product design SolutIon

Transcription

1 product g u I D e 05 design SolutIon

2 product g u i d e 05 de Solution Dyed Qualitäten sind die en Solution Dyed qualities are the perfect fr Le teinté masse est la solution la perfekte Lösung für extreme Anforderungen. Der Farbstoff wird hierbei unauslösbar in die Faser eingebracht und verleiht diesen Teppichböden einzigartige Eigenschaften. Intensive Lichteinstrahlung, aggressive Reinigungsmittel und hartnäckige Verschmutzungen können ihnen auch über Jahre hinweg wenig anhaben. All das macht sie ideal für den Einsatz in stark frequentierten Bereichen wie Hotels, Restaurants, Konferenzräumen und Boutiquen. Mit design Solution ist es Halbmond nun erstmals gelungen, die herausragenden Vorzüge der vorgefärbten SD-Fasern mit neuester Chromojet-Technik zu kombinieren. Bis zu 25% der Fläche werden hierbei mit dezenten Dessins bedruckt. Diese Weltneuheit eröffnet völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten im Solution Dyed Bereich nicht zuletzt durch die Kombination von Uni- und bedruckter Ware. Selbst in großen Räumen ist bei mehrbahniger Verlegung eine absolute Farbgleichheit gewährleistet. Als Basis stehen mit Ganymed und Mystery zwei Qualitäten in jeweils 4 Grundfarben, von Sahara bis Terra, zur Auswahl. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten die neue Designvielfalt in zeitloser Eleganz. solution for extreme requirements. The dyestuff is insolubly infused into the fibres and thus gives the carpet its unique characteristics. Even intensive exposure to light, aggressive cleaning agents and stubborn stains will have almost no effect on the carpet over time. All of these features make it ideal for use in densely populated areas, including hotels, restaurants, conference rooms and boutiques. With design Solution, Halbmond has now successfully combined the outstanding advantages of pre-dyed SD fibres with the latest ChromoJet technology for the first time ever. Up to 25% of the surface area is printed with subtle patterns. This first opens up entirely new design possibilities in the Solution Dyed sector not least through the combination of plain and printed merchandise. Even in large rooms, identical colouring is guaranteed with multi-track installation. Two levels of quality, Ganymed and Mystery, which are each available in four basic colours ranging from Sahara to Terra, serve as the basis for your selection. Discover the variety of designs with timeless elegance in the following pages. plus adaptée aux conditions extrêmes. Le colorant est directement incorporé de façon indissoluble dans la fibre et confère ainsi aux moquettes des propriétés techniques uniques. L exposition intensive à la lumière, des produits nettoyants agressifs et des salissures tenaces n auront que peu d effet, même après des années. Tous ces atouts en font ainsi un produit parfaitement adapté à des lieux à forte fréquentation, tels que des hôtels, des restaurants, des salles de conférence et des magasins. Avec l impression design Solution, Halbmond est parvenu à combiner les points forts des fibres SD préteintées avec la dernière technologie Chromojet. Jusqu à 25% de la surface sont ainsi imprimés avec des motifs discrets. Cette innovation mondiale ouvre de toutes nouvelles perspectives pour ce qui concerne les possibilités d agir dans le domaine du teinté masse, ne serait-ce qu avec la combinaison de produits unis et imprimés. Une homogénéité totale des couleurs est même assurée dans de grands espaces avec des applications à plusieurs lés bandes. Les bases Ganymed et Mystery sont toutes deux déclinées en quatre couleurs, qui s étendent du ton Sahara au ton Terra. Sur les pages suivantes, vous pouvez découvrir la nouvelle gamme de designs qui se démarquent par leur élégance intemporelle. Ganymed Mystery design solution sahara 220 spice 230 sahara 210 spice A01 reed 190 Terra 760 reed 725 Terra I Design Solution Design Solution I 3

3 SAHArA A A A A A I Design Solution Design Solution I 5

4 SAHArA A A A A A A A A A A A I Design Solution Design Solution I 7

5 SAHArA A A A A A A01 8 I Design Solution Design Solution I 9

6 SpIce A A A A A A A A01 10 I Design Solution Design Seasons Solution comfort I 11 I 7

7 SpIce A A A A A A A A A01 12 I Design Solution Design Solution I 13

8 SpIce A A A A A01 14 I Design Solution Design Solution I 15

9 reed A A A A A01 16 I Design Solution Design Solution I 17

10 reed A A A A A A A A A01 18 I Design Solution Design Solution I 19

11 reed A A A A A A A A I Design Solution Design Solution I 21

12 terra A A A A A A A A01 22 I Design Solution Design Solution I 23

13 terra A A A A A A A A A I Design Solution Design Solution I 25

14 terra A A A A A I Design Solution Design Solution I 27

15 product g u i d e 05 design solution Bitte beachten Sie, dass die in dieser Kollektion dargestellten Farben nur annähernd den tatsächlichen Teppichbodenfarben entsprechen. Verwenden Sie bitte unsere original Farbmuster. Please note that colours in this printed brochure are approximate. For correct colours please refer to our colour samples. Veuillez noter que les couleurs représentées dans cette collection sont approximatives par rapport aux couleurs réelles. S il vous plaît utiliser notre nuancier original. Detail appr. 66 x 66 cm Detail appr. 66 x 66 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 40 x 39 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 133 x 128 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 63,4 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 48 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 195,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 96 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 156 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 400 x 385 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 50 x 36 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 64 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 192,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 50 x 47,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 100 x 71,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 217 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 63 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 80 x 77 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 63,6 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 11 x 11 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 100 x 97 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 100 x 96 cm I Design Solution Design Solution I 29

