Hydrostatique. Mesure continue de niveau. Aperçu Page 186 VEGAWELL 52 Page 188 VEGABAR 86, 87 Page 190 Accessoires Page 194 AL-FR

Transcription

1 Hydrostatique Mesure continue de niveau 8 Aperçu Page 186 VEGAWELL 52 Page 188 VEGABAR 86, 87 Page 190 Accessoires Page

2 Hydrostatique Mesure de niveau et de pression Principe de mesure Le coeur d un capteur de pression est sa cellule de mesure. Elle convertit la pression attenante en un signal électrique exploitable. Ce signal dépendant de la pression est converti par l électronique intégrée en un signal de sortie normé. Pour la mesure de pression, on utilise différentes cellules de mesure. Les cellules céramiques offrent l avantage d une excellente stabilité à long terme et d une haute résistance aux surcharges. Les cellules métalliques METEC permettent de réaliser des versions entièrement soudées et couvrent également de plus hautes plages de mesure. VEGABAR série 80 Pour tous les secteurs industriels Les appareils VEGABAR de la série 80 satisfont à toutes les exigences requises pour les capteurs de pression pendulaires. Ils doivent satisfaire aux critères de précision de mesure, résistance aux surcharges, à la température et à la corrosion les plus élevées. En liaison avec des boîtiers et électroniques optimisés aux cas de mesure, ces capteurs de pression pendulaires conviennent particulièrement pour les conditions environnementales rudes. La cellule CERTEC arasante, résistante à l abrasion et munie d un système d étanchéité double permet d obtenir une fiabilité et une sécurité de fonctionnement élevées. VEGAWELL Pour mesures de hauteur d eau Ces capteurs de pression pendulaires sont conçus pour les mesures de hauteur d eau dans le secteur des eaux/eaux usées. Différents matériaux de boîtier en combinaison avec divers matériaux de câble offrent toutes les options nécessaires. La cellule mesure robuste CERTEC et le parasurtenseur intégré garantissent un fonctionnement sûr. 186 Hydrostatique VEGABAR série 80 et VEGAWELL

3 Aperçu des types Type d appareils Diamètre du capteur Dérive de la courbe caractéristique Raccord process Température process Plage de mesure VEGAWELL 52 CERTEC / MINI-CERTEC à partir de 22 mm 0,1 %; 0,2 % Oeillet de fixation, Bouchon fileté C bar ( kpa) VEGABAR 86 CERTEC 32 mm 0,1 % Oeillet de fixation, Bouchon fileté, Filetage à partir de G1½, 1½ NPT, Bride à partir de DN 40, 2" C bar ( kpa) VEGABAR 87 METEC 40 mm 0,1 % Oeillet de fixation, Bouchon fileté, Filetage à partir de G1½, 1½ NPT, Bride à partir de DN 50, 2" C bar ( kpa) 8 Hydrostatique VEGABAR série 80 et VEGAWELL 187

4 VEGAWELL 52 Capteur de pression hydrostatique pendulaire avec cellule céramique Domaines d'application Le VEGAWELL 52 est utilisé dans la mesure de niveau et de hauteur d'eau dans des puits, des bassins ou des réservoirs. Vos avantages Cellule de mesure sèche en céramique très résistante aux surpressions et au vide. Parasurtenseur intégré Multiples utilisations : version câble ou boîtier robuste Caractéristiques techniques Cellule de mesure: CERTEC Diamètre: à partir de 22mm Plage de mesure: bar ( kPa) Température process: C Linéarité: 0,2%, 0,1% 175 mm (6.89") 48mm (1.89") 38,5 mm (1.52") SW 30 mm (1.18") G1 ½ 217 mm (8.54") ø 32 mm (1.26") ø 32 mm (1.26") 11 mm (0.43") 14 mm (0.55") 1 Version avec oeillet de fixation 2 Version avec bouchon fileté G1½ et protection puits profonds 3 Version standard avec protection plastique amovible ø 8 mm (0.32") 228 mm (8.98") ø 22 mm (0.87") 206 mm (8.11") Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 188 Hydrostatique VEGAWELL 52

