VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOTRONIC 100. Vitotronic 100 type GC1 Régulation numérique de chaudière

Transcription

1 Notice de montage et de maintenance VIESMANN Vitotronic 100 type GC1 Régulation numérique de chaudière Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTRONIC /2007 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité! Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes. Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. & Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. & Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. & La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. & la réglementation professionnelle, & la réglementation de sécurité en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. & Ne pas fumer! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. & Fermer la vanne d'alimentation de gaz. & Ouvrir les fenêtres et les portes. & Eloigner les personnes de la zone de danger. & Prévenir les fournisseurs d'électricité et de gaz depuis l'extérieur du bâtiment. & Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : & la législation concernant la prévention des accidents, & la législation concernant la protection de l'environnement, 2

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. & Arrêter l'installation de chauffage. & Aérer la chaufferie. & Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation & Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. & Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. & Empêcher la remise sous tension de l'installation.! Attention Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation! Attention Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure! Attention Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. 3

4 Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Information sur le produit... 6 Tableau récapitulatif des types d installation... 6 Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Schéma hydraulique Extension de l installation Etapes du montage Vue d ensemble des raccordements électriques Engager et bloquer les câbles Engager la fiche de codage de la chaudière Modifier le réglage du limiteur de température de sécurité (si nécessaire) Modifier le réglage de l aquastat de chaudière (si nécessaire) Raccorder les sondes Raccorder les pompes Raccorder les éléments de réglage Fiche abö Fiche avd/avh Installations à une seule chaudière Fiche avd/avh Installations à plusieurs chaudières Raccorder l alarme à la fiche gö LON Raccorder un brûleur monophasé Raccorder un brûleur triphasé Alimentation électrique Monter la partie avant de la régulation Ouvrir la régulation

5 Sommaire Sommaire (suite) Notice de maintenance Mise en service Organes d'affichage et de commande Contrôler le limiteur de température de sécurité Adapter les codages au type d installation Contrôler les sorties (relais) et les sondes Intégrer la régulation au système LON Interrogations de service Tableau des écrans de service Températures, fiche de codage de la chaudière et brèves interrogations Interroger les états de fonctionnement Interroger et remettre à zéro le message d entretien Elimination des pannes Défauts affichés sur le module de commande Description des fonctions Régulation de chaudière Régulation d eau chaude sanitaire Codages Remettre les codages à l état de livraison Codage Codage Schémas Schémas électriques Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées Sonde de température de fumées, réf Fiche de codage de la chaudière Extension de fonctions 0 à 10 V, réf Adaptateur pour dispositifs de sécurité externes, réf Ventilation pour cheminée Vitoair, réf , Listes des pièces détachées Caractéristiques techniques Index

6 Travaux préparatoires au montage Information sur le produit Ce document décrit la Vitotronic 100 employée : & dans une installation à une seule chaudière & dans une installation à plusieurs chaudières avec régulation de niveau supérieur d une autre marque que Viessmann Cette notice ne concerne pas les installations à plusieurs chaudières avec Vitotronic 300-K. Tableau récapitulatif des types d installation Chaudière Caractéristiques Page Installations à une seule chaudière 1 Vitoplex, Vitorond Therm-Control 8 2 Vitogas, Vitomax, Pompe de mélange pour rehaussement 10 Vitoplex, Vitorond de la température de retour 3 Pompe de mélange et vanne mélangeuse 11 3 voies pour rehaussement de la température de retour 4 Vitocrossal Plusieurs circuits de chauffage et un 14 circuit de chauffage basse température Installations à plusieurs chaudières 6 Vitoplex, Vitorond Therm-Control 15 7 Vitogas, Vitomax, Vitoplex, Vitorond Pompe de mélange pour rehaussement de la température de retour sur chaque chaudière 8 Vitomax, Vitoplex Pompe de mélange commune pour rehaussement de la température de retour

7 Tableau récapitulatif des types d installation (suite) Travaux préparatoires au montage Chaudière Caractéristiques Page 9 Vitogas, Vitomax, Pompe de distribution et collecteur à 21 Vitoplex, Vitorond bipasse 10 Pompe de distribution et vanne d'injection Vanne mélangeuse 3 voies pour 25 rehaussement de la température de retour 12 Bouteille de découplage hydraulique 27 et vanne mélangeuse 3 voies pour rehaussement de la température de retour 13 Vitocrossal 300 Plusieurs circuits de chauffage et un 29 circuit de chauffage basse température 14 Vitocrossal 300, Vitoplex Plusieurs circuits de chauffage et un circuit de chauffage basse température, Therm-Control Vitogas, Vitomax, Vitoplex, Vitorond 16 Vitocrossal 300, Vitoplex 17 Vitocrossal 300, Vitomax, Vitoplex Plusieurs circuits de chauffage, un circuit de chauffage basse température et une Vitoplex 300 avec pompe de mélange Plusieurs circuits de chauffage, un circuit de chauffage basse température et une Vitoplex 300 avec Therm- Control et avec pompe d'irrigation de chaudière Vanne mélangeuse 3 voies, plusieurs circuits de chauffage et un circuit de chauffage basse température Montage & Les schémas hydrauliques ne constituent qu une recommandation sans engagement de notre part, la présence de tous les composants nécessaires et leur bon fonctionnement doivent être impérativement contrôlés par l installateur. & Les appareils triphasés sont à raccorder à l aide de contacteurs de puissance supplémentaires. & Raccorder la pompe de bouclage ECS au travers d'un programmateur (non fourni). 7

