Instructions d installation de la machine à glaçons Horizon sur cabine de stockage de glaçons

Transcription

1 Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No MODEL REFRIGERANT VOLTS AMPS AMPS R PART NO CHARGE LOW SIDE C HZ U L R SINGLE PHASE OZ PSIG THE USA MADE IN Instructions d installation de la machine à glaçons Horizon sur cabine de stockage de glaçons HCC1000ABT, HMC1000ABT, HCC1400ABT, HMC1400ABT, HCC1000WBT, HMC1000WBT, HCC1400WBT, HMC1400WBT HCE1000ABT, HME1000ABT, HCE1400ABT, HME14000ABT, HCE1000WBT, HME1000WBT, HCE1400WBT, HME1400WBT (Voir tableau de configuration des numéros de modèle à la page 2 pour plus de renseignements.) Commandez vos pièces en ligne autonome MIN. BRANCH CIRCUIT AMPACITY MAX. BRANCH CIRCUIT FUSE SIZE FULL LOAD AMPS MOTOR COMPRESSOR THERMALLY PROTECTED DESIGN PRESSURE HIGH SIDE CORPORATION SERIAL NO U L NSF Easton Pennsylvania 801 Church Lane Easton, PA 18040, Etats-Unis Téléphone: Télécopie: R02

2 Configurations des numéros de modèle de la série Horizon HC C 1400 A V S Machine à glaçons Tension Series Condensateur HC Horizon Chewblet HM Horizon MINI Chewblet E 230/50/1 (modèle autonome uniquement) 1000 jusqu à 471 kg 1400 jusqu à 658 kg A Ventilation forcée, autonome W Refroidi à l eau, autonome Application V Vision H Harmony B Cabine de stockage de glaçons J Encastrable Configuration S Satellite-fill T Pour montage sur cabine de stockage ou distributeur Chewblet est une marque déposée de Follett Corporation, déposée aux Etats-Unis. 2 autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

3 Lire et compléter les 8 étapes suivantes de l installation 1 Déballage 2 Préparation de l emplacement 3 Préparation de la cabine de stockage de glaçons 4 Cadre de montage à ouvertures d aération 5 Tube d acheminement des glaçons 6 Branchements externes 7 Branchements internes 8 Habillage protecteur Politique de retour de l équipement auprès de Follett Corporation L équipement Follett peut être retourné contre un crédit dans les conditions suivantes: 1. L équipement est neuf et n a pas été utilisé. 2. Notre Service après-vente vous a délivré un numéro d autorisation de retour sous les 30 jours suivant la réception de l équipement. 3. Follett a reçu l équipement à l usine de Easton en Pennsylvanie sous les 30 jours suivant la délivrance du numéro d autorisation de retour. 4. L équipement doit être retourné à Follett dans son emballage. Si l emballage a été endommagé ou jeté, Follett expédiera un nouvel emballage au client à ses frais. N.B.: Les frais d expédition du retour incomberont au client. Si l équipement est retourné et s avère endommagé car l article a été mal emballé, Follett Corporation se réserve le droit de décliner toute responsabilité. Un crédit sera délivré si: L équipement a été inspecté par Follett et il a été déterminé que cet équipement peut être retourné en magasin. N.B.: Des frais de réapprovisionnement et de manutention se montant à 15% seront déduits du crédit. Si le coût du retour de l article en magasin dépasse les 15%, le coût total sera déduit. CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 3

4 Déballer et inspecter avec précaution le contenu de la machine à glaçons Follett. 1.1 Déballage 1 Déballez la machine à glaçons ➌ ➍ 1/2" 1/2" ➎ 4 ➏ autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

5 Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No MODEL FULL LOAD AMPS REFRIGERANT CORPORATION SERIAL NO VOLTS AMPS AMPS R PART NO CHARGE LOW SIDE C HZ U L R SINGLE PHASE OZ PSIG THE USA MADE IN Préparation de l emplacement Préparer l emplacement d installation 2 Assurez-vous que le raccord à la conduite d évacuation, le raccord à la conduite d arrivée d eau et la prise de courant électrique se trouvent à moins de 2 mètres de la machine à glaçons conformément aux codes locaux et nationaux. Il est déconseillé d installer la machine à l extérieur et son installation à l extérieur en entraînera l annulation de la garantie Critères d installation MIN. BRANCH CIRCUIT AMPACITY MAX. BRANCH CIRCUIT FUSE SIZE MOTOR COMPRESSOR THERMALLY PROTECTED DESIGN PRESSURE HIGH SIDE Easton Pennsylvania U L NSF HCE1000A/W nécessite un circuit de 15 ampères avec un fil de 1,5 mm 2 HCE1400A/W nécessite un circuit de 20 ampères avec un fil de 4 mm 2 NEMA 6-15 ➌ HCC1000A/W NEMA 6-20 ➍ 0,3 m 6,4 mm HCC1400A/W Installation électrique HCE1000(A/W)HS 230/50/1 à 15 ampères HCE1400(A/W)HS 230/50/1-20 amps (HCE1000A/W nécessite un circuit de 15 ampères avec un fil (HCE1400A/W nécessite un circuit de 20 ampères avec de 1,5 mm 2 ) un fil de 4 mm 2 ) Une prise électrique doit être disponible et conforme à la norme EN du pays où la machine sera utilisée. Alimentation en eau potable 10 à 70 psi (69 à 483kpa) +7 C à +32 C Follett vous recommande l installation d un système de filtration sur la tuyauterie d eau (réf ) Alimentation en eau du condensateur pour systèmes refroidis à l eau ➌ 10 psi min.; 150 psi max. (69kpa min.; 1034kpa max.) +7 C à +32 C 5,68 litres par minute Évacuation ➍ La conduite d évacuation de la machine à glaçons doit avoir une inclinaison minimum de 6,4 mm tous les 30 cm CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 5

