Société anonyme enregistrée auprès du registre du commerce de Paris sous le numéro

Transcription

1

2

3

4 % & ' ( ) * +, - + '. ) /! " # " $ ' Société anonyme enregistrée auprès du registre du commerce de Paris sous le numéro ' : 7 - ;, + < < ; ) = = & # - > (, ) ' / & 9 ) - ) A B C D E F G C H I * J K / - ) Place du Général-de-Gaulle, L L A B C D E F G C H I * ' : 7 - ;, + < < ; M N O H, 7 ) < ) ' : 7 - ; 7 6 Q, ; ) ) 7 R R E P R E S E N T A T I O N D E S P A R T I E S Code d'identification N (Siret ou identifiant TVA) : Mairie de SAINT BRIEUC POUR «HEBERGEUR Tél. : Télécopie : contact@mairie-st-brieuc.fr POUR «GRDF Interlocuteur GrDF : ERIC DANET Tél. : Mobile : eric.danet@grdf.fr Préambule Depuis plusieurs années, les attentes des clients et des fournisseurs, relayées par les autorités consommations, de la mise à disposition de données pour une facturation systématique sur index réels. Dans le même temps, les progrès technologiques offrent de nouvelles possibilités pour mieux suivre la consommation des clients et rapatrier leurs index de consommation. encourager la mise en place de systèmes de comptage évolué. En gaz, ce sont surtout les délibérations de la CRE qui encadrent les modalités du développement du comptage évolué.

5 [ GrDF, qui souhaite être une référence du comptage gaz et contribuer aux enjeux de maîtrise de télérelevé quotidien des plus gros clients, achevé en 2006, et le déploiement, entre 2010 et 2012, du télérelevé des clients dont le relevé à pied était déjà mensuel. S T U V W X Y V Z [ T \ V ] ^ Y U _ ` ] a \ U Y T V Z ` ] a a T b c d W b U Z e W f g h de clients particuliers et professionnels de GrDF. i Y j V ] ^ Y U _ ` ] a \ U Y T V Z ` ] a a T b c d W b U Z e W f g d ] b Z ] a a W U Y T V Z h \ ] T V Z T c X W b U [ Y T k ] l ^ Y d U c m Z a W ^ Y T V Z n i Y \ W V o W a c Z Y p [ c Z \ ] Z c U c ] b \ o T Z m V q r T Y b U Y [ Y [ ] b b q Y Z [ Y d ] b Z ] a a W U c ] b s [ Y o W Z W U c Z m W d U c ] b [ Y Z d o c Y b U Z \ W V T b Y m W d U T V W U c ] b Z t Z U q a W U c r T Y Z T V c b [ Y k V q Y o Z Y U o W Z T \ \ V Y Z Z c ] b [ Y Z Y Z U c a W U c ] b Z [ Y d ] b Z ] a a W U c ] b Z s i W Z ] o T U c ] b U Y d u b c r T Y d u ] c Z c Y \ W V e V v w \ Y V a Y U [ Y V q \ ] b [ V Y p U ] T U Y Z o Y Z Z c U T W U c ] b Z [ Y [ Y a W b [ Y [ Y [ ] b b q Y Z [ Y o W \ W V U [ Y Z d o c Y b U Z n o Y T V d ] b Z ] a a W U c ] b h Y b x y u Y U Y b Y T V ] Z h X c W o Y Z m ] T V b c Z Z Y T V Z z j ] T V o Y Z d o c Y b U Z r T c o Y Z ] T u W c U Y b U n o W a c Z Y p [ c Z \ ] Z c U c ] b Z W b Z Z T V d ] { U [ Y Z [ ] b b q Y Z r T ] U c [ c Y b b Y Z h Y b x y u h Z T V o Y Z c U Y c b U Y V b Y U [ T [ c Z U V c l T U Y T V d m [ q o c l q V W U c ] b ` } ~ [ T W d d ] V [ [ T d o c Y b U h e V v w Y Z U \ V U p U V W b Z a Y U U V Y d Y Z [ ] b b q Y Z p U ] T U \ V Y Z U W U W c V Y W T \ V Z [ T r T Y o o Y d o c Y b U W T V W c U Z ] T Z d V c U T b Z Y V X c d Y [ Y Z T c X c [ Y d ] b Z ] a a W U c ] b Z a T o U c ƒ m o T c [ Y Z z i W \ ] Z Z c l c o c U q [ Y [ ] b b q Y Z u ] V W c V Y Z Y b x y u \ ] T V o Y Z d o c Y b U Z r T c o Y Z ] T u W c U Y V W c Y b U h d Y Z Y V X c d Y q U W b U Z ] T Z d V c U X c W o Y Z m ] T V b c Z Z Y T V Z h Z Y o ] b [ Y Z a ] [ W o c U q Z r T c V Y Z U Y b U p [ q m c b c V z i W \ ] Z Z c l c o c U q \ ] T V o Y d o c Y b U r T c Z ] T u W c U Y Y b d ] V Y \ o T Z [ Y [ ] b b q Y Z h \ o T Z \ V ] d u Y Z [ T U Y a \ Z V q Y o h [ Y X Y b c V l V W b d u Y V V W U T c U Y a Y b U Z ] b \ V ] \ V Y [ c Z \ ] Z c U c m [ Y U q o q V Y o Y X q Z T V o Y d ] a \ U Y T V e V v w Y o ] b o W V q o Y a Y b U W U c ] b [ q d c [ q Y n o W \ ] Z Z c l c o c U q [ Y [ ] b b q Y Z o ] l W o Y Z W b ] b t a Y Z \ W V c a a Y T l o Y ] T \ W V r T W V U c Y V Z \ ] T V o Y Z T c X c [ Y Z \ ] o c U c r T Y Z q b Y V q U c r T Y Z U Y V V c U ] V c W o Y Z s o d Y Z b ] T X Y W T k Z Y V X c d Y Z b q d Y Z Z c U Y n i Y V Y a \ o W d Y a Y b U [ Y Z a c o o c ] b Z [ Y d ] a \ U Y T V Z [ Y W f Y k c Z U W b U Z z d c ƒ W \ V Z _ c U Y Z g [ Y ˆ d ] b d Y b U V W U Y T V Z d c ƒ W \ V Z _ ~ r T c \ Y a Y b U Z Š Y d u b c r T Y Z g z i W a c Z Y Y b \ o W d Y [ [ Y Z [ q o W c Z d ] T V U Z S d Y U c U V Y e V v w h Z ] o o c d c U Y o W c o o Y [ Y S Œ Š Ž } Œ ~ ` W m c b [ Y d ] b X Y b c V Y b Z Y a l o Y [ \ W V U Y b W V c W U Y b X T Y [ Y m W d c o c U Y V o W T [ i Y Z j W V U c Y Z Z Y Z ] b U V W \ \ V ] d u q Y Z W m c b [ Y [ q U Y V a c b Y V o Y Z a ] [ W o c U q Z Y U d ] b [ c U c ] b Z [ Z T V o Y Z c U Y Z [ Y o W ` ] o o Y d U c X c U q s i W \ V q Z Y b U Y d ] b X Y b U c ] b [ q m c b c U q W [ Y d Y Z q r T c \ Y a Y b U Z s

