w w w. l a - m a i s o n - d u - c r i s t a l. c o m Lady Hamilton D e s i g n

Transcription

1 w w w. l a - m a i s o n - d u - c r i s t a l. c o m Lady Hamilton D e s i g n

2 Lady Hamilton D e s i g n Gracieuse et pleine d assurance, «Lady Hamilton» est l une des créations les plus nobles de Moser. Le façonnage remarquable de ce service est souligné par un pied et une base solides et audacieux, taillés simplement et tout en harmonie. Les coupes peuvent être complétées par une large bordure or ou platine, offrant un raffinement parfait en termes de qualité et d élégance. Il peut également être décoré d une délicate lisière dorée. Pour parfaire vos services de table Moser, nous vous suggérons des finitions superposées dans des tons de vert, gris-vert, aurore, rose, améthyste et bleu. Les finitions superposées peuvent être décorées de scènes de chasse gravées. Graceful and poised, Lady Hamilton is one of Moser s most noble creations. The striking shape of the set is emphasized by the bold, simple cut and heavy, sympathetic stem and base. The glasses can be complemented by a distinctive wide gold or platinum border, creating perfect harmony in quality and elegance. The set can be also decorated with a delicate golden rim. To complement your Moser table sets, we suggest the overlay hocks in colours of green, reseda, aurora, rose, amethyst and blue. Overlay hocks can be decorated with engraved hunting scenes. D É T E N T E U R S H O N O R A B L E S H o n o u r a b l e O w n e r s Le Roi Mohammed V du Maroc King Mohammed V of Morocco Mohammed Reza Pahlavi, Shah d Iran Mohammed Reza Pahlavi, Shah of Iran Le Président du Chili President of Chile Missions diplomatiques en Iran Diplomatic missions of Iran Présidence de Slovaquie The Palace of President of Slovakia Maharaja de Travancore Maharaja of Travancore

3

4 KALÍŠKY VERRES A STEMWARE PIED STEMWARE eau / water C: 310 ml / 10.3 oz H: 19,1 cm / 7.5 inch eau / water C: 210 ml / 7 oz H: 17,6 cm / 6.9 inch vin / wine C: 140 ml / 4.7 oz H: 15,7 cm / 6.2 inch vin / wine C: 100 ml / 3.3 oz H: 14,1 cm / 5.5 inch vin / wine C: 65 ml / 2.2 oz H: 12,7 cm / 5 inch apéritif C: 40 ml / 1.3 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch liqueur C: 20 ml / 0.7 oz H: 8,8 cm / 3.5 inch hock C: 130 ml / 4.3 oz H: 18,3 cm / 7.2 inch champagne C: 100 ml / 3.3 oz H: 13 cm / 5.1 inch 15011/xx/f champagne C: 140 ml / 4.7 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch 15011/f champagne C: 100 ml / 3.3 oz H: 20 cm / 7.9 inch bière / beer C: 240 ml / 8 oz H: 17,7 cm / 7 inch 4669/I/15000 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 15,3 cm / 6 inch 4669/1/2/I/15000 brandy & cognac C: 430 ml / 14.3 oz H: 13,6 cm / 5.6 inch 4669/II/15000 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch 4669/III/15000 brandy & cognac C: 185 ml / 6.2 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch C: Contenance (ml) H: Hauteur (cm) Échelle 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

5 ODLIVKY COLLECTION BARWARE BARWARE 15008/0 verre / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,7 cm / 4.2 inch 15008/I C: 330 ml / 11 oz H: 12 cm / 4.7 inch 15008/X C: 240 ml / 8 oz H: 9,7 cm / 3.8 inch C: 200 ml / 6.7 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch 15008/III C: 150 ml / 5 oz H: 9,1 cm / 3.6 inch 15008/xx C: 80 ml / 2.7 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch 15008/V C: 50 ml / 1.7 oz H: 6,5 cm / 2.6 inch 15018/I verre haut / HiBall C: 360 ml / 12 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch verre haut / HiBall C: 290 ml / 9.7 oz H: 14,5 cm / 5.7 inch 15018/II C: 280 ml / 9.3 oz H: 12,6 cm / 4.9 inch 15018/III C: 190 ml / 6.3 oz H: 11,3 cm / 4.4 inch verre haut / HiBall C: 180 ml / 6 oz H: 15 cm / 5.9 inch 15018/IV C: 125 ml / 4.2 oz H: 9,9 cm / 3.9 inch 15018/V C: 70 ml / 2.3 oz H: 8,7 cm / 3.4 inch C: Contenance (ml) H: Hauteur (cm) Échelle 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1: /VI C: 45 ml / 1.5 oz H: 7,5 cm / 2.9 inch Disponible à Available at

