Vivre l été à Candiac

Transcription

1 Vivre l été à Candiac 2012 Hôtel de ville info@ville.candiac.qc.ca Urbanisme urbanisme@ville.candiac.qc.ca Génie genie@ville.candiac.qc.ca Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 13 h Travaux publics travauxpublics@ville.candiac.qc.ca Lundi au jeudi : 7 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 Vendredi : 7 h à 12 h Candiac

2 DÉCHETS DOMESTIQUES ET MATIÈRES RECYCLABLES La cueillette des déchets domestiques se fait le lundi (même férié) La cueillette des matières recyclables se fait le mardi Les poubelles et bacs doivent être déposés en bordure de la voie publique au plus tôt à 20 h le jour précédant la cueillette et au plus tard à 7 h le jour même de la cueillette Pour les habitations de 7 logements ou plus, les cueillettes de déchets domestiques et de matières recyclables sont effectuées le vendredi Pour information, plainte ou commentaire, veuillez communiquer avec l inspecteur de la MRC de Roussillon au FEUILLES MORTES CANDIAC VISE VERT et pour une 4 e année, elle offrira des cueillettes spéciales de feuilles mortes à l automne. Les détails seront connus plus tard, sur notre site web. Le reste de l année, les feuilles mortes seront ramassées avec les ordures ménagères, à la condition qu elles soient placées dans des sacs de poids et de dimensions convenables. Pour faciliter la tâche, merci de privilégier des sacs transparents. Il est strictement interdit de les balayer dans la rue ou de les brûler. RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) La Ville de Candiac tiendra deux collectes de résidus domestiques dangereux (RDD). Quand : le samedi 16 juin, de 9 h à 13 h. 2 e collecte : le samedi 22 septembre, de 9 h à 13 h Où : stationnement de l hôtel de ville, 100, boulevard Montcalm Nord Des employés qualifiés seront sur place pour faire le tri. Preuve de résidence exigée. Veuillez noter que seuls les déchets non acceptés par les récupérateurs locaux et régionaux seront recueillis lors de ces cueillettes. Consultez le «Répertoire des récupérateurs» au CUEILLETTE SPÉCIALE DE GROS REBUTS Pour une seconde année, 2 cueillettes de gros rebuts seront offertes en 2012, soit les lundis 4 juin et 24 septembre et pourront se poursuivre les jours suivants, selon la quantité à ramasser. Veuillez déposer vos gros rebuts au bord de la rue au plus tôt le samedi matin, et au plus tard à 7 h le lundi matin. Déposez les matériaux de construction, pierres, terre, etc. en bordure de l entrée charretière et non dans la rue. Les branches ne sont pas ramassées lors de cette cueillette et les dormants de bois traité à la créosote ne sont pas acceptés. Service offert au secteur résidentiel seulement. Attention : le volume ne devra pas excéder 4 m 3. JOURNÉE DÉCHIQUETAGE En collaboration avec l entreprise Shred-it, la municipalité vous offre une journée «déchiquetage». Voilà l occasion de vous défaire de vos documents confidentiels de façon tout à fait sécuritaire. Un policier de la Régie intermunicipale de police Roussillon sera sur place pour prodiguer des conseils et démontrer l importance de préserver la confidentialité de vos documents. Limite de 6 boîtes standard par personne. Preuve de résidence exigée. Quand : Le samedi 2 juin, de 10 h à 14 h Où : Stationnement de l hôtel de ville, 100, boulevard Montcalm Nord 2 VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC 2012 NOTE Il existe des compagnies qui acceptent vos gros rebuts à l année ($) Info :