6 º º º Í Ú Article 1 š š œ š ž Ÿ Ÿ ª Ÿ «ž «Ÿ ž ± ² ž ««³ ž ž µ «Ÿ ž ¹ Ÿ ž ž «³ ž º ž µ Ÿ Ÿ ³ µ Ÿ Ÿ ž ² ª Ÿ ž ¼ ž ½ «¾ Ÿ ž ž ž Ÿ ž À Ÿ ± Á ³ ² ¹ Ÿ ³ Ÿ Â Ã Article 2 Ä Å œ Æ Ç È È É Å Ê 2.1 Ë š Å Ê š œ Ì É É Å ¼ ž ½ À Í ž Ÿ ž Ÿ ž À ž ž ž ± ž ² ¹ ½ Ÿ ž Î ž À ž ž ž À Í ž Ÿ ž Ÿ 2.2 Ï É Å Ê ¼ ž ½ Ÿ ³ ž Ÿ À À Ð Ã ž ¹ Í «Ÿ ³ Ñ «Ÿ ž Ÿ ³ ž ¹ ž ½ ž Ÿ ž «ž ³ Ÿ ² ž ± ž ¹ Ÿ ž «Ò «Ÿ ª Ÿ ³ Ÿ Ÿ ž Ÿ ž ½ ¹ ž µ ž ¹ Í Ÿ ¹ ž ³ ž Ÿ Ÿ Ó Ô Ð «Ÿ Article 3 Conditions financières 3.1 Ä Å œ Õ Ÿ ž ž Ÿ Ã Ö ž ³ ² ³ ¹ ž Ÿ Ÿ ž ž Ø À ž µ µ ž ž ž ¹ ± ž À ³ ¼ ž «µ ž Í «³ ± ž «ž ž Ù Ã µ ž ¹ ³ Ÿ ¾ Ÿ ³ ž ž Ÿ Ÿ ž ž «ž À Ú Ÿ Í «Ÿ ž Ÿ Î Ÿ ž ž ž Ÿ ž À ž Ÿ ž ½ ³ ž 3.2 Û Ü É Å œ š ³ ² ³ Ÿ «ž «ž ž ž Ÿ ž ž ž Ÿ ž À ž Á µ ž ž ž ž Ý ± ž ² µ ž ³ ž Ù Þ ¼ ³ µ ³ Ÿ Ÿ ª ¹ ¼ «ž ž Ÿ ž µ ž ¼ ž ³ Ÿ Ÿ µ ž ž ¹

7 ß à á â ã ä å æ ç à á è à é ç ê ë å ì å ç à à ë é ê í î à á ã æ á à ç é ï ä à ä ê ð ñ å ã ò ó à è à ô ç õ ö è ê ë å ó ã è ç à á á à â ï ø æ ç à ç ã á æ ç ó à á ê æ å à ð ê è ï â ï ä ã å ï ê ë è æ è à á å ï ë ã å ã ï ç à è æ ù ú â ï ø æ ç ã ë å á æ ç ó ã ä ê ð ð ã ë è à ù ß à á ä ê ë è ï å ï ê ë á ñ ã ç å ï ä æ ó ï û ç à á ó ï î à á ã æ ü á ï å à á ý ó à á à ë ø ã ø à ð à ë å á à å ø ã ç ã ë å ï à á è à á ñ ã ç å ï à á á ê ë å è î â ï ë ï á à ë ã ë ë à ü à á à å â ê ë å ñ ã ç å ï à á ï ë å î ø ç ã ë å à á è à ó ã ñ ç î á à ë å à ä ê ë é à ë å ï ê ë ù ö ã ï å þ ÿ ã ç ï á ö ã ï å þ ë è à æ ü à ü à ð ñ ó ã ï ç à á ú ý ß à õ î ä à ð ò ç à ß à Christophe DESESSARD Chef de mission Territoires

8 ! " # " $ % & % " # ' # % ( & ) & * # ' % ( & +, & - ' ( * % (. ) & / 0 1 ( * $ % & 2-3 ( 0 1 & ) 4 ', ( & % ) & ( % & 9 ' " 1 ' : ; < =. ) >? ) ( % (. & * # ' % ( - 1? ( > ' & ) & ( % & A =. ) >? ) B # - % 1 '

