Vanne à membrane 2 voies, corps inox, commande pneumatique, DN 8-100

Transcription

1 Vanne à membrane 2 voies, corps inox, commande pneumatique, DN Type 2031 GP avec raccord taraudé Type 2031GP peut être connecté à... Type 2031 GP avec embouts à souder Corps de vanne formé à froid, plusieurs variantes disponibles Optimisation des débits Pas de volume mort Auto-vidangeable Applications variées jusqu'à +130 C Type 8691 Tête de commande Type 8690 Unité de commande pneumatique avec indicateur Type 1062 Indicateur électrique de position Type 8640/8644 Îlot de pilotage Type 6012/6014 P Electrovanne pilote Type 3233 Vanne à membrane manuelle La vanne à membrane est constituée d'un actionneur pneumatique à piston et d'un corps inox formé à froid. en PA ou PPS. Contenu Caractéristiques techniques DN Matériau du corps Inox Matériau de l'actionneur PA polyamide, PPS Insert de pilotage Inox Matériaux de la membrane EPDM, PTFE/EPDM (TFM/EPDM, FKM sur demande) Fluides Liquides et gaz neutres, ultra-purs, stériles, fluides agressifs ou abrasifs Viscosité Jusqu'au visqueux Etat de surface interne Micro-billé (interne/externe) (état de surface moyen) Ra 1.6 μm Température du fluide EPDM, PTFE/EPDM,TFM/EPDM 1) FKM sur demande -10 à +130 C (brièvement jusqu'à +150 C pour stérilisation par vapeur) -10 à +130 C Température ambiante PA PPS -10 à +60 C (Taille actionneur 175 mm -10 à +50 C) +5 à +140 C (Taille actionneur 100 mm +5 à +90 C) brièvement jusquà +140 C Gaz neutre ; air Fluide pilotage Raccordement Embout à souder selon EN ISO 1127/ISO 4200, DIN S2 A brides selon DIN EN Taraudé G Clamp sur demande selon ISO 2852/SMS 3017 Position de Montage Position indifférente, de préférence avec actionneur vers le haut 1) TFM/EPDM est recommandé pour les cycles de stérilisation Spécifications vanne Spécifications Système Tout/Rien Demande pour cotation Type 2031 GP Type 8801/8803-DB Type 8801/8803-DB Caractéristiques techniques & info. commande p Caractéristiques techniques & info. commande p p p. 1/17

2 Caractéristiques techniques, suite Valeur Kv eau Taille Ø Pression de pilotage [bar] [m 3 /h] Min. PPS max. avec actionneur PA Pression de service max. pour matériau d'étanchéité [bar] EPDM PTFE/EPDM Poids [kg] A brides selon DIN EN Embout à souder selon EN ISO 1127/4200 et taraudé Raccordements à Brides selon DIN EN , embouts à souder selon EN ISO 1127/ISO 4200 et taraudé ) ) Embouts à souder selon DIN séries 2 Poids[kg] Embouts à souder selon DIN S ) avec l'action du ressort réduit ; prévoir moins de pressions des fluides Remarque : Pour les faibles pressions de service il est recommandé de réduire le nombre de ressorts dans l'actionneur Débit : Valeur Kv eau [m3/h] : Mesuré avec une pression d'entrée de 6 bar et 1 bar de perte de charge à une température de +20 C. Pressions (bar): Les valeurs indiquées sont données par rapport à la pression atmosphérique. Montage pour l'opération Auto-vidangeable = 15 jusqu'à 35 plus 3 à 5 d'inclinaison de l'axe du tuyau. Pour les valeurs d'inclinaisons de montage précis veuillez prendre contact avec votre représentant Bürkert. p. 2/17

3 Tableau de commande pour vanne (autres versions sur demande) Corps avec raccordement à brides selon. DIN EN Etat de surface micro-billé interne/externe, rugosité moyenne 1.6 μm A Raccordement au Process valeur Kv eau [m 3 /h] Taille Ø Pression de pilotage [bar] Pression de fluide max.[bar] Code ident. PPS Code ident. PA Membrane EPDM 15 4 x /2 voies, NF par l'action du ressort 20 4 x x x ) x ) x x x x Membrane PTFE/EPDM 15 4 x x x x x x x x x ) avec l'action du ressort réduit ; prévoir moins de pressions des fluides Matériaux Membrane : TFM/EPDM, FKM B normalement ouverte, I actionneur double effet Raccordement Clamp selon ISO 2852/SMS 3017 p. 3/17