8 Travaux préparatoires au montage Tableau récapitulatif des types d installation (suite) & Dans une installation à plusieurs chaudières, une régulation de niveau supérieur d'une autre marque que Viessmann assure la régulation de cascade et d'ecs. & Dans une installation à plusieurs chaudières, les codages nécessaires devront être réglés sur chaque Vitotronic 100. Schéma hydraulique 1 Installation à une seule chaudière avec Therm-Control Vitoplex 200, type SX2, jusqu à 560 kw Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2A, jusqu à 270 KW Description des fonctions voir page

9 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 1 (suite) Montage A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière % Sonde d ECS aja Sonde de température Therm-Control sö A1 Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse sa Pompe de charge ECS fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 56) Codage nécessaire 0d:1 Le Therm-Control agit sur les vannes mélangeuses des circuits de chauffage en aval 9

10 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 2 Installation à une seule chaudière avec pompe de mélange pour rehaussement de la température de retour Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 Description des fonctions voir page 117. A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Fiches Sonde de chaudière % Sonde d'ecs aja Sonde de température T1* 1 ajb Sonde de température T2 *1 Dans le cas de la Vitoplex, la sonde à doigt de gant faisant partie du matériel livré pourra être utilisée. Sortir le doigt de gant contenu dans la chaudière. Obturer l ouverture à l aide d un bouchon. 10

11 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 2 (suite) sö A1 sa sl Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes Pompe de charge ECS Pompe de mélange (toujours en fonctionnement pour les Vitorond, si le brûleur est en fonctionnement) fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 56) Codage nécessaire 0d:1 La sonde de température raccordée à la fiche aja agit sur les vannes mélangeuses des circuits de chauffage en aval Montage Schéma hydraulique 3 Installation à une seule chaudière avec pompe de mélange et vanne mélangeuse 3 voies pour rehaussement de la température de retour Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 Description des fonctions voir page

12 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 3 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière % Sonde d ECS aja Sonde de température T1* 1 ajb Sonde de température T2 sa Pompe de charge ECS sl Pompe de mélange fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Servo-moteur rehaussement de la température de retour lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 56) Codage nécessaire 0C:1 Régulation de la température de retour à action progressive *1 Dans le cas de la Vitoplex, la sonde à doigt de gant faisant partie du matériel livré pourra être utilisée. Sortir le doigt de gant contenu dans la chaudière. Obturer l ouverture à l aide d un bouchon. 12

13 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 4 Installation à une seule chaudière avec Vitocrossal 300 Description des fonctions voir page 123. Montage A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire Fiches Sonde de chaudière % Sonde d ECS sa fö Pompe de charge ECS Alimentation électrique, 230 V/50 Hz C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Equipement de neutralisation fa Brûleur 1 ère allure lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 56) Codage nécessaire 0d:0 Sans Therm-Control 13

14 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 5 Installation à une seule chaudière Vitocrossal 300 : alternative avec un circuit de chauffage basse température Description des fonctions voir page 123. A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Circuit de chauffage basse température ou E Circuit plancher chauffant F Limiteur de température de sécurité (limitation maximale) G Equipement de neutralisation Fiches Sonde de chaudière % Sonde d ECS sa Pompe de charge ECS fö fa Alimentation électrique, 230 V/50 Hz Brûleur 1 ère allure 14

15 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 5 (suite) lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 56) Codage nécessaire 0d:0 Sans Therm-Control Schéma hydraulique 6 Installation à plusieurs chaudières avec Therm-Control Vitoplex 200, type SX2, jusqu à 560 kw Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2A, jusqu à 270 kw Description des fonctions voir page 115. Montage 15

16 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 6 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température Therm-Control sö A1 Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 16

17 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 6 (suite) Codages nécessaires 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts Schéma hydraulique 7 Installation à plusieurs chaudières avec pompe de mélange de rehaussement de la température de retour pour chaque chaudière Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 Description des fonctions voir page 117. Montage 17

