TABLE DES MATIÈRES. Avant-propos... Remerciements... Abréviations et symboles...

Transcription

1 TABLE DES MATIÈRES Avant-propos... Remerciements... Abréviations et symboles... vii ix x 1 Introduction Le Soudan du Sud : l Urheimat des créoles arabes Le tourkou et l arabe de Bongor Le (ki-)nubi L arabi juba La situation linguistique du Soudan du Sud L arabi juba parmi les langues créoles État des travaux Le corpus Phonologie Les consonnes L inventaire consonantique Changements consonantiques Dévoisement Gémination Variation consonantique Les voyelles L inventaire vocalique Changements vocaliques Assimilation vocalique Harmonie vocalique Allongement vocalique Variation vocalique... 32

2 222 Arabi juba : un pidgin-créole du soudan du sud 2.3 La structure syllabique Les syllabes Diphtongues Changements syllabiques Aphérèse Syncope Apocope Épenthèse L accent L accent de hauteur Déplacement de l accent Le nom et le syntagme nominal Les noms simples Les noms monosyllabiques Les noms disyllabiques Les noms trisyllabiques Les noms quadrisyllabiques Reliquats morphologiques Les noms composés Les noms composés par juxtaposition Les noms composés avec la marque de possession ta Les noms composés avec le relateur abú Les adjectifs La réduplication nominale Les degrés de comparaison Le comparatif Le superlatif Le nombre Le pluriel par suffixation Le suffixe -át Le suffixe -ín Le suffixe -jín... 57

3 Table des matières Le pluriel par supplétion Les pluriels mixtes Le pluriel par apposition nominale Le duel Le genre Les affixes argotiques Les pronoms personnels Les démonstratifs Les pronoms et les déterminants démonstratifs L emploi anaphorique du démonstratif de Les déterminants indéfinis La marque de possession ta, bitá Les pronoms et les déterminants possessifs Les numéraux Les numéraux cardinaux Les numéraux ordinaux Le vocatif Ordre et accord des composants nominaux Le verbe Les verbes simples Les verbes monosyllabiques Les verbes disyllabiques Les verbes trisyllabiques Les verbes quadrisyllabiques Le marquage de la transitivité Les verbes composés La dérivation verbale Le passif L infinitif La réduplication verbale... 93

4 224 Arabi juba : un pidgin-créole du soudan du sud 5 Temps, aspect, mode Généralités sur le marquage temps-aspect-mode La marque non-ponctuelle gi= La marque irréelle bi= Auxiliaires aspecto-temporels L auxiliaire d antériorité kan L auxiliaire du futur bikún L auxiliaire du futur proche gi=rówa L auxiliaire d inchoativité bíga L auxiliaire d inceptivité báda L auxiliaire d ingressivité gum L auxiliaire de résultativité ja Autres particules aspecto-temporelles Les auxiliaires et les exposants modaux L auxiliaire de possibilité interne ágder Les auxiliaires de nécessité interne der et ázu L auxiliaire de possibilité externe múmkin L auxiliaire de nécessité externe lázim L emploi de bikún comme exposant de nécessité épistémique Les directifs L impératif L hortatif et l optatif L exhortatif Le prohibitif Syntaxe et sémantique des prédicats Les prédicats non-verbaux Les constructions existentielles Les constructions prédicationnelles Les prédicats verbaux monovalents La construction monovalente simple La construction monovalente intensive

5 Table des matières Les prédicats verbaux bivalents La construction bivalente active Les constructions passives et moyennne-passives La construction réfléchie La construction réciproque La construction factitive La construction causative Les constructions expérientielles Les constructions impersonnelles Les prédicats verbaux trivalents Les arguments circonstanciels La préposition fi= La préposition min= La préposition le= La préposition ma= La préposition be= La syntaxe de la phrase complexe La juxtaposition La coordination La coordination additive La coordination adversative La coordination disjonctive La coordination consécutive La subordination La subordonnée causale La subordonnée finale Les subordonnées circonstancielles de temps La subordonnée circonstancielle de simultanéité La subordonnée circonstancielle d antériorité La subordonnée circonstancielle de postériorité La subordonnée complétive volitive La subordonnée complétive déclarative

6 226 Arabi juba : un pidgin-créole du soudan du sud La subordination conditionnelle La subordonnée conditionnelle potentielle La subordonnée conditionnelle contrefactuelle La subordonnée concessive scalaire La subordonnée concessive universelle La relativisation La relative juxtaposée La relative introduite par un pronom explétif La relative introduite par al La relative introduite par abú Adverbes et autres parties du discours Les adverbes Les adverbes de lieu Les adverbes de temps Les adverbes de manière Les adverbes de degré La réduplication adverbiale Les marqueurs du discours Les idéophones Négation, interrogation et focalisation La négation La négation verbale La négation non-verbale La négation absolue L interrogation L interrogation totale L interrogation totale positive L interrogation totale négative L interrogation partielle L interrogation partielle adverbiale L interrogation partielle pronominale Question tag

7 Table des matières La focalisation Le focus contrastif Le focus informationnel Le focus assertif Annexes Texte narratif : Le mariage moró Lexique Bibliographie Liste des tableaux Table des matières

8