VERINS D'APPUI. Programme général. Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars. simple et double effet. 4 types d'implantation différents

Transcription

1 Programme général VRINS D'PPUI Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars simple et double effet 4 types d'implantation différents Charge maximale de 3 jusqu'à 102 kn Course du piston maximale de 6 jusqu'à 20 mm 3 types de commande Racleur arête métallique

2 Programme général VRINS D'PPUI Types d'implantation Type bloc Flasque supérieur Connexion hydraulique Trous taraudés et canaux forés Trous taraudés et canaux forés Fonctionnement simple effet double effet simple effet Système autobloquant l Types de commande Page du catalogue B B B Pression de fonctionnement maxi. 500 bars 400/500 bars 500 bars Pression de fonctionnement mini. 100 bars 100 bars 100 bars Contrôle de position l (pneumatique) Piston équipé de taraudage vis de pression vis de pression Joints / Racleur NBR / NBR FKM / FKM Temp. de fonctionnement maxi C +150 C +100 C Diamètre du piston mm mm mm Charge maxi. (1) 7 12,5 28 kn kn 16, kn Course mm mm mm Débit maxi cm 3 /s cm 3 /s Force de contact du ressort , ,2 24 N N N Force de contact de l'air comprimé (2) 20,1 31,4 96,2 N/bars N/bars Contrainte élastique (1) Section transversale du corps ou filetage 3,6 1,7 1,3 µm/kn 0,7 1,5 1,0 µm/kn 3,2 2,1 1,6 µm/kn 60 x x x 63 mm 70 x x x 105 mm 70 x x x 95 mm Légende: l Production en série pas disponible (1) à pression de fonctionnement maximale (2) pour les versions avec rappel par ressort la force de contact par l'air comprimé se déduit de la force de rappel du ressort

3 Corps cylindrique fileté Type à visser Trous taraudés et canaux forés Trous taraudés - sur le côté ou au fond Trous taraudés - sur le côté Canaux forés simple effet simple effet simple effet double effet simple effet K B B B B B bars 500 bars 500 bars 500 bars 70 bars 100 bars 100 bars 100 bars 100 bars 25 bars taraudage taraudage taraudage vis de pression vis de pression NBR / NBR NBR / NBR +100 C +100 C +100 C +100 C +80 C 32 mm mm 40 mm 40 mm mm 20 kn kn 48 kn 48 kn 3 4 5,5 10 kn 12 mm mm 18 mm 18 mm 6, mm 35 cm 3 /s 70 cm 3 /s 25 cm 3 /s cm 3 /s N N N N 3,7 14,8 N 1,3 µm/kn 0,9 µm/kn 1 µm/kn 1 µm/kn ,5 µm/kn M68 x 2 M68 x 2 M78 x 2 M78 x 2 M78 x 2 M26 x 1,5 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5

4 Type à visser Canaux forés Canaux forés Canaux forés Canaux forés Canaux forés simple effet simple effet double effet simple effet simple effet B B B B B bars 500 bars 500 bars 500 bars 500 bars 100 bars 100 bars 100 bars 100 bars 100 bars vis de pression vis de pression vis de pression vis de pression vis de pression +80 C +80 C +80 C +80 C +100 C 16 mm 16 mm 16 mm 20 mm mm 4 kn 6,5 ou 9,5 kn 6,5 ou 9,5 kn 15 kn 16, kn 6,5 mm 8 ou 15 mm 8 ou 15 mm 10 mm mm 25 cm 3 /s 25 cm 3 /s 25 cm 3 /s 25 cm 3 /s cm 3 /s N 7 33 N N N N 20 N/bars 20 N/bars 31 N/bars N/bars 3 µm/kn 6,5 kn: 3,5 µm/kn 9,5 kn: 4 µm/kn 4 µm/kn 2,7 µm/kn 4,5 2,8 1,8 µm/kn M26 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 M40 x 1,5 M45 x 1,5 M60 x 1,5 M90 x 2

