Application 2. Les exemples d'application ci-dessous sont fournis à titre d'illustration uniquement

Transcription

1 Schémas Hydraulique EXEMPLES D'APPLICATION TYPIQUES Lorsque le système AD est utilisé en série avec une autre source de chaleur (brûleur à gaz par ex.), il faut s'assurer que la température de l'eau renvoyée vers l'échangeur de chaleur ne dépasse pas 55 C. Daikin ne pourra être tenu responsable de tout dommage résultant du non respect de cette règle. Application Application de chauffage de l'espace uniquement sans thermostat raccordé à l'unité intérieure. La température dans chaque pièce est contrôlée par une vanne sur chaque circuit d'eau. L'eau chaude sanitaire est fournie par le ballon d'eau chaude sanitaire qui est relié à l'unité intérieure. Les exemples d'application ci-dessous sont fournis à titre d'illustration uniquement Application M T T T Application de chauffage de l'espace uniquement avec thermostat raccordé à l'unité intérieure. M M M T 7 0 FHL FHL FHL FHL FHL Unité extérieure 6 Collecteur (non fourni) Unité intérieure 7 Vanne d'arrêt Echangeur thermique FHL.. Boucle de chauffage Pompe dans le sol (non fournie) 5 Vanne d'arrêt T Thermostat d'ambiance (non fourni) Fonctionnement de la pompe et chauffage de l'espace FHL Lorsqu'un thermostat d'ambiance (T) est raccordé à l'unité intérieure, la pompe () fonctionnera lorsqu'il y a une requête de chauffage du thermostat d'ambiance, et l'unité extérieure commencera à fonctionner pour atteindre la température d'eau de départ cible telle que définie sur l'interface utilisateur. Lorsque la température ambiante est supérieure au point de consigne du thermostat, l'unité extérieure et la pompe cesseront de fonctionner. Veiller à raccorder les fils du thermostat aux bornes correctes (voir "Raccordement du câble de thermostat" à la page ) et à configurer les microcommutateurs à bascule correctement (voir "Configuration de l'installation du thermostat d'ambiance" à la page ). Unité extérieure 0 Surchauffage Unité intérieure Serpentin d'échangeur Echangeur thermique de chaleur Pompe Ballon d'eau chaude 5 Vanne d'arrêt sanitaire 6 Collecteur (non fourni) FHL.. Boucle de chauffage 7 Vanne d'arrêt dans le sol (non fournie) 8 Vanne voies motorisée (non fournie) 9 Vanne de dérivation (non fournie) Fonctionnement de la pompe Lorsqu'il n'y a pas de thermostat raccordé à l'unité intérieure (), la pompe () peut être configurée pour fonctionner soit tant que l'unité intérieure est sous tension, soit jusqu'à ce que la température de l'eau souhaitée soit atteinte. REMARQUE Chauffage de l'espace T.. M.. Thermostat d'ambiance individuel (non fourni) Vanne motorisée individuelle vers boucle de contrôle FHL (non fournie) Pour plus de détails sur la configuration de la pompe, voir "Configuration du fonctionnement de la pompe" à la page 5. L'unité extérieure () fonctionnera pour atteindre la température d'eau de départ cible telle que définie sur l'interface utilisateur. Lorsque la circulation dans chaque bouche de chauffage d'espace (FHL..) est contrôlée par des vannes commandées à distance (M..), il est important de prévoir une vanne de dérivation (9) pour éviter l'activation du dispositif de sécurité à contacteur de débit. La vanne de dérivation doit être sélectionnée de manière à garantir en permanence le débit d'eau minimum mentionné au point "Tuyauterie d'eau" à la page 9.