18 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 7 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 ajb Sonde de température T2 sö A1 Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse sl Pompe de mélange (toujours en fonctionnement pour les Vitorond, si le brûleur est en fonctionnement) fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) 18

19 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 7 (suite) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts Schéma hydraulique 8 Installation à plusieurs chaudières avec pompe de mélange de rehaussement de la température de retour commune Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Description des fonctions voir page 117. Montage 19

20 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 8 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 ajb Sonde de température T2 sö A1 Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse sl Pompe de mélange (toujours en fonctionnement pour les Vitorond, si le brûleur est en fonctionnement) fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) 20

21 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 8 (suite) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:1 La sonde de température raccordée à la fiche aja agit sur les vannes mélangeuses des circuits de chauffage en aval 2d:1 Vitotronic 100 pour la première chaudière uniquement : pompe de mélange enclenchée en permanence Schéma hydraulique 9 Installation à plusieurs chaudières avec pompe de distribution et collecteur à bipasse Montage Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 21

22 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 9 (suite) Description des fonctions voir page 119. A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 sö A1 Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) 22

23 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 9 (suite) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:1 La sonde de température T1 agit sur les vannes mélangeuses des circuits de chauffage en aval Schéma hydraulique 10 Installation à plusieurs chaudières avec pompe de distribution et vanne de décharge Montage Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 23

24 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 10 (suite) Description des fonctions voir page 119. A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 sö A1 Fermeture des vannes mélangeuses en cas de régulations de chauffage externes B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) 24

25 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 10 (suite) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:1 La sonde de température T1 agit sur les vannes mélangeuses des circuits de chauffage en aval Schéma hydraulique 11 Installation à plusieurs chaudières avec pompe d'irrigation de chaudière et vanne mélangeuse 3 voies pour rehaussement de la température de retour Montage Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 25

26 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 11 (suite) Description des fonctions voir page 117. A Chaudière avec Vitotronic 100 Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 sl Pompe d'irrigation de chaudière fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz B Ballon d eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Servo-moteur rehaussement de la température de retour lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) 26

27 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 11 (suite) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0C:1 Régulation de la température de retour à action progressive 4d:2 Pompe d irrigation de chaudière raccordée à la fiche sl Schéma hydraulique 12 Installation à plusieurs chaudières avec pompe d'irrigation de chaudière, bouteille de découplage et vanne mélangeuse 3 voies pour rehaussement de la température de retour Montage Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 27

28 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 12 (suite) Description des fonctions voir page 117. A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 sl Pompe d'irrigation de chaudière fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Bouteille de découplage fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Servo-moteur rehaussement de la température de retour lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 28

29 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 12 (suite) Codages nécessaires 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0C:1 Régulation de la température de retour à action progressive 4d:2 Pompe d irrigation de chaudière raccordée à la fiche sl Schéma hydraulique 13 Installation à plusieurs chaudières avec Vitocrossal 300 : avec un circuit de chauffage basse température Description des fonctions voir page 123. Montage A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire 29

30 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 13 (suite) C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Equipement de neutralisation Fiches Sonde de chaudière fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) abh Alimentation électrique accessoires Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:0 Sans Therm-Control 30

31 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 13 (suite) Raccordement de la vanne d isolement motorisée Ouverture ~ Fermeture gs A1 Fiche vers la Vitotronic 100 abh Fiche vers la Vitotronic 100 A Relais réf B Vanne d isolement motorisée 1 C Vanne d isolement motorisée 2 Schéma hydraulique 14 Installation à plusieurs chaudières avec Vitocrossal 300 et Vitoplex : un circuit de chauffage basse température et Therm-Control Montage Vitocrossal 300 Vitoplex 200, type SX2, jusqu à 560 kw Vitoplex 300, type TX3 Vitorond, type VD2A, jusqu à 270 KW 31

32 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 14 (suite) Description des fonctions voir page 123. A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1 fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Equipement de neutralisation gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 32

33 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 14 (suite) Codages nécessaires 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:0 Vitotronic 100 pour Vitocrossal 300 uniquement : sans Therm-Control Schéma hydraulique 15 Installation à plusieurs chaudières avec Vitocrossal 300 et Vitoplex : un circuit de chauffage basse température et pompe de mélange Vitocrossal 300 Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Vitorond 200, type VD2 Description des fonctions voir page 123. Montage 33

34 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 15 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1* 1 ajb sl Sonde de température T2 Pompe de mélange (toujours en fonctionnement pour les Vitorond, si le brûleur est en fonctionnement) C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Equipement de neutralisation fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) *1 Dans le cas de la Vitoplex, la sonde à doigt de gant faisant partie du matériel livré pourra être utilisée. Sortir le doigt de gant contenu dans la chaudière. Obturer l ouverture à l aide d un bouchon. 34