4 Tableau de commande pour vannes (autres versions sur demande), suite Corps avec embout à souder, selon EN ISO 1127/ISO 4200 Etat de surface micro-billé interne/externe, rugosité moyenne 1.6 μm externeø valeur Kv eau [m 3 /h] Taille Ø Pression de pilotage [bar] Pression de fluide max. [bar] Code ident. PPS Code ident. PA Membrane EPDM A /2 voies, NF par l'action du ressort ) ) Membrane PTFE/EPDM ) avec l'action du ressort réduit ; prévoir moins de pressions des fluides Matériaux Membrane : TFM/EPDM, FKM B normalement ouverte, I actionneur double effet Raccordement Clamp selon ISO 2852/SMS 3017 p. 4/17

5 Tableau de commande pour vannes (autres versions sur demande), suite Corps avec embout à souder selon DIN S2 Etat de surface micro-billé interne/externe, rugosité moyenne 1.6 μm externeø valeur Kv eau [m 3 /h] Taille Ø Pression de pilotage [bar] Pression de fluide max. [bar] Code ident. PPS Code ident. PA Membrane EPDM A /2 voies, NF par l'action du ressort ) ) Membrane PTFE/EPDM ) avec l'action du ressort réduit ; prévoir moins de pressions des fluides Matériaux Membrane : TFM/EPDM, FKM B normalement ouverte, I actionneur double effet Raccordement Clamp selon ISO 2852/SMS 3017 p. 5/17

6 Tableau de commande pour vannes (autres versions sur demande), suite Corps avec raccordement taraudé Etat de surface micro-billé interne/externe, rugosité moyenne 1.6 μm externeø valeur Kv eau [m 3 /h] Taille Ø Pression de pilotage [bar] Pression de fluide max. [bar] Code ident. PPS Code ident. PA A Membrane EPDM 8 G G 1/ /2 voies, NF par l'action 20 G 3/ du ressort G G ) G 1 1/ ) G Membrane PTFE/EPDM 8 G G 1/ G 3/ G G G 1 1/ G ) avec l'action du ressort réduit ; prévoir moins de pressions des fluides Matériaux Membrane : TFM/EPDM, FKM B normalement ouverte, I actionneur double effet Raccordement Clamp selon ISO 2852/SMS 3017 p. 6/17

7 Tableau de commande pour les accessoires Electrovanne pilote 3/2 avec vis creuse banjo Matériau du joint de la vanne FKM, matériau vis creuse, banjo NBR Vanne pour actionneur taille [Ø mm] Type Gamme de Pression P (corps de vanne) Raccordement de service A (Vis creuse banjo) Valeur QNn air [l/min] Gamme de pression [bar] Connexion électrique dement Ind. Std. Puissance consommée [W] Code Ident Tension/Fréquence [V/Hz] 024/DC 230/ P G G 1/ Forme B P Raccord tube G Forme B ø6 mm P G G Forme A P G 1/8 G Forme A P G G Forme A Connecteurs Type 2507, Forme B ou Type 2508, Forme A Code ident. Type 2507, Forme B standard industriel, 0 à 250 V sans électronique (Type 6012 P) Type 2508, Forme A selon DIN EN , 0 à 250 V sans électronique (Type 6014 P, Type 0331P) Pour d'autres accessoires voir Type 1062 ou la fiche technique des accessoires Type 2XXX pour le programme complet des options. Nota: Pour des raisons mécaniques, certains accessoires ne peuvent être montés sur les actionneurs Ø mm. Veuillez consulter la fiche technique des accessoires Type 2XXX. p. 7/17

8 Matériaux DN 8-50 Polysulfon (PSU) PA polyamide, PPS Inserts d'air de pilotage, acier inox FKM Guide en métal fritté PA polyamide (PPS sur demande) EPDM, PTFE/EPDM (TFM/EPDM, FKM sur demande) Inox DN Polysulfon (PSU) PA polyamide Inox Inox EPDM, PTFE/EPDM (TFM/EPDM, FKM sur demande) Inox Agréments Appropriée aux produits alimentaires La composition des membranes EPDM, PTFE/EPDM et TFM/EPDM correspond au Code of Federal Regulations, publié par lefda (Food and Drug Administration, USA). Les membranes EPDM correspondent aux KTW-Recommendation (Plastique pour l'eau potable). Un certificat de conformité fabriquant peut être fournie sur demande. p. 8/17

