Le niveau de service permet d'effectuer des diagnostics complets ainsi que des tests d'activateurs et de consulter l'historique des erreurs. De plus, vous avez accès au niveau de codage, ce qui vous permet de procéder à tous les réglages et optimisations nécessaires. Economisez de l'énergie grâce au menu clairement structuré Les programmes spéciaux sont très simples à régler. Par exemple, la fonction "économique" permet un bref abaissement de la température en cas d'absence, et la fonction "Party" suspend l'abaissement nocturne et laisse le chauffage fonctionner plus longtemps. Sans oublier le programme vacances, facile à activer, qui permet d'économiser de l'énergie de chauffage et de l'électricité en entrant les jours de départ et de retour.

5 4/5 Affichage du rendement solaire Module de régulation solaire Le module de régulation solaire assure la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage d'appoint dans la gamme des chaudières murales et des petites et moyennes chaudières au sol. Il est également asservi et commandé par la régulation Vitotronic en fonction de la température extérieure. Sur les chaudières gaz à condensation compactes Vitodens 343-F, Vitodens 242-F et Vitosolar 300-F, le module de régulation solaire est déjà préassemblé. Une interface est prévue dans le faisceau de câbles facilement accessible pour raccorder la sonde de température du capteur. Module vanne mélangeuse Avec l'introduction du module de régulation solaire, le kit d'extension existant de la "vanne mélangeuse" a également été remanié et adapté au nouveau design du boîtier. Différentes versions sont disponibles pour le montage mural et le montage de la vanne mélangeuse. Comme toutes les régulations Vitotronic, la nouvelle Vitotronic dispose également de l'interface de service Optolink et peut être contrôlée, commandée et optimisée à distance au moyen des appareils de communication Vitocom/Vitodata. En mode bivalent, un procédé autoadaptatif gère automatiquement l'appoint de charge : le chauffage complémentaire du préparateur d'eau chaude sanitaire par la chaudière est inhibé en cas d'apport solaire ou si un apport solaire a été enregistré la veille. En fonction du temps de marche de la pompe, le module de régulation détermine l'appoint de charge et interrompt le chauffage pendant maximum 24 heures. Le confort en eau chaude est garanti par une température minimale consignée au niveau du préparateur. Affichage clairement structuré des temps de commutation L'électronique du nouveau module de régulation solaire réduit le nombre de démarrages du brûleur, protège l'environnement et contribue à l'utilisation efficiente et économe en énergie de l'ensemble du système de chauffage.

6 VITOPLEX 100 VITOPLEX 100 VITOPLEX 100 VITOPLEX 100 Technique de régulation Aperçu du système Petites chaudières/chaudières murales/pompes à chaleur Régulation Domaine d'application Vitotronic 100 Régulation du circuit de chaudière en fonction de la température ambiante pour une température élevée de l'eau de chaudière, avec système de diagnostic intégré et régulation de la température du préparateur (pas pour tous les générateurs de chaleur) Vitotronic circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, avec régulation de la température du préparateur Vitotronic 200 Régulation du circuit de chaudière en fonction de la température extérieure pour les installations avec circuit de chauffage directement raccordé ou en association avec un kit d'extension de vanne mélangeuse pour deux circuits de chauffage supplémentaires avec vanne mélangeuse Vitotronic 200 ATS M M 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, avec régulation de la température du préparateur Chaudières moyennes Vitotronic 100 Régulation du circuit de chaudière pour une température élevée de l'eau de chaudière pour les installations à une chaudière avec circuit d'installation et brûleurs à fonctionnement étagé ou modulé Vitotronic 200/300 Régulation du circuit de chaudière en fonction de la température extérieure pour les installations à une chaudière avec circuit d'installation et brûleurs à fonctionnement étagé ou modulé Vitotronic 300 : fonctionnalités de la Vitotronic 200 avec régulation supplémentaire de deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Vitotronic 300-K Régulation en cascade en fonction de la température extérieure pour le fonctionnement de maximum quatre chaudières moyennes ou de maximum huit chaudières gaz murales en cascade Vitotronic 100, type GC1B Vitotronic 300, type GW2B Vitotronic 300-K, type MW1 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse Jusqu'à 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse,avec régulation de la température du préparateur ATS ATS Jusqu'à 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, avec régulation de la température du préparateur Vitotronic 200-H Régulation de circuit de chaudière pour le montage mural et du coffret de commande HK1B = 1 circuit avec vanne mélangeuse ; HK3B = 3 circuits avec vanne mélangeuse dans un boîtier Vitotronic 200-H, type HK3B Jusqu'à 3 circuits de chauffage

