Un spa, comme nulle part ailleurs. I A spa, like nowhere else.

Transcription

1 Un spa, comme nulle part ailleurs. I A spa, like nowhere else.

2 Mazagan Spa Avec une vue imprenable sur l océan, Mazagan Spa est un lieu privilégié dédié à la relaxation, au plaisir et au bien-être. Conjuguant traditions marocaines ancestrales et dernières techniques de pointe, la gamme de soins ESPA a été exclusivement conçue pour rétablir l harmonie et l équilibre du corps et de l esprit. With breathtaking views across the Ocean, Mazagan Spa is a place for deep relaxation, reflection and indulgence. Combining Moroccan traditions with the latest technology and sophisticated techniques, the spa offers a selection of ESPA treatments designed exclusively to bring your mind and body back into harmonious balance.

3 5:04 PM Mazagan Spa

4

5 Se détendre Avec des salles de soin donnant une vue paisible sur l océan et le golf, un hammam, des bains de vapeur et un salon de beauté, ainsi qu une suite privée avec jacuzzi et espace de soin, le Mazagan Spa est un véritable havre de paix et de relaxation. Le centre de remise en forme est doté des équipements Technogym les plus récents et d entraîneurs hautement qualifiés pour vous proposer des programmes personnalisés. Le Studio Chi offre un espace de stretching ainsi que des cours de Pilates, de yoga et de tai-chi. Relax With treatment cabins overlooking the ocean and the golf course, a Hammam, Steam Baths and beauty salon, as well as a private spa suite complete with Jacuzzi bath and treatment area, the spa is a true haven of relaxation. The Fitness centre is equipped with the latest Technogym equipment with staff on hand to tailor treatment programmes. The Chi Studio provides a space for stretching as well as Pilates, yoga and Tai chi classes.

6

7 Peau neuve au hammam Prolongez votre voyage dans la chaleur du hammam où la vapeur apaisante nettoie la peau et élimine les toxines, tout en revitalisant et en énergisant votre corps. Le soin est ensuite complété par une exfoliation complète du corps à l aide du «Kees» traditionnel et du savon noir, sur une table de marbre, pour une peau nourrie et régénérée. Revitalization in the hammam Continue your spa journey in the warmth of the Hammam, soothing steam cleanses the skin and eliminates toxins from the body to revitalise and energise. This experience continues with a full body exfoliation using the traditional Kees and black soap on the marble plinth, to help rejuvenate and nourish the skin.

8 Les Signatures Mazagan ESPA a créé une sélection unique de «Signatures Expériences» pour le Mazagan Spa. Chaque soin est ajusté selon vos désirs en associant formules exclusives et concentrés naturels des produits de la gamme ESPA Mazagan signatures ESPA have created a selection of Signature Experiences exclusively for Mazagan Spa. Each treatment is personalised to your needs and uses the ESPA product range, rich in the finest and most potent natural ingredients.

9

10

11 Salon de beauté L expérience Mazagan Spa continue dans notre salon de beauté, avec les soins de manucure, de pédicure et d épilation. Les stylistes du salon de coiffure Lucie- Saint-Clair apporteront la touche finale à votre mise en beauté. Beauty salon Complete your spa experience in our beauty salon, with finishing touches such as manicure, pedicure and waxing as well as hairdressing from the Lucie Saint- Clair stylists.

12

13 Centre de fitness Notre centre de fitness propose les équipements Technogym les plus récents et notre personnel sportif qualifié vous accompagnera dans votre parcours personnel de remise en forme, entraînement cardio, cours de Pilates, de tai-chi ou de yoga. Fitness centre Our state of the art fitness centre, has the latest Technogym equipment as well as a team of highly trained sports therapists who are on hand to help you with your personal fitness, cardio-training, Pilates, Tai chi or yoga coaching.

14 Mazagan Spa El Jadida (Casablanca), Morocco Tel: +212 (0) Fax: +212 (0) Mazagan.spa@mazaganbeachresort.com