9 Dimensions 8-50 Corps avec embout à souder D2 C Corps brides selon DIN EN longueur globale selon DIN 3203 Corps avec taraudage interne H K Les inserts de pilotage sont dessinés en pointillés B D3 L1 S D1 L3 L2 Taille Ø G 1/ G 1/ G 1/ G G 1/ G 148 G G G 157 G G 177 G G G G G 227 G G G 244 G G 278 G D2 C H K Embout à souder selon Brides DIN EN ISO 1127 / DIN S2 EN ISO 4200 Raccord taraudé G D1 L1 S D1 L1 S D3 L3 B L G G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G G 1 1/ G 1 1/ G G2 191 p. 9/17

10 Dimensions, suite Corps avec embout à souder Corps brides selon DIN EN longueur globale selon DIN 3203 Ø C Ø D2 F Embouts à souder selon DIN S2 Brides DIN EN Ø D1 H1 L1 Ø D3 Ø D4 H2 L2 K W x x x x x 45 p. 10/17

11 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Information de commande pour système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB/8803-DB Un système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB/8803-DB se compose d'une vanne à membrane Type 2031 et d'une tête de commande Type 8691, d'une tête de commandetype 8690 ou un indicateur électrique de position Type 1062 (voir les fiches techniques). Pour la configuration des systèmes de vanne, veuillez utiliser le formulaire Demande de cotation p. 15 Vous commandez 2 composants et vous recevez une vanne assemblée et certifiée conforme. Commande d'un système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB/8803-DB Vanne à membrane Type 2031 avec raccordement process Unités de contrôle Tête de commande Type 8691 Unité de pilotage pneumatique Type 8690 Indicateur électrique de position Type 1062 Vanne à membrane avec positionneur souhaité Système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB-H Système de vanne Tout/ Rien Type 8801-DB-K Système de vanne Tout/Rien Type 8803-DB Tête de commande Type 8691 Unité de commande pneumatique 8690 Indicateur électrique de position Type 1062 Cette nouvelle génération d'unité de commande pneumatique intégrée est prévue pour être montée sur les vannes série 20xx/21xx pour les milieux agro-alimentaires et pharmaceutiques. La position de la vanne est mesurée sans contact, donc sans détérioration, par la tête de commande intelligente type La vanne pilote intégrée commande l'actionneur simple ou double effet En option, des interfaces de communication Asi et DeviceNet sont disponibles. Principaux avantages : Ajustement automatique de la tête de commande par bouton-poussoir Excellente visibilité de l'état de la vanne, dans des conditions difficiles grâce à des LEDs à haut rendement Surveillance et diagnostic : Système vanne de process avec interface Bus de terrain pour un site de process moderne Pilote de vanne intégré avec commande manuelle Filtre d'alimentation d'air augmentant le bon fonctionnement du système de vanne Adaptation simple et fiable sur l'actionneur type 21xx. Possibilité de montage de l'unité de commande type 8691 sur les vannes de la série 20xx ou sur les vannes d'un autre fabricant. Cette nouvelle génération d'unité de commande pneumatique intégrée est prévue pour être montée sur les vannes série 20xx/21xx pour les milieux agro-alimentaires et pharmaceutiques. La version 8690 est une tête de contrôle simple, intégrant les fins de course et électrovanne pilote pour des vannes simple et double effet et est également disponible en version sécurité intrinsèque selon ATEX. Principaux avantages : Pilote de vanne intégré avec commande manuelle Filtre d'alimentation d'air augmentant le bon fonctionnement du système de vanne Adaptation simple et fiable sur l'actionneur type 21xx. Possibilité de montage de l'unité de commande 8690 sur les vannes séries 20xx ou sur les vannes d'un autre fabricant. Selon l'équipement, les positions suivantes sont électriquement signalées : - ouverte, - fermée ou - ouverte et fermée. De plus, les positions sont affichées par LED (sauf la version Namur Ex). Les contacts mécaniques ou inductifs sont dans un boitier compact et étanche. L'afficheur de position optique est orientable sur 360 et peut être facilement rajouté ultérieurement à la vanne. Aucun règlage des cames n'est nécessaire. Il suffit de le visser et de le connecter pour qu'il soit prêt à fonctionner. p. 11/17