6 CARAFES ET PICHETS DECANTERS AND JUGS C: 1750 ml / 1 qt. 25 oz H: 34,2 cm / 13.4 inch C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 31,3 cm / 12.3 inch 15010/I C: 920 ml / 30.6 oz H: 28,2 cm / 11.1 inch 15010/I/1/2 C: 750 ml / 25 oz H: 25,2 cm / 9.9 inch 15010/II C: 450 ml / 15 oz H: 22,2 cm / 8.7 inch 15010/III C: 260 ml / 8.7 oz H: 18,8 cm / 7.4 inch pichet / jug C: 1750 ml / 1 qt. 25 oz H: 23 cm / 9 inch pichet / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,2 cm / 7.9 inch pichet / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 17,7 cm / 7 inch pichet / jug C: 350 ml / 11.7 oz H: 13,1 cm / 5.1 inch C: Contenance (ml) H: Hauteur (cm) Échelle 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 La hauteur des décanteurs sans bouchon The height of decanters without stopper

7 ACCESSOIRES ACCESSORIES 15000/0 calice géant / giant goblet H: 50 cm / 19.6 inch 15000/D bonbonnière / box H: 13,5 cm / 5.3 inch W: 8,6 cm / 3.4 inch 15000/EC seau à champagne / champagne ice bucket H: 27 cm / 10.6 inch W: 22,5 cm / 8.8 inch 15000/E seau à glace / ice bucket H: 17,5 cm / 6.9 inch W: 14,3 cm / 5.6 inch 15000/R poivrier / pepper pot H: 3,3 cm / 1.3 inch W: 6,5 cm / 2.6 inch 15000/S chandelier / candlestick H: 21 cm / 8.2 inch 15000/SL salière de table / salt cellar H: 6 cm / 2.4 inch W: 7,7 cm / 3 inch 15000/SL salière de table / salt cellar H: 3,5 cm / 1.4 inch W: 7,5 cm / 2.9 inch 15000/ST porte-serviette / napkin holder H: 14 cm / 5.5 inch W: 5,5 cm / 2.2 inch 15000/ST porte-carte de visite / card holder H: 8 cm / 3.1 inch W: 3,5 cm / 1.4 inch 15000/T plateau / tray W: 32 cm / 12.6 inch 15000/U rond de serviette / napkin ring H: 4,5 cm / 1.8 inch W: 4,3 cm / 1.7 inch C: Contenance (ml) H: Hauteur (cm) W: Largeur (cm) Échelle 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

8 15000/V vase H: 25,5 cm / 10 inch 15010/OC vinaigrier / vinegar C: 140 ml / 4.7 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch petite coupe / small bowl H: 6,1 cm / 2.4 inch W: 13 cm / 5.1 inch 15013/I assiette/ plate W: 30 cm / 11.8 inch petite assiette / small plate W: 16 cm / 6.3 inch petitte assiette / small plate W: 12 cm / 4.7 inch 15013/N centre de table / centrepiece H: 15 cm / 5.9 inch W: 25,5 cm / 10 inch 15014/I coupe / bowl H: 6,6 cm / 2.6 inch W: 24,5 cm / 9.6 inch 15014/II coupe / bowl H: 5,1 cm / 2 inch W: 20,5 cm / 8.1 inch 15014/IV petite coupe / small bowl H: 3,6 cm / 1.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 15014/N centre de table / centrepiece H: 18,4 cm / 7.2 inch W: 24,5 cm / 9.6 inch 15015/I coupe / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 25 cm / 9.8 inch C: Contenance (ml) H: Hauteur (cm) W: Largeur (cm) Échelle 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Disponible à Available at

9 15015/N/I coupe ronde / round bowl H: 21,5 cm / 8.4 inch W: 32 cm / 12.6 inch 15015/O/M coupe ovale / oval bowl H: 21,5 cm / 8.4 inch W: 34,5 cm / 13.5 inch 15015/O/N coupe ronde / round bowl H: 21,5 cm / 8.4 inch W: 34,5 cm / 13.5 inch glace / ice cream C: 380 ml / 12.7 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch huile / oil C: 140 ml / 4.7 oz H: 14,2 cm / 5.6 inch 2596/15000 centre de table / centrepiece H: 48,5 cm / 19 inch 6019/15000 assiette à pain / side plate W: 20,5 cm / 8.1 inch C: Contenance (ml) H: Hauteur (cm) W: Largeur (cm) Échelle 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

10