6 Préparation de cabine de stockage de glaçons Préparer la cabine de stockage de glaçons Préparation du dessus de la cabine 3.2 Préparation du dessus de la cabine ➌ Retirez le ruban protecteur des joints Placez les joints Installez le désagrégateur de glace sur le dessus du distributeur et fixez-le en utilisant un contre-écrou ➌ 6 autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

7 Installer le cadre de montage à ouvertures d aération Cadre de montage à ouvertures d aération 4 AVERTISSEMENT Le cadre de montage doit être fixé conformément aux instructions afin d assurer la stabilité de la machine à glaçons Les ouvertures d aération du cadre de montage doivent être propres et ne comporter aucun débris. 4.1 Cadre de montage à ouvertures d aération Installez le cadre de montage à ouvertures d aération CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 7

8 Tube d acheminement des glaçons Raccorder le tube d acheminement des glaçons Eau chaude ➌ Installez l isolant du tube d acheminement des glaçons qui est fourni avec la machine Pour faciliter l installation, utilisez de l eau chaude afin d assouplir le tube d acheminement des glaçons Branchez le tube d acheminement des glaçons sur le raccord du cadre de fixation Branchez le tube d acheminement des glaçons sur le raccord du désagrégateur de glace ➌ 8 autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

9 Raccorder l arrivée d eau et l électricité au cadre de montage à ouvertures d aération Branchements externes 6 Pour machines à glaçons à ventilation forcée uniquement Pour machines à glaçons refroidies à l eau uniquement ➌ ➍ Retirez le panneau d accès si nécessaire Installez la conduite d évacuation La conduite rigide d évacuation provenant de la machine à glaçons doit avoir une inclinaison minimum de 6,4 mm tous les 30 cm Raccordez la conduite d arrivée d eau potable à la machine à glaçons Remettez en place le panneau d accès Retirez le panneau d accès si nécessaire Installez la conduite d évacuation. La conduite rigide d évacuation provenant de la machine à glaçons doit avoir une inclinaison minimum de 6,4 mm tous les 30 cm Raccordez la conduite d arrivée d eau de refroidissement et la conduite de retour d eau ➌ Raccordez la conduite d arrivée d eau potable à la machine à glaçons ➍ Remettez en place le panneau d accès CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 9

10 Raccorder la machine à glaçons au cadre de montage à ouvertures d aération Branchements internes 7 ATTENTION La prise de courant doit être facilement accessible après avoir terminé l installation. Le modèle HCE1400A/W (230/50/1) nécessitera un circuit de 20 ampères (fil de 4 mm 2 ) Pour les machines à glaçons à ventilation forcée uniquement - suivre les étapes 7.1 à Tube d acheminement des glaçons 7.2 Conduites d eau potable et d évacuation Glissez la machines à glaçons dans le cadre de montage Insérez complètement le tube d acheminement des glaçons dans le raccord et serrez l écrou fermement Insérez la conduite d eau potable dans le robinet automatique de débit d eau Poussez la conduite d évacuation pardessus la barbe du tuyau situé au dos du support de l évaporateur 7.3 Cordon d alimentation 7.4 Cordon d alimentation Retirez l attache torsadée Avec précaution, passez la fiche par l ouverture et branchez-la sur la prise murale Placez la plaque dans l ouverture et fixez-la à l aide de la vis fournie 10 autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

11 Pour les machines à glaçons refroidies à l eau uniquement suivre les étapes 7.5 à Conduites de refroidissement 7.6 Tube d acheminement des glaçons Out In Raccordez les conduites d eau de refroidissement au cadre de montage Glissez la machines à glaçons dans le cadre de montage Insérez complètement le tube d acheminement des glaçons dans le raccord et serrez l écrou fermement 7.7 Conduites d eau potable et d évacuation 7.8 Conduites de refroidissement et électricité ATTENTION INSTALLER Valve is preset at factory. Do not adjust. Adjustment will void warranty and may damage equipment. Insérez la conduite d eau potable dans le robinet automatique de débit d eau Poussez la conduite d évacuation pardessus la barbe du tuyau situé au dos du support de l évaporateur Raccordez les conduites d eau de refroidissement à la machine à glaçons Branchez le cordon d alimentation de la machine à glaçons sur la prise du coffret électrique Le robinet automatique de débit d eau a été réglé en usine. NE PAS retirer le joint ni tenter de régler le robinet automatique de débit d eau ➌ CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 11

12 7.9 Cordon d alimentation 7.10 Cordon d alimentation Retirez l attache torsadée Avec précaution, passez la fiche par l ouverture et branchez-la sur la prise murale Placez la plaque dans l ouverture et fixez-la à l aide de la vis fournie 12 autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

13 Habillage protecteur Installer l habillage protecteur sur la machine à glaçons Installez l habillage protecteur Glissez l habillage protecteur sur la machine à glaçons en vous assurant que les languettes du dos de l habillage viennent se glisser sous les ouvertures d aération situées au dos du cadre de montage Insérez les deux vis dans l habillage protecteur jusque dans le cadre de montage puis serrez-lez AVIS Les machines à glaçons DOIVENT être désinfectées avant d être mises en service! Consultez le Manuel d utilisation et d entretien fourni avec la machine à glaçons pour les instructions de désinfection. CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 13

14 14 autonome CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE

15 CABINE DE STOCKAGE MONTAGE SUR CABINE autonome 15

16 801 Church Lane Easton, PA 18040, Etats-Unis Téléphone: Télécopie: R02 11/09