CIRCUITS en liberté B: T:

Transcription

1 B: T: CIRCUITS ORGANISéS Accompagnés croisières CIRCUITS en liberté Hébergements et activités

2 Bienvenue au canada! Forêts à l infini, chiens de traîneau, lacs par milliers, igloos, saumons, baleines, ours, castors, bûcherons et hydravions... Le Canada est le pays de vos rêves. Le tour opérateur Siel Canada vous le fait visiter depuis Glace Polaire Océan Arctique Île d Ellesmere Alert Groenland Mer du Groenland ISLANDE Ce rcle a rctique Pacifique Alaska Océan USA Whitehorse Vancouver Victoria Dawson YUKON Fleuve Grand lac de l Ours TERRITOIRES DU NORD-OUEST Mackenzie COLOMBIE- BRITANNIQUE Fort Prince McMurray George ALBERTA Fleuve Fraser Fort Nelson Kamloops Inuvik Edmonton Calgary Banks Victoria Island N U N A V U T Baker Yellowknife Lake Grand lac des Esclaves USA SASKATCHEWAN Saskatoon Regina Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Ressources naturelles Canada. MANITOBA L Winnipeg Lac Supérieur Île de Baffin C A N A D A Churchill Winnipeg Resolute Gjoa Haven Sandy Lake Thunder Bay Baie d Hudson Lac Michigan Baie James ONTARIO Lac Huron Iqaluit Baie d Ungava Kuujjuaq La Grande Rivière Ottawa Toronto QUÉBEC Lac Érié Québec Montréal c Ce r le Lac Ontario a rctiq u e TERRE-NEUVE ET LABRADOR Nain Churchill Falls Sept-Îles Océan Atlantique St John s ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Charlottetown NOUVEAU-BRUNSWICK NOUVELLE-ÉCOSSE F re d e ric to n Ha lif a x Océan Atlantique ÉCHELLE km km atlas.gc.ca sielcanada.com

3 CARTE D IDENTITé du canada : Capitale : Ottawa Villes principales : Toronto, Montréal, Winnipeg, Vancouver, Calgary Superficie : Km 2 Densité : 13 Hab. / Km 2 en Ontario, 6 Hab. / Km 2 au Québec Population : 35 millions d habitants Langues officielles : anglais, français Monnaie : Dollar canadien Températures : De +35 C l été à -40 C l hiver Courant électrique : 110 Volts Composition : 10 provinces : Alberta, Colombie Britannique, Île du Prince Edouard, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle Ecosse, Ontario, Québec, Saskatchewan, Terre-Neuve et Labrador 3 territoires : Nunavut, Territoires du Nord-Ouest, Territoire du Yukon Autocar, train, bateau, voiture, les façons de vous faire découvrir ce pays aux paysages exceptionnels sont multiples et variées. Vous découvrirez à travers ce catalogue toutes nos offres pour, d Ouest en Est, du Grand Nord aux chutes du Niagara, d un océan à l autre, contempler toutes les richesses du pays à la feuille d érable et revenir la tête pleine de souvenirs du séjour de vos rêves. Circuits organisés, forfaits, vous découvrirez à l intérieur de ces quelques pages des dizaines de façons différentes d imaginer votre voyage dans le pays voisin de l Oncle Sam. Notre catalogue ne reflète toutefois qu une petite partie de tout ce que nous avons à vous offrir. N hésitez plus, n attendez plus, prenez contact avec nous pour élaborer votre voyage directement, un séjour individuel, sur mesure et évidemment inoubliable. Nous allons, c est certain, vous faire aimer le Canada. S il est difficile de passer à côté des régions touristiques du Canada comme le Québec et l Ontario à l est, ou l Alberta et la Colombie Britannique à l ouest, Siel Canada sort également des sentiers battus pour vous faire visiter d autres régions, moins connues, mais si intéressantes. Saskatchewan, Manitoba, Yukon, sont autant de provinces qui valent ces détours proposés par Siel. Cette année 2015, l accent a été mis sur la splendide province de Terre-Neuve et du Labrador. Une multitude de programmes pour pouvoir visiter cette merveilleuse province. Sur les traces des pionniers dans les ranchs de l Alberta ou de la ruée vers l or, dans les parcs nationaux des Rocheuses, dans les airs, sur l eau et sur la terre, le Canada n attend plus que vous! Bon voyage. Bruno De Greef ENTRéE AU CANADA Les visiteurs doivent posséder un passeport international en cours de validité (doit couvrir la durée du séjour plus un jour). Les personnes originaires de Belgique, France et Luxembourg n ont pas besoin de visa pour entrer au Canada comme touriste si elles restent moins de 3 mois. Les citoyens d autres pays doivent obligatoirement s informer des formalités à accomplir auprès de leurs instances compétentes. L atout SAVOIR-FAIRE Quand on aime un pays, c est naturel de vouloir partager sa passion. Toute l équipe de Siel Canada vous fait ainsi profiter de sa connaissance produits du catalogue. Adapter, combiner et construire du sur-mesure, c est son métier. Demandez-lui conseil! Nouveauté 2015 En plus d une nouvelle catégorie (Croisières), cette année encore, de nouveaux programmes sont apparus. D autres ont été améliorés ou revus, que ce soit dans les circuits organisés, circuits en liberté ou hébergements et activités. Circuits Organisés accompagnés : Dans nos circuits organisés l assurance Touring Assistance est toujours comprise dans les prix. Sauf indication contraire, les vols ainsi que les taxes ne sont pas compris dans le prix. Les boissons (autres que le thé ou le café inclus dans les repas), les activités et visites optionnelles, les pourboires aux guides et aux chauffeurs, l assurance annulation et les dépenses personnelles ne sont pas compris. Pour chaque circuit, nous avons un programme plus détaillé, demandez-le nous! Circuits en liberté (Fly & drive) : Toujours rajouter le transport en avion ainsi que la location de voiture (sauf indication contraire). Hébergements et activités Suivant les hébergements ou forfaits, la plupart du temps nous pouvons évidemment adapter ceux-ci à vos besoins. NOS PARTENAIRES croisières Que ce soit dans l Ouest, en Alaska, dans l Est sur le Saint-Laurent ou dans le Grand-Nord du Canada, différentes possibilités de croisières s offrent à vous. sielcanada.com - 3

4 Circuits Organisés accompagnés

5

6 SAVEURS DE L EST CANADIEN 8 JOURS / 7 nuits À PARTIR de Voici un circuit d une semaine pour goûter aux saveurs de l est canadien. Circuit sans prétention mais parfait pour voir l essentiel de l est du Canada en huit jours. 6 - CIRCUITS organisés by sielcanada.com