5 Agrément XX sans... XM Agrément marine... AX ATEX II 1G, 2G Ex ia IIC T6... AM ATEX II 1G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... AI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Gb... Fixation / Matériau X4 sans... A4 Oeillet de fixation / inox 316L... GC Bouchon fileté G1 (ISO228-1) PN3 / inox 316L... GA Bouchon fileté G1½ (ISO228-1) PN3 / inox 316L... NP Bouchon fileté G1½ (ISO228-1) PN0,2 / PVDF... GK Filetage G1½ (ISO228-1) PN3 / 316L+ boîtier PBT M20x1,5... GV Filet. G1½ (ISO228-1) PN3 / 316L + boîtier inox (brut)... Version / Température process A Câble porteur PE / C... D Câble porteur PUR / C... B Câble porteur FEP / C... Longueur K 6m - câble porteur PE... L 12m - câble porteur PE... M 27m - Câble porteur PE... T Longueur libre (PE/PUR/FEP)... Matériau du corps du capteur / Diamètre D Duplex / 32mm... V Inox 316L / 22mm... K Duplex avec revêtement PE / 35mm... P PVDF / 44mm... T Titane / 33mm... Concept d'étanchéité / Matériau du joint 1 Simple / FKM (VP2/A)... 3 Simple / EPDM (A+P 75.5/KW75F)... 5 Double / FFKM (Perlast G75S)) und FKM (V75J)... P Simple / FFKM (Perlast G75S)... Plage de mesure A rel. / 0...0,1 bar ( kpa)... B rel. / 0...0,2 bar ( kpa)... C rel. / 0...0,4 bar ( kpa)... D rel. / bar ( kpa)... E rel. / 0...2,5 bar ( kpa)... F rel. / bar ( kpa)... G rel. / bar ( kpa)... 2 abs. / 0...2,5 bar ( kPa)... 3 abs. / 0...5,0 bar ( kPa)... Electronique C mA... D mA/HART + PT100 4 fils... Linéarité 1 0,20% ,10%... Options de l'élément de mesure X sans... V Avec protection anti-chocs... 8 WL52. Longueur totale par 100 mm entamés, PE ( mm) par 100mm entamés, FEP ( mm) par 100 mm entamés en PUR ( mm) Hydrostatique VEGAWELL

6 VEGABAR 86 Capteur de pression pendulaire avec cellule de mesure céramique Domaines d'application Le VEGABAR 86 est un capteur de pression pendulaire conçu pour la mesure de niveau dans des puits, des bassins ou des réservoirs ouverts à l'atmosphère. Les constructions câble ou tube permettent d'utiliser le VEGABAR 86 dans une multitude d'applications. Vos avantages Haute résistance aux surpressions et au vide de la cellule céramique pour une grande disponibilité de l'installation Auto-nettoyage dû à la cellule arasante Cellule céramique : coût d'exploitation et de maintenance faible Caractéristiques techniques Cellule de mesure : CERTEC Diamètre : 32mm Plage de mesure : Raccord process : Température process : C Linéarité : 0,1% bar ( kpa) œillet de fixation, bouchon fileté filetage à partir de G1½, 1½ NPT bride à partir de DN40, 2" Successeur du VEGABAR 66 SW 30 mm (1.18") SW 46 mm (1.81") 1 Version avec câble porteur et bouchon fileté G1½, départ de câble / IP 68, boîtier plastique déporté / IP 65 2 Version filetée G1½, câble porteur 3 Version filetée G1½, tube de liaison L L 38,5 mm (1.52") 14 mm (0.55") 22 mm (0.87") G1 ½ ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 32 mm (1.26") Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 190 Hydrostatique VEGABAR 86