35 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 15 (suite) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:0 Vitotronic 100 pour Vitocrossal 300 uniquement : sans Therm-Control Schéma hydraulique 16 Installation à plusieurs chaudières avec Vitocrossal 300 et Vitoplex : un circuit de chauffage basse température, Therm- Control et pompe d irrigation de chaudière Montage Vitocrossal 300 Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Description des fonctions voir page

36 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 16 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1* 1 sl Pompe d'irrigation de chaudière fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Equipement de neutralisation fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Vanne d isolement motorisée lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON *1 Dans le cas de la Vitoplex, la sonde à doigt de gant faisant partie du matériel livré pourra être utilisée. Sortir le doigt de gant contenu dans la chaudière. Obturer l ouverture à l aide d un bouchon. 36

37 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 16 (suite) Codages nécessaires 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0d:0 Vitotronic 100 pour Vitocrossal 300 uniquement : sans Therm-Control 4d:3 Vitotronic 100 pour Vitoplex uniquement : Pompe d'irrigation de chaudière à fonction vanne d isolement motorisée raccordée à la fiche sl Schéma hydraulique 17 Installation à plusieurs chaudières avec Vitocrossal 300 et Vitoplex : un circuit de chauffage basse température et une vanne mélangeuse 3 voies Montage Vitocrossal 300 Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX1 Vitoplex 200, type SX2 Vitoplex 300, type TX3 Description des fonctions voir page

38 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 17 (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d eau chaude sanitaire Fiches Sonde de chaudière aja Sonde de température T1* 1 sl Pompe d'irrigation de chaudière fö Alimentation électrique, 230 V/50 Hz C Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Equipement de neutralisation fa Brûleur 1 ère allure gs A1 Servo-moteur de vanne mélangeuse lö Brûleur 2 ème allure/mod. avd/avh Commande externe (voir page 64) Codages nécessaires 01:2 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade au travers du bus LON *1 Dans le cas de la Vitoplex, la sonde à doigt de gant faisant partie du matériel livré pourra être utilisée. Sortir le doigt de gant contenu dans la chaudière. Obturer l ouverture à l aide d un bouchon. 38

39 Travaux préparatoires au montage Schéma hydraulique 17 (suite) Codages nécessaires 01:3 Installation à plusieurs chaudières avec régulation de cascade externe au travers de contacts 0C:1 Vitotronic 100 pour chaudières basse température uniquement : régulation de la température de retour à action progressive 0d:0 Vitotronic 100 pour Vitocrossal 300 uniquement : sans Therm-Control 4d:2 Vitotronic 100 pour chaudières basse température uniquement : pompe d'irrigation de chaudière raccordée à la fiche sl Extension de l installation Production d eau chaude sanitaire avec un système de charge Montage & Uniquement pour les installations à une seule chaudière. & Dans les installations avec des besoins momentanément élevés en eau chaude et un grand volume de stockage avec des soutirages différés dans le temps. 39

40 Travaux préparatoires au montage Extension de l installation (suite) A Chaudière avec Vitotronic 100 B Vitocell 100-L C Vitotrans 222 Fiches % Bornes 1 et 2 : sonde d ECS 1 (supérieure) Bornes 2 et 3 : sonde d ECS 2 (inférieure) ajb Sonde de température du Vitotrans 222 sö A1 Pompe primaire sa Pompe secondaire gs A1 Servo-moteur de la vanne mélangeuse 3 voies Codages nécessaires 4C:1 Raccordement de la pompe primaire à la fiche sö A1 4E:1 Raccordement du servo-moteur de la vanne mélangeuse 3 voies à la fiche gs A1 55:3 Régulation d ECS système de charge 40

41 Travaux préparatoires au montage Extension de l installation (suite) En liaison avec le schéma hydraulique 2 L entrée de sonde ajb est utilisée pour la régulation du Vitotrans 222. La pompe de mélange doit donc être asservie par un aquastat indépendant. Codage nécessaire : "4d:2". E Boîtier de raccordement (non fourni) F Pompe de mélange G Aquastat, réf. Z Montage En liaison avec le schéma hydraulique 3 Une Vitotronic 200-H indépendante doit être employée pour piloter le Vitotrans 222. La régulation de chaudière agit sur la régulation de la température de retour à action progressive (voir codage "4E"). 41

42 Travaux préparatoires au montage Extension de l installation (suite) Installation avec échangeur de chaleur à condensation Avec pompe de mélange A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d'eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage basse température D Vitotrans 333 (échangeur de chaleur à condensation) E Pompe de charge pour Vitotrans 333 F Vanne d isolement motorisée du Vitotrans 333 G Vanne d isolement motorisée de la chaudière H Pompe de mélange 42