2 6 T 5 8 FCU FCU FCU M M 7 0 FHL FHL FHL T T5 FCU FCU T 6 T6 FCU M M 7 FHL FHL FHL

3 Schéma Electrique Modèle d'unité intérieure Capacité de chauffage d'appoint Tension nominale du chauffage d'appoint Courant de service maximal EKHB*008AAV kw x 0 V A EKHB*008AA6V 6 kw x 0 V 6 A EKHB*008AA6WN 6 kw x 00 V 8,6 A EKHB*008AA9WN 9 kw x 00 V A EKHB*008AA6T 6 kw x 0 V 5 A EKHB*008AA9T 9 kw x 0 V A Même Ampérage pour toute la série EKHB ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM ALTHERMA (0/0/06 CLASS) Power supply unit power supply: 0V + earth backup heater power supply (/6/9kW): 00V or 0V + earth Optional power supply: backup heater power supply (kw): 00V or 0V + earth core Standard parts OUTDOOR UNIT XM:L-N-earth XM:-- earth Applicable for the following models: OUTDOOR UNIT: ERHQ0/0/06AAV INDOOR UNIT: EKHBH/X06AAV EKHBH/X06AA6V EKHBH/X06AA6W EKHBH/X06AA6T EKHBH/X06AA9W EKHBH/X06AA9T Optional parts SANITARY TANK core or core <0m:Gx.5 >0m:Gx.5 core XM:-- earth XM:L-L-L-earth XM:L-N-earth For more details please check unit wiring diagram QL-QT CLIXON THERMOSTAT -WAY VALVE Power supply booster heater QL - Clixon booster heater R5T- Thermistor water temperature X5M X6M way valve core x0.75 0V 5 core 5Gx.5 0V or 00V core signal Thermistor cable NOTE: min. distance to power cable = cm X7M FB ONLY FOR EKSWWU * V XM:- earth XM:- X9A ( AP) XM:--- NO valve: XM:6-7 NC valve: XM:5-7 spring return: XM:9-0 SPST: XM: INDOOR UNIT user interface core 0V core 0V or core 0V Field supply Room thermostat AP way valve M5 (EKHBX units) for cooling mode way valve MS (When EKSWW is installed) selection sanitary-floorheating TW5776-7

4 Cablage Série AC - Une alimentation spécifique au module est nécessaire: Cable et Disjoncteur selon la puissance du module. KM XA SS OFF ON XA SS OFF ON KM X9A KM X9A FB >50 mm 9 0 L N 0 V AC kw Cable G.5 mm² si la distance entre le module int. et ext. est > à 0 Metres Sinon Cablage en G.5 mm² Branchement Ballon ECS - Alimentation du Tableau en G.5 mm² protégée par un 6A - Alimentation en 5G.5 mm² entre le module Int. et le Ballon ECS

5 0 X9A XA SS TR TR SS on on off SS Série AB KM KM AP KM KM K7M OPTION EKHW K5M K5M OPTION EKHW KM KM 6 Prise XA La prise XA accueille le connecteur KM (uniquement pour les installations avec ballon d'eau chaude sanitaire). Prise X9A La prise X9A accueille le connecteur de la thermistance (uniquement pour les installations avec ballon d'eau chaude sanitaire). Fusible en ligne FU Transformateur TR 5 AP Carte d'adresse solaire/alarme distante (uniquement pour les installations avec kit solaire ou kit d'alarme distante) 6 Relais K7M pour pompe solaire () Ce relais et sa sortie sur XM peuvent être activés lorsque l'entrée solaire sur AP devient active. REMARQUE Le schéma de câblage électrique se trouve à l'intérieur du couvercle du coffret électrique. 9 FU FB FB 5 AP KM FB FB 5 AP K6M FU - Une alimentation spécifique au module est nécessaire: Cable et Disjoncteur selon la puissance du module. OPTION EKHW AP XM 6 x 0 V x 00 V x 0 V XM 8 XM OPTION EKHW thermostat -way valve -way valve thermal QL fuse OPTIONAL XM 6 N XM L L L N XM (0V) XM Contacteurs du chauffage d'appoint KM, KM et K5M () principal La carte de circuits imprimés principale () contrôle le fonctionnement de l'unité. Contacteur de surchauffage KM (uniquement pour installations avec le ballon d'eau chaude sanitaire) Disjoncteur de surchauffage FB (uniquement pour installations avec le ballon d'eau chaude sanitaire) Le disjoncteur protège le surchauffage dans le ballon d'eau chaude sanitaire contre toute surcharge ou court-circuit. 5 Disjoncteur du chauffage d'appoint FB () Le disjoncteur protège le circuit électrique du chauffage d'appoint par rapport à une surcharge ou un court-circuit. 6 Borniers Les borniers permettent une connexion aisée des câbles sur place. 7 Fixations des attache-câbles 7 - Cable G.5 mm² si la distance entre le module int. et ext. est > à 0 Metres Sinon Cablage en G.5 mm²

