DESIGNED FOR RACERS BUILT FOR RIDERS

Transcription

1 DESIGNED FOR RACERS BUILT FOR RIDERS SCOOTERS 2017 Hübelacherstrasse 1 Postfach 5242 Lupfig Telefon Internet:

2 SR MAX 300*

3 Maxi touring scooter inspired BY RACING Superlative performance Great versatility Pure pleasure RACING BLACK RACING WHITE * SOLANGE VORRAT / JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK

4 SR MOTARD 125*

5 fun and sportsmanship on the daily commute The Aprilia supermotard spirit The fun of sporty riding On the daily commute sparkling performance TITAN GREY RACING BLACK RACING WHITE * SOLANGE VORRAT / JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK

6 SCARABEO 125*

7 easy riding and handling Timeless elegance Unique style and personality A true phenomenon of metropolitan mobility APRILIA BLACK FLAIR WHITE COUTURE BLUE * SOLANGE VORRAT / JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK

8 SR R 50*

9 the ULTIMATE sports scooter The ultimate sports scooter Maximum technologie Maximum safety WING GREY FLUO RED RACING BLACK RACING WHITE * SOLANGE VORRAT / JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK

10 SR MAX 300 SR MOTARD 125 Motor Hubraum Leistung Drehmoment Kühlung Getriebe Geschwindigkeit (max.) Bremse vorne Bremse hinten Felge; Bereifung vorne Felge; Bereifung hinten Masse (L/B/H) Gewicht (vollgetankt) Tankinhalt Kraftstoff Starter Abgasreinigung Moteur Cylindrée Puissance Couple Refroidissement Boîte à vitesses Vitesse max. Frein avant Frein arrière Jante; Pneu avant Jante; Pneu arrière Dim. (large/long/ haut) Poids (tous pleins faits) Réservoir Essence Démarrage Emission Einzylinder/ 4-Takt / 4-Ventil, elektronische Einspritzung 278 cm³ 16.1 kw (22 PS) bei U/Min. 23 Nm bei U/Min. Flüssigkeit Automatik 125 km/h Scheibe, ø 260 mm Scheibe, ø 240 mm Alufelgen 15 x 3.00; 120/70 R15 Alufelgen 14 x 3.50; 140/60 R mm / 780 mm / mm ca. 188 kg ca Liter Bleifrei 95 Elektrisch EURO3-Norm Monocylindre / 4 temps / 4 soupapes, injection électronique 278 cm³ 16.1 kw (22 CV) à t/min 23 Nm à t/min Liquide Automatique 125 km/h Disque, ø 260 mm Disque, ø 240 mm En aluminium 15 x 3.00; 120/70 R15 En aluminium 14 x 3.50; 140/60 R mm / 780 mm / mm env. 188 kg env litres Sans plomb 95 Electrique Norme EURO3 Einzylinder / 4-Takt 124 cm³ 6.8 kw (9.3 PS) bei U/Min. 8.2 Nm bei U/Min. Luft Automatik 94 km/h Scheibe, ø 220 mm Trommel, ø 140 mm Alufelgen 14 x 3.00; 120/70 R14 Alufelgen 14 x 3.50; 120/70 R mm / 720 mm / mm ca. 122 kg ca. 7.0 Liter Bleifrei 95 Elektrisch EURO3-Norm Monocylindre / 4 temps 124 cm³ 6.8 kw (9.3 CV) à t/min 8.2 Nm à t/min Air Automatique 94 km/h Disque ø 220 mm Tambour ø 140 mm En aluminium 14 x 3.00; 120/70 R14 En aluminium 14 x 3.50; 120/70 R mm / 720 mm / mm env. 122 kg env. 7.0 litres Sans plomb 95 Electrique Norme EURO3 PREISE UND FARBEN Aktuelle Fahrzeugfarben fi nden Sie unter PRIX & COULEURS Les coloris actuels peuvent être consultés sous: Stand / Mise a jour: Die Adressen der Aprilia Händler in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter: Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Sämtliche Angaben sind unverbindlich. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. In verschiedenen Ländern sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Abweichungen von den hier beschriebenen Modellvarianten und Ausstattungen möglich. Die Aprilia-Originalersatzteile gewährleisten Qualität und erhalten die dauerhafte Leistung Ihres Fahrzeugs. Les adresses des concessionnaires officiels de la marque Aprilia dans votre région peuvent être consultées sur notre site Internet sous: L entreprise se garde le droit d entreprendre en tout temps des modifications techniques ou de modèles. Toutes les données sont sans engagement. Fautes d impression et de couleurs, sous réserve d erreurs et de modifications. Dans divers pays, et en raison des prescriptions légales de ces derniers, il peut y avoir quelques différences dans la description et les équipements des modèles cidécrits. Les pièces de rechange originales d Aprilia garantissent la qualité et les prestations constantes de votre véhicule.

