Le cache se trouve directement sur le tampon et est fabriqué en tôle, sa taille est d'environ 19 cm x 7 cm et il est peint en rouge.

Transcription

1 MODE D'IDENTIFICATION DES TAMPONS IP CONCERNANT LEUR NECESSITE POUR LE PROGRAMME «RETROFIT» VER BASE: Les instructions suivantes décrivent le mode d'identification des tampons IP concernant leur nécessité pr le programme «Retrofit». 1.0 MANIERE DE PROCEDER 3 POSSIBILITES D'IDENTIFICATION DES TAMPONS IP POUR LE PROGRAMME «RETROFIT» : 1. Contrôle visuel du cache et de l'autocollant de fabrication (page 1) 2. Contrôle du certificat de qualité 3.1 (page 5) 3. Contrôle des numéros de lot sur le pilon et sur l'enveloppe (page 6) 1.1 CONTROLE VISUEL DU CACHE ET DE L'AUTOCOLLANT DE FABIRCATIION : 1. Cache Le cache se trve directement sur le tampon et est fabriqué en tôle, sa taille est d'environ 19 cm x 7 cm et il est peint en rge. Cache Date de création : Créé par : : 1 sur 8

2 2. L'année de fabrication se trve sur le cache. L'année de fabrication est composée de deux chiffres. Si les chiffres ne sont pas inscrits, alors le tampon est conforme. Le tampon ne doit alors pas être démonté et envoyé en réparation. Si les chiffres sont inscrits, il faut alors procéder conformément aux instructions ci-desss. Année de fabrication 2 sur 8

3 3. L'autocollant de fabrication se trve sur le pilon. Il est blanc et mesure 7 cm x 4 cm. AUTOCOLLANT DE FABRICATION Si aucun autocollant de fabrication ne se trve sur le tampon IP OU s'il est illisible, se référer alors à la page 6. 3 sur 8

4 4. Sur l'autocollant DE FABRICATION se trve l'«ordre de production»(«zlecenie produkcyjne»). 5. Si le numéro d'«ordre de production» («Zlecenie produkcyjne») se situe dans les domaines indiqués ci-desss : égal plus grand que et plus petit égal à égal plus grand que et plus petit égal à égal plus grand que et plus petit égal à égal plus grand que et plus petit égal à alors le tampon IP est smis au programme «Retrofit». 4 sur 8

5 1.2 CONTROLE DU CERTIFICAT DE QUALITE: 1. Certificat de qualité 3.1 Le certificat de qualité a été envoyé avec la livraison du tampon IP. 2. Sur le certificat de qualité se trve le numéro de certificat. Numéro de certificat 3. Si le numéro de certificat est : alors égal plus grand que 840/12 et plus petit égal à 2971/12 égal plus grand que 69/13 et plus petit égal à 230/13 égal plus grand que 506/12 et plus petit égal à 838/12 le tampon IP est smis au programme «Retrofit». 5 sur 8

6 1.3 CONTROLE DES LOTS DES ENVELOPPES ET DES PILONS CETTE METHODE D'IDENTIFICATION PEUT ETRE UTILISEE, LORSQUE L'AUTOCOLLANT DE FABRICATION A ETE OTEE OU EST ILLISIBLE ET S'IL N'Y A AUCUN CERTIFICAT DE QUALITE. Les numéros de lot de l'enveloppe et du pilon se trvent aux endroits suivants : PILON Le numéro de lot se trve sur la face intérieure de la tête du tampon conformément au schéma ci-desss : x xx xxxx Référence fabricant Année de fabrication (deux derniers chiffres) Numéro de lot ENVELOPPE Le numéro de lot se trve sur la surface latérale la plus large du collet conformément au schéma ci-desss : xxxxxx Numéro de lot 6 sur 8

7 2.0 IDENTIFICATION DU TAMPON APRES LA PROCEDURE «RETROFIT» Il est possible d'identifier le tampon qui a été smis au programme «Retrofit», en vérifiant le CACHE. Sur le cache des numéros d'identification supplémentaires sont apposés : - Le numéro de l'entreprise - Les deux derniers chiffres de l'année de fabrication - R - retrofit Identificaion Retrofit 7 sur 8

8 Pr tte autre question, ns sommes à votre disposition : Tomasz Kot: Kot.t@axtone.eu Tél : +48 (725) Slawomir Woch Woch.s@axtone.eu Tél: +48 (783) sur 8