6 EKHBH(X)06 V POWER SUPPLY >> SEE NOTE << OUTDOOR UNIT *V For EKSWWU*V user interface Heating Cooling 0V AC supply from NO valve Spring return type *V for EKSWWU*V Wiring dependent on model thermostat on/off Option NC valve wire type (SPST) Electric heater fuse F8 0A EKSWW kit fuse FB 0A Field wiring Field wiring Wire colour FT Thermal fuse backup heater RT Inlet water thermistor K5M Contactor for backup heater all pole disconnection XM-XM Terminal strips RT Refrigerant liquid side thermistor KM Pump relay VS, VS Spark suppression, RT Outlet water backup heater thermistor KM Contactor booster heater FU Fuse 5A T 50V for pump RT (AP) Outlet water heat exchanger thermistor KM Contactor backup heater FU Fuse.5A T 50V for SL Flowswitch FB Fuse booster heater QDI Earth leakage protector EH Booster heater (kw) FB Fuse backup heater QL Thermal protector booster heater EH Backup heater element (kw) AP Thermostat (field supply) (PC power circuit) QL Thermal protector backup heater MS way valve: floorheating/sanitary warm water AP User interface TR Transformer V for MS way valve for cooling mode AP Main R5T Sanitary warm water thermistor MP Pump : Terminal strip NO/NC Normal open/ normal closed Colors: BLK: Black PNK: Pink : Connector SPST Single pole single throw BLU: Blue RED: Red : Protective earth BRN: Brown WHT: White : Terminal ORG: Orange YLW: Yellow : Field wiring GRY: Grey GRN: Green VIO: Violet TW5776-B NOTES This wiring diagram only applies to the indoor unit. Use one and same dedicated power supply for indoor unit, outdoor unit and EKSWW. Do not operate the unit by short-circuiting any protection device. For EKSWWU*V, refer to manual.

7 EKHBH(X)06 6V POWER SUPPLY >> SEE NOTE << OUTDOOR UNIT *V For EKSWWU*V user interface Heating Cooling 0V AC supply from NO valve Spring return type *V for EKSWWU*V Wiring dependant on model thermostat on/off Option NC valve wire type (SPST) Electric heater fuse FB A EKSWW kit fuse FB 0A Field wiring Field wiring Wire colour FT Thermal fuse backup heater RT Inlet water thermistor MP Pump XM-XM Terminal strips RT Refrigerant liquid side thermistor K5M Contactor for backup heater all pole disconnection VS, VS Spark suppression, RT Outlet water backup heater thermistor KM Pump relay FU Fuse 5A T 50V for pump RT (AP) Outlet water heat exchanger thermistor KM Contactor booster heater FU Fuse.5A T 50V for SL Flowswitch KM/KM Contactor backup heater step / QDI Earth leakage protector EH Booster heater (kw) FB Fuse booster heater QL Thermal protector booster heater EH Backup heater element (kw) FB Fuse backup heater QL Thermal protector backup heater EH Backup heater element (kw) AP Thermostat (field supply) (PC = power circuit) TR Transformer V for MS way valve: floorheating/sanitary warm water AP User interface R5T Sanitary warm water thermistor MS way valve for cooling mode AP Main : Terminal strip NO/NC Normal open/ normal closed Colours: BLK: Black PNK: Pink : Connector SPST Single pole single throw BLU: Blue RED: Red : Protective earth BRN: Brown WHT: White : Terminal ORG: Orange YLW: Yellow : Field wiring GRY: Grey GRN: Green VIO: Violet TW5776-5B NOTES This wiring diagram only applies to the indoor unit. Use one and same dedicated power supply for indoor unit, outdoor unit and EKSWW. Do not operate the unit by short-circuiting any protection device. For EKSWWU*V, refer to manual.