7 Fonctions 6/7 Fonctions Vitotronic 100 Vitotronic 200 Vitotronic 300-K Bonne lisibilité grâce à l'écran de grande dimension avec affichage en texte clair n n Bonne lisibilité et affichage graphique noir et blanc contrasté n n Permet la commande centralisée de l'ensemble de l'installation Facilité d'utilisation grâce aux différents niveaux de service pour l'utilisateur et le chauffagiste n n n n Minuterie pour les programmes quotidien et hebdomadaire, séparée pour les circuits de chauffage, l'eau chaude et la pompe de circulation n n Passage automatique heure d'été / heure d'hiver n n Affichage du rendement solaire en association avec le module de régulation solaire (SM1) ou Vitosolic 100/200 Affichage de l'appoint de charge solaire pour la chaudière en association avec le module de régulation solaire (SM1) ou Vitosolic 100/200 n n n n n n Fonction d'aide contextuelle n n Fonctions "Party" et "économique" n n n Programme vacances n n n Fonctions d'économie d'énergie n n Régulation pour maximum 2 circuits avec vanne mélangeuse n n Fonction Plug & Play pour la reconnaissance automatique et l'adaptation des capteurs et des accessoires système (pas pour toutes les sources de chaleur) n n n Affichage des intervalles d'entretien permettant un entretien en fonction des besoins n n Montage rapide, mise en service et entretien grâce au système enfichable Rast 5 et au système de diagnostic intégré n n n Sélection du programme pour le séchage contrôlé de la chape n n Interface de service Optolink pour la consultation et le paramétrage par ordinateur portable Couvre toutes les stratégies de réglage connues pour les installations à plusieurs chaudières Raccordement direct de maximum 32 régulations de circuits de chauffage Vitotronic 200-H avec à chaque fois maximum 3 circuits de chauffage n n n n n* 1) n* Intégration dans l'automatisation du bâtiment via LON et EIB/KNX n 3) n 1) n Télésurveillance en association avec Vitocom 100 n n Télésurveillance et pilotage à distance en association avec Vitocom 100/Vitodata 100 et Vitocom 300 avec Vitodata 300 Pilotage à distance avec application Vitotrol app en association avec Vitocom 100 LAN 1 n* 1) n* n n n EN n n n En association avec le thermostat à horloge séparé Vitotrol 100, Type UTDB * Module de communication LON en option 1) pas pour les pompes à chaleur Vitocal 200-S, 222-S et 242-S 2) pas pour les pompes à chaleur 3) uniquement la gamme des chaudières moyennes

8 Technique de régulation Commandes à distance Commande à distance à écran tactile Vitotrol 300 RF Commande à distance radio Vitotrol 300-RF La commande à distance Vitotrol 300-RF permet à l'utilisateur de rester maître de la régulation de son système de chauffage. Grâce à son grand écran tactile couleur et aux champs fonctionnels clairement structurés, la commande est encore plus simple à utiliser que la régulation Vitotronic 200 de la chaudière. La Vitotrol 300-RF est placée dans une station de recharge dans la pièce d habitation et se retire pour permettre une utilisation confortable VIESSMANN-TOP-Vitotronic-FR.indd 8 Pour l'utilisation de la commande à distance, la Vitotronic 200 est livrée avec une base RF (uniquement pour la Vitodens 300-W, type B3XX). Elle convient donc parfaitement en cas d'ajout d'équipement, car il est inutile de poser des câbles. Via son écran tactile, la Vitotrol 300-RF permet de contrôler jusqu'à trois circuits de chauffage avec le programme de fonctionnement, la consigne de température ambiante, les modes party et économique, le programme vacances et les temps de commutation. Lorsqu'une installation solaire est intégrée, le rendement solaire est représenté sur un graphique. 09/09/13 13:53