7 Domaine d'application A Europe... I Mondial... Agrément X Pour zones non dangereuses... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... C IEC Ex ia IIC T6... Version / Température process A Câble porteur PE / C... B Câble porteur FEP / C... C Câble porteur PUR/ C... D Tube de liaison inox 316L / C... Raccord process / Matériau XX sans... DA Filetage G1½ (DIN3852-A) / inox 316L... M9 Oeillet de fixation / inox 316L... MA Bouchon fileté G1½ PN3 / inox 316L... B2 Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / inox 316L... Options de l'élément de mesure X sans... P Revêtement plastique PE... Concept d'étanchéité / Joint de la cellule de mesure A Double / FKM (VP2/A)... J Double / FFKM (Kalrez 6375)... D Double / EPDM (A+P 75.5/ KW75F)... Plage de mesure A 0...0,025bar (0...2,5kPa)... B 0...0,1bar (0...10kPa)... C 0...0,4bar (0...40kPa)... D 0...1,0bar ( kPa)... E 0...2,5bar ( kPa)... G ,0bar ( kPa)... I ,0bar ( kPa)... Electronique Z 2 fils mA... H 2 fils mA/HART... A 2 fils mA/HART + Classification SIL... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... S Electronique esclave pour pression dif. électronique... Électronique supplémentaire X sans... Boîtier K Plastique... A Aluminium... D Aluminium - 2 chambres... 8 Inox 316L (électropoli)... R Plastique - 2 chambres... Version du boîtier / Protection I Compact / IP66/IP67 NEMA6P... T Départ de câble / IP66/68... Presse-étoupe / Raccordement M M20x1,5 / Presse-étoupe PA noir... N ½ NPT / bouchons... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Certificat M Oui (par exemple : FDA ; EN ; NACE)... X Non... 8 B86. Longueur totale par 100 mm entamés, câble PE ( mm) par 100 mm entamés, câble FEP ( mm) par 100 mm entamés en câble PUR ( mm) par 100 mm entamés, tube en inox 316L ( mm) Hydrostatique VEGABAR

8 VEGABAR 87 Capteur de pression hydrostatique pendulaire avec cellule de mesure métallique Domaines d'application Le VEGABAR 87 est un capteur de pression pendulaire conçu pour la mesure de pression et de niveau des liquides et de solutions visqueuses à hautes températures dans les branches chimie, agro-alimentaire et pharma. Il permet la mesure sur des petites plages allant jusqu'à 0,1bar. Vos avantages Excellente mesure même en présence de variations rapides de températures Haute disponibilité de l'application par une construction très résistante au vide Auto-nettoyage dû à la cellule arasante et excellente résistance chimique par le choix des matériaux Caractéristiques techniques Cellule de mesure : METEC Diamètre du capteur : 40mm Plage de mesure : Raccord process : Température process : C Linéarité : 0,1% bar ( kpa) œillet de fixation, bouchon fileté, à partir de G1½, 1½NPT bride à partir de DN50, 2" Successeur du VEGABAR 67 SW 46 mm (1.81") 1 Version avec câble porteur et bouchon fileté G1½, départ de câble / IP 68, boîtier plastique déporté / IP 65 2 Version filetée G1½, câble porteur 3 Version filetée G1½, tube de liaison SW 30 mm (1.18") L L 38,5 mm (1.52") 14 mm (0.55") G1 ½ 22 mm (0.87") G1 ½ ø 29 mm (1.14") ø 8 mm (0.32") ø 8 mm (0.32") 163 mm (6.42") 163 mm (6.42") ø 40 mm (1.58") Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 192 Hydrostatique VEGABAR 87