43 Travaux préparatoires au montage Extension de l installation (suite) Avec pompe d'irrigation de chaudière A Chaudière avec Vitotronic 100 B Ballon d'eau chaude sanitaire C Circuit de chauffage basse température D Vitotrans 333 (échangeur de chaleur à condensation) E Pompe de charge pour Vitotrans 333 F Vanne d isolement motorisée du Vitotrans 333 G Vanne mélangeuse 3 voies H Pompe d'irrigation de chaudière Montage 43

44 Travaux préparatoires au montage Extension de l installation (suite) Pompe de charge et vanne d isolement motorisée pour Vitotrans 333 La pompe de charge est enclenchée en même temps que le brûleur. Codage nécessaire : Régler "4C:3" pour le raccordement de la pompe de charge à la fiche sö A1 sur chaque Vitotronic 100. Remarque Les schémas hydrauliques où la sortie sö A1 doit être employée comme contact ou raccordement de la pompe du circuit de chauffage sont à réaliser sur le chantier. söa1 Fiche vers la Vitotronic 100 A Relais, réf B Pompe de charge pour Vitotrans 333 C Vanne d isolement motorisée du Vitotrans

45 Etapes du montage Vue d ensemble des raccordements électriques Remarque Pour le raccordement des fiches avd, avh et sa lier les conducteurs des câbles le plus près possible des bornes, afin d'éviter un déplacement des fils vers les zones voisines sous tension, par exemple si un fil se détache. Montage Platine de base très basse tension Sonde de chaudière % Sonde d ECS/2 ème sonde d ECS dans le cas d'un système de charge (accessoire) ag Sonde de température des fumées (accessoire) aja Sonde de température Therm- Control ou sonde de retour T1 (accessoire) ajb Sonde de retour T2 (accessoire) ou sonde de température système de charge eau chaude sanitaire (accessoire) avd Commande externe avg Appareil raccordé au bus KM (accessoire) avh Commande externe 45

46 Etapes du montage Vue d ensemble des raccordements électriques (suite) Platine de base 230 V~ sö A1 Pompe primaire d un système de charge d ECS ou circulateur d un échangeur de chaleur à condensation ou sortie de commande sa Pompe de charge d eau chaude sanitaire (accessoire) sl Pompe de mélange ou pompe d irrigation de chaudière (non fournie) fö Alimentation électrique fa Brûleur 1 ère allure gö Alarme gs A1 Vanne d'isolement ou servo-moteur de vanne mélangeuse pour rehaussement de la température de retour ou servo-moteur de vanne mélangeuse 3 voies d un système de charge d ECS lö Brûleur 2 ème allure/mod. abö Raccordements externes, dispositifs de sécurité supplémentaires, par exemple aba Chaîne de sécurité, sans potentiel abh Alimentation électrique pour accessoires & Respecter pour le raccordement de contacts ou de composants externes aux parties très basse tension de la régulation les exigences d'isolation de classe II à savoir 8,0 mm entre conducteurs dans l'air et 2,0 mm d'épaisseur d'isolant. & Pour tous les composants fournis par l installateur (y compris l ordinateur personnel ou portable), assurer une coupure électrique efficace selon les normes EN ou IEC 65. Engager et bloquer les câbles Régulation montée sur la face supérieure de la chaudière & Faire entrer les câbles par le bas dans le coffret de raccordement de la régulation au travers de la tôle avant de la chaudière. Régulation montée sur le côté de la chaudière & Faire sortir les câbles du chemin de câbles et les faire entrer par le bas dans la régulation. 46

47 Etapes du montage Engager et bloquer les câbles (suite) A Câbles avec serre-câble moulé B Câbles non fournis, dénuder les câbles sur 100 mm maxi C Schéma de câblage D Guide pour modules électroniques Montage 47

48 Etapes du montage Engager la fiche de codage de la chaudière Ne mettre en place que la fiche de codage livrée avec la chaudière (voir tableau). Chaudière Fiche de codage Référence Vitocrossal 200, type CM Vitocrossal 300, type CM Vitocrossal 300, type CR Vitocrossal 300, type CT Vitocrossal 300, type CU Vitogas 200-F Vitomax 100-LW Vitomax 200-LW Vitomax 300-LT Vitoplex 100, type SX Vitoplex 200, type SX Vitoplex 300, type TX Vitorond 200, type VD Vitorond 200, type VD2A Engager la fiche de codage de la chaudière dans le logement "X7" par l ouverture du plastron. 48