9 8/9 Commande à distance radio Vitotrol 200 RF La Vitotrol 200-RF est une commande à distance radio simple, conçue pour le montage mural. Elle convient parfaitement en cas d'ajout d équipement, car il est inutile de poser des câbles. Pour fonctionner, elle requiert uniquement une base RF qui est disponible comme accessoire. Grâce à son grand écran, la Vitotrol 200-RF offre un aperçu des données actuelles telles que les températures ambiante et extérieure, ainsi que le programme de fonctionnement. Des touches séparées permettent de programmer les modes «party» et «économique». Les modifications, p. ex. de la consigne de température ambiante ou du programme de fonctionnement, sont effectuées au moyen des touches en forme de croix. La commande à distance est conçue pour un circuit de chauffage. Commande à distance radio Vitotrol 200-RF En option, il est possible de compléter le système radio par un capteur de température extérieur sans fil à déclenchement lumineux. Application Vitotrol Pour commander l'installation de chauffage, l'application Vitotrol est disponible pour l'iphone 4 ainsi que l'ipad 2, l'ipod et les smartphones sous Android. Pour cela, la régulation Vitotronic 200 doit être complétée par l'interface Vitocom 100 LAN1 et reliée au routeur DSL interne (Belgacom, Telenet, Voo,...). Il est inutile de configurer le routeur DSL. Les messages de la chaudière sont envoyés à l'appareil de commande (iphone, Smartphone,...). L'application Vitotrol permet de commander jusqu'à trois circuits de chauffage. En plus d'être un outil confortable qui permet au client final de commander son système de chauffage, l'application permet également au chauffagiste, via la connexion LAN/ DSL de l'installation de chauffage, de proposer à ses clients des services d'entretien et de maintenance supplémentaires. Application Vitotrol

10 Technique de régulation Aperçu des commandes à distance APP. VITOTROL Commande du chauffage en déplacement et depuis la maison. Utilisation d'appareils de commande connus tels que l'iphone 4/iPad 2/ Android. Fonctionnalités sur le modèle de Vitotrol 300. Connexion Internet de l'installation de chauffage via Vitocom 100 LAN1 (DSL requis). Plus d info via VITOTROL 300 VITOTROL 300 RF Pour le réglage d'un à trois circuits de chauffage : Consigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température de l'eau chaude, programme de fonctionnement/congés ainsi que fonctions «Party» et «économique» Temps de commutation pour 1 à 3 circuits de chauffage, préparateur d'eau chaude sanitaire et pompe de circulation Affichage graphique éclairé Capteur de température ambiante pour commande de la température par pièce (uniquement pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Fonctionnalités idem Vitotrol 300. Commande tactile avec affichage couleur. Avec station de recharge pour une installation dans la pièce d'habitation. Détachable pour la commande manuelle. Liaison radio pas pour toutes les sources de chaleur VITOTROL 200 VITOTROL 200 RF VITOGATE 200 Pour le réglage d'un circuit de chauffage : Consigne de température ambiante et programme de fonctionnement Touches "Party" et "économique" Affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement Capteur de température ambiante pour commande de la température par pièce (uniquement pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Fonctionnalités idem Vitotrol 200. Connexion à la Vitotronic par base radio. Possibilité de raccorder un capteur de température extérieur sans fil à déclenchement lumineux Augmentation de l'efficacité du bâtiment et du confort d'utilisation au moyen d'une liaison du chauffage Viessmann dans les systèmes de guidage supérieurs du type KNX. Liaison via Vitogate 200

11 10/11 Accessoires Module de régulation solaire Module vanne mélangeuse Accessoires pour les régulations Vitotronic 100 et Vitotronic 200 pour toutes les chaudières fioul et gaz, les chaudières gaz murales et les régulations en cascade Pour la production d'eau chaude sanitaire et le chauffage d'appoint solaires Extensions de fonctions dans le boîtier pour le montage mural Avec l'introduction du module de régulation solaire, le kit d'extension existant du "circuit de chauffage avec vanne mélangeuse" a également été remanié et adapté au nouveau design du boîtier. Différentes versions sont disponibles pour le montage mural et le montage de la vanne mélangeuse. Divicon Collecteur de chauffage Entièrement pré-assemblé Largeurs nominales : 3 / 4, 1" et 1 1 / 4 " (jusqu'à 2,5 m 3 /h) Circulateurs à haut rendement Wilo et Grundfos Unités prémontées avec pompes de circuit de chauffage et commande de vanne mélangeuse Kits configurés en option Interface du système de chauffage réalisée avec filetage intérieur et extérieur Garniture calorifuge selon EnEV 2009 VITOSOFT 300 La Vitosoft 300 est conçue pour être utilisée lors de la mise en service, de l'entretien et de la maintenance. La Vitosoft 300 offre un aperçu rapide de l'installation et permet de régler rapidement la régulation de la chaudière. La configuration peut s'effectuer aussi bien en ligne sur l'installation de chauffage qu'hors ligne, par exemple au bureau. A cet effet, le dépliant électronique de l'appareil est également disponible. (Uniquement pour les professionnels)