8 EKHBH(X)06 6WN/9WN POWER SUPPLY >> SEE NOTE << OUTDOOR UNIT *V For EKSWWU*V user interface Heating Cooling 0V AC supply from NO valve Spring return type *V for EKSWWU*V *Z Wiring dependant on model thermostat on/off Option NC valve wire type (SPST) Electric heater fuse Model 6WN 9WN FB 6A 0A EKSWW kit fuse FB 0A Field wiring Field wiring Wire colour FT Thermal fuse backup heater RT Refrigerant liquid side thermistor MP Pump XM-XM Terminal strips RT Outlet water backup heater thermistor K5M Contactor for backup heater all pole disconnection VS, VS Spark suppression, RT (AP) Outlet water heat exchanger thermistor KM Pump relay FU Fuse 5A T 50V for pump SL Flowswitch KM Contactor booster heater FU Fuse.5A T 50V for EH Booster heater (kw) KM/KM Contactor backup heater step / QDI Earth leakage protector EH Backup heater element (6WN:kW/9WN:kW) FB Fuse booster heater QL Thermal protector booster heater EH Backup heater element (6WN:kW/9WN:kW) FB Fuse backup heater QL Thermal protector backup heater EH Backup heater element (6WN:kW/9WN:kW) AP Thermostat (field supply) (PC = power circuit) TR Transformer V for MS way valve: floorheating/sanitary warm water AP User interface R5T Sanitary warm water thermistor MS way valve for cooling mode AP Main RT Inlet water thermistor NOTES : Terminal strip NO/NC Normal open/ normal closed Colours: BLK: Black PNK: Pink : Connector SPST Single pole single throw BLU: Blue RED: Red : Protective earth BRN: Brown WHT: White : Terminal ORG: Orange YLW: Yellow : Field wiring GRY: Grey GRN: Green This wiring diagram only applies to the indoor unit. Use one and same dedicated power supply for indoor unit, outdoor unit and EKSWW. Do not operate the unit by short-circuiting any protection device. For EKSWWU*V, refer to manual. VIO: Violet TW5776-A

9 EKHBH(X)06 6T/9T POWER SUPPLY >> SEE NOTE << OUTDOOR UNIT *V For EKSWWU*V user interface Heating Cooling 0V AC supply from NO valve Spring return type thermostat on/off NC valve wire type (SPST) Electric heater fuse Model 6T 9T FB 0A A *V for EKSWWU*V Wiring dependant on model Option Field wiring Field wiring Wire colour EKSWW kit fuse FB 0A FT Thermal fuse backup heater RT Refrigerant liquid side thermistor MP Pump XM-XM Terminal strips RT Outlet water backup heater thermistor K5M Contactor for backup heater all pole disconnection VS, VS Spark suppression, RT (AP) Outlet water heat exchanger thermistor KM Pump relay FU Fuse 5A T 50V for pump SL Flowswitch KM Contactor booster heater FU Fuse.5A T 50V for EH Booster heater (kw) KM/KM Contactor backup heater step / QDI Earth leakage protector EH Backup heater element (6T:kW/9T:kW) FB Fuse booster heater QL Thermal protector booster heater EH Backup heater element (6T:kW/9T:kW) FB Fuse backup heater QL Thermal protector backup heater EH Backup heater element (6T:kW/9T:kW) AP Thermostat (field supply) (PC = power circuit) TR Transformer V for MS way valve: floorheating/sanitary warm water AP User interface R5T Sanitary warm water thermistor MS way valve for cooling mode AP Main RT Inlet water thermistor : Terminal strip NO/NC Normal open/ normal closed Colours: BLK: Black PNK: Pink : Connector SPST Single pole single throw BLU: Blue RED: Red : Protective earth BRN: Brown WHT: White : Terminal ORG: Orange YLW: Yellow : Field wiring GRY: Grey GRN: Green VIO: Violet TW5776-A NOTES This wiring diagram only applies to the indoor unit. Use one and same dedicated power supply for indoor unit, outdoor unit and EKSWW. Do not operate the unit by short-circuiting any protection device. For EKSWWU*V, refer to manual.