7 Québec Ottawa ONTARIO Kingston Toronto Niagara Falls Montréal états-unis Québec PRIX PAR PERSONNE (en E) départs 2015 SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUAD. 27/05-10/06-24/ /07-05/ / /09-16/09-23/09-30/ Enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de 2 adultes : réduction de 115 JOUR 1 - Toronto Arrivée à Toronto en fin de journée. Accueil à l aéroport. Rencontre avec votre guide et nuit à Toronto. Installation à l hôtel. Dîner libre et nuit sur place. JOUR 2 - Toronto - Niagara Falls Toronto (157 km - 2h22) Tour d orientation de Toronto : vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, le quartier financier, la bourse Puis vous longerez la côte du Lac Ontario pour arriver à Niagara Falls, l une des sept merveilles du monde et peut- être la plus captivante attraction. Arrêt à Niagara on the Lake charmant village du 17ème siècle. Déjeuner. Temps libre pour découvrir les chutes par vous-même. Installation à l hôtel. Retour à Toronto. Dîner. Nuit. JOUR 3 - Niagara Falls - Mille Iles - Kingston (425 km - 4h50) Départ pour la très belle région des 1000 îles, par une route naturelle qui longe le fleuve Saint Laurent et où vous apercevrez par endroits, de jolies scènes champêtres. Embarquement pour une découverte d un archipel de 1800 îles, survolé par les cormorans et les hérons bleus et, où les modestes cabanes en rondins rivalisent avec les maisons secondaires cossues. Arrêt à Kingston et déjeuner. Croisière dans la région des Milles îles (1h). Installation à l hôtel. Dîner libre et nuit à Kingston. JOUR 4 - Kingston - Ottawa - Montréal (354 km - 4h12) Petit déjeuner puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada. Tour de ville. Vous verrez notamment le Parlement, ainsi que des autres sites marquants d Ottawa : Embassy Row, la Résidence du Gouverneur General et du Premier Ministre, le National Arts Center, etc Déjeuner. Continuation vers Montréal. Dîner de spécialités Montréalaises, le «Smoked Meat». Nuit à Montréal. les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. Vous participerez à un tour guidé de Montréal, qui vous permettra de découvrir le Centre, vous monterez ensuite au Mont Royal d où vous aurez une vue stratégique sur la ville, sur l Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue du Parc Olympique des JO d été de Temps libre dans la ville. Déjeuner. Route pour Québec. Installation à l hôtel. Dîner. Nuit. JOUR 6 - Région de Québec Ce matin, visite guidée de Québec. Profitez d une visite guidée de la plus vieille ville du Canada : admirez les impressionnantes fortifications, la citadelle. Puis dirigezvous vers le Parlement avant de partir vers le Vieux Port, la Place Royale et le quartier Petit-Champlain. Temps libre. Déjeuner dans le vieux Québec. Temps libre. Continuation vers la Chute de Montmorency, chute vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de Niagara. Retour à l hôtel. Dîner aux saveurs du sirop d érable dans une cabane à sucre avec un chansonnier. Nuit. JOUR 7 - Québec - Montréal (250km - 2h30) Petit déjeuner américain et départ vers Montréal. Temps libre pour faire les deniers achats. Déjeuner libre en ville. Transfert à l aéroport selon vos horaires de vol. Envol vers la Belgique. JOUR 8 - arrivée Arrivée en cours de journée. LE VOYAGE COMPREND : Le vol avec Air Transat de Bruxelles via Montréal vers Toronto et retour de Montréal vers Bruxelles Les taxes aériennes de 385 e (01/12/2014) Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport Le transport par autocar et guide francophone Le voyage en pension complète (sauf dîner du premier jour et déjeuner du dernier jour, dîner du jour 3) et 6 nuits d hôtel Les visites et activités mentionnées au programme : - Croisière Hornblower Niagara cruise - Tour d orientation de Toronto et d Ottawa - Croisière dans la région des 1000 Îles - Dîner Smoked Meat - Visite guidée de Montréal et Québec - Visite du Parc de la Chute Montmorency - Déjeuner dans une cabane à sucre Assurance Touring Assistance Expérience vécue et à vivre Prolongez votre séjour «Après ce circuit intense où vous avez vu les grandes agglomérations de l Est Canadien, vous pouvez toujours prolonger de quelques jours votre séjour dans un endroit nature au Québec, tel que le Sacacomie, le Lac Blanc, Lac-à-l Eau-Claire, la Seigneurie du Triton, le Lac Taureau, le Windigo, et bien d autres encore. Demandeznous un forfait pour votre prolongation, que ce soit en voiture, en transfert privé ou en train, peu importe, à vous de choisir.» Bruno De Greef APPROUVED JOUR 5 - Montréal - Région de Québec (265 km - 2h40) Visite guidée à l arrivée à Montréal, la deuxième plus grande ville française au monde. Montréal est une ville de contraste avec le Vieux Port empreint d histoire et CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 7

8 Côte Nord et L ARCHIPEL DE MINGAN 6 JOURS / 5 nuits À PARTIR de 677 Jacques Cartier en parcourant ce territoire aujourd hui ne serait pas dépaysé tellement la nature et les paysages sont presque intacts. Il l appelait la «Coste», une côte constituée de milliers d îles et aujourd hui peuplée de gens courageux, attachés à leurs territoires disséminés dans ces quelques dizaines de petits villages. Vous êtes conviés à venir vivre un pays inexploré à travers les gens de ces communautés de bord de mer qu ils soient francophones, anglophones ou innus. 8 - CIRCUITS organisés by sielcanada.com