3 SURPLUS DE CARTON Il y aura une collecte spéciale de carton le mardi 10 juillet. Veuillez déposer vos boîtes de carton, à plat, près de la bordure de rue. Par ailleurs, un conteneur destiné exclusivement au carton est à votre disposition en tout temps, dans le stationnement arrière de l hôtel de ville. PEINTURE Vos restes de peinture sont acceptés à l année, à la réception du garage municipal, durant les heures de bureau (preuve de résidence exigée). Ils seront également acceptés lors des 2 journées RDD. Sont également acceptés : aérosols, teintures, apprêts, vernis, laques, produits de traitement du bois ou de maçonnerie ainsi que toute préparation de même nature destinée à des fins d entretien, de protection ou de décoration. Toutefois, la peinture à usage artistique est refusée. Puisque certaines restrictions s appliquent, veuillez contacter les Travaux publics à travauxpublics@ville.candiac.qc.ca ou au pour vérifier l admissibilité des produits à récupérer. AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES ET/OU RECYCLABLES La MRC de Roussillon publie, sur son site web, le «Répertoire des récupérateurs» sur tout son territoire. Il vous permet de connaître les endroits où vous pouvez déposer tout article dangereux ou recyclable de façon écologique et sécuritaire. Rendez-vous au sous l onglet «Matières résiduelles». CUEILLETTE ET DÉCHIQUETAGE DE BRANCHES La cueillette de branches se fait le premier lundi des mois de mai, juin, juillet, août, septembre, octobre et novembre. Pour vous prévaloir de ce service, vous devez d abord transmettre vos coordonnées par courriel à travauxpublics@ville.candiac.qc.ca Au plus tôt le samedi matin précédant la cueillette et au plus tard à 7 h le jour de la cueillette, les branches devront être placées en tas, près de la bordure de la rue, l extrémité coupée vers l extérieur. Afin d accélérer le travail, ne pas disposer vos tas de façon pêle-mêle. Les branches de plus de 15 cm de diamètre ne seront pas acceptées. Les petites branches (moins de 5 cm de diamètre), ficelées en ballots de 2 m de long, sont ramassées lors de la cueillette régulière des déchets domestiques. Attention! Les retardataires devront attendre la prochaine cueillette et d ici là, disposer eux-mêmes de leurs branches de façon à ne pas les laisser en bordure de la rue. Toutefois, il est possible en tout temps de les faire cueillir par un entrepreneur de votre choix ($). Liste disponible aux Travaux publics. PAILLIS Les copeaux de bois, recueillis lors des cueillettes de branches, constituent un excellent paillis. La Ville en met gratuitement à votre disposition, à partir de la mi-mai. Présentez-vous, avec vos contenants, à l arrière du Complexe sportif Les 2 Glaces, au 10 rue Radisson. RAPPEL Les arbres plantés dans l emprise publique sont la propriété de la Ville de Candiac qui en assure l entretien. Il est donc strictement défendu de les élaguer, les émonder ou les abattre, sous peine d amende. VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC

4 ENVIRONNEMENT Plusieurs activités environnementales sont sous la responsabilité de la MRC de Roussillon qui propose, en outre, des subventions à l achat d une compostière ou de couches lavables. Rendez-vous sur leur site à sous l onglet «Matières résiduelles» pour obtenir tous les détails. ANIMAUX La licence pour chiens (obligatoire) et chats (facultative) est permanente et gratuite. On peut se la procurer à l hôtel de ville ou à la Régie intermunicipale de police Roussillon. Consultez le dépliant «Chiens et chats», disponible à l hôtel de ville et sur notre site web. Animaux domestiques et sauvages Les services animaliers AMR ont le mandat de répondre aux appels concernant les animaux domestiques et les animaux morts. Vous pouvez les rejoindre au Toutefois, AMR n est plus responsable du contrôle des animaux sauvages sur le territoire, vous devez maintenant faire appel à une firme privée. Consultez notre site web pour connaître les entreprises référées par la Régie de police. Parc canin Situé aux abords du réservoir Charlemagne (entrée rue Cherbourg), un parc canin clôturé a été aménagé dans le but de permettre aux chiens de courir en toute liberté, sous la surveillance de leurs maîtres. L espace est accessible du lever au coucher du soleil. Nous comptons sur le sens civique des utilisateurs pour laisser l endroit propre. Civisme S.V.P. Il est strictement interdit de laisser tout excrément d animal sur un terrain tant privé que public comme les parcs, emprises et terrains de jeux. Merci de faire preuve de civisme en ramassant les excréments de votre animal. PILES USAGÉES Trois contenants sont mis à votre disposition pour la récupération de piles rechargeables et non-rechargeables : à l hôtel de ville, au Centre Claude-Hébert et au Complexe Roméo-V.-Patenaude. PESTICIDES La Ville de Candiac priorise un environnement sain. C est pourquoi elle ne fait plus usage de pesticides et autres produits chimiques pour l entretien de ses parcs et espaces verts. De plus, le gouvernement du Québec a adopté des mesures rigoureuses qui visent la gestion des pesticides. Consultez le site du ministère du Développement durable, Environnement et Parcs au et cliquez sur «Pesticides». ÉCLAIRAGE DE RUE Si vous constatez qu un lampadaire de rue est défectueux, aidez-nous à accélérer sa remise en opération en avisant les Travaux publics. Veuillez nous indiquer le numéro inscrit sur le lampadaire, de même que l adresse civique la plus près. BASKETBALL Il est strictement interdit de laisser les structures de basketball dans la rue; vous devez prévoir un espace d au moins 2 mètres entre la structure et la bordure de la rue et ce, afin de faciliter le travail de nettoyage des rues. RAMONAGE Vous trouverez la liste complète des ramoneurs accrédités du Québec en consultant le Info : Service de sécurité incendie au VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC 2012

5 UTILISATION DE L EAU POTABLE Arrosage Du 1 er mai au 15 septembre, de 20 h à minuit, l arrosage des pelouses est permis pour : Numéros civiques pairs : les jours de calendrier pairs Numéros civiques impairs : les jours de calendrier impairs Les systèmes d arrosage automatique peuvent être utilisés entre minuit et 5 h seulement, selon le même principe des numéros civiques pairs et impairs. Toutefois, les détenteurs de tels systèmes doivent obligatoirement se procurer un permis (sans frais) à l hôtel de ville (urbanisme) Info : Lavage des voitures et bâtiments En plus des heures permises pour l arrosage, vous pouvez utiliser l eau potable les samedis et dimanches, entre 9 h et 17 h, pour laver les voitures et l extérieur des bâtiments. Remplissage de piscines Ce service est offert du lundi au jeudi et requiert une réservation au moins 48 heures à l avance. Notez que des frais sont exigés. Ouverture et fermeture de l eau Sur demande, des employés des Travaux publics pourront effectuer l interruption de l alimentation en eau. Ce service est offert du lundi au jeudi et requiert 24 heures d avis. Notez que des frais sont exigés. Bornes d incendie Il est strictement défendu d ouvrir les bornes d incendie, sous peine d amende. PERMIS ET CERTIFICAT D AUTORISATION Tout citoyen doit obtenir un permis s il désire réaliser un projet de construction, rénovation, agrandissement, transformation ou addition de bâtiment. De plus, avant de réparer, déplacer ou démolir un bâtiment, installer une piscine ou un spa, aménager un stationnement, excaver le sol ou faire des travaux de remblai, assurezvous d avoir obtenu votre certificat d autorisation auprès du Service de planification et développement du territoire (urbanisme). Info : PISCINES : NOUVELLE RÈGLEMENTATION La Ville de Candiac est en procédure pour modifier les normes relatives à l installation d une piscine, afin de se conformer à la nouvelle législation provinciale. Les citoyens concernés doivent donc s adresser au Service de planification et développement du territoire (urbanisme), avant le début des travaux, pour obtenir les détails. Info : VENTE DE DÉBARRAS Pour tenir une vente de débarras, vous devez obtenir un permis (25 $) auprès du Service de planification et développement du territoire (urbanisme). Info : Cependant, lors de la dernière fin de semaine de mai (26 et 27 mai en 2012), les citoyens sont invités à participer, SANS PERMIS, à la grande vente de débarras annuelle qui se tient sur tout le territoire de la ville. Inutile d appeler pour donner votre adresse puisque nous ne fournissons pas de liste. VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC

6 NOUVEAU COLLECTE D APPAREILS ÉLECTRONIQUES La Ville de Candiac, en collaboration avec la MRC de Roussillon, vous permet désormais de vous débarrasser gratuitement de vos appareils électroniques désuets ou défectueux tels qu ordinateurs, imprimantes, téléviseurs, consoles de jeux, etc. Les appareils visés par cette collecte pourront être déposés dans le conteneur prévu à cet effet au garage municipal (travaux publics), situé au 80, boulevard Montcalm Nord, durant les heures d ouverture. Voici la liste des appareils acceptés : ordinateurs de bureau, portables, ordinateurs de poche et tablettes PC; imprimantes, numériseurs, télécopieurs et photocopieurs; routeurs, serveurs, disques durs, cartes mémoire, clés USB, haut-parleurs, webcams, écouteurs et autres dispositifs sans fil conçus pour être utilisés avec un produit visé; téléphones cellulaires ou satellites, sans fil ou conventionnels ainsi que dispositifs mains libres, téléavertisseurs et répondeurs téléphoniques; claviers, souris, câbles, connecteurs, télécommandes et cartouches d encre; consoles de jeux et périphériques; lecteurs, enregistreurs, graveurs ou emmagasineurs de sons, d images et d ondes, amplificateurs, égaliseurs de fréquences et récepteurs numériques; baladeurs numériques, lecteurs de livres électroniques, récepteurs radios, émetteurs-récepteurs portatifs, appareils photos numériques, cadres numériques, caméscopes et systèmes de localisation GPS; écrans d ordinateurs et téléviseurs. ZONE 40 KM : C EST LA NORME! Depuis le 20 juin 2011, la vitesse maximale a été réduite à 40 km/h et ce, pour l ensemble du territoire, à l exception des zones scolaires et de parcs, qui sont maintenues à 30 km/h et des rues collectrices, sur lesquelles il est permis de rouler à 50 km/h. Mais la vigilance ne connaît pas de limites alors prudence! La vitesse... y a toujours bien des limites! La vitesse... y a toujours bien des limites! RAPPEL Le 2e versement de taxes est dû le 13 juin. 6 VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC 2012

7 MA VILLE SOUS LES ARBRES J'Y PRENDS RACINE NOS PARCS ET ESPACE VERTS Ses arbres, ses parcs et espaces verts sont autant de trésors naturels à découvrir! Et que fait-on d un trésor? On en prend un soin jaloux. Chaque année, la municipalité investit des sommes importantes pour améliorer ses parcs et espaces verts ainsi que les équipements qui s y trouvent. Vous voyez régulièrement les employés municipaux planter, gratter, réparer, peinturer, nettoyer. Faisons notre part en retenant ceci : les parcs sont ouverts de 7 h à 23 h (sauf exceptions); les parcs et les équipements de jeu sont à la disposition de tous, il faut en prendre grand soin; le vandalisme coûte très cher à la communauté. Ce sont en effet les résidants, par leurs taxes, qui doivent payer pour les réparations; briser, endommager ou brûler des équipements et faire des graffitis... c est du vandalisme et c est criminel; la consommation de boissons alcooliques et de drogues est strictement interdite; pour le bien-être de tous, il faut faire preuve de civisme : jetez vos papiers dans les poubelles, tenez votre chien en laisse et ramassez ses excréments, circulez à côté de votre vélo (et non dessus) dans les sentiers piétonniers et ailleurs dans le parc; si vous voyez du verre brisé dans l herbe ou dans les espaces de jeux, merci de le ramasser avant que quelqu un ne se blesse. Les enfants, demandez l aide d un adulte; un équipement brisé doit être réparé sans tarder. Si vous en voyez, informez dès que possible le Service des loisirs au Tous les citoyens sont les bienvenus dans nos parcs pour se divertir, pique-niquer, pratiquer une activité sportive, rencontrer voisins et amis ou tout simplement relaxer... VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC

8 PISTES CYCLABLES Y a-t-il meilleure façon de découvrir les mille et un secrets que recèle notre ville que de l explorer en vélo? Pour vous faciliter la tâche, un réseau de pistes et bandes cyclables est mis à votre disposition par votre municipalité. Partez à l aventure! NOUVELLE PASSERELLE NOUVELLE PASSERELLE* Grâce à la toute nouvelle passerelle qui enjambe l autoroute 15, il est désormais possible de joindre l est et l ouest de la ville, que l on soit piéton ou cycliste! N hésitez pas à utiliser cette nouvelle voie cyclable/piétonne, reliant les parcs de Cherbourg et Haendel. 1 ST-FRANÇOIS-XAVIER MARIE-VICTORIN HAENDEL CHAMPLAIN CHAMPLAIN 5 JOLLIET FOUQUET 6 DES FLANDRES MARIE-VICTORIN SARDAIGNE 14 JEAN-LEMAN CHARLEMAGNE CHAMBORD DAUPHINÉ JEAN-LEMAN FRONTENAC DOMPIERRE 7 HAENDEL MONTCALM SUD BARCELONE Golf 8 MONTCALM SUD AUTEUIL MONTCALM NORD 9 La Société d assurance automobile du Québec (SAAQ) a publié un petit dépliant fort utile à l intention des cyclistes. Allez au et tapez «guide vélo» dans le moteur de recherche. DIJON DEAUVILLE 13 DOUVAINE TOULOUSE Rappel Les piétons (incluant ceux avec poussettes) doivent laisser les pistes cyclables aux cyclistes! 8 VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC 2012

9 PARCS MUNICIPAUX Aires de jeux libres Aires de jeux, enfants Éclairage sportif Jeux de basketball Jeux de volleyball Jeux d'eau (ouverts de 8 h à 20 h) Piscine Planche à roulettes Sentiers piétoniers Stationnement Terrains de tennis Terrains de balle Terrains de soccer Terrain de football Toilettes publiques CHAMPLAIN 175 Champlain 6 11 CHERBOURG 1 Charlemagne 10 DEAUVILLE 90 Deauville 13 FERNAND-SEGUIN 201 Jean-Leman HAENDEL 33 Fribourg JASON 75 Jason JASPER 3 St-François-Xavier LA PROMENADE 112 Marie-Victorin MERMOZ 200 Mermoz MONTCALM 55 Montcalm Sud PICARDIE 20 Picardie ROMÉO-V.-PATENAUDE 125 Haendel SARDAIGNE 75 Syracuse ST-FRANÇOIS-XAVIER 50 St-François-Xavier 14 1 été 2012 PÉTANQUE 10 terrains de pétanque sont mis à votre disposition au Centre Frank-Vocino, 4, boulevard Montcalm Sud. VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC

10 PASSEZ UN ÉTÉ DES PLUS ACTIFS AVEC VOTRE SERVICE DES LOISIRS! Une panoplie d activités sportives, culturelles et communautaires s offrent à vous cet été. Accédez à une programmation pour toute la famille et pour tous les goûts dans le cahier Loisirs printemps-été Avez-vous votre CARTE DU CITOYEN? Elle est obligatoire pour toute inscription aux loisirs. LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE: UNE MULTITUDE DE SERVICES! Saviez-vous que votre bibliothèque ne vous offre pas que des livres? Renseignez-vous sur tous les services disponibles en vous y rendant souvent! Internet sans fil, cours de langues en ligne, tout pour vous faciliter la vie. Profitez également de la quiétude du jardin intérieur pour passer des heures de lecture sous les arbres. CENTRE CLAUDE-HÉBERT 59, CHEMIN HAENDEL J5R 1R7 CAMP DE JOUR Tous les détails dans le cahier Loisirs printemps-été Service des loisirs loisirs@ville.candiac.qc.ca Lundi et mercredi : 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h 30 et 18 h 30 à 20 h Mardi et jeudi : 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 13 h Bibliothèque municipale biblio@ville.candiac.qc.ca Consultez notre site web pour connaître nos heures d ouverture. BIBLIO EN LIGNE Rien de plus simple pour réserver ou renouveler un livre. 10 VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC 2012