5 Informations techniques importantes pplication Les vérins d'appui hydrauliques sont utilisés pour caler des pièces à usiner. Ils empêchent le fléchissement et certaines vibrations pendant l'opération d'usinage. Simple et double effet fin de réduire les dimensions et les coûts pour la commande, la plupart des vérins d'appui sont de simple effet avec rappel par ressort du piston d'appui. Les éléments double effet ont l'avantage que le piston d'appui rentre à la position repos dans un temps précisement définissable. La distance maxi. à la pièce à usiner réduit la force de contact : Sortir et bloquer : Rentrer et débloquer Types de commande Pour la tige du piston il y a 3 types de commande: Piston sorti en position au repos Le piston d'appui est enfoncé par la pièce à usiner contre la force du ressort. Piston rentré en position au repos Le piston d'appui sort par l'air comprimé et rentre par la force du ressort. Piston rentré en position au repos Le piston d'appui sort hydrauliquement par la force du ressort et rentre par la force du ressort ou hydrauliquement. Force de contact La pièce à usiner ne doit pas être déformée par le contact du piston d'appui. C'est la raison pour laquelle le contact se fait par la force du ressort ou pneumatiquement. Les forces du ressort sont entre 4 et 100 N selon la taille. La force du ressort est plus petite, si la distance entre la vis de pression et la pièce à usiner est plus grande avant le contact. La distance mini. augmente la force de contact Position d installation Les vérins d'appui fonctionnent dans n'importe quelle position d'installation. Les caractéristiques techniques ne sont valables que pour la position d'installation verticale. cause des forces minimales des ressorts, le poids du piston d'appui et la vis de pression peuvent influencer la force et la vitesse de contact. Fonction avec douille de blocage Dans le corps des vérins d'appui une douille de blocage à paroi mince est intégrée, laquelle bloque circulairement le piston d'appui librement mobile lors de l'alimentation en huile. Cette fonction nécessite une pression de fonctionnement minimale de 100 bars. Sans pression d'huile le piston d'appui est de nouveau librement mobile. Connexion hydraulique Connexion pneumatique Mise à l air de la zone du ressort Douille de blocage Pression d huile Piston d'appui Fonction avec système auto-bloquant Dans le corps de ces vérins d'appui un piston de blocage supplémentaire est installé qui bloque un piston d'appui avant mobile lors de l'alimentation en huile. Cette fonction nécessite une pression de fonctionnement minimale de 100 bars. Le piston d'appui reste bloqué après la réduction de la pression d'huile. Pour le déblocage une 2ième connexion hydraulique doit être alimentée, c.a.d. que cet élément ne peut être commandé qu'en double effet. Racleur Tous les vérins d'appui sont équipés de racleurs pour le piston d'appui. Quelques versions ont un racleur arête métallique pour protéger le racleur contre des copeaux gros et chauds. Racleur arête métallique Tous les vérins d'appui dont le piston d'appui contacte la pièce à usiner par force du ressort doivent être ventilés (exception B ). Surtout dans des applications avec des liquides de refroidissement un raccordement pour la mise à l'air est impératif, afin qu'ils ne soient pas aspirés à l'intérieur. Dans le cas contraire des disfonctionnements peuvent être causés. Soufflage par air comprimé La protection plus sûre contre la pénétration de liquides et de particles est la connexion de l'air de soufflage. C'est possible avec tous vérins d'appui avec raccordement pour la mise à l'air. La pression d'air ne doit pas être supérieure à 0,2 bar. Contrôle de position Un contrôle pneumatique de position est possible pour les vérins d'appui selon la page B Débit maximal Si le débit est trop élevé, la pression d'huile augmente si rapidement, que le piston d'appui est bloqué avant de contacter la pièce à usiner. Dans le cas d'un tel disfonctionnement le débit doit être étranglé. Le débit admissible est spécifié sur la page du catalogue. Si plusieurs vérins d'appui sont connectés à une conduite, le débit admissible de la pompe est le total des débits individuels admissibles: V pompe adm. n * V vérin d'appui adm. Étrangler le débit Si le débit de la pompe est plus grand que le débit admissible pour le vérin d'appui, il faut l'étrangler dans la ligne d'alimentation. Étrangleur clapet anti-retour Purge d air De l'air dans l'huile peut augmenter considérablement le temps de serrage. Les vérins d'appui ne nécessitent qu'un volume d'huile très petit pour la commande. Comme l'huile hydraulique dans la ligne de connexion n'est presque pas en mouvement, une purge d'air soigneuse est nécessaire. Si il n'y a pas de vis de purge disponibles, il faut prévoir dans le cas de canaux forés des vis de fermeture pour la purge d'air au point le plus élevé ou éloigné. ttention! Faire la purge d'air seulement à une pression basse. Pression de fonctionnement minimale fin de compenser le jeu entre le piston d'appui et la douille de blocage une pression d'huile de 25 à 50 bars est nécessaire. La pression de fonctionnement minimale de 100 bars garantit déjà des forces de maintien remarquables. (xception B ) Lors d'une commande pneumatique la force de contact peut être adaptée précisement avec un réducteur de pression. La connexion pneumatique sert de connexion pour l'air de soufflage en même temps. Mise à l'air ou air de soufflage Hydraulique