9 Natashquan Havre-St-Pierre Québec Baie-Comeau Sept-Îles Matane PRIX PAR PERSONNE (en E) SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE DU 17/07* au 22/ DU 14/08** au 19/ Montréal Québec DATES DE DÉPART 2015 : 17/07-14/08 *Départ garanti / **Départ du garanti à 15 passagers JOUR 1 - MONTRÉAL / QUÉBEC / MATANE (659 KM) Départ de Montréal, via Québec, en direction de la Gaspésie. En cours de route, vous visiterez l importante collection de plantes vivaces et annuelles, d arbres et d arbustes indigènes et exotiques des jardins de Métis. Nuit à Matane. JOUR 2 - MATANE / HAVRE-ST-PIERRE (645 KM) Petit déjeuner et traversée de l estuaire du St-Laurent entre Matane et Godbout (durée 2h30). Visite du phare de Pointe-des-Monts, monument historique dont chacun des sept étages illustre une thématique sur le travail et la vie des gardiens, la navigation et les naufrages avant d arriver à Havre-St-Pierre. Installation à l hôtel pour deux nuits. (PD) JOUR 3 - EXCURSION À NATASHQUAN (314 KM) Petit déjeuner suivi d une croisière de 3h30 jusqu au parc national de l Archipel-de-Mingan. Depuis sa création en 1984, il conserve la valeur patrimoniale, la fragilité et la beauté exceptionnelle des lieux. Vous serez fascinés par le décor féerique de monolithes sculptés par les éléments naturels. En après-midi, excursion à Natashquan, petit village souvent évoqué par le poète- chansonnier Gilles Vigneault et point le plus à l est du réseau routier provincial. Profitez de votre temps libre pour vous balader sur la plage et vous rendre jusqu au «Galets», anciennes baraques de pêche classées patrimoine culturel, aller visiter la vieille école ou encore vous rendre devant la maison de Gilles Vigneault. Retour à Havre-St-Pierre. (PD) JOUR 4 - HAVRE-ST-PIERRE / SEPT-ÎLES (300 KM) Petit déjeuner. Départ vers Sept-Îles. En route, arrêt à l église montagnaise de Mingan, construite au début du siècle par John Maloney, le «Jack Monoloy» de la chanson de Gilles Vigneault. La petite église est entièrement décorée avec des œuvres produites par des artistes de Mingan. Arrêt à Rivière-au-Tonnerre afin de visiter l église, une des seules de style normand en Amérique entièrement construite en bois. Puis vous découvrirez le petit fruit orangé typique de la région à la Maison de la Chicoutai. Nuit à Sept-Îles. (PD) JOUR 5 - SEPT-ÎLES / BAIE-COMEAU (275 KM) Petit déjeuner. Revivez les grandes tragédies maritimes qui ont marqué l histoire du Québec des années 1600 à nos jours au centre national des naufrages du St-Laurent. L après-midi est consacré à la visite des installations de Manic-2, la première ligne de transport d électricité à volts au monde à partir de l un des plus grands barrages-poids évidés de la planète. Nuit à Baie-Comeau. (PD) JOUR 6 - BAIE-COMEAU / QUÉBEC / MONTRÉAL (668 KM) Petit déjeuner. Traversée de la magnifique région de Charlevoix, foyer d inspiration de plusieurs peintres, poètes, écrivains et musiciens du pays. En après-midi, arrêt à Baie-St-Paul avant de poursuivre notre route vers Québec et Montréal où l arrivée est prévue en soirée. (PD) Expérience vécue et à vivre La Maison de la Chicoutai «Le long de la route 138 à Rivière-au- Tonnerre se trouve cet écomusée de la maison bleue, voué à la promotion d un petit fruit orangé qu on appelle la chicoutai, ce qui signifie «feu» en Montagnais, en raison de la couleur que prend le fruit avant maturité. Le propriétaire, Bruno Duguay, est tombé dedans lorsqu il était tout petit. Ce passionné du terroir présente l étonnante chicoutai de plusieurs manières, avec passion et savoir faire. N hésitez pas à goûter la confiture de chicoutai, un vrai délice.» Bruno De Greef LE VOYAGE COMPREND : Transport pour tout le circuit. Le type de véhicule sera déterminé en fonction du nombre de participants Hébergement à l hôtel en chambre standard - MATANE : Riotel Matane - HAVRE ST-PIERRE : Hôtel du Havre - SEPTS-ÎLES : Comfort Inn - BAIE-COMEAU : Comfort Inn Service d un guide-accompagnateur francophone Repas compris : 5 petits déjeuners Les activités suivantes : - Visite des Jardins de Métis - Visite du phare de Pointe-des-Monts - Excursion à Natashquan - Croisière jusqu à la réserve du parc national de l Archipel-de-Mingan - Visite du centre national des naufrages du St-Laurent - Visite des installations de Manic-2 Assurance Touring Assistance Les prix ne comprennent pas : Vols transatlantiques les repas non mentionnés au programme, les boissons, les excursions et visites optionnelles les dépenses personnelles les pourboires aux guides et chauffeurs APPROUVED CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 9

10 L AUTHENTIQUE DE L EST 11 jours / 10 nuits - guide exclusivement francophone À PARTIR de Voici un circuit qui passe par les grandes villes de l est du continent américain, visite des deux grandes métropoles canadiennes, Toronto et Montréal, visite d une des plus vielles villes d Amérique du Nord, la très francophone Québec, Visite des deux capitales, Ottawa et Washington, visite des fameuses chutes du Niagara, sans oublier la ville de Philadelphie pour finir en beauté par New York CIRCUITS organisés by sielcanada.com

11 Québec Ottawa Montréal Toronto Gananoque PRIX PAR PERSONNE (en E) CHAMBRE SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE DU 07/05 au 01/ Lancaster Washington New York Philadelphie DATES DE DÉPART 2015 : 07/05-04/06-25/06-16/07-30/07 06/08-13/08-03/09-17/09-01/10 Enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de 2 adultes : réduction de 367 JOUR 1 - Montréal Accueil à l aéroport, transfert à l hôtel et installation. Rencontre avec votre guide - accompagnateur parlant français. Dîner libre. Nuit à l hôtel. JOUR 2 - MONTRéAL QUéBEC VILLE (256 km) Visite d un site traditionnel Huron, reconstitution d un village indien au Québec. Déjeuner typique. Continuation vers Québec pour un tour de ville guidé : la Place Royale et le quartier du petit Champlain, le Château Frontenac, la Citadelle, les Plaines d Abraham, la terrasse Dufferin, la Grande Allée. Arrêt à la Chute Montmorency. Continuation vers l Île d Orléans. Dîner dans une cabane à sucre. Nuit à Québec. JOUR 3 - QUéBEC VILLE MONTRéAL (256 km) Ce matin, départ vers Montréal. Déjeuner à l arrivée ; «smoked meat», repas de viande fumée, spécialité montréalaise. Visite guidée de Montréal : le Vieux Port empreint d histoire, les quartiers modernes du centre-ville avec la ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas, le Mont Royal, l Oratoire St Joseph, la Basilique Notre Dame, le Parc Olympique des JO de Temps libre pour vos découvertes personnelles. Dîner dans le vieux Montréal et nuit. JOUR 4 - MONTRéAL OTTAWA GANANOQUE (354 km) Départ vers Ottawa. Déjeuner et tour de ville : la colline Parlementaire, le boulevard de la Confédération, Embassy Row, la Résidence du Gouverneur Général et du Premier Ministre, le National Arts Center Dîner et nuit à Gananoque. JOUR 5 - GANANOQUE 1000 ILES TORONTO (291 km) Départ pour la croisière des «1000 Iles». Déjeuner à Kingston puis départ vers Toronto. Tour d orientation de la ville en arrivant, vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, la Tour CN, le skydome, le quartier financier, la bourse. Dîner et nuit à Toronto. JOUR 6 - TORONTO NIAGARA FALLS (157 km) Départ pour les Chutes du Niagara avec arrêt à Niagara-on-the-Lake. Croisière avec le Hornblower Niagara cruise et déjeuner. Temps libre et nuit sur place. JOUR 7 - NIAGARA FALLS CORNING HARRISBURG LANCASTER (646 km) Départ vers Corning, entièrement bâtie autour de l industrie du verre et visite (en option) du Corning Glass Center. Déjeuner et continuation vers Harrisburg, et tour de ville rapide. Continuation vers Lancaster. Dîner et nuit. JOUR 8 - LANCASTER - WASHINGTON DC (188 km) Arrêt à Amish Country et visite guidée d une ferme et de maisons Amish. Déjeuner à Washington DC et tour de ville : les bâtiments publics les plus connus des États-Unis : la Maison Blanche, le Mémorial au président Lincoln et ses 36 imposantes colonnes, la Court Suprême et le Capitole. Diner et nuit. JOUR 9 - WASHINGTON DC ANNAPOLIS - PHILADELPHIE (260 km) Arrêt à Annapolis, l une des plus vielles villes du pays, pour un tour de ville riche de l histoire récente des Etats Unis d Amérique. Départ vers Phialdelphie et déjeuner. À l arrivée, découverte de l exterieur du Hall de l Indépendance et la visite du pavillon de la Cloche de la Liberté. Dîner et nuit à Philadelphie. JOUR 10 - PHILADELPHIE NEW YORK MANHATTAN (167 km) Visite de Brooklyn et tour de Manhattan avec Wall Street, le Financial District, Greenwich Village Soho, et Chinatown. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Ensuite visite de Flatiron Building, Grand Central Station, la V e Avenue et St Patrick s Cathedral, le Rockfeller Center et enfin Times Square avec ses panneaux publicitaires immenses et illuminés. Fin d après-midi libre. Dîner et nuit dans Manhattan. JOUR 11 - AéROPORT DE NEW YORK Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à l aéroport. LE VOYAGE COMPREND : L hébergement dans les hôtels pour 10 nuits Le transfert aéroport-hôtel-aéroport Le transport en autocar climatisé avec accompagnateur francophone Le port des bagages à New York La pension complète (sauf le dîner du jour 1 et le déjeuner du jour 11) Les visites mentionnées au programme Assurance Touring Assistance option VOL : Vol avec Air Canada au départ de Bruxelles et retour de New York avec United Airlines ou SN Brussels Suivant votre date de départ A partir de 584 en classe «L» du 01/05 au 24/06 et du 19/08 au 31/10 A partir de 920 en classe «L» du 25/06 au 18/08 Compris dans ce prix 331 de taxes (01/12/2014) Expérience vécue et à vivre Profitez-en pour découvrir Big Apple «Votre programme prévoit un passage d une nuitée à New York. N hésitez pas à prolonger l expérience de deux nuits supplémentaires au cœur de la ville qui ne dort jamais. La cité la plus peuplée des États-Unis regorge d endroits à visiter. De la statue de la Liberté à Ellis Island en passant par Central Park et le quartier de Brooklyn, Big Apple mérite qu on s y (re)pose un petit peu. Pour un prix forfaitaire de 788 en double, nous vous offrons la possibilité de ne rien manquer, le tout avec un accompagnement francophone. N attendez pas pour nous demander tous les détails.» Bruno De Greef APPROUVED CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 11