10 Procédure Pour changer un ou plusieurs réglages sur place, procéder comme suit. [0] Niveau de permission utilisateur Si nécessaire, certains boutons de l'interface utilisateur peuvent être rendus indisponibles à l'utilisateur. Trois niveaux de permission sont définis (voir le tableau ci-dessous). Le passage entre le niveau et le niveau / se fait en appuyant simultanément sur le touches pfi et pfj puis en appuyant tout de suite après sur les touches s et ba, et en maintenant les touches enfoncées pendant au moins 5 secondes (en mode normal). A noter qu'aucune indication concernant l'interface utilisateur est donnée. Lorsque le niveau / est sélectionné, le niveau de permission réel soit le niveau, soit le niveau est déterminé par le réglage sur place [0-00]. Appuyer sur le bouton z pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en FIELD SET MODE. L'icône $ () s'affichera. Le code de réglage sur place actuellement sélectionné s'affiche ; (), avec la valeur réglée affichée à droite - (). Appuyer sur le bouton bgi pour sélectionner le premier code de réglage sur place approprié. Appuyer sur le bouton bgj pour sélectionner le second code de réglage sur place approprié. Appuyer sur le bouton pfi et sur le bouton pfj pour changer la valeur réglée du réglage sur place sélectionné. 5 Conserver la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton pr. 6 Répéter les étapes à pour changer les autres réglages sur place si nécessaire. 7 Lorsque c'est terminé, appuyer sur le bouton z pour quitter FIELD SET MODE. Bouton Bouton de mode discret Bouton de point de consigne dépendant du temps Bouton d'activation/désactivati on de temporisateur Bouton de programmation Boutons de réglage de l'heure Touche d'inspection/fonctionne ment d'essai Niveau de permission s utilisable ba utilisable pr utilisable utilisable < utilisable pf i pf j utilisables z utilisable REMARQUE Les changements effectués à un réglage sur place spécifique sont uniquement conservés lorsque le bouton pr est enfoncé. La navigation vers un nouveau code de réglage sur place ou la pression sur le bouton z éliminera le changement fait.