49 Etapes du montage Modifier le réglage du limiteur de température de sécurité (si nécessaire) Le limiteur de température de sécurité est réglé à 110 C en état de livraison. Valeurs de réglage Chaudière basse température Vitogas 200-F Vitocrossal 300 Limiteur de température de sécurité 110 C 100 C 110 C 100 C Aquastat (voir page 50) 100 C 87 C 100 C 87 C Limitation maximale électronique de 95 C 85 C 95 C 85 C la température d'eau de chaudière, codage "06" (voir page 134) Température maximale pour une régulation externe 90 C 80 C 90 C 80 C Passage à 100 C Montage 49

50 Etapes du montage Modifier le réglage de l aquastat de chaudière (si nécessaire) L aquastat de chaudière est réglé à 95 C en état de livraison. Passage à 100 C! Attention Des températures excessives risquent d endommager le ballon d eau chaude sanitaire. Ne pas dépasser la température maximale admise pour le ballon d eau chaude sanitaire. Implanter, le cas échéant, un dispositif de sécurité adapté. A de 75 à 100 C 1. Sortir le bouton "R". 2. Enlever avec une pince la patte A de l anneau butée repérée sur la figure. 50

51 3. Remonter le bouton "R" repère placé au milieu de la plage choisie. Tourner le bouton "R" vers la droite jusqu à la butée. Etapes du montage Modifier le réglage de l aquastat de chaudière (si... (suite) Raccorder les sondes A Sonde de retour T2 ou sonde de température du système de charge eau chaude sanitaire (accessoire) B Sonde de température Therm- Control ou sonde de retour T1 (accessoire) C Sonde d eau chaude sanitaire D 2 ème sonde d eau chaude sanitaire en liaison avec le système de charge d eau chaude sanitaire (accessoire) E Sonde de chaudière F Sonde de température de fumées (accessoire) Montage 51

52 Etapes du montage Raccorder les pompes Fiches disponibles pour le raccordement des pompes sö A1 Pompe primaire d un système de charge d ECS ou circulateur d un échangeur de chaleur à condensation sa Pompe de charge d ECS sl Pompe de mélange ou pompe d irrigation de chaudière Pompes 230 V~ Intensité nominale Câble de raccordement recommandé 4(2) A~ H05VV-F3G 0,75 mm 2 ou H05RN-F3G 0,75 mm 2 A Pompe B Vers la régulation 52

53 Etapes du montage Raccorder les pompes (suite) Pompes avec une consommation de courant supérieure à 2 A A Pompe B Vers la régulation C Contacteur D Alimentation électrique (comme indiqué par le fabricant) Pompes 400 V~ Pour l actionnement du contacteur Intensité 4(2) A~ nominale Câble de raccordement recommandé H05VV-F3G 0,75 mm 2 ou H05RN-F3G 0,75 mm 2 A Contacteur B Pompe Montage 53

54 Etapes du montage Raccorder les éléments de réglage Raccordements disponibles gsa1 Vanne d'isolement ou servo-moteur de vanne mélangeuse pour rehaussement de la température de retour ou servo-moteur de vanne mélangeuse 3 voies d'un système de charge d'ecs Ouverture ~ Fermeture Tension nominale 230 V~ Intensité 0,2 (0,1) A~ maxi nominale Câble de raccordement recommandé H05VV-F4G 0,75 mm 2 ou H05RN-F4G 0,75 mm 2 Durée de fonctionnement de 5 à 199 s, réglable par le codage "40" Fiche abö! Attention Les contacts avec potentiel entraînent des court-circuits. Les raccordements externes doivent être sans potentiel. La fiche abö doit rester en place même si on ne procède à aucun raccordement. L adaptateur pour dispositifs de sécurité externes peut être employé pour raccorder plusieurs dispositifs de sécurité (voir page 156). 54

55 Etapes du montage Fiche abö (suite) Dispositifs de sécurité externes A Pont "STB" "STB" B Sécurité de manque d eau, limiteur de pression minimale C Limiteur de pression maximale D Autres dispositifs de sécurité 1. Retirer le pont "STB" "STB". 2. Raccorder les dispositifs de sécurité externes en série à la fiche abö. Montage 55

56 Etapes du montage Fiche abö (suite) Verrouillage externe du brûleur 1. Retirer le pont "TR" "EIN/TR". A Pont "TR" "EIN/TR" B Verrouillage externe (contact sans potentiel) 2. Raccorder le contact sans potentiel. Le contact ouvert arrête le brûleur.! Attention Le raccordement de régulations externes risque d'endommager la chaudière. On ne devra raccorder aux bornes que des dispositifs d arrêt de sécurité, un aquastat de surveillance, par exemple. Durant l arrêt, il n y a pas de protection de l installation de chauffage contre le gel. La chaudière n est pas maintenue à la température inférieure d eau de chaudière. Marche provisoire (1 ère allure du brûleur) Placer le pont "TR" "EIN/TR" sur "TR" "EIN". La chaudière fonctionne à la 1 ère allure du brûleur. L'arrêt se fait par l'aquastat. Fiche avd/avh Installations à une seule chaudière Réglages & Codages : codage "02:1" pour brûleur à 2 allures codage "02:2" pour brûleur modulant codage "01:1" & En cas de raccordement d'une régulation externe, les raccordements aux fiches avd et avh sont nécessaires. 56