9 Z s r r s Œ s y G r Œ C D D E F E H D I J I E K E D L M E L I J N J D L O E M P E M Q J N L O E M Article 1 R S T U V U W U X V Y Z [ \ ] [ ^ _ [ \ [ ] [ ` a ^ [ \ \ b c d \ e c [ d f g d ] a g ^ h d [ _ g i h \ e h j [ [ _ a j c k l \ m g d \ j g a ^ l \ [ d ] [ e c d n [ d ] b c d o k e c _ a ^ b \ \ [ \ g d d [ ` [ \ [ ] \ c d a ^ l g _ p h j [ o g h ^ c d ] j [ \ [ d \ q h b j [ h ^ [ \ ] g ] ] ^ b p h l e b r m [ \ \ c h \ s t X V u v V W U X V w l \ b x d [ j g a ^ l \ [ d ] [ e c d n [ d ] b c d o k e c _ a ^ b \ \ [ \ g d d [ ` [ \ [ ] \ c d a ^ l g _ p h j [ y z t z ƒ X V { U W U X V Y } ~ W U U ~ v Y w l \ b x d [ j [ \ e c d m b ] b c d \ a ^ c a ^ [ \ m [ _ b \ [ m b \ a c \ b ] b c d e g q h [ \ h ^ j [ b ] [ [ ] g h ` e c d m b ] b c d \ m g e e ˆ \ y d _ c m ˆ j [ m [ e [ \ e c d m b ] b c d \ Š b x h ^ [ [ d g d d [ ` [ m [ j g a ^ l \ [ d ] [ e c d n [ d ] b c d y s Œ U v Ž v V W Y v V U v Y w l \ b x d [ j [ \ _ c k [ d \ o _ g ] l ^ b [ j \ [ ] l q h b a [ _ [ d ] \ b d \ ] g j j l \ c h d b e g d ] \ g ] [ j \ q h [ m l e ^ b ] \ [ d d d [ ` [ y s U W v w l \ b x d [ j [ p b [ d b c p b j b [ ^ m l ] [ d h o [ ` a j c b ] l c h c e e h a l a g ^ m [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ m [ ^ w y [ ] [ ^ _ [ a [ h ] m l \ b x d [ ^ h d p š ] b _ [ d ] o h d [ ] c h ^ o h d a k j d [ o œ ž Ÿ Article 2 V } v Ž v V W Y v W } ~ } V W U v Y { v 2.1 U Y v { U Y X Y U W U X V { v Y U W v Y _ [ ] m b \ a c \ b ] b c d m [ ^ w m [ \ [ _ a j g e [ _ [ d ] \ m g d \ j [ c h j [ \ b ] [ \ x g ^ g d ] b ] j g _ b \ [ m b \ a c \ b ] b c d [ ] j g i c h b \ \ g d e [ a g b \ b p j [ \ m [ e [ \ [ _ a j g e [ _ [ d ] \ o j b p ^ [ \ m [ ] c h ] [ x d [ c e e g \ b c d d l [ ^ w m g d \ j [ ] l j l ^ [ j [ n l m [ \ e c _ a ] [ h ^ \ e c h d b e g d ] \ [ ] c h m g d \ j g e e ˆ \ g h b ] [ o q h [ e [ \ c b ] m h Š g b ] c h m h d ] b [ ^ \ y Z [ \ e g ^ g e ] l ^ b \ ] b q h [ \ o d c ] g [ d ] ] [ e d b q h [ \ o m [ \ b ] [ \ [ ] j [ \ a g ^ ] b e h j b ˆ ^ [ \ g a a j b e g p j [ \ j g _ b \ [ m b \ a c \ b ] b c d m [ e g q h [ b ] [ [ ] g d d [ ` l [ \ j g a ^ l \ [ d ] [ c d n [ d ] b c d m g d \ \ c d d d [ ` [ y ^ w [ \ ] j b p ^ [ m [ a ^ c e l m [ ^ ] c h ] [ \ _ c m b Š b e g ] b c d \ c h [ ` ] [ d \ b c d \ m [ \ [ \ q h b a [ _ [ d ] \ a g \ a c h ^ [ Š Š [ ] m [ d l e [ \ \ b ] [ ^ h d [ _ c m b Š b e g ] b c d m [ \ [ _ a j g e [ _ [ d ] \ m h \ b ] [ _ b \ m b \ a c \ b ] b c d a g ^ [ ] c h p c d Š c d e ] b c d d [ _ [ d ] m h \ b ] [ _ b \ m b \ a c ^ l \ [ ^ n l \ a c h ^ g e e h [ b j j b ^ h d [ b d \ ] g j j g ] b c d ] k a [ m l Š b d b [ [ d d d [ ` [ y b j [ \ _ c m b Š b e g ] b c d \ c h [ ` ] [ d \ b c d \ c d ] a c h ^ [ Š Š [ ] m [ d l e [ \ \ b ] [ ^ h d [ _ c m b Š b e g ] b c d m [ \ [ _ a j g e [ _ [ d ] \ _ b \ m b \ a c \ b ] b c d a g ^ o e [ j h b r e b m c b ] [ d ] ^ [ b d Š c ^ _ l a g ^ ^ w y g d \ ^ l a c d \ [ m [ j g a g ^ ] m [ _ c m b Š b e g ] b c d m [ _ g d m l [ a g ^ ^ w [ \ ] ^ l a h ] l [ g e e [ a ] l [ y 2.2 W ~ v Y v V } v Ž v V W Y \ [ d x g x [ ƒ b ^ [ \ a [ e ] [ ^ j g ^ l x j [ _ [ d ] g ] b c d [ d n b x h [ h ^ b b a [ ^ _ [ ] ] ^ [ j g e e ˆ \ g h ` b ] [ \ o m h j h d m b g h n [ d m ^ [ m b o c ^ \ i c h ^ \ Š l ^ b l \ o ] c h \ a ^ l a c \ l \ o ^ [ a ^ l \ [ d ] g d ] \ [ ] \ c h \ r ] ^ g b ] g d ] \ m [ ^ w y e [ ] b ] ^ [ ƒ d c ] b Š b [ ^ ^ w o \ c h \ h d [ ª \ [ _ g b d [ e g j [ d m g b ^ [ o ] c h ] [ \ j [ \ _ c m b Š b e g ] b c d \ m [ \ m [ \ b ] [ \ b d ] [ ^ n [ d ] b c d \ d l e [ \ \ g b ^ [ \ j [ h ^ [ d ] ^ [ ] b [ d [ ] j [ h ^ _ g b d ] [ d g d e [ y \ c h _ b \ g h ^ [ \ a [ e ] a g ^ ^ w b m [ \ a j g d \ m [ a ^ l n [ d ] b c d l ] g p j b \ j [ e g \ l e l g d ] a g ^ a c h ^ e g q h [ b ] [ [ ] b b m [ ] c h ] [ \ _ [ \ h ^ [ \ e c _ a j l _ [ d ] g b ^ [ \ q h [ g a a j b e g ] b c d m [ ^ l x j [ _ [ d ] g ] b c d [ d n b x h [ h ^ o a c h ^ g h ] g d ] q h [ ^ w [ d g b ] e c d d g b \ \ g d e [ y b b b _ [ ] ] ^ [ j g m b \ a c \ b ] b c d m [ ^ w o a g ^ e c Š Š ^ [ o h d [ \ c h ^ e [ l j [ e ] ^ b q h [ \ [ e ] [ h ^ _ c d c a g \ l [ a c h ^ «g j b _ [ d ] [ ^ j [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ [ d l d [ ^ x b [ l j [ e ] ^ b q h [ o [ d g a a j b e g ] b c d j g ^ l x j [ _ [ d ] g ] b c d [ d n b x h [ h ^ \ h ^ j [ \ b d \ ] g j j g ] b c d \ l j [ e ] ^ b q h [ \ b n d c ] b Š b [ ^ ^ w o m g d \ j [ \ _ [ b j j [ h ^ \ m l j g b \ o j [ ] ^ g d \ Š [ ^ ] m [ a ^ c a ^ b l ] l m h b ] [ n a ^ c e l m [ ^ o \ [ \ Š ^ g b \ o j g _ g b d ] [ d g d e [ m h b ] [ o e c d Š c ^ _ l _ [ d ] g h ` j g ^ l x j [ _ [ d ] g ] b c d [ d ^ b x h [ h ^ e [ ] l x g ^ m o [ d e g \ m [ ] ^ g n g h ` b d m b \ a [ d \ g p j [ \ g h p c d [ d ] ^ [ ] b [ d c h j g ^ l a g ^ g ] b c d m h b ] [ o m c d ] j g ^ l g j b \ g ] b c d d [ a [ h ] ] ^ [ m b Š Š l ^ l [ o [ ] q h b b _ a c \ [ d ] j g \ h \ a [ d \ b c d m h Š c d e ] b c d d [ _ [ d ] m [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ _ b \ [ d a j g e [ a g ^ ^ w a c h ^ h d [ m h ^ l [ \ h a l ^ b [ h ^ [ n b d x ] r q h g ] ^ [ [ h ^ [ \ o ^ w a g ^ j [ ] ] ^ [ ^ [ e c g d m l [ g n [ e g e e h \ l m [ ^ l e [ a ] b c d o h d ª _ c b \ g n g d ] j [ m l p h ] m [ \ ] ^ g n g h ` y Z [ \ m [ h ` a g ^ ] b [ \ ^ [ e [ ^ e [ ^ c d ] [ d \ [ _ p j [ h d [ \ c j h ] b c d m [ b ] [ \ o g Š b d m [ a [ ^ _ [ ] ] ^ [ ^ w m [ e c d ] b d h [ ^ [ ` a j c b ] [ ^ \ [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ m g d \ j [ \ _ [ b j j [ h ^ [ \ e c d m b ] b c d \ y b g h e h d [ \ c j h ] b c d \ g ] b \ Š g b \ g d ] [ c d n [ d ] b c d a g ^ j [ ] ] ^ [ ^ [ e c g d m l [ g n [ e g e e h \ l m [ ^ l e [ a ] b c d o \ g d \ q h [ e [ ] ] [ ^ l \ b j b g ] b c d c h n ^ [ h d q h [ j e c d q h [ m ^ c b ] b d m [ _ d b \ g ] b c d y 2.3 v ~ u U W { v Y } W X ~ U Y } W U X V Y e c d Š ˆ ^ [ ^ w ] c h ] [ \ j [ \ g h ] c ^ b \ g ] b c d \ m [ a g \ \ g x [ m [ ^ l \ [ g h ` \ [ e c d m g b ^ [ \ g h ^ g e e c ^ m [ _ [ d ] l j [ e ] ^ b q h [ \ h ^ j [ b ] [ ] [ e d b q h [ \ o \ c h \ ^ l \ [ ^ n [ q h [ j [ ] ^ g e l g b ] l ] l a ^ l g j g p j [ _ [ d ] n g j b m l a g ^ y Article 3 V } v Ž v V W Y { v ~ R ± ^ w \ [ d x g x [ ƒ b ^ [ \ a [ e ] [ ^ j g ^ l x j [ _ [ d ] g ] b c d [ d n b x h [ h ^ b b m [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ ^ [ j g ] b n [ \ j g e c g p b ] g ] b c d [ d ] ^ [ j [ \ \ k \ ] ˆ _ [ \ ^ g m b c l j [ e ] ^ b q h [ \ o [ d a g ^ ] b e h j b [ ^ e [ j j [ \ ^ [ j g ] b n [ \ j g e c _ a g ] b p b j b ] l l j [ e ] ^ c _ g x d l ] b q h [ [ d ] ^ [ j [ \ \ k \ ] ˆ _ [ \ m [ ] l j l e c h d b e g ] b c d _ c p b j [ y m [ \ [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ g n [ e j [ \ l q h b a [ _ [ d ] \ ] [ e d b q h [ \ a ^ l \ [ d ] \ \ h ^ j [ c h j [ \ b ] [ \ y w g d \ j [ e g \ b d m [ _ d b \ g ] b c d d [ \ c b ] m h [ ^ w o g a ^ ˆ \ _ b \ [ [ d m [ _ [ h ^ [ m k ^ [ _ l m b [ ^ o d c ] b Š b l [ ^ w o [ ] ^ [ \ ] l [ b d Š ^ h e ] h [ h \ [ j b \ \ h [ m h m l j g b m [ h d ª _ c b \ e c _ a ] [ ^ m [ j g d c ] b Š b e g ] b c d y \ h ^ j [ c h j [ \ b ] [ \ _ b \ [ l q h b a [ _ [ d ] \ g n [ e j [ \ q h b a [ _ [ d ] \ [ e d b q h [ \ [ ] x g ^ g d ] b ] j [ h ^ p c d Š c d e ] b c d d [ _ [ d ] y