12 Technique de régulation Communication de données TeleControl Surveillance et commande à distance Surveillance professionnelle pour les syndics, les entrepreneurs et les services communaux VIESSMANN-TOP-Vitotronic-FR.indd 12 09/09/13 13:53

13 INTERNET VITOROND 200 VITOCAL 300 INTERNET VITOLA 200 VITOCROSSAL 300 VITOROND 200 VITOPLEX 200 VITOCROSSAL 300 INTERNET VITOPLEX 300 VITOMAX /13 Le contrôle, même à distance Les systèmes novateurs TeleControl de Viessmann permettent de connecter les installations de chauffage à des systèmes de communication courants : par GSM ou DSL. Aujourd'hui, les outils de communication modernes sont monnaie courante. Les téléphones portables, Internet ou les smartphones facilitent la communication. Non seulement entre les hommes, mais également entre l'homme et la technique. Cette familiarité offre de nombreuses possibilités pour les installations de chauffage Viessmann, il s'agit de TeleControl via Vitodata et Vitocom. Les systèmes de chauffage sont particulièrement faciles à surveiller et à commander à distance qu'il s'agisse d'un chauffage au fioul, au gaz ou à base d'énergies renouvelables. Une commande mobile à tout moment et depuis n'importe quel endroit Vitodata et Vitocom permettent de surveiller et de commander les chaudières fioul et gaz, les chaudières à granulés et les pompes à chaleur de Viessmann depuis pratiquement n'importe quel endroit et en toute simplicité via Internet. Cette commande flexible et mobile permet d'économiser beaucoup de temps et d'éviter les trajets superflus. VITOSOFT 300 VITOSOFT 300 VITOCOM 100 GSM Contrôle du service INTERNET App TeleControl VITODATA 100 Serveur VITOCOM 200 VITOCOM 100 Type LAN1 VITOHOME 300/ VITOGATE 200 Domotique INTERNET VITODATA 300 Serveur VITOCOM 300 type LAN Automatisation du bâtiment Intégration des centrales de cogénération Vitobloc Outre la télésurveillance des générateurs de chaleur avec la régulation Vitotronic, Vitodata 300 permet également d'intégrer les centrales de cogénération Vitobloc et offre ainsi une visualisation uniforme et commune des générateurs de chaleur et d'électricité. Intégration réseau via le routeur DSL Dans le domaine de la télésurveillance, le transfert de données au moyen de supports à large bande, en particulier via DSL, gagne en importance. Généralement, comme les connexions DSL sont proposées à un tarif forfaitaire et que la télésurveillance peut être intégrée dans le réseau, ce support offre une possibilité très rentable de transférer les données. A l'avenir, ce moyen de communication aura une plus grande importance encore pour l'application TeleControl. Aucune configuration manuelle n'est requise pour établir la communication avec le serveur La solution TeleControl de Viessmann est idéale pour la surveillance et la commande à distance d'une installation de chauffage, que celle-ci se trouve dans une maison individuelle, une résidence secondaire ou de grands immeubles d'habitation. Vitodata via Vitocom 100 LAN1. En raison du transfert de données rapide et des coûts d'exploitation très bas, ce moyen de communication offre de nouvelles opportunités efficaces pour la commande à distance des installations de chauffage. Aperçu des avantages de la Vitocom 300, type LAN : Facilité de communication avec Vitodata via le routeur DSL existant et Internet Aucun frais de communication supplémentaire grâce au tarif forfaitaire DSL Transfert sécurisé des données par cryptage des données via https Peu de configuration

