ADDENDUM AU DSA 5. Avant de procéder à l installation, révisez vos plans et assurez-vous que :

Transcription

1 INSTALLATION ADDENDUM AU DSA 5 Ne pas installer adéquatement le poêle pourrait provoquer un incendie ; pour réduire les risques, veuillez S.V.P. suivre attentivement ces instructions d installation. Ne pas installer dans une maison mobile. Liste de vérification pré-installation: Avant de procéder à l installation, révisez vos plans et assurez-vous que : 1. votre poêle et votre tuyau de cheminée sont assez éloignés de tout matériau inflammable pour respecter toutes les exigences relatives aux distances de sécurité à observer. 2. la protection de plancher est assez large et fabriquée pour répondre à toutes les exigences. 3. vous avez tous les permis des autorités locales nécessaires. L autorité des normes du bâtiment locales est l instance décisive quant à l approbation finale de votre installation sécuritaire et réglementaire. La plaque de métal fixée à l arrière du poêle montre qu il a été testé et homologué selon les normes UL et ULC en vigueur et indique le nom du laboratoire qui a procédé aux tests. L information au sujet des distances de sécurité et de l installation est aussi imprimée sur la plaque. Les autorités locales acceptent généralement la plaque comme une preuve que le poêle a été installé selon l information contenue sur cette plaque et dans ce manuel et que les normes locales ont été respectées ; et peut être approuvé. AVERTISSEMENT! Communiquez avec les autorités locales en code du bâtiment de votre région pour les exigences du permis et d inspection d installation. Les instructions d installation et les exigences du code approprié doivent être observées à la lettre. Des changements au poêle ne sont pas autorisés. Ne raccordez pas le poêle à un système de cheminée qui sert un autre appareil ou tout conduit de distribution d air. Le fait de ne pas respecter ces instructions annule la garantie du fabricant. Pour toute question sans réponse sur l installation, nous vous référons aux normes CSA CANB-365 Ces normes sont à la base de plusieurs codes nationaux. Ils sont approuvés nationalement et acceptés par la plupart des autorités locales. Votre marchand local ou les autorités locales du code du bâtiment peuvent avoir et fournir des copies de ces règlements.

2 Spécifications techniques pouces mm A B 36 5/8 929 C 27 7/8 709 D 9 5/8 243 Informations techniques Sortie BTU 19 kw Sortie min.-max BTU 8-19 kw Dimensions de la pièce pi.ca m ca. Ouverture du caisson 16 7/8 x 22 5/8 po mm Tuyau d évacuation 7 po 180 mm Poids 458 lbs 208 kg Afin de protéger la surface du poêle, nous recommandons de ne pas enlever le sac de plastique jusqu à ce que l installation soit terminée.

3 Exigences pour le plancher protecteur Le plancher protecteur doit se prolonger complètement derrière le poêle et en avant, et aux côtés, tel qu indiqué ci-dessous. Le plancher protecteur doit seulement être muni d une protection régulière contre la braise. Au Canada, la zone de protection doit couvrir complètement le plancher sous le poêle et se prolonger de 18 po. en avant de l ouverture de porte à chargement et de 8 po. de chaque côté de l ouverture de porte à chargement. Installation en parallèle

4 Installation en coin Dimensions du plancher protecteur et distances de sécurité Hauteur du plafond Le poêle doit être installé dans un endroit où la hauteur du plafond est moins que 8 pi. (240 cm). Ne pas installer dans une alcôve ou dans un espace restreint. Distances de sécurité minimales aux matériaux inflammables : AVERTISSEMENT! Les distances sécuritaires minimales doivent être respectée en installant le poêle. Cette liste des distances pour le DSA5 a été créée d après des tests de laboratoire. Si le poêle est placé près d un mur latéral et arrière en matériau inflammable, vous devez observer les distances de sécurité suivantes :

5 Distances de sécurité minimales au mur inflammable Installation au mur arrière Etats-Unis (po.) Canada (mm) A : du poêle au mur latéral B : du poêle au mur arrière C : du collet d évacuation au mur latéral D : du collet d évacuation au mur arrière Installation en coin E : du poêle au mur adjacent F : du collet d évacuation au mur adjacent Distances sécuritaires au mur ininflammable Le DSA est un poêle à convection à double paroi; ce qui signifie que la température à l arrière du poêle est réduite; ce qui rend possible l emplacement de votre DSA près d un matériau ininflammable à une distance de sécurité minime. Cependant, nous recommandons de laisser assez d espace afin de faciliter le nettoyage à l arrière du poêle.