10 Ó ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Î ³ ³ ³ Ð Î ³ Ê Ð Article 4 ² ³ µ ¹ º ³ µ µ º ¼ µ ½ µ ½ ¾ À ³ Á µ µ º ½ ½ À Â À ² ³ º µ µ ½ º Ã µ ¹ º Ä Á Ã Â À µ Á µ Â º À Â Å Ã º ³ ¼ µ ½ Ä ³ ½ ½ ³ ½ Â Ã ¼ ³ Æ Ç Â È É ½ µ Â Ä ½ µ Â Ê µ µ ¼ Â ³ º ¼ µ Â Ä ½ ³ ³ µ Â Ã Ë Ê µ º ³ ½ Ã ½ Ã À º Â µ ½ Â Ã ³ º Ä ½ µ º ½ Ã ½ ½ ³ Ã Á µ Â º À Â Å Ã º ³ Á µ Â ½ ³ ½ º µ Ì Í ³ ½ ½ À µ ¼ À ¼ Ä Ã ³ ¼ µ À Î Ï Ð ³ ½ Ì ¹ Á º µ Â ¼ µ Ã º ³ ³ ¹ Ã º ³ Ñ ¼ Í À º ³ µ Â ½ ³ º µ Â Ê µ Ã º Á À Â ½ ¹ Á º µ Æ ½ À Â µ ² ³ º µ Æ ¼ µ Ã ³ Ò Â µ Ì Á Â Ä Ê µ ³ Â À Ì Á Ã ³ ³ µ Â º À ½ Â ³ ½ À µ ½ ¼ µ ¹ Ó Ã ¹ º ³ Ê ³ º Ä Æ ¼ Ã ½ À ¼ Ä Ã ³ ¼ µ À Ã Â Ã º µ Ó Ô À ³ º Î Õ Ö Ð Ô µ À Â µ ½ µ ¹ Ã ½ ¼ µ Ã ³ º µ Ã ¹ µ Á Â Ä Ê µ º ³ Ê µ À ¹ À Â Ã º ³ Ê µ À Â µ º µ Æ µ º ¼ Ã ½ µ ½ µ ³ µ À Â ½ ¼ Ä Ã ³ ½ µ ¹ Ã ½ ¼ µ Ã ³ º µ Ã ¹ µ ¹ À Â Ã º ³ Ê µ À Â µ º µ Ñ ¾ À ³ Á µ µ º ½ Ø µ ¹ Ô ³ À µ ½ Ë Ê µ º ³ µ º Ã ³ ½ ½ µ Â µ ² ³ º µ µ Å Ä º Ã º ¹ Á º µ º µ À Ä º Ã º ¼ µ ½ ³ µ À Ú Ù ½ µ Â Ã Ä º Ã Å ³ Á Ã Â µ ½ ¼ µ À Ú Á Ã Â º µ Ò Ê µ µ º Ñ Û Ü Ý Þ ³ Á ² ³ º µ Ó Ì Ó ¼ ³ Â µ Ã ¹ Ã ³ ½ ½ Ã ¹ µ Æ ½ ³ º µ ¹ Ã ½ ¼ µ º Â Ã ½ µ Â º ¼ µ Ã Á Â Á Â ³ Ä º Ä ¼ À ² ³ º µ Æ ¼ Ã ½ µ ½ ½ ³ Ú Î ß Ð ³ ½ À ³ Ã Á Â Ä ¹ Ò ¼ µ Ñ Á Â Á ½ µ Â Ã Â ½ ¼ µ ¹ µ º º µ º ³ ³ ¹ Ã º ³ À µ À Á À ½ ³ µ À Â ½ ½ À º ³ ½ ¼ µ Â µ Á Ã ¹ µ µ º Æ Â Ä Á ¼ Ã º Ì ¼ µ ½ ¹ Ã Â Ã ¹ º Ä Â ³ ½ º ³ À µ ½ Ä À ³ Ê Ã µ º µ ½ µ Ã º ³ Ò Â µ ¼ µ Â Ã ¹ ¹ Â ¼ µ µ º Ã À Ú À ³ ¼ µ ½ µ º ³ Ã ³ ½ ½ ³ Ã ³ Â µ ½ Î Ä µ Â ³ µ Æ ³ Ã ³ ½ ½ º Ä Ä Á Ô ³ À µ ½ Æ ¹ à Å µ ½ Æ ³ Å Â µ ½ Á º ³ À µ ½ Ð Ñ Á Â Á ½ ³ º ³ Æ Á À Â Ã ¹ ¹ µ Á º µ Â µ À Ê µ Ã À ² ³ º µ Æ µ Ä Ê Ã À Ã º µ ³ Ê µ Ã À ¼ µ À Ã ³ º Ä µ º Ã ¹ º ³ À ³ º Ä ¼ À ² µ Â Ê ³ ¹ µ µ º µ Ã Ã á ½ Ã º µ ½ ¹ ¼ ³ º ³ ½ ¼ µ Â Ã ¹ ¹ Â ¼ µ µ º Ã À Ú À ³ ¼ µ ½ µ º ³ Ã ³ ½ ½ ³ Ã ³ Â µ ½ Ñ â ¼ À À Ê µ Ã À ½ ³ º µ Á Â Á ½ Ä Ñ Î ³ Ð ² ³ Ç Â È É Ã ¹ ¹ µ Á º µ µ À Ê µ Ã À ² ³ º µ ã Î Ã Ð µ ½ Ë ¼ ³ º ³ ½ Á Ã Â º ³ ¹ À ³ Ò Â µ ½ Ã Á Á ³ ¹ Ã Å µ ½ Ã À ¼ ³ º ² ³ º µ º Á À Â ¾ À ³ Á µ µ º ½ Ø µ ¹ Ô ³ À µ ½ ½ À Â µ À Ê µ Ã À ² ³ º µ Ñ Î Å Ð Ç Â È É ¼ µ Ê Â Ã Ã Â ½ ¼ Ä Ä Ã µ Â ½ µ ½ ¾ À ³ Á µ µ º ½ Ø µ ¹ Ô ³ À µ ½ ½ À Â µ À Ê µ Ã À ² ³ º µ Æ ¼ µ À Ú Î ä Ð ³ ½ Ã Ê Ã º Ã ¼ Ã º µ Á Â Ä Ê À µ ¼ µ ³ Á Â Â Ã Ä µ ¼ À ² ³ º µ Ñ Î ¹ Ð µ ½ Ã À Â Ã ³ º å º Â µ º µ À Á À Â Â µ ½ Á ½ Ã Å µ ¼ À Á Â Ä æ À ¼ ³ ¹ µ ½ À Å ³ Á Ã Â Ç Â È É Æ µ ¹ Ã ½ ¼ µ Ó Â µ ½ Á µ ¹ º Á Ã Â Ç Â È É ¼ À ¼ Ä Ã ³ ¼ µ ¼ µ À Ú Î ä Ð ³ ½ Á À Â ¼ Ä Ä Ã µ Â ½ µ ½ ç À ³ Á µ µ º ½ Ø µ ¹ Ô ³ À µ ½ Ñ Î ³ ³ Ð ² ³ Ç Â È É ¹ ¹ µ Á º µ Á Ã ½ µ À Ê µ Ã À ² ³ º µ Æ µ ² ³ º µ µ ½ º Â Ã ¼ ³ Ä ¼ µ Ã ³ ½ º µ ¼ µ ½ ² ³ º µ ½ Á Â º Ä µ Ã À Ú Ë ¼ ³ º ³ ½ Á Ã Â º ³ ¹ À ³ Ò Â µ ½ Ì Ã ¼ Ã º µ ¼ µ ³ Á Â Â Ã Ä µ º ³ ³ Ä µ Á Ã Â Ñ ² Í ³ ½ Í Ã ³ º ¼ µ Í À ³ À µ ² ³ º µ À º ³ ³ ½ Ä ¼ Ã ½ µ ¹ Ã ¼ Â µ ¼ µ Ã Ë Ê µ º ³ Æ ¹ µ µ Ó ¹ ³ ½ µ Â Ã Â Ä ½ ³ ³ Ä µ ¼ µ Á µ ³ ¼ Â ³ º Ì Ã ¼ Ã º µ ¼ µ ³ Á Â Â Ã Ä µ º ³ ³ Ä µ Á Ã Â Article è é ê Þ ë Ý ê ì í Ü î Ü ï ð è é ê Þ ë Ý ê ì í Ü î Ü ï ð ñ ê ê ò ó ì Ý ô é À ¼ µ Ã Ã À Ê Ã ³ ½ µ µ Ú Ä ¹ À º ³ ¼ µ ½ Å ³ Ã º ³ ½ ³ ½ µ ½ Ì ½ Ã ¹ Ô Ã Â µ Ã À Ú º µ Â µ ½ ¼ µ Ã Ë Ê µ º ³ Ñ 5.2 ñ ê ê ò ó ì Ý ô é ½ Í µ Ã µ Ì ½ À ½ ¹ Â ³ Â µ Ã À Á Â Ò ½ ¼ Í À µ ½ ¹ ³ Ä º Ä ¼ Í Ã ½ ½ À Â Ã ¹ µ Æ º ³ Â µ µ º ½ Ê Ã Å µ ã À µ Á ³ ¹ µ ¼ Í Ã ½ ½ À Â Ã ¹ µ ¼ Ã µ ½ Ã À Ú Å ³ µ ½ Ã Â Ã º ³ ½ ½ Ã º Æ Á µ ¼ Ã º º À º µ Ã ¼ À Â Ä µ ¼ µ Ã Ë Ê µ º ³ ½ Æ µ ½ ¼ Ã µ ½ ½ À Å ³ ½ Á Ã Â µ ² ³ º µ µ º ¹ µ Á À Â À º Ã º ½ À ³ ½ Ã º õ Â µ ½ Á ½ Ã Å ³ ³ º Ä ¹ ³ Ê ³ µ Æ º Ã µ º Ã À º ³ º Â µ ¼ µ ½ Á Ä Â Ã º ³ ½ ¼ µ Ã ³ º µ Ã ¹ µ Ñ Ç Â È É ½ Í µ Ã µ Ì ½ À ½ ¹ Â ³ Â µ Ã À Á Â Ò ½ ¼ Í À µ ½ ¹ ³ Ä º Ä ¼ Í Ã ½ ½ À Â Ã ¹ µ Æ º ³ Â µ µ º ½ Ê Ã Å µ ã Â µ ½ Á ½ Ã Å ³ ³ º Ä ¹ ³ Ê ³ µ Ñ Ç Â È É Â µ µ º º Â Ã µ ½ Ã º º µ ½ º Ã º ³ ½ ¼ Í Ã ½ ½ À Â Ã ¹ µ ¹ Â Â µ ½ Á ¼ Ã º µ ½ Ì Ã Á Â µ ³ Ò Â µ ¼ µ Ã ¼ µ ¼ µ Ñ Article 6 è ð ê Ü î Ü ì ï Ü ë Ý ö é î ì ë Ý ø é Ý ï Ü ë Ý ù Ã Â Ä ½ ³ ³ Ã º ³ ¼ µ Ã ¹ Ê µ º ³ ¹ ¼ À ³ º Ì Ã Â Ä ½ ³ ³ Ã º ³ Ñ ù µ ½ ¹ ¼ ³ º ³ ½ Á Ã Â º ³ ¹ À ³ Ò Â µ ½ Á Â Á Â µ ½ Ì ¹ Ô Ã À µ ½ ³ º µ Á µ À Ê µ º å º Â µ Â Ä ½ ³ ³ Ä µ ½ ½ Ã ½ ¼ µ Â ³ µ À Ì Ã Â Ä ½ ³ ³ Ã º ³ ¼ µ Ã ¹ Ê µ º ³ Æ ³ ½ Ã Â µ ³ ½ µ µ À µ ½ º ³ Ñ 6.1 ú ó ë û é ï ë ü Þ ï é ò ó ê ë ü ü ò Ý Ü ô ì Ý ï ê ý ì þ Â æ µ º Ë Á º µ À Â ½ Ë À ³ ¹ Ã º ½ Ç Ã ¼ Ä ¹ ³ ¼ Ä µ ÿ Á Ã Â µ ½ Á À Ê ³ Â ½ Á À Å ³ ¹ ½ Î ç º Ã º Â Ã Ã ³ ½ Æ Ë ³ ½ ½ ³ ¼ µ Æ Ã À º Â µ Ã À º Â ³ º Ä Á À Å ³ À µ Æ Ñ Ð À Á Ã Â À µ ½ ¹ ³ Ä º Ä ¹ º Â Ã º Ç Â È É µ Ã ³ º À µ ¼ Â ³ º Ã À ½ µ ½ ¼ µ Ó Ï ß ¼ À ¹ ¼ µ ¼ µ ¹ µ Â ¹ µ Æ Ã Á Â Ä ½ µ º µ ¹ Ê µ º ³ ½ µ Â Ã Â Ä ½ ³ ³ Ä µ ¼ µ Á µ ³ ¼ Â ³ º µ º Ç Â È É µ º ³ ³ µ Â Ã Ì Ñ Ã Á À Â Â Ñ µ Á À Â Â Ã Á Â Ä º µ ¼ Â µ Ì Ã À ¹ À µ ³ ¼ µ ³ º Ä µ º Â µ ¹ µ Ì º À º Â µ ¹ À Â ½ ¹ º Â µ Ç Â È É Ñ 6.2 è ð ê Ü î Ü ì ï Ü ë Ý Þ ë ò ó Ü Ý é ð ô ò ï Ü ë Ý Ã À Ú Å ³ Ã º ³ ½ µ ½ ½ µ º ³ µ µ ½ ¼ µ Ã Ë Ê µ º ³ Æ Ã Ã Â º ³ µ Ä ½ Ä µ ¼ µ Ê Â Ã º ³ ³ µ Â µ Ã À µ µ º Ì Ã Ã Â º ³ µ ¼ Ä Ã ³ Ã º µ Ñ ù Ã º ³ ³ ¹ Ã º ³ ³ ¼ µ º ³ ³ µ ¹ Ã ³ Â µ µ º µ Ã À µ µ º ¹ ½ º Ã º Ä µ º Ã ³ ½ ½ µ À ¼ Ä Ã ³ ¼ µ ½ ³ Ú Ã º µ Î ß Ð æ À Â ½ Ì Ã Ã Â º ³ µ ¼ Ä Ã ³ Ã º µ Á À Â ¼ Ä Ã ³ Æ Ã Ã Â º ³ µ Ä ½ Ä µ Á À Â Â Ã º ³ ³ µ Â Ã Â Ä ½ ³ ³ Ã º ³ ¼ µ Ã Ë Ê µ º ³ Ñ Article 7 ú ó ë ï é ô ï Ü ë Ý ö é î Ü ü ì é ö é ê ú ì ó ï Ü é ê Ã Ë Ê µ º ³ Æ µ ½ Ã Â º ³ µ ½ Ê µ ³ µ Â º Ì º À º Â Ä Á À º Ã º ³ ¼ µ Article ë ü ü ò Ý Ü ô ì ï Ü ë Ý ë Ý Ü ö é Ý ï Ü ì î Ü ï ð â À ¹ À µ Ã ¹ µ À ³ Â Ã º ³ ¹ ¹ µ Â Ã º Ã ½ ³ Ã º À Â µ Æ Ã Ë Ê µ º ³ µ º ¼ µ ½ Ë ¼ ³ º ³ ½ Á Ã Â º ³ ¹ À ³ Ò Â µ ½ µ Æ µ ½ µ Â Ã µ µ ¹ º À Ä µ À ¹ À ½ Ã ½ ³ Â Ã º ³ ½ ¹ À ³ À Ä µ ½ Á Ã Â µ ½ Ã Â º ³ µ ½ Ì µ À Â ½ ¹ ½ µ ³ ½ Á À Â Ã Á Â Ä Á Ã Â Ã º ³ ¼ µ ½ ¼ ¹ À µ º ½ Ä ¹ µ ½ ½ Ã ³ Â µ ½ Ì Ã Â Ä Ã ³ ½ Ã º ³ ¼ µ ½ ³ ½ µ Ì ¼ ³ ½ Á ½ ³ º ³ ½ ¼ µ ² ³ º µ µ Ê ³ ½ Ã Ä µ ½ Ñ ç Ã Â Ã º ³ µ ¼ µ ¹ µ º µ Ã µ µ º Æ Ã Ã Â º ³ µ À ³ µ Â Ã ³ º Á µ Â ¼ Â µ Ì Ã Ë Ê µ º ³ ½ ¹ Ã Â Ã ¹ º Ò Â µ ¹ ³ ¼ µ º ³ µ ½ ³ º ¼ ³ Â µ ¹ º µ µ º µ Ã ¼ ³ Ê À À Ã º µ Â Ä Ê Ä µ Â µ ¹ º µ À ½ Æ ¼ Ã µ ½ À Å ³ ¼ µ ¹ µ Ã ³ º Ñ