17 product g u i d e 05 design solution Bitte beachten Sie, dass die in dieser Kollektion dargestellten Farben nur annähernd den tatsächlichen Teppichbodenfarben entsprechen. Verwenden Sie bitte unsere original Farbmuster. Please note that colours in this printed brochure are approximate. For correct colours please refer to our colour samples. Veuillez noter que les couleurs représentées dans cette collection sont approximatives par rapport aux couleurs réelles. S il vous plaît utiliser notre nuancier original. Detail appr. 66 x 66 cm Detail appr. 66 x 66 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 40 x 39 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 133 x 128 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 63,4 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 48 cm 2066 Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 195,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 96 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 156 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 400 x 385 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 50 x 36 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 64 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 192,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 50 x 47,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 100 x 71,5 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 200 x 217 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 63 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 80 x 77 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 67 x 63,6 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 11 x 11 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 100 x 97 cm Ganymed: A01 Mystery: A01 Repeat appr. 100 x 96 cm I Design Solution Design Solution I 33

19 ganymed & Mystery 2 QuAlItIeS 4 BASIc colours de Mit ganymed und Mystery stehen en ganymed and Mystery are two fr Avec ganymed et Mystery vous Ihnen als Basis zwei vorgefärbte Solution Dyed Qualitäten in jeweils 4 grundfarben, von Sahara bis terra, zur Auswahl. ganymed ist eine strapazierfähige Qualität mit einem poleinsatzgewicht von 1200 g/m 2 und geeignet für den einsatz in stark frequentierten Bereichen. Mystery ist die günstigere Alternative mit einem poleinsatzgewicht von 850 g/m 2 für weniger beanspruchte Bereiche. solution-dyed carpet qualities for you to choose from. they are each available in four basic colours ranging from Sahara to terra. ganymed is a hard-wearing carpet with a pile weight of 1200 g/m 2 and is suitable for use in areas with heavy traffi c. Mystery is a lower price option with a pile weight of 850 g/m 2 for less frequented areas. avez deux qualités précolorées Solution Dyed à choix en tant que base avec respectivement 4 couleurs de base, de Sahara jusqu à terra. ganymed est une qualité résistante avec un grammage de fi bre de 1200 g/m 2 qui est adaptée pour l utilisation dans des zones fortement sollicitées. Mystery est l alternative plus économique avec un grammage de fi bre de 850 g/m 2 pour des zones moins sollicitées. ganymed Mystery spice spice ganymed 230 Mystery 430 sahara reed TErra sahara reed TErra ganymed 220 ganymed 190 ganymed 760 Mystery 210 Mystery 725 Mystery A01 36 I Design Solution Design Solution I 37

20 Farben I Colours I Couleurs de Bei den beiden vorgefärbten Qualitäten en Subtle designs are printed on the fr Pour les deux qualités précolorées Ganymed und Mystery können bis zu 25% der Fläche mit dezenten Dessins bedruckt werden. So bleiben die typischen Eigenschaften der Solution Dyed Fasern erhalten. Zwei Farbbänke mit jeweils 12 Farben bieten gleichzeitig völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten. Bitte beachten Sie, dass diese Standardfarben auf vorgefärbte Ware gedruckt werden und daher im Farbausfall nicht mehr exakt der Kettenfarbe entsprechen. Bitte fordern Sie ein Labormuster an. precoloured carpet covering maximum up to 25% of the area, so that the characteristics typical for solution-dyed fibres are kept intact. Two colour banks, each with 12 colours, open up completely new creative possibilities. Please note that these standard colours are printed on precoloured substrate; therefore, the actual colours may vary from those on our standard colour card. Please order a laboratory sample. Ganymed et Mystery, il est possible d imprimer jusqu à 25% de la surface avec des dessins élégants. Cela permet de conserver les propriétés typiques des fibres Solution Dyed. Dans le même temps, deux banques de couleurs avec respectivement 12 couleurs offrent des possibilités de conception totalement nouvelles. Veuillez prendre en compte le fait que ces couleurs standards sont imprimées sur des produits précolorés et donc ne correspondent plus exactement à la couleur de la chaînette dans la reproduction de la couleur. Der Farbausfall der Standardfarben weicht beim Druck auf die vorgefärbten Solution Dyed Qualitäten von den Originalfarben unserer Farbkette ab. The actual colours may vary from the colours shown on our colour card when printed on the solution-dyed carpets. Lors d une impression sur les qualités Solution Dyed précolorées, la reproduction de la couleur des couleurs standards est différente des couleurs originales de notre chaînette de couleurs. Veuillez demander un échantillon de laboratoire. Qualitäten I Qualities I Qualités Qualitäten I Qualities I Qualités sahara spice sahara SPICE REED TERRA REED TERRA Ganymed 220 Ganymed 230 Mystery 210 Mystery 430 Ganymed 190 Ganymed 760 Mystery 725 Mystery 840 Farben I Colours I Couleurs Farben I Colours I Couleurs KF KF KF 7053 KF 8073 KF KF KF 9058 KF KF KF 4063 KF 5059 KF 6056 KF 8071 KF 3061 KF 3060 KF 2068 KF 6080 KF 7058 KF KF KF 8069 KF 3070 KF 3076 KF I Design Solution Design Solution I 39

21 carpet product guide Halbmond Teppichwerke GmbH Carl-Wilhelm-Koch Straße 6 D Oelsnitz, Germany Tel.: Fax: info@halbmond.de