57 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) & La température d eau de chaudière doit être impérativement réglée à la valeur inférieure. & La chaudière est maintenue à la température minimale d eau nécessaire. & Si la sonde d'ecs est raccordée, la régulation d'ecs est activée. & Les réglages pour le limiteur de température de sécurité et les autres réglages sont fonction des équipements de sécurité de l installation. Limiteur de température de sécurité Aquastat de chaudière Codage pour la limitation électronique maximale de la température d'eau de chaudière Codage "06" Température maximale de la régulation fournie par l installateur 110 C 100 C C C 95 C 85 C 90 C 80 C Montage Brûleur à 2 allures A, B et C sont des contacts sans potentiel de la régulation de niveau supérieur. 57

58 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) A 1 ère allure du brûleur marche B 2 ème allure du brûleur marche C Enclenchement externe en fonction de la charge Enclenchement externe 1 ère allure du brûleur Contact aux bornes "1" et "2" de la fiche avd : & Contact fermé : & La 1 ère allure du brûleur est enclenchée. & La 2 ème allure du brûleur ne sera enclenchée que pour maintenir la température minimale. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & Contact ouvert : & La 1 ère allure du brûleur est arrêtée. 58

59 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Enclenchement externe du brûleur 1ère et 2ème allure du brûleur Contact sur les bornes "2" et "3" de la fiche avd & Contact fermé : & Les deux allures du brûleur sont enclenchées. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa valeur de consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & La 2ème allure du brûleur est arrêtée 2 K plus tôt. & Contact ouvert : & Les 1ère et 2ème allures du brûleur sont arrêtées. Montage Enclenchement externe en fonction de la charge La fermeture du contact sans potentiel entre les bornes "2" et "3" de la fiche avh fait fonctionner le brûleur de la chaudière en fonction de la charge. La chaudière fonctionne en marche constante à la température de consigne réglée. La limitation de la température d eau de chaudière est effectuée au travers de la consigne maximale de température d eau de chaudière ou de l aquastat mécanique. La consigne de température d eau de chaudière sera réglée au travers du codage "9b". 59

60 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Chaudière basse température avec brûleur modulant Raccordement brûleur modulant : & 1 ère allure du brûleur fa de la Vitotronic 100 & Fiche lö de la Vitotronic 100 au travers du modulateur (non fourni) vers la fiche lö du brûleur. & Régler sur la régulation de niveau supérieur avec modulateur les températures minimales à 5 K au dessus de la température inférieure d eau de chaudière. 60

61 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) A Fiche vers la régulation B 1 ère allure du brûleur (charge de base) marche C Réduire la puissance du brûleur (modulateur) D Augmenter la puissance du brûleur (modulateur) E Fiche vers le brûleur Désignation des couleurs selon norme IEC BK noir BN brun BU bleu Montage 61

62 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Enclenchement externe 1 ère allure du brûleur Contact aux bornes "1" et "2" de la fiche avd & Contact fermé : & La 1 ère allure du brûleur est enclenchée. & La pleine charge sera enclenchée sur la Vitotronic 100 pour maintenir la température minimale. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & Contact ouvert : & La 1 ère allure du brûleur est arrêtée. Vitocrossal avec brûleur modulant (modulateur non fourni) Raccordement brûleur modulant : & 1 ère allure du brûleur fa de la Vitotronic 100 & La fiche lö de la Vitotronic 100 reste libre & 2 ème allure du brûleur lö modulée par le modulateur non fourni 62

63 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) A Fiche vers la régulation B 1 ère allure du brûleur (charge de base) marche C Réduire la puissance du brûleur (modulateur) D Augmenter la puissance du brûleur (modulateur) E Fiche vers le brûleur Désignation des couleurs selon norme IEC BK noir BN brun BU bleu Montage 63