12 l est tout simplement À PARTIR de jours / 10 nuits - guide exclusivement francophone Le Canada abonde de grands espaces et d une nature sauvage indomptée. Des prodigieuses Chutes du Niagara au fameux Rocher Percé, vous pourrez admirer les plus beaux panoramas de l Ontario et du Québec : parcs, réserves, plages, falaises tout y est CIRCUITS organisés by sielcanada.com

13 Ottawa ONTARIO Toronto Québec Saguenay / Lac Saint Jean Mauricie Montréal états-unis Québec PRIX PAR PERSONNE (en E) départs SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE 04/06-16/06-25/ /07-04/08-27/ /09 * /09-24/ / Maximum 30 personnes par départ Sur le départ du 08/09, la durée du circuit change et passe en 11 nuits/13jours afin que vous puissiez participer au festival western de St-Tite. JOUR 1 - AÉROPORT DE TORONTO TORONTO À votre arrivée à l aéroport de Toronto, vous êtes accueillis avec le sourire par votre guide-accompagnateur francophone. Transfert et installation à votre hôtel. Dîner libre. JOUR 2 - TORONTO NIAGARA FALLS TORONTO (environ 260 km) Petit déjeuner continental. Départ vers Niagara-onthe-Lake. Arrêt dans cette charmante petite ville située à l embouchure de la rivière Niagara, sur le lac Ontario. À l arrivée à Niagara Falls, déjeuner dans un restaurant avec vue panoramique sur les chutes. Puis, temps libre. Retour vers Toronto. Dîner et hébergement. JOUR 3 - TORONTO - HUNTSVILLE - Petit déjeuner continental. En matinée, tour d orientation de la Ville-Reine. Toronto est une métropole dynamique et cosmopolite; elle est la première ville en importance au Canada. Déjeuner. Route vers la région de Muskoka, lieu de villégiature favori des Torontois. Dîner et hébergement. JOUR 4 - HUNTSVILLE - OTTAWA Petit déjeuner continental. Ce matin, vous effectuez la traversée du Parc provincial Algonquin. Déjeuner à Whitney. Puis, départ vers Ottawa, la capitale nationale. Tour d orientation. Dîner de saumon. Hébergement. JOUR 5 - OTTAWA - MONTRÉAL Petit déjeuner américain. En avant-midi, vous effectuez la visite du musée canadien des Civilisations. Déjeuner. Route vers Montréal et visite guidée. Dîner libre. Hébergement. JOUR 6 - MONTRÉAL - QUÉBEC Petit déjeuner continental. Ce matin, profitez d un peu de temps libre pour visiter la ville par vous-même. Route vers la Mauricie. Cette région est l une des premières à s être industrialisée. Déjeuner avec des mets typiquement québécois dans une cabane à sucre. Ensuite, visitez le centre de l industrie papetière Boréalis. Continuation vers Québec. Dîner et hébergement. JOUR 7 - QUÉBEC - TADOUSSAC (environs) Petit déjeuner continental. Ce matin, découvrez la ville de Québec. Déjeuner libre. Profitez d un peu de temps libre avant de reprendre la route. Faites un arrêt au Parc de la Chute-Montmorency. Puis, visite de la basilique Ste-Anne-de-Beaupré. Continuation vers la région de Charlevoix. Dîner et hébergement. JOUR 8 - TADOUSSAC - LA BAIE Petit déjeuner continental. En matinée, effectuez une croisière d observation des baleines. Déjeuner. Continuation de la route vers le lac Saint-Jean. Un arrêt au charmant village de Sainte-Rose-du-Nord vous permettra de prendre des photos inoubliables du fjord. En fin d après-midi, transfert vers le village d accueil. Installation dans les familles d accueil pour la nuit. Dîner chez vos hôtes québécois. Nuit en famille. JOUR 9 - LA BAIE - ST-FÉLICIEN Petit-déjeuner en famille. Découverte du lac Saint- Jean. Visite du village historique Val-Jalbert. Continuation vers le zoo de St-Félicien. Déjeuner. Visite du zoo. Vous pourrez observer la faune canadienne dans un environnement naturel. Dîner et hébergement. JOUR 10 - ST-FELICIEN - LAC EDOUARD Petit-déjeuner continental. Route vers votre étape «Nature» située au cœur de la Mauricie : la Seigneurie du Triton. Venez vivre un moment magique dans l une des plus prestigieuses pourvoiries d Amérique du Nord. Déjeuner. Profitez des activités libres offertes sur le site : canot, kayak, rabaska, pédalo, baignade, randonnée, etc Dîner et hébergement. JOUR 11 - LAC EDOUARD - AÉROPORT DE MONTRÉAL Petit déjeuner continental. Route vers Grandes-Piles où le musée du Bûcheron vous invite à plonger dans l histoire de la coupe du bois en Mauricie. Un déjeuner typique vous sera servi. Puis, selon l horaire aérien, transfert vers l aéroport Montréal-Trudeau pour prendre le vol retour. LE VOYAGE COMPREND : Transfert le premier et le dernier jour L hébergement dans les hôtels pour 10 nuits Visites guidées de Montréal et de Québec Tours d orientation de Toronto, Kingston et Ottawa Excursion à bord du Hornblower Niagara cruise Visite-libre du Musée des Civilisations L arrêt à la chute Montmorency Croisière d observation des baleines Visite du Village historique Val-Jalbert (incluant l ascension en téléphérique) Guide francophone durant tout le circuit La pension complète, incluant les petits déjeuners continentaux à partir du petit déjeuner du jour J02 jusqu au déjeuner du J11 (à l exception des dîners du J01, J05 et du déjeuner du J07) Le transport en autocar du J02 au J09 Assurance Touring Assistance option VOL : Vol aller/retour avec Air Canada au départ de Bruxelles Suivant votre date de départ A partir de 666 en classe «L» du 01/05 au 24/06 et du 19/08 au 31/10 A partir de 966 en classe «L» du 25/06 au 18/08 Compris dans ce prix 348 de taxes (01/12/2014) Expérience vécue et à vivre Vue du ciel «Si la croisière Hornblower Niagara cruise prévoit au cœur de son programme un passage par les chutes du Niagara, nous vous proposons une nouvelle fois de prendre un peu de hauteur pour découvrir le site d un point de vue exceptionnel. Embarquez à bord d un hélicoptère pour admirer depuis le ciel les chutes les plus célèbres à la frontière des États-Unis et du Canada et leurs alentours, un véritable moment magique de votre voyage. Cette activité optionnelle vous est proposée pour 125$cad, à régler sur place.» Bruno De Greef APPROUVED CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 13