11 Puisque les arbres constituent sa plus grande richesse et donne le ton à l ensemble de son territoire, la Ville de Candiac s est choisi un arbre emblème à son image : fier, solide et prestigieux. Il s agit du chêne à gros fruits, qui est très présent sur le territoire candiacois. L allure robuste de ce chêne impressionne. Il est très solidement ancré contre les vents, grâce à un système de racines profondes et étendues. Cet arbre magnifique a été choisi pour symboliser le dynamisme de la Ville, la force de sa population et sa foi en son développement. Conscient de l importance de protéger adéquatement sa forêt urbaine, le conseil municipal a récemment adopté une «Politique de l arbre», dont les grandes lignes seront dévoilées à la population au cours de l été. En plus de son emblème arboricole, Candiac s est également dotée d une fleur emblème, la campanule (Campanula carpatica «White Clips»). Choisie parmi d autres vivaces pour sa beauté et sa facilité d entretien, la campanule jouit d une grande capacité d adaptation à divers types de sols et d ensoleillement. On en retrouve d ailleurs de nombreux spécimens dans les aménagements paysagers municipaux. Nous espérons que ce document vous sera utile et qu il répondra à toutes vos interrogations. Nous vous invitons néanmoins à nous écrire à l adresse suivante pour nous faire part de vos questions ou commentaires : communications@ville.candiac.qc.ca L information contenue dans ce dépliant était exacte au moment de sa publication. Sous réserve de modifications. Publié par la Ville de Candiac Avril 2012 Tirage : exemplaires Rédaction et coordination : Division des communications Collaboration : Services municipaux de la Ville de Candiac VILLE DE CANDIAC 100, boulevard Montcalm Nord Candiac (Québec) J5R 3L Graphisme : Bénédicte Stordeur Impression : CNM3 VIVRE L ÉTÉ À CANDIAC

12 FLEURIR LE QUÉBEC TOUS ENSEMBLE VERS UN 4 E FLEURON! Saviez-vous que votre aménagement paysager pourrait contribuer à l obtention d un Fleuron additionnel pour Candiac? Candiac renouvelle, en 2012, son adhésion au concours «Fleurir le Québec» et de ce fait, les juges du comité provincial viendront constater sur place l état de notre forêt urbaine. Et puisque les juges attribuent des points tant aux secteurs résidentiel et commercial qu industriel et institutionnel, l apport de tous les Candiacois peut faire la différence. Déjà détentrice de 3 Fleurons, Candiac aspire à l obtention d un 4 e! Nous encourageons donc tous les résidants et citoyens corporatifs à fleurir et verdir abondamment leurs façades et parterres. CANDIAC EN FLEURS MA VILLE SOUS LES ARBRES en pleine floraison! La Ville de Candiac est fière de ses nombreux arbres mais également de ses vivaces, annuelles et arbustes qui font de son paysage urbain une magnifique mosaïque de verdure! Dans le cadre du concours annuel «Candiac en fleurs», le comité d embellissement, dont le travail consiste à dénicher les aménagements les plus remarquables, fera sa tournée entre les 14 et 29 juillet, à un moment où la nature nous dévoile ses couleurs les plus éclatantes. Fleurissez vos jardins et parterres et embellissez votre cour arrière en attendant le passage de nos juges. Aucune inscription n est requise, sauf pour les catégories Point d eau et Cour arrière, pour lesquels vous devez envoyer vos coordonnées, d ici le 6 juillet, à concours@ville.candiac.qc.ca pour céduler un rendez-vous avec les juges.