6 Exigences requises pour le tirage d air Le SCAN DSA 5 n est qu une composante du système global. Le système de ventilation est aussi important pour obtenir le tirage d air de combustion nécessaire à la boîte à feu et pour enlever les restes de combustion de l appareil en toute sécurité. Si le design du système de ventilation ne répond pas à ces deux exigences, le système pourrait ne pas fonctionner correctement. Les systèmes de ventilation qui fonctionnent mal peuvent engendrer des problèmes de performance et de sécurité (c est-à-dire qu une cheminée trop grande pourrait causer une baisse de la performance optimale possible. Les installations dans une large cheminée maçonnée pourraient nécessiter une gaine pour améliorer la performance). Un test de tirage d air, à lecture plus grande que.05 W.C. (pouces par colonne d eau) mais plus petite que.08 W.C., doit être fait. La hauteur minimale d une cheminée est de 15 pieds. Le tirage d air de la cheminée dépend des conditions atmoshériques. Durant un orage ou une tempête, vous pouvez réduire le tirage de la cheminée en fermant la clé de tirage sur le conduit de fumée (si une clé de tirage ou un registre pour cheminée a été posée). Installation de la cheminée L appareil chauffant est homologué pour l installation d un poêle autoportant à évacuation audessus, avec cheminée de 6po. classe A (2100 F), préfabriquée et homologuée, qui évacue à la verticale en passant par le plafond/toit/grenier et qui se prolonge jusqu à l adaptateur de cheminée. L installation doit être conforme aux normes CAN/CSA- B365. Pour le raccordement du poêle à la cheminée, il faut utiliser un adaptateur convenable et suivre les installations du fabricant de cheminée pour l installation de la cheminée et de l adaptateur de cheminée. Pour les autres configurations d évacuation que décrites ici, il faut suivre les codes locaux ou les directives et méthodes de NFPA 211 ou CAN/CSA-B-365. Ne pas raccorder l appareil à un tuyau de cheminée qui sert un autre appareil. Composantes nécessaires à l installation : Chapeau de cheminée (chimney termination cap) Cheminée isolée Collet de solin (storm collar) Solin de toit (roof flashing) Boîte pour support de plafond ou chevron/ espaceur coupe-feu (ceilign support assembly) Tuyau (adaptateur) de raccordement à la cheminée (chimney adaptater)

7 Exigences pour la hauteur de la cheminée La cheminée doit se prolonger 3 pieds au-delà du niveau de la pénétration du toit et un minimum de 2 pieds plus haut que toute autre surface dans une zone environnante de 10 pieds. Vérifiez auprès des autorités locales en matière de bâtiment pour connaître les exigences supplémentaires de votre région. L état et la hauteur de la cheminée sont importantes ; nous suggérons une hauteur minimale totale de 15 pieds (4,5m). Raccordement de la cheminée Le tuyau de raccordement à la cheminée est soit à simple ou à double paroi ; et il est utilisé pour raccorder le poêle à la cheminée, selon le type d installation. Pour usage avec le poêle, le tuyau de raccordement doit être de 6 po. de diamètre et homologué (avec une épaisseur minimale de 24 gauge acier noir ) Un tuyau d acier galvanisé ou d aluminium n est pas adéquat pour usage avec ce poêle. Ces matériaux ne peuvent pas supporter l extrême température du feu de bois et peuvent produire des émanations toxiques lorsque chauffés. NOTE : les tuyaux d évacuation approuvés devraient être installés selon les exigences de leur approbation et selon les instructions d installation du fabricant de tuyau. Ne pas utiliser le tuyau de raccordement comme cheminée. Chaque tuyau de raccordement de cheminée ou tuyau de poêle doit être installé au collet d évacuation du poêle et à chacun au bout mâle ondulé («crimped») vers le poêle, comme le montre la figure ci-contre. Cela prévient tout amas de créosote liquide ou condensé de se former autour de l extérieur du tuyau ou du poêle.

8 Tous les joints, incluant le raccordement au collet d évacuation, doivent être renforcés avec trois vis à métal, afin de s assurer que les sections ne se détachent pas. Pour une performance optimale, le tuyau de raccordement de la cheminée devrait être le plus court et le plus direct possible. Aucune pièce du tuyau de raccordement de la cheminée ne peut passer à travers un grenier, un toit, un garde-robe ou autre espace restreint, ou à travers un plancher-plafond. Toutes les sections du tuyau de raccordement doivent être accessibles pour le nettoyage. Là où le passage à travers un mur de matériau inflammable est désiré, l installation doit se faire conformément aux normes NFPA211 ou CAN/CSA-B-365, et selon ce manuel.

9 ADDENDUM au manuel d installation et d usage SCAN DSA 5 Conserver ces instructions Mai 2004 KROG IVERSEN & CO. A/S, DK-5492 VISSENBJERG, DENMARK