14 Technique de régulation Communication de données TeleControl Surveillance et commande à distance Surveillance à distance VITOCOM 300 TYPE LAN VITODATA 300 Surveillance et optimisation professionnelles pour les syndics, les entrepreneurs et les services communaux. Nombreuses fonctions de commande, p. ex. temps de commutation et codages, indication des valeurs de consigne (niveau/tendance) et consultation des états de fonctionnement. Présentation des consommations pour le décompte. Les défaillances sont transmises au service par SMS, fax ou . VITOCOM 100/200 TYPE LAN VITODATA 100 Solution d'un prix attractif avec interface de commande basée sur le Web. Conçue pour les logements privés, les petits bâtiments utilitaires et les établissements publics. Fonctions de commande pratiques, telles que le réglage des temps de commutation, les programmes de fonctionnement et de congés, et la consultation des températures. Les messages sont directement transmis au chauffagiste par SMS ou par . VITOCOM 100 TYPE GSM Surveillance à distance des maisons individuelles ou des bâtiments qui ne sont pas occupés en permanence, tels que des résidences secondaires. Sur demande, l'installation de chauffage peut également être surveillée par le chauffagiste. Les messages sont transmis par SMS à l'exploitation de l'installation ou au chauffagiste. VITOGATE 200 Le Vitogate 200 assure l'échange de données entre la régulation de chauffage Vitotronic et les systèmes de domotique (standard KNX/EIB).

15 14/15 Aperçu des avantages et des fonctionnalités Vitocom 100 Vitocom 100 Vitocom 200 Vitocom 300 Type GSM Type LAN1 Vitodata 100 Vitodata 300 Utilisateur Syndics Chauffagiste Exploitant de l'installation Systèmes de chauffage Petites chaudières Chaudières murales 4) Chaudières moyennes Pompes à chaleur Vitoligno 300-P Chaudières compactes Centrales de cogénération Interface de communication Téléphonie sans fil 5) 5) Analogique 5) ISDN 5) Réseau IP/LAN Entrées et sorties Entrée numérique ) Sorties numériques 5 3) Entrées analogiques 16 3) Interface M-BUS 3) Appareil de commande Téléphone mobile 1) iphone 4/Android Smartphone 1) ipad 2/Android PC * ipad touch Fonction de commande Programme de fonctionnement Temps de commutation * Programme vacances * Valeurs de consigne (niveau/pente) * Consultation des états de fonctionnement et des températures * Codage ** Optimisation ** Transfert des messages par SMS fax 2) ** * Fonction incluse * Fonctionnalité réalisable avec Vitodata 100 ou Vitodata 300 ** Fonctionnalité réalisable avec Vitodata 300 1) uniquement SMS 2) pour le réseau de téléphonie mobile des cartes SIM fournies (conversion SMS-fax) 3) en association avec les modules d'extension 4) uniquement pour Vitodens 300-W, type WB3E 5) pas pour la Belgique

16 Viessmann Belgium s.p.r.l. Hermesstraat Zaventem (Nossegem) Tél.: 0800/ Fax.: info@viessmann.be Viessmann Luxembourg 35, rue J.F. Kennedy L Steinsel Tél.: Fax.: info@viessmann.lu Les menus de la régulation Vitotronic Niveau d'exploitant de l'installation appuyer sur la touche Régime réceptions Chauffage Régime économique Eau chaude Energie solaire Température de l'eau chaude Prog. minuté Eau chaude Prog. minuté Circulation Cons. de temp. ambiante Cons. de temp. amb. réd. Programme de fonctionnement Programme minuté Chauffage Programme de congés Fonctionnement de contrôle Généralités Circuit chauffage 1 CC 1 Courbe de chauffe Information Paramètres Circuit chauffage 2 CC 2 Circuit chauffage 3 CC 3 Eau chaude Solaire Heure / Date Chauffage et eau chaude Eau chaude uniquement Fonction mise hors circuit Réinitialiser les données Langue DE Contraste Luminosité Unité de température Inscription sur circuit de chauff. Paramètres de base Niveau de service 1: 4 secondes + appuyer sur Service Diagnostic Généralités Chaudière Eau chaude Test d'activateur Solaire Circuit chauffage 1 CC 1 Niveau de codage 1 Circuit chauffage 2 CC 2 Historique des erreurs Fonctions de service Terminer le service? Circuit chauffage 3 CC 3 Paramètre de base Vérification abonné Service Pin Réinitialisation de l'entretien Remplissage Ventilation Puissance de chauffage maximale (gaz) Vitesse de rotation maximale du ventilateur (fioul) Niveau de codage 1 : paramètres pour la mise en service, le service et l'optimisation. Présentation en texte clair BeFr 09/2013 Tous droits d'auteur réservés. Copie et autre utilisation uniquement avec accord préalable. Sous réserve de modifications.