9 Domaine d'application A Europe... I Mondial... Agrément X Pour zones non dangereuses... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... C IEC Ex ia IIC T6... Version / Température process B Câble porteur FEP / C... D Tube de liaison 316L / C... Raccord process / Matériau XX sans... DA Filetage G1½ (DIN3852-A) / inox 316L... M9 Oeillet de fixation / inox 316L... MA Bouchon fileté G1½ PN3 / inox 316L... B2 Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / inox 316L... Options de l'élément de mesure X sans... Type de pression A Absolue... G relatif... Plage de mesure B 0...0,1bar (0...10kPa)... C 0...0,4bar (0...40kPa)... D 0...1,0bar ( kPa)... E 0...2,5bar ( kPa)... G ,0bar ( kPa)... I ,0bar ( kPa)... Electronique Z 2 fils mA... H 2 fils mA/HART... A 2 fils mA/HART + Classification SIL... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... S Electronique esclave pour pression dif. électronique... Électronique supplémentaire X sans... Boîtier K Plastique... A Aluminium... D Aluminium - 2 chambres... 8 Inox 316L (électropoli)... R Plastique - 2 chambres... Version du boîtier / Protection I Compact / IP66/IP67 NEMA6P... T Départ de câble / IP66/68... Presse-étoupe / Raccordement M M20x1,5 / Presse-étoupe PA noir... N ½ NPT / bouchons... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Certificat M Oui (par exemple : FDA ; EN ; NACE)... X Non... 8 B87. Longueur totale par 100 mm entamés, câble FEP ( mm) par 100 mm entamés, tube en inox 316L ( mm) Hydrostatique VEGABAR

10 VEGABOX 03 Boîtier de mise à l'atmosphère avec filtre de compensation Domaine d'application Le VEGABOX03 est un boîtier de compensation de pression et de raccordement pour les capteurs de pression hydrostatique VEGAWELL 52. Vos avantages Utilisable dans les environnments difficiles grâce aux différents matériaux du boîtier Haute disponiblité de l'application grâce au filtrage de l'air ambiant Multiple possibilité de montage : mural, rail, tube Caractéristiques techniques Protection : Montage : Température ambiante : IP66 mural, sur rail, tube C Successeur du VEGABOX 02 Domaine d'application A Europe... I Mondial... Agrément X Pour zones non dangereuses... M Agrément marine... C ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC T6 Ga, Gb... O ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC T6 Ga, Gb + Agrément marine... X Pour zones non dangereuses... C IEC Ex ia IIC T6 Ga, Gb... Version A Compensation de pression... Boîtier K Plastique... A Aluminium... V Inox 316L (brut)... Version du boîtier / Protection I Compact / IP66/IP67 NEMA 4X... N Compact / IP66/IP68 NEMA 6P (0,2 bar)... Presse-étoupe / Raccordement M M20x1,5 / Presse-étoupe PA noir... N ½ NPT / bouchons... Type de montage C Pour montage mural ou sur rail (boîtier plastique)... Certificats M Oui... X non... BOX03. ~ 69 mm (2.72") 74 mm (2.91") 6,5 mm (0.26") 82 mm (3.23") 97 mm (3.82") 194 Hydrostatique VEGABOX 03

11 Support de fixation Support de montage por capteurs de pression Le support de montage s'utilise pour les capteurs de pression VEGABAR Série 50/80 et les capteurs de pression hydrostatique VEGAWELL52. L'adaptation au raccord du capteur, au diamètre du capteur se réalise à l'aide d'une pièce de réduction. Les matériaux utilisés sont l'inox 316L et l'inox 304. Version D Pour VEGABAR série 50/80 ; VEGAWELL Ø 22, 32, mm... E Pour VEGABAR série 50/80 et VEGAWELL Ø 33, 36, 44 mm... 8 BARMONT. 90 mm (3.54") 70 mm (2.76") 1 Diamètre adaptable de mm R 32 mm (1.26") 113 mm (4.45") M6 172 mm (6.77") 1 Hydrostatique Accessoires 195

12 Oeillet de fixation Convient aux VEGABAR série 60/80 et VEGAWELL Matériau Inox 316L Bouchon fileté Convient aux VEGABAR série 60/80 et VEGAWELL Version / Matériau GC Bouchon fileté G1 (DIN 3852-A) PN3 / inox 316L... GA Bouchon fileté G1½ (DIN 3852-A) PN3 / inox 316L... GB Bouchon fileté 1½NPT (ASME B1.20.1) PN3 / inox 316L... WLVSCHR. 196 Hydrostatique Accessoires