6 Informations techniques importantes Pression maximum de fonctionnement vec la pression de fonctionnement maxi également la charge maxi. admissible est obtenue. (Voir diagramme "Charge admissible") Charge maximale Les vérins d'appui ne peuvent compenser la force de serrage maximale que si la pression de fonctionnement maximale est disponible. La charge admissible avec d'autres pressions peut être déduite des diagrammes de charge. Charge F admissible en fonction de la pression de fonctionnement p Charge F [kn] Butée Vérin de serrage Support / xemple Pression de fonctionnement p [bars] Surcharge n dépassant les forces spécifiées dans le diagramme de charge de plus de 10%, le piston d'appui peut céder. Forces transversales Les vérins d'appui ne compensent des forces que dans la direction de l'axe du piston. Si des forces transversales sont introduites dans le piston d'appui, la douille de blocage à paroi mince se déforme de manière que la position exacte de la pièce à usiner n'est plus garantie. Cela veut dire que les forces transversales génerées durant l'usinage doivent être compensées ou par des supports de pièces fixes ou par des butées horizontales. Römheld GmbH Friedrichshütte Römheldstraße Laubach, Germany Tel.: +49 (0) 6405/89-0 Fax: +49 (0) 6405/ mail: info@roemheld.de Force radiale Vérin d appui Contrainte élastique Les vérins d'appui ont, comme tout les autres composants en acier, un comportement élastique c.a.d. ils cèdent lors d'une charge. Dans le diagramme ci-dessous la contrainte élastique d'un vérin d'appui sous charge est présentée. La comparaison avec un support réglable utilisé pour l'appui montre que les vérins d'appui ont des meilleurs résultats. Contrainte élastique maxi. s en fonction de la charge F Contrainte élastique maxi. s [mm] Support réglable ,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0 Support réglable xemple Charge F [kn] Vis de pression en version spéciale Pour l'emploi des vis de pression spéciales, respecter ce qui suit: 1. La surface de contact doit être dure et à tête légèrement bombée, afin qu'elle s'applique sûrement même avec des surfaces inégales. 2. Une surface de contact plane ne doit être réalisée qu'en forme d'un cimblot oscillant. Il faut toutefois calculer avec une élasticité plus grande sous charge comme la bille pendulaire cède. 3. Une vis de pression avec pointe ou striage a le désavantage que les pointes s'enfoncent dans la pièce à usiner sous charge ce qui provoque une élasticité plus grande. n plus il sera crée a une forme géométrique qui introduira des forces transversales dans le vérin d'appui, ce qui n'est pas admissible. 4. La goupille filetée des vis de pression spéciales doit avoir la même longueur et contour intérieur comme l'original. Sur demande nous vous envoyons un dessin. 5. Les vis de pression ne doivent pas peser plus de 100 grammes, afin que le contact élastique et le retour du piston d'appui soient garantis. Pour l'utilisation des vis de pression ou des prolongations plus lourdes nous consulter. xemple: Ø9,1 ±0,05 ntaille sans rayures (surface d'étanchéité) Longueur filetée 30 Trempé à la flamme ou trempé par induction 57 jusqu'à 60 HRC HT = 0,5 jusqu'à 2 mm Bille R35 Vis de pression La plupart des vérins d'appui se fournissent M10 Ø6,7 ±0,1 avec une vis de pression dans le piston d'appui. Cette vis de pression a une surface de contact à tête bombée et trempée. Tolérances ttention! Ne commander jamais le vérin Sauf autre indication, les dimensions non d'appui sans vis de pression, comme des tolérées selon DIN 7168 pages 12 sont valables contaminations et liquides pénétrantes gênent pour les côtes de raccordement. la fonction. Vis de pression Joints Matières Piston d'appui: cier fin inoxydable chromé dur Douille de blocage: cier fin inoxydable 2 R 0,6 Corps: cier de décolletage, bruni Composants intérieurs: nitrocarburé ou inoxydable Joints d'étanchéité: NBR ou FKM 1 15 R 0,5 5,5 Programme Vérins d'appui F Droit de modifications réservé.