14 Balade au canada de l est 11 JOURS / 10 nuits À PARTIR de Le grand classique à l Est du Canada, des chutes du Niagara à Tadoussac CIRCUITS organisés by sielcanada.com

15 Québec Lac Saint-Jean Saint Alexis des Monts Chicoutimi Québec PRIX PAR PERSONNE (en E) CHAMBRE SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUAD. Ottawa ONTARIO Kingston Toronto Niagara Falls Montréal états-unis DU 27/05 au 30/ DATES DE DÉPART 2015 : 27/05-10/06-24/06-08/07-05/08 26/08-09/09-16/09-23/09-30/09 Enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de 2 adultes : réduction de 335 JOUR 1 - TORONTO Arrivée à Toronto en fin de journée. Accueil à l aéroport. Rencontre avec votre guide et nuit à Toronto. Installation à l hôtel. Dîner libre et nuit sur place. JOUR 2 - Toronto - Niagara Falls - Toronto (157 km - 2h22) Tour d orientation de Toronto : vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, le quartier financier, la bourse Puis vous longerez la côte du Lac Ontario pour arriver à Niagara Falls, l une des sept merveilles du monde. Arrêt à Niagara on the Lake charmant village du 17 ème siècle. Déjeuner et temps libre. Installation à l hôtel. Retour à Toronto. Dîner. JOUR 3 - Niagara Falls - Mille Iles - Kingston (425 km - 4h50) Départ pour la région des 1000 îles. Embarquement pour une découverte de l archipel, où les modestes cabanes en rondins rivalisent avec les maisons secondaires cossues. Arrêt à Kingston et déjeuner. Croisière dans la région des Milles îles (1h). Installation à l hôtel. Dîner libre. JOUR 4 - Kingston - Ottawa - Montréal (354 km - 4h12) Petit déjeuner puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada. Tour de ville. Vous verrez notamment le Parlement, Embassy Row, la Résidence du Gouverneur General et du Premier Ministre, le National Arts Center, etc Déjeuner. Continuation vers Montréal. Dîner de spécialités Montréalaises, le «Smoked Meat». JOUR 5 - Montréal - Région de Québec (265 km - 2h40) Visite guidée à l arrivée à Montréal, la deuxième plus grande ville française au monde. Montréal est une ville de contraste avec le Vieux Port empreint d histoire et les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. Vous participerez à un tour guidé de Montréal, qui vous permettra de découvrir le Centre, vous monterez ensuite au Mont Royal d où vous aurez une vue stratégique sur la ville, sur l Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue du Parc Olympique des JO d été de Temps libre dans la ville. Déjeuner. Route pour Québec. Installation à l hôtel et dîner. JOUR 6 - Région de Québec Ce matin, visite guidée de Québec. Profitez d une visite guidée de la plus vieille ville du Canada : admirez les impressionnantes fortifications, la citadelle. Puis dirigezvous vers le Parlement avant de partir vers le Vieux Port, la Place Royale et le quartier Petit-Champlain. Déjeuner dans le vieux Québec. Continuation vers la Chute de Montmorency, chute vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de Niagara. Retour à l hôtel. Dîner aux saveurs du sirop d érable dans une cabane à sucre avec un chansonnier. JOUR 7 - Québec - Tadoussac - Chicoutimi (339 km - 5h10) Départ vers Tadoussac par la route panoramique de Charlevoix, en longeant le fleuve St Laurent. Arrêt à Baie St Paul, paradis des artistes peintres. À votre arrivée, déjeuner, suivi d une croisière d observation des baleines (3h) sur le fleuve, une expérience hors du commun. Continuation vers Chicoutimi. Dîner et logement à Chicoutimi. JOUR 8 - Chicoutimi - Hébertville Lac St Jean (56 km - 1h30) Départ vers le Lac St Jean, visite du Zoo St Félicien, avec la promenade en petit train le long du sentier de la nature. Déjeuner. Visite du village fantôme de Val Jalbert, village typique d antan. Ce soir logement en famille très sympathique. C est une soirée très familiale et chaleureuse qui vous attend, où chacun est prêt à vous décrire la vie colorée et quotidienne de ses ancêtres. Souper avec les familles et le groupe. Nuit en famille. JOUR 9 - Hébertville - St Alexis des Monts, Auberge en forêt (408 km - 5h55) Départ à travers la magnifique région de la Mauricie. Arrêt à Trois Rivières. Déjeuner. Puis départ vers votre refuge pour la nuit une auberge en forêt avec activités sportives et ludiques. Installation à l auberge en fin d après midi. Activités incluses pendant votre séjour : découverte d un barrage de castor, baignade, canot, vélo de montagne, sentiers de randonnées pédestres. Dîner à l auberge. LE VOYAGE COMPREND : Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport Le transport par autocar et guide francophone 9 nuits dans les hôtels du programme ou similaire Séjour d une nuit en famille Le voyage en pension complète (sauf dîner du 1 er jour et déjeuner du dernier jour, dîner du jour 3) Les visites et activités mentionnées au programme : - Croisière Hornblower Niagara cruise - Tour d orientation de Toronto et d Ottawa - Croisière dans la région des 1000 Iles - Dîner Smoked Meat - Visite guidée de Montréal et Québec - Visite du Parc de la Chute Montmorency - Déjeuner dans une cabane à sucre - Croisière d observation des baleines - Zoo de St Felicien - Village fantôme du Val Jalbert - Séjour de 2 nuits en formule Club avec forfait d activités illimitées - Vin d honneur et dîner en famille - Découverte d un barrage de castor (observation et explication) Assurance Touring Assistance option VOL : Vol aller/retour avec Air Canada au départ de Bruxelles Suivant votre date de départ A partir de 666 en classe «L» du 01/05 au 24/06 et du 19/08 au 31/10 A partir de 966 en classe «L» du 25/06 au 18/08 Compris dans ce prix 348 de taxes (01/12/2014) JOUR 10 - st Alexis des Monts, Auberge en forêt Journée libre dédiée à la relaxation ou aux activités offertes sur le site. Déjeuner et dîner à l auberge. D autres activités (payantes) telles que le Quad, location de Rabaska ou pêche, randonnées guidées et autres sont disponibles sur place. JOUR 11 - st Alexis des Mont - Montréal (140 km - 1h50) Petit déjeuner américain et départ vers Montréal. Temps libre pour faire les deniers achats. Déjeuner libre en ville. Transfert à l aéroport selon vos horaires de vol. CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 15