11 !! " # $ % # & # # # " '! " # ( ) $ " * * )!! '! * ) " $ ) # +, -. / ' ' # # '! ) ) # " )! # # 5 ' 6 * & # ) ) & 7 # & ' Article 9 9 : ; < = = > ;? > A!! # " B ' Article 10 C D E > A F A G H I A J I ; K K L M A G I J " " $ $ 5!! # * # ' Article 11 9 < G E N A )! 5 # " & ) % # # & ) " B ' Article 12 O :? N F A G H J? : G H M <? H N A > J * $ # P 2 4! % # # * 5 Q 2 4! ' Article 13 R : I ; K ;? < H ; : G # " 5 " $ * S $ ) ' Article 14 T : H ; K ;? < H ; : G 14.1 U G V : ; I A J G : H ; K ;? < H ; : G J " " " " ( ) # # 5 # # $ $ ( 2 $ " " # # 4 ' 14.2 C L? A = H ; : G I A J G : H ; K ;? < H ; : G J " B " ) $ " # B S # # ( # " ' Article 15 O L > < ; J 5 # S! S ' 5 # #! # ' Article 16 T N > > ; H L W! 5 # # P! * " Q ) * " * * '

12 l ˆ X Y Y Z [ Z \ ] Z ^ _ ` a b c a d Y e Z ^ f g h a b Z i Z Y c ^ j Z _ k Y a g h Z ^ l m n o p n m q m p r l s t u v w x y z o { z n q y u l { y l y q s l s n m } r y q z u s l s n ~ p r q u y q n l s m n s l m n o p n m q m p r x { s n s o { y s s r q n r s n n y m u s n o p z u r n q y { { y q m p r l s n ƒ z m o s s r q n s r m z s n n z m y r q n ˆ r p z l s z p Œ Œ u s q n l p r q { s p { z s s n q Š ˆ Ž s q l p r q { s o p m l n s n q l } z m o s z s r q q u s o p n m q m p r r n s r s q u m s z u n z u q p m q q s u u y n n s x n z u z r s s m r s x n z u z r z u x n z u z r s n q u z q z u s p z l y r n z r { p y { q s r m z s s n p r s r q u y q s z u n l p m q q u s u y p u l z r s y { m s r q y q m p r { s q u m z s q y { s y z { s q u m z s l z m q s y p r n p y q m p r { s q u m z s s n q m r Œ u m s z u s š o y u p z u s q o y u p Œ Œ u s q ƒ r q u s z r s z y q u s y r q s r r s n u y l m p l o p u q s n z m n p r q o p n m q m p r r s n s r y z q s z u p u l z u s l s q p m q z u s p z l s q s u u y n n s s r m n y } n v y r n { y y p u m q l s n y n l s Œ m } z u s n x l s z y r q s r r s n p r m l m u s q m p r r s { { s n Ž m r Œ u m s z u n z Œ Œ m n s r q œ p z u s u q y m r s n p r Œ m } z u y q m p r n n o m Œ m z s n x x l s y z q x r s n n y m u s ~ m ~ s m r l s ž { s n l s n n p z n l s n p r Œ m } z u y q m p r n o p n n m { s n ˆ m z o p z u l s n z m o s s r q n m r n q y { { n œ p z u { s n n m q s n o u p q } n m r n u m q n s q Ÿ p z { y n n n x { s n p r z s r q n m n q p u m z s n x t u v w u s n o s q s u y { s n l y u s n y l m r m n q u y q m s n o p z u p q s r m u { s n y m n s q { s n l { y u y q m p r n r s n n y m u s n y z o u n l s n p u } y r m n s n p o q s r q n u m q s q s n l s n ž q m s r q n l s w u y r s x s u m s n s u u m q p u m y z l s œ y q u m p m r s x s q u y l m p m n s n o y u { y n p { z q m p r q s r m z s q u y s u n { s n q u y r n m n n m p r n s n q q u n Œ y m { s v s p r s r q u y q s z u n s q q s z u n o { y n n z u { s n p o q s z u n