11 SCARABEO 125 SR R 50 Motor Hubraum Leistung Drehmoment Kühlung Getriebe Geschwindigkeit (max.) Bremse vorne Bremse hinten Felge; Bereifung vorne Felge; Bereifung hinten Masse (L/B/H) Gewicht (vollgetankt) Tankinhalt Kraftstoff Starter Abgasreinigung Moteur Cylindrée Puissance Couple Refroidissement Boîte à vitesses Vitesse max. Frein avant Frein arrière Jante; Pneu avant Jante; Pneu arrière Dim. (large/long/ haut) Poids (tous pleins faits) Réservoir Essence Démarrage Emission Einzylinder / 4-Takt / 4-Ventil, elektronische Einspritzung 124 cm³ 10.5 kw (14.2 PS) bei U/Min Nm bei U/Min. Flüssigkeit Automatik 100 km/h Scheibe, ø 260 mm, Integral-Bremssystem Scheibe, ø 220 mm, Integral-Bremssystem Alufelgen 16 x 2.50; 100/80 R16 Alufelgen 16 x 3.00; 120/80 R mm / 725 mm / mm ca. 157 kg ca. 7.5 Liter Bleifrei 95 Elektrisch EURO3-Norm Monocylindre / 4 temps / 4 soupapes, injection électronique 124 cm³ 10.5 kw (14.2 CV) à t/min 11.0 Nm à t/min Liquide Automatique 100 km/h Disque, ø 260 mm, système à freinage intégral Disque, ø 220 mm, système à freinage intégral En aluminium 16 x 2.50; 100/80 R16 En aluminium 16 x 3.00; 120/80 R mm / 725 mm / mm env. 157 kg env. 7.5 litres Sans plomb 95 Electrique Norme EURO3 Einzylinder / 2-Takt 49.9 cm³ 4.2 kw (5.7 PS) bei U/Min. 5.1 Nm bei U/Min. Flüssigkeit Automatik 71 km/h Scheibe, ø 190 mm Scheibe, ø 190 mm Alufelgen 13 x 3.50; 130/60 R13 Alufelgen 13 x 3.50; 130/60 R mm / 705 mm / mm ca. 108 kg ca. 7 Liter Bleifrei 95 Elektrisch EURO3-Norm Monocylindre / 2 temps 49.9 cm³ 4.2 kw (5.7 CV) à t/min 5.1 Nm à t/min Liquide Automatique 71 km/h Disque, ø 190 mm Disque, ø 190 mm En aluminium 13 x 3.50; 130/60 R13 En aluminium 13 x 3.50; 130/60 R mm / 705 mm / mm env. 108 kg env. 7 litres Sans plomb 95 Electrique Norme EURO3 Die vorliegende Drucksache ist Eigentum der OFRAG Vertriebsgesellschaft und darf nur von autorisierten Wiederverkäufern kommerziell genutzt werden. Alle publizierten Produkte, Logos, Abbildungen, Graphiken, Beschreibungen, Fahrzeugbezeichnungen sowie weitere Inhalte sind Eigentum der PIAGGIO & C. S.p.a., Pontedera, Italien, und durch Markenrechte und andere Schutzrechte geistigen Eigentums geschützt. Ohne vorherige Autorisation der PIAGGIO & C. S.p.a. dürfen sie von Dritten nicht kommerziell genutzt werden. Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt. Le présent imprimé est la propriété de l OFRAG Vertriebsgesellschaft, il ne peut être utilisé à but commercial que par les revendeurs autorisés. Tous les produits, logos, images, graphiques, descriptions, désignation de véhicule ainsi que d autres contenus publiés, sont la propriété de la PIAGGIO & C. S.p.a., Pontedera, Italie, et protégés par les droits des marques et autres droits de propriété intellectuelle. Ils ne peuvent pas être utilisés à but commercial par des tiers sans l autorisation de la PIAGGIO & C. S.p.a. Les infractions seront poursuivies en justice. Aprilia ist eine Marke von Aprilia est propriété de 2JAHRE Garantie 2 ANS de garantie