16 NITASKINAN «NOTRE TERRE» À PARTIR de jours / 11 nuits Le Canada abonde de grands espaces et d une nature sauvage indomptée. Des prodigieuses Chutes du Niagara au fameux Hôtel Frontenac qui surplombe la ville de Québec, vous pourrez admirer les plus beaux panoramas de l Ontario et du Québec et rentrer dans l histoire des premières nations du Canada CIRCUITS organisés by sielcanada.com

17 Québec Manawan Québec PRIX PAR PERSONNE (en E) CHAMBRE SIMPLE DOUBLE triple quadruple Huntsville Ottawa ONTARIO Toronto Niagara Falls Montréal états-unis 18/06-03/ Minimum 2 personnes et maximum 12 personnes par départ DATES DE DÉPART 2015 : 18/06-30/06-23/07-03/09 Départ garanti à partir de 4 personnes JOUR 1 - AÉROPORT DE TORONTO - TORONTO Arrivée à l aéroport de Toronto entre 15h et 17h : accueil par votre guide. Transfert à votre hôtel. Logement dans la région de Toronto. JOUR 2 - TORONTO NIAGARA FALLS - TORONTO Petit déjeuner. Prenez la route pour Niagara Falls où votre guide vous fera un tour d orientation. Découvrez une icône canadienne : les Chutes du Niagara en croisière. Déjeuner libre. Sur le retour, un arrêt s impose à Niagara-on-the-Lake. Faites un tour guidé de Toronto. Dîner libre. Logement identique à la nuit précédente. JOUR 3 - TORONTO HUNTSVILLE Petit déjeuner. Départ pour Midland où vous visiterez le site historique Jésuite de Sainte-Marie-au-paysdes-Hurons. Déjeuner libre. Départ pour Huntsville, municipalité à l entrée du parc Algonquin prisée par les Torontois pour la villégiature. Dîner libre. Logement. JOUR 4 - HUNTSVILLE OTTAWA Petit déjeuner. Départ pour le parc Algonquin, lieu de préservation de dizaines de lacs et de la forêt canadienne. Visite du Centre des visiteurs. Visitez également le Musée du Bûcheron. Route vers Ottawa. Dîner libre. Logement. JOUR 5 - OTTAWA Petit déjeuner. Départ pour un tour guidé d Ottawa et visite du Parlement. Déjeuner libre. En aprèsmidi, visitez Le Musée des Civilisations. Reste de l après-midi libre, dîner libre. Logement identique à la nuit précédente. JOUR 6 - OTTAWA - Montréal Petit déjeuner. Route pour Montréal. Déjeuner libre. En après-midi, faites un tour guidé de la métropole québécoise et visitez la Basilique Notre-Dame dans le Vieux Montréal. Dîner libre. Logement. JOUR 7 - Montréal WENDAKE Petit déjeuner. Visitez le village Abénakis d Odanak. Déjeuner traditionnel dans le village amérindien. Route vers Québec sur la réserve amérindienne de Wendake. Visitez le village Huron avant de terminer la journée avec un dîner sur le site de Wendake. Logement à l Hôtel des Premières-Nations. JOUR 8 - QUÉBEC Petit déjeuner. Avant de quitter la communauté amérindienne, visitez le musée des Premières-Nations. Déjeuner libre à Québec et temps libre en après-midi. Dîner à l Hôtel des Premières-Nations. Logement identique à la nuit précédente. JOUR 9 - QUÉBEC MANAWAN Petit déjeuner. Départ vers Saint-Michel-des-Saints. Déjeune libre sur la route. En fin de journée, arrivée sur la réserve amérindienne de Manawan pour une immersion complète dans la culture Atikamekw. Votre guide local vous emmènera en bateau sur le lac Kempt afin de vous rendre au camp traditionnel. Dîner et échanges autour d un feu de camp. Nuitée en tipi, occupation multiple. JOUR 10 - MANAWAN Petit déjeuner. Dans la matinée, vous recevrez une initiation au canotage en duo, et au rabaska. Déjeuner pique-nique sur la plage et possibilité de baignade. En après-midi vous découvrirez comment les Amérindiens construisent leurs canots en écorce, vous apprendrez sur les plantes médicinales. Diner traditionnel selon la récolte du jour suivi d une randonnée pédestre pour observer le coucher de soleil. Logement en tipi. JOUR 11 - MANAWAN SAINT-MICHEL- DES-SAINTS Petit déjeuner. Retour sur la réserve de Manawan en bateau motorisé et départ pour Saint-Michel-des- Saints. Déjeuner à l Auberge du Lac Taureau. Profitez de l après-midi pour découvrir à votre rythme la tranquillité des lieux. Diner et nuitée à l auberge. JOUR 12 - saint-michel-des-saints MONTRÉAL Petit déjeuner. Route vers Montréal. Déjeuner libre et transfert vers l aéroport selon vos heures de vol. LE VOYAGE COMPREND : Chauffeur guide francophone pour les 12 jours Transfert et transport par minibus de 24 passagers Hébergement pour 9 nuits en hôtel de catégorie modérée 2 nuits en tipi, sac de couchage et matelas de sol 11 petits déjeuners, 3 déjeuners, 5 dîners Les entrées sur les sites mentionnés dans le programme : - ascension de la tour CN - croisière au pied des Chutes du Niagara - site jésuite Sainte-Marie au pays Huron - parc Algonquin - musée des civilisations d Ottawa - tour guidé du parlement d Ottawa - basilic Notre-Dame - visite des communautés amérindiennes Abénakis, les Hurons, Atikamekw Assurance Touring Assistance option VOL : Vol aller/retour avec Air Canada au départ de Bruxelles Suivant votre date de départ A partir de 666 en classe «L» du 01/05 au 24/06 et du 19/08 au 31/10 A partir de 966 en classe «L» du 25/06 au 18/08 Compris dans ce prix 348 de taxes (01/12/2014) CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 17

