Coopération internationale INSTITUT FRANÇAIS + VILLE DE LILLE 2017

Transcription

1 1 Coopération internationale INSTITUT FRANÇAIS + VILLE DE LILLE 2017 FORMULAIRE DE CANDIDATURE CE FORMULAIRE DE CANDIDATURE COMPLÉTÉ DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉ D UN DOSSIER ARTISTIQUE ET D UN BUDGET PRÉVISIONNEL DÉTAILLÉ DU PROJET TITRE DU PROJET : NOM DE L'ORGANISME DEMANDEUR : STATUT JURIDIQUE : ASSOCIATION o AUTRES (à préciser) : DATE DE CRÉATION : ADRESSE POSTALE : COMMUNE : CODE POSTAL : Tél : Site : RESPONSABLE DE L'ORGANISME (indiquer sa fonction): PERSONNE À CONTACTER POUR CE DOSSIER (indiquer sa fonction) : Tél : Portable : ARTS VISUELS PHOTOGRAPHIE ARCHITECTURE, URBANISME, PAYSAGE DESIGN, MODE, MÉTIERS D ART NUMÉRIQUE DOMAINE DU PROJET THEATRE DANSE CIRQUE, MARIONNETTES, ART DE LA RUE MUSIQUE PLURIDISCIPLINAIRE ECRITURES, LECTURE, TRADUCTION DÉBAT D IDÉES, ÉCHANGES INTELLECTUELS FRANCOPHONIE, LANGUE FRANÇAISE CINEMA, DOCUMENTAIRE AUTRES MISSION DEVELOPPEMENT COOPERATION / ECHANGE ATELIERS TYPE D'ACTION COREALISATION DIFFUSION INGENIERIE/EXPERTISE FORMATION RENCONTRES PROFESSIONNELLES RÉSIDENCE DE CRÉATION

2 2 UNION EUROPÉENNE EUROPE CENTR. & ORIENTALE AFRIQUE DU NORD PAYS ZONE(S) GEOGRAPHIQUE(S) CONCERNEE(S) MOYEN ORIENT AMÉRIQUE LATINE AFRIQUE ASIE AMERIQUE DU NORD OCÉANIE VILLE(S) LE PROJET DESCRIPTIF SYNTHETIQUE DE L'OPÉRATION CALENDRIER PRÉVISIONNEL DE RÉALISATION

3 3 OBJECTIF DE L'OPÉRATION ARTISTES FRANÇAIS ARTISTES ÉTRANGERS EXPÉRIENCE DE LA STRUCTURE DANS LE DOMAINE INTERNATIONAL : Votre structure a-t-elle déjà bénéficié du soutien de l Institut français (préciser l année, l intitulé du projet, le type d aide et le montant du projet aidé)?

4 4 FINANCEMENT EUROPE 1 BUDGET DE LA STRUCTURE Prévisionnel 2017 ETAT REGION INSTITUT FRANÇAIS DEPARTEMENT COMMUNE AUTRES RESSOURCES PROPRES TOTAL 2 BUDGET PREVISIONNEL ET EQUILIBRE DU PROJET Recettes Montant en Dépenses Montant en Financements en France Voyages internationaux (avion, train) IF et Ville de Lille Voyages nationaux (avion, train) Ministère Culture et Fret (transport de décor ou autre) Communication Région Prestation professionnelle et artistique Département Hébergement (nombre de nuitées et coût) Autre organisme Per diem/par personne/ total Apport en coproduction Frais techniques Financement à l étranger Fabrication de décor Ministère de la Culture Frais de production Ministère des affaires Communication étrangères Apport en coproduction à Catalogue/ édition l étranger Autres Frais administratifs (ne doivent pas dépasser 10 % du budget) Sources publiques Frais de traduction internationales Union Européenne Acquisition de droits Unesco Autres Revenus commerciaux Billetterie Cession de spectacle/ location d exposition Autres Autofinancement

5 5 Partenaires médias TOTAL TOTAL 3 PARTENAIRES NON FINANCEURS PARTENAIRES CONCOURANT A LA RÉALISATION DE L'ACTION SANS PARTICIPER AU PLAN DE FINANCEMENT : ORIENTATIONS DE LA CONVENTION INSTITUT FRANÇAIS + VILLE DE LILLE La VILLE DE LILLE et l INSTITUT FRANÇAIS ont conclu une convention d'une durée de 3 ans pour la période dont l'objectif est de promouvoir la création et la diffusion artistique et culturelle de la ville à l international. OBJECTIFS de la collaboration Institut français / Ville de Lille : Echanger les expertises entre les réseaux culturels, territoriaux et diplomatiques ; Renforcer l accompagnement des projets portés par des acteurs culturels de la Ville de Lille dans le sens d une internationalisation et d un accès aux marchés internationaux (émergence) ; Accompagner les opérateurs afin de susciter ou de faciliter des financements internationaux (notion de «labellisation») ; Accroître la visibilité des projets artistiques émanant d opérateurs lillois menés à l étranger, notamment à travers une communication par chacun des partenaires ; Renforcer la réciprocité entre acteurs culturels lillois et étrangers. A ce titre, sont éligibles : - des projets portés par des acteurs culturels lillois se déroulant à l étranger, - des projets croisés incluant une action à l'étranger et un retour sur le territoire de la Ville de Lille, - des projets sur le territoire lillois présentant une dimension internationale avérée et des perspectives de développements internationaux ultérieurs. Inciter et soutenir la mise en œuvre de coopérations durables et structurantes d acteurs culturels de la Ville de Lille avec des opérateurs à l étranger, notamment avec les villes jumelées. PRINCIPAUX TYPES D'AIDE L assiette de calcul du soutien prend en compte les dépenses liées aux : 1. Transports des biens et des personnes (internationaux et dans le pays d accueil) 3. frais d hébergement, repas 4. Frais de communication, édition de catalogues, traductions. La liste exhaustive des dépenses éligibles peut être transmise sur demande à l Institut français.

6 6 PIÈCES A FOURNIR 1. Votre projet artistique 2. Le budget détaillé de l'opération 3. Le formulaire de candidature dûment complété (Dans le cas d'une acceptation de votre dossier, des documents administratifs complémentaires vous seront demandés). CES PIÈCES SONT À ADRESSER A CHACUN DES PARTENAIRES (aux contacts ci-dessous) SOUS FORMAT ELECTRONIQUE. TOUT COMPLEMENT AU DOSSIER (SUPPORTS CD, DVD, CATALOGUES ETC) SERA ENVOYE PAR VOIE POSTALE. LE DOSSIER DEVRA ÊTRE ADRESSÉ AUX DEUX CONTACTS CI-DESSOUS AVANT LE 12 FEVRIER 2017 INSTITUT FRANÇAIS CONTACT : Anne-Kristell Diraison Chargée de mission Pôle des collectivités territoriales 8-14, rue du Capitaine Scott PARIS Tel : courriel : annekristell.diraison@institutfrancais.com VILLE DE LILLE CONTACT : Kathrin Müller Direction projets littéraires et enseignement artistique 23 rue du Pont Neuf LILLE Tel : Courriel : kmuller@mairie-lille.fr