13 µ ¹ º ³ ¼ ½ ¾ Å º µ º À µ Á Â Ã Ä Â Â Æ Ç È º º ¹ µ ³ # #!!!!! $ $! %!!! Ú " " è ª «ª «ª ª ± ª ² É Ê Ë Ê Ì Í Ã Ï Ð Ï Ñ Ê Í Ò Æ Ì Î Â µ Ô Å Ó Ã Â µ Ã Õ #! %! % %!! & $ Ö Å Ô Ô µ Ø µ Ù Ù µ Ä Ã Â Ö µ Ù º Ã Á Ã Õ µ Å º ½ Ù Ù µ Ú Ò Û Ü Æ Ý Ý Ò Þ Ò Ð Ò Í Ï Î ß à Ê á á Æ à Î ß Û ß Ì Í Ï Ð ß á Í à Ò â Ç ß ã Æ Ì Í à Ê Ò Ì Í ß Ý Î ä Ê á á å Ý ã Ü à Æ Í ß á Í Ò Æ Ì á Æ Ç Î à ß ã Ý Ï á Ç à Ò Í Ï ã Ý Ë Ý Í å Û ß Ý æ à Ê Î Ò Æ Î ä Æ Ü Ï à Ê Í ß Ç à Ý Í Ï Ð Ï á Æ Û ã ç ç ç è ê ë ìë í î ï ð ï ñ ò ó é ò õ ö ô ø ö ù ô ú û ü ìë í î ï é ï ñ ò ó ð ý ò ö þ þ ÿ ö ù ç ç µ º Ú ß Ì Â Û å Í à ß è µ µ Ù µ Ä! "! " ç # ç ç ç ç # ç #! " ç # # ç #! "

14 G * ) < / ; = > /. = ; / : ; 1 5 < 2 A ' ) B C * ) D * A E B ( ' C B )? 2 = F = ; 5 G ' ( ) ) * +, -. / / 4 5 / 6 7 * *??? 0 / 1 < 2. 5 : ; 0 / 1. < : ; 1 5 < 2 )? 2 = F = ; 5 G /. 5 = ' ( ) ) B +, -. / 0 1 /. 5 =. - / H 1 1 ; 7. 1 * *??? 0 / 1 < 2 0 /. 5 : ; - / H 1 ; ; < 1 1 / ;. : ; 1 5 < 2 )? ; 0 ' ( ) ) ( 2 3 /. 5 1 ; = < 7 1. /. 5 7 * *??? 0 / + / 6 = 0 /. 5 : ; 1 < 2 ; < 1 > = ; 1 9 / < : 1 ; 5 7 * C. : ; 1 5 < 2 )? 2 = F = ; 5 G ' ( ) ) ' 0 5 / 9 1 * *??? 0 / 0 /. 5 : ; : ; 1 < 2 F

15 I J J K L K M N O P Q