18 saveurs GASPÉSIEnnes 14 jours / 13 nuits À PARTIR de Le Québec regorge d endroits plus beaux les uns que les autres. À travers les différentes régions visitées, vous pourrez admirer les plus beaux panoramas du Québec ; parcs, réserves, plages, falaises Tout y est. La Gaspésie vous laissera sous le charme avec son air marin, sa population accueillante et bien sûr l icône même de cette région, le magnifique Rocher Percé CIRCUITS organisés by sielcanada.com

19 Québec Lac Saint Jean Rimouski Percé Rivière-du-Loup PRIX PAR PERSONNE du circuit en demi-pension (en E) départs SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE Québec Trois Rivières Ottawa Montréal ONTARIO Toronto états-unis Niagara Falls Nouveau BRUNSWICK DU 28/05 au 24/ DATES DE DÉPART 2015 : 28/05-11/06-25/06-09/07-23/07 30/07-13/08-27/08-03/09-10/09 17/09-24/09 En option : pension complète à 245 Enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de 2 adultes : réduction de 430 JOUR 1 - AÉROPORT DE TORONTO TORONTO Arrivée à Toronto en fin de journée. Accueil à l aéroport. Rencontre avec votre guide et nuit à Toronto. Installation à l hôtel. Dîner libre et nuit sur place. JOUR 2 - TORONTO NIAGARA TORONTO Tour d orientation de Toronto : vous verrez en particulier la Tour CN, le quartier financier, la bourse. Déjeuner panoramique à Niagara Falls. Promenade en bateau aux chutes. Puis temps libre pour découvrir les chutes par vous-même. Retour vers Toronto en fin de journée. Dîner en ville. Nuit. JOUR 3 - TORONTO MILLE ILES OTTAWA Départ pour la région des 1000 îles. Arrêt à Kingston et déjeuner dans une des voûtes du Fort Henry. Croisière dans la région des Milles îles. Continuation vers Ottawa. Installation à l hôtel. Dîner et nuit. JOUR 4 - OTTAWA MONTRÉAL Tour d orientation d Ottawa : la colline Parlementaire, le Canal Rideau,... Déjeuner dans le cœur du Marché Byward. Route vers Montréal. Dîner de spécialité Montréalaise à base de viande fumée «smoked meat». Installation à l hôtel. Nuit. JOUR 5 - MONTRÉAL QUÉBEC Visite guidée de Montréal : le Vieux Montréal, Parc Olympique, le Biodôme,... Déjeuner dans le vieux Montréal. Départ vers Québec. Découverte d un village traditionnel Huron. Installation à l hôtel. Dîner de spécialités amérindiennes sur le site. Nuit. JOUR 6 - QUÉBEC RIMOUSKI Visite guidée de Québec : Les fortifications, les plaines d Abraham, le fameux Château Frontenac, la Place Royale, Petit Champlain Temps libre consacré aux découvertes personnelles. Déjeuner dans le Vieux Québec. Route vers Rimouski et Installation à l hôtel. Dîner. Nuit. JOUR 7 - RIMOUSKI CARLETON Visite du Site Historique Maritime, qui relate l histoire du naufrage de l Empress of Ireland. Temps libre aussi pour gravir le Phare Pointe-au-Père. En route pour la baie des chaleurs. Continuation vers Carleton. Dîner. Installation à l hôtel. Nuit. JOUR 8 - CARLETON PERCÉ Départ vers Percé le long de la péninsule gaspésienne en direction de Percé. Déjeuner. Arrivée à Percé et son fameux rocher en début d après-midi. Croisière vers l île Bonaventure. Installation à l hôtel. Dîner. Nuit. JOUR 9 - PERCÉ STE ANNE DES MONTS Petit déjeuner continental. Visite du Parc National de Forillon. Déjeuner Pique-nique dans le parc. Continuation vers Ste Anne des Monts et hébergement nature dans le cœur du Parc National de la Gaspésie. Dîner gastronomique à l hôtel. Nuit. JOUR 10 - STE ANNE DES MONTS RIVIÈRE DU LOUP Temps libre ce matin pour découvrir de magnifiques panoramas en empruntant l un des nombreux sentiers de randonnée. Départ en fin de matinée. Déjeuner de fruits de mer à Matane. Hébergement, dîner et soirée animée sur place. Nuit. JOUR 11 - RIVIÈRE DU LOUP ST SIMÉON CHICOUTIMI Petit déjeuner continental. Embarquement sur le traversier à destination de St Siméon. Déjeuner à Tadoussac. En option si le temps le permet croisière d observation des baleines (65$ par personne) ou temps libre à Tadoussac. Continuation vers Chicoutimi. Dîner. Logement à Chicoutimi. Bon à savoir : Selon les marées, les horaires de traversier vers la rive nord pourraient être modifiés et par conséquent empêcher la croisière d observation des baleines. JOUR 12 - CHICOUTIMI ALMA LAC ST JEAN Temps libre et départ vers la baie, petite ville, en bordure du Saguenay. Déjeuner typique dans un chalet en bois rond. La journée se terminera ensuite par l observation de l ours noir. Route vers Alma. Installation à l hôtel. Diner. Nuit. JOUR 13 - LAC ST JEAN TROIS RIVIÈRES Visite du Zoo St Félicien avec la promenade en petit train le long du sentier de la nature. Déjeuner puis LE VOYAGE COMPREND : L hébergement pour13 nuits Le voyage en demi-pension ou pension complète selon la formule choisie (sauf dîner du premier jour et déjeuner du dernier jour) Petits déjeuners continentaux, américain le jour 10 Les visites et activités mentionnées au programme : - Excursion à bord du Hornblower Niagara cruise - Croisière dans les Mille-îles - Tour d orientation de Toronto et Ottawa - Visite guidé de Montréal et Québec - Visite du village Huron - Visite du site historique maritime - Visite du parc national de Forillon - Croisière vers le rocher Percé et l Île Bonaventure - Animation amérindienne - Observation de l ours - Visite du Zoo St Félicien Le transport en autocar ou minibus climatisés (les groupes de 21 personnes et moins pourraient être accompagnés d un guide-chauffeur francophone) Assurance Touring Assistance option VOL : Vol aller/retour avec Air Canada au départ de Bruxelles Suivant votre date de départ A partir de 666 en classe «L» du 01/05 au 24/06 et du 19/08 au 31/10 A partir de 966 en classe «L» du 25/06 au 18/08 Compris dans ce prix 348 de taxes (01/12/2014) départ à travers la Mauricie en direction de Trois Rivières. Installation à l hôtel. Dîner dans une cabane à sucre animée par un chansonnier. Nuit JOUR 14 - TROIS RIVIÈRES MONTRÉAL Tour d orientation de la charmante ville de Trois Rivière. Départ en fin de matinée pour Montréal. Déjeuner libre. Transfert vers l aéroport selon votre horaire de vol. Assistance aux formalités d embarquement. CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 19