12 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Dimensions pour système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB-H Dimension système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB-H avec tête de pilotage Type 8691 Embout à souder Bride Taraudé Taille HG Embout à souder selon Brides DIN EN Taraudé G Ø EN ISO 1127/ISO 4200 DIN S2 D1 L1 S D1 L1 S D3 L3 B L G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G G 1 1/ G 1 1/ G G p. 12/17

13 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Dimensions pour système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB-K Dimensions système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB-K avec tête de commande pneumatique type 8690 Embout à souder Bride Taraudé Taille HG Embout à souder selon Brides DIN EN Taraudé G Ø EN ISO 1127/ISO 4200 DIN S2 D1 L1 S D1 L1 S D3 L3 B L G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G G 1 1/ G 1 1/ G G p. 13/17

14 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Dimensions pour système de vanne Tout/Rien Type 8803-DB Dimensions systèmes de vannes Tout/Rien Type 8803-DB avec indicateur électrique de position Type 1062 Embout à souder Bride Taraudé Taille HG Embout à souder selon Brides DIN EN Taraudé G Ø EN ISO 1127/ISO 4200 DIN S2 D1 L1 S D1 L1 S D3 L3 B L G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G G 1 1/ G 1 1/ G G p. 14/17

15 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB/8803-DB demande de cotation Veuillez compléter ce formulaire et l'envoyer à votre agence* Bürkert avec votre demande de renseignement Société Personne à contacter Note Vous pouvez compléter les champs directement dans le document PDF avant de l imprimer. N client Service Adresse Code Postal/Ville Tél./Fax = champs à complèter Quantité Date de livraison souhaitée Données techniques Tuyauterie Matériau du tuyau DN PN Nature du fluide Type de fluide Liquide Vapeur Gaz Débit (Q, QN, W) 1) Température à l'entrée de la vanne Standard Unité Pression absolue à l'entrée de la vanne Stérilisation vapeur Température 1) unité standard : Liquide Q = m 3 /h; Vapeur W = kg/h; Gaz QN = Nm 3 /h Caractéristiques de la vanne Clé de commande Automatiquement transférée sur la page suivante Etat de surface (si non standard) Pression pilotage Unités de contrôle interne μm externe μm min. max. Tête de commande Unité de contrôle pneumatique Recopie de position électrique Type 8691 Type 8690 Type 1062 pneumatique pneumatique Fins de course Simple effet Double effet Simple effet Double effet mécanique Sans vanne de pilote Voltage V Raccord Raccord rapide ø 6 mm ou Recopie de position 1x inductive 2x inductive Voltage V inductif Taraudé G 1/8 1x inductive (NAMUR) 2x inductive (NAMUR) NAMUR EExi Communication 1x mécanique 2x mécanique Réglage ASI Tension fermé Multipôle M12 Prise câble plat, 1 m cable DeviceNet 24 V / DC (ATEX Zone 2/22) Ex ia IIC T6 (ATEX Zone 1) Raccord ouvert fermé/ouvert Raccord rapide Taraudé G 1/8 Merci de préciser le code Id. si vous le connaissez : raccord rapide ø 6 mm ou Merci de préciser le code Id. si vous le connaissez : Merci de préciser le code Id. si vous le connaissez : suite page suivante * Pour trouver l'agence Bürkert la plus proche, cliquez sur le boîte orange p. 15/17

16 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Système de vanne Tout/Rien Type 8801-DB/8803-DB demande de cotation, suite Unités de contrôle Electrovanne pilote Electrovanne pilote Alimentation Merci de préciser le code Id. si vous le connaissez : Limiteur de course Limiteur de course Limiteur de course Min./max., avec indicateur de position optique Limiteur de course Max. sans indicateur optique de position Merci de préciser le code Id. si vous le connaissez : Certifications Attestation de conformité à la commande suivant la norme EN-ISO Rapport de test EN-ISO Certificat de conformité matière EN-ISO EN161 (European Gas Device guideline) Certificat FDA - USP Commentaires p. 16/17

17 Système Tout/Rien 8801-DB/8803- DB Caractéristiques de la vanne, Clé de commande Exemple A 15 AB VA SA42 NO05 Clé de commande Merci de faire un choix A normalement fermée par action du ressort B normalement ouverte par action du ressort Codes variables Etat de surface interne NO05 Micro-billé intérieur