64 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Enclenchement externe 1 ère allure du brûleur Contact aux bornes "1" et "2" de la fiche avd & Contact fermé : & La 1 ère allure du brûleur est enclenchée. & La modulation en fonction de la charge est assurée par le modulateur externe. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & Contact ouvert : & La 1 ère allure du brûleur est arrêtée. Fiche avd/avh Installations à plusieurs chaudières Réglages & Codages codage "02:1" pour le brûleur à 2 allures codage "02:2" pour le brûleur modulant codage "01:3" codage "01:2" avec LON & En cas de raccordement d'une régulation externe, les raccordements aux fiches avd et avh sont nécessaires. & La régulation d eau chaude sanitaire et la cascade doivent être assurées par la régulation externe de niveau supérieur. & &! Attention Le contact de libération de la chaudière est absolument nécessaire afin d'éviter des dommages sur les chaudières. Sur la chaudière pilote, le contact doit être fermé en permanence. 64

65 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) & Les réglages pour le limiteur de température de sécurité et les autres réglages sont fonction des équipements de sécurité de l'installation. Limiteur de température de sécurité Aquastat de chaudière Codage pour la limitation électronique maximale de température d'eau de chaudière Codage "06" Température maximale de la régulation fournie par l installateur 110 C 100 C C C 95 C 85 C 90 C 80 C Montage Brûleur à 2 allures A, B et C sont des contacts sans potentiel de la régulation de niveau supérieur. 65

66 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) A 1 ère allure du brûleur marche B 2 ème allure du brûleur marche C Libération chaudière, vanne d isolement ouverte ou fermée Enclenchement externe 1 ère allure du brûleur Contact aux bornes "1" et "2" de la fiche avd : & Contact fermé : & La 1 ère allure du brûleur est enclenchée. & La 2 ème allure du brûleur ne sera enclenchée que pour maintenir la température minimale. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & Contact ouvert : & La 1 ère allure du brûleur est arrêtée. 66

67 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Enclenchement externe du brûleur 1ère et 2ème allure du brûleur Contact sur les bornes "2" et "3" de la fiche avd & Contact fermé : & Les deux allures du brûleur sont enclenchées. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa valeur de consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & La 2ème allure du brûleur est arrêtée 2 K plus tôt. & Contact ouvert : & Les 1ère et 2ème allures du brûleur sont arrêtées. Montage Libération de la chaudière, vanne d isolement Contact aux bornes "2" et "3" de la fiche avh & Contact fermé : Vitocrossal 300 : La vanne d isolement est ouverte. Chaudière basse température : la fonction de préchauffage de la chaudière en cascade est d abord activée. A l issue de la fonction de préchauffage, la température minimale pour la chaudière est maintenue et les allures du brûleur pourront être commandées par un dispositif externe. La vanne d isolement est ouverte. & Contact ouvert : & La vanne d isolement est fermée au bout de 5 mn environ. & Les allures du brûleur ne peuvent pas être commandées par un dispositif externe, aucune température minimale n est maintenue. 67

68 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Chaudière basse température avec brûleur modulant Raccordement brûleur modulant : & 1 ère allure du brûleur fa de la Vitotronic 100 & Fiche lö de la Vitotronic 100 au travers du modulateur (non fourni) vers la fiche lö du brûleur. & La demande externe avh libère la 1 ère allure du brûleur au travers du modulateur. A Fiche vers la régulation 68

69 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) B Libération chaudière vanne d isolement ouverte ou fermée C 1 ère allure du brûleur (charge de base) marche D Réduire la puissance du brûleur (modulateur) E Augmenter la puissance du brûleur (modulateur) F Fiche vers le brûleur Désignation des couleurs selon norme IEC BK noir BN brun BU bleu Enclenchement externe 1 ère allure du brûleur Contact aux bornes "1" et "2" de la fiche avd & Contact fermé : & La 1 ère allure du brûleur est enclenchée. & La pleine charge sera enclenchée sur la Vitotronic 100 pour maintenir la température minimale. & La température d eau de chaudière est limitée par le limiteur électronique de température maximale si sa consigne est inférieure à celle de l aquastat mécanique "R". & Contact ouvert : & La 1 ère allure du brûleur est arrêtée. Montage 69

70 Etapes du montage Fiche avd/avh... (suite) Libération chaudière, vanne d isolement Contact aux bornes "2" et "3" de la fiche avh & Contact fermé : & La fonction de préchauffage de la chaudière en cascade est d abord activée. & A l issue de la fonction de préchauffage, la température minimale pour la chaudière est maintenue et les allures du brûleur pourront être commandées par un dispositif externe. & Contact ouvert : & La vanne d isolement est fermée au bout de 5 mn environ. & Un enclenchement externe des & allures du brûleur est impossible, aucune température minimale n est maintenue. Vitocrossal avec brûleur modulant (modulateur non fourni) Raccordement brûleur modulant : & 1 ère allure du brûleur fa de la Vitotronic 100 & La fiche lö de la Vitotronic 100 reste libre & La demande externe avh libère la 1 ère allure du brûleur au travers du modulateur. 70