20 Des chutes du Niagara à la gaspésie 14 jours / 13 nuits - guide exclusivement francophone À PARTIR de Le Canada abonde de grands espaces et d une nature sauvage indomptée. Des prodigieuses Chutes du Niagara au fameux Rocher Percé, vous pourrez admirer les plus beaux panoramas de l Ontario et du Québec : parcs, réserves, plages, falaises tout y est CIRCUITS organisés by sielcanada.com

21 Ottawa Québec Sainte-Adèle Montréal Charlevoix Québec Matane Rimouski Percé Rivière-du-Loup Nouveau BRUNSWICK PRIX PAR PERSONNE (en E) départs SIMPLE DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE 26/05-09/06-16/ /07-23/07-04/08 13/08-01/09 03/09-10/09-15/09 17/09-22/ ONTARIO Toronto Niagara Falls états-unis 06/ Maximum 30 personnes par départ JOUR 1 - AéROPORT DE TORONTO TORONTO À votre arrivée à l aéroport de Toronto, vous êtes accueillis par votre guide-accompagnateur francophone. Transfert et installation à votre hôtel. Votre dîner est libre. JOUR 2 - TORONTO NIAGARA FALLS TORONTO (environ 260 km) Petit déjeuner continental. Débutez votre séjour avec un tour d orientation de la Ville-Reine. Transfert vers la péninsule du Niagara. À l arrivée, déjeuner à un restaurant avec vue panoramique sur les chutes. En aprèsmidi, excursion en bateau jusqu au pied des chutes. Retour sur Toronto. Dîner et hébergement. JOUR 3 - TORONTO RéGION DES MILLES îles OTTAWA (environ 450 km) Petit déjeuner continental suivi du départ pour la région des Mille-Îles. Déjeuner-croisière. Puis, départ vers Ottawa, la capitale nationale. Un tour d orientation vous fera découvrir les plus beaux endroits de la ville. Dîner libre et hébergement. JOUR 4 - OTTAWA MONTRÉAL Petit déjeuner américain. Visite du fascinant musée canadien des civilisations. Déjeuner de saumon. Puis départ vers Montréal. Arrêt en cours de route à Montebello pour une visite du Parc Oméga. Continuation sur Montréal. Dîner libre et hébergement. JOUR 5 - MONTRÉAL COMTÉ DE PORTNEUF Petit déjeuner continental. Débutez la journée par une visite guidée de Montréal. Déjeuner libre. Temps libre pour découvrir Montréal à votre rythme. Puis route vers le comté de Portneuf où se trouve votre village d accueil. Dîner chez vos hôtes québécois. Nuit en famille. JOUR 6 - COMTÉ DE PORTNEUF QUÉBEC Petit déjeuner en famille. Transfert vers Québec et ce matin, découverte de la ville. Transfert vers Wendake, déjeuner de mets amérindiens et visite du site traditionnel Huron. Retour vers Québec et en chemin, arrêt au parc de la Chute-Montmorency. Temps libre au cœur du Vieux-Québec. Dîner libre. Hébergement. JOUR 7 - QUÉBEC TADOUSSAC FORESTVILLE Petit déjeuner continental. Départ vers Tadoussac. Au passage, court arrêt à la basilique Sainte-Anne-de- Beaupré. Déjeuner à Tadoussac. En après-midi, effectuez une croisière d observation des baleines. Continuation jusqu à Forestville. Dîner et hébergement. JOUR 8 - FORESTVILLE MATANE OU STE- ANNE-DES-MONTS Petit déjeuner continental. Transfert vers le point de départ du traversier. Déjeuner libre sur le bateau. Traversée du fleuve Saint-Laurent. Arrivée à Matane. Dîner et hébergement à Matane ou Ste-Anne-des-Monts. JOUR 9 - MATANE OU STE-ANNE-DES-MONTS RIVIÈRE-MADELEINE Petit-déjeuner continental. Vous abordez maintenant la Gaspésie au relief tourmenté, mais d une beauté saisissante. Déjeuner au Gîte du Mont-Albert, situé au centre du parc. Du temps libre vous permet d effectuer une petite randonnée dans le parc et d apprécier le paysage.. Dîner et hébergement. JOUR 10 - RIVIÈRE-MADELEINE PERCÉ Petit-déjeuner continental. Route vers le parc national Forillon, situé à l extrémité de la péninsule. Déjeuner piquenique au parc. En fin de journée, continuation vers Percé. Dîner de homard et hébergement. JOUR 11 - PERCÉ BAIE-DES-CHALEURS Petit déjeuner continental. Excursion en bateau jusqu au Parc de l Île-Bonaventure et du Rocher Percé. Déjeuner pique-nique sur l Ile Bonaventure. Route vers la baie des Chaleurs. À Bonaventure, vous effectuez une descente de la rivière en canot-rabaska. Dîner et hébergement. JOUR 12 - BAIE DES CHALEURS RIVIÈRE-DU- LOUP Petit déjeuner continental. Retour vers la région du Bas St-Laurent en traversant la vallée de la Matapédia. Déjeuner en route. De retour sur la rive sud du fleuve, vous découvrez le Parc du Bic magnifique réserve naturelle. Continuation vers Rivière-du-Loup. Dîner et hébergement. LE VOYAGE COMPREND : Transfert le premier et le dernier jour L hébergement dans les hôtels mentionnés au programme ou similaire pour 13 nuits Les tours d orientation de Toronto et Ottawa Les visites guidées de Montréal et de Québec Une croisière aux baleines, la croisière du Hornblower Niagara cruise, un déjeuner-croisière des Mille-Iles et une croisière à l Ile de Bonaventure et au Rocher Percé La visite du site traditionnel Huron Onhoua Chetek8e, du Musée Canadien des civilisations, du Parc Omega, de la ferme Bisonnière, du Bioparc de la Gaspésie, du Parc National de Forillon, du Parc du Bic. Guide francophone durant tout le circuit La pension complète (sauf les dîners des jours 1, 3, 4 et 6 et des déjeuners des jours 5 et 8) Le transport en autocar du jour 2 au jour 14 Assurance Touring Assistance option VOL : Vol aller/retour avec Air Canada au départ de Bruxelles Suivant votre date de départ A partir de 666 en classe «L» du 01/05 au 24/06 et du 19/08 au 31/10 A partir de 966 en classe «L» du 25/06 au 18/08 Compris dans ce prix 348 de taxes (01/12/2014) JOUR 13 - rivière-du-loup ST-ALEXIS- DES-MONTS Petit déjeuner américain. Route vers la région de la Mauricie. Un déjeuner-dégustation de produits de bison est prévu à la ferme du bison. Continuation de la route jusqu à Saint-Alexis-des-Monts. À votre arrivée, observation d un barrage de castors et installation à votre hébergement en nature. Dîner cuit sur feu de bois. Hébergement. JOUR 14 - st-alexis-des-monts AÉROPORT DE MONTRÉAL Petit déjeuner continental. Matinée libre. Transfert vers une érablière de la région, pour un déjeuner typique à la cabane à sucre. Puis, selon l horaire aérien, transfert vers l aéroport Montréal-Trudeau pour prendre le vol retour CIRCUITS organisés by sielcanada.com - 21