11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Généralités Modèles à chauffage/refroidissement (EKHBX) Modèles à chauffage uniquement (EKHBH) Capacité nominale refroidissement Se reporter aux Données techniques chauffage Se reporter aux Données techniques Dimensions H x L x P 9 x 50 x 6 9 x 50 x 6 Poids poids de la machine 50 kg 50 kg poids en ordre de marche 65 kg 65 kg Connexions entrée/sortie d'eau G (mâle) G (mâle) vidange de l'eau nipple de tuyau nipple de tuyau côté liquide réfrigérant Ø6, mm (/ inch) Ø6, mm (/ inch) côté gaz réfrigérant Ø5,9 mm (5/8 inch) Ø5,9 mm (5/8 inch) Vase d'expansion volume 0 l 0 l pression de service maximale (MWP) bar bar Pompe type Refroidie par eau Refroidie par eau nbre de vitesses Niveau de pression sonore (a) 8 dba 8 dba Volume d'eau intérieur 5,5 l 5,5 l Vanne de surpression du circuit d'eau bar bar Plage de fonctionnement côté eau chauffage +5~+50 C +5~+50 C refroidissement +5~+ C Plage de fonctionnement côté air chauffage 0~+5 C 0~+5 C refroidissement +0~+ C eau chaude sanitaire par pompe à eau 5~+5 C 5~+5 C (a) A m devant l'unité (conditions locales libres) Spécifications électriques Modèles à chauffage/refroidissement (EKHBX) Modèles à chauffage uniquement (EKHBH) Unité standard (alimentation électrique via l'unité extérieure) alimentation 0 V 50 Hz P courant de service nominal Voir manuel d'installation de l'unité extérieure Chauffage d'appoint alimentation Voir "Connexion de l'alimentation électrique du chauffage d'appoint" à la page courant de service maximal Voir "Connexion de l'alimentation électrique du chauffage d'appoint" à la page

12 Tableau de réglage sur place Réglage à 50 Max de la température de l'eau chaude sanitaire Premier code Second code Nom du réglage Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Date Valeur Date Valeur Valeur par défaut Plage Etape Unité 0 Niveau de permission utilisateur 00 Niveau de permission utilisateur ~ Point de consigne dépendant du temps 00 Faible température ambiante (Lo_A) 0 0~5 C 0 Température ambiante élevée (Hi_A) 5 0~0 C 0 Point de consigne à faible température ambiante * 0 5~55 C (Lo_TI) 0 Point de consigne à température ambiante élevée ** 5 5~55 C (Hi_TI) Fonction de désinfection 00 Intervalle de fonctionnement Fri Mon~Sun, tous 0 Statut (ON) 0/ 0 Heure de début :00 0:00~:00 :00 heure 0 Point de consigne 70 0~80 5 C 0 Intervalle 0 5~60 5 min Redémarrage automatique 00 Statut 0 (ON) 0/ Fonctionnement du chauffage d'appoint et température d'arrêt du chauffage de l'espace 00 Statut (ON) 0/ 0 Priorité 0 (OFF) 0/ 0 Température d'arrêt du chauffage de l'espace 5 ~5 C 5 Température d'équilibre et température de priorité de chauffage d'espace Statut de température d'équilibre (ON) 0/ 0 Température d'équilibre 0 5~0 C 0 Statut de priorité de chauffage d'espace 0 (OFF) 0/ 0 Températures de priorité de chauffage d'espace 0 5~0 C 0 Correction du point de consigne pour température d'eau chaude sanitaire 0 0~0 C 6 DT pour chauffage d'eau sanitaire 00 Début 5 ~0 C 0 Stop ~0 C 7 Longueur de niveau de l'eau chaude sanitaire 00 Longueur de niveau de l'eau chaude sanitaire ~ C 8 Temporisateur du mode de chauffage d'eau sanitaire 7 00 Temps de service minimum 5 0~0 min 0 Temps de service maximum 0 5~95 5 min 0 Temps anti-recyclage 0~0 0,5 heure 0 Délai de surchauffage 0 0~95 5 min 9 Plages de point de consigne de refroidissement et de chauffage 00 Limite supérieure du point de consigne de * chauffage 0 Limite inférieure du point de consigne de chauffage 0 Limite supérieure du point de consigne de refroidissement 0 Limite inférieure du point de consigne de refroidissement ~55 C 5/5 (a) 5~7 C 0 8~ C 5 5~8 C C Mode de priorité solaire 00 Réglage du mode de priorité solaire 0 0~ (a) Chauffage d'appoint en installé: 5 C. Sans chauffage d'appoint en installé: 5 C * 5 pr Plancher 55 pr Radiateur Haute Température 0 pr Radiateurs Basse Température pr Plancher 50 pr Radiateurs Haute Température **5 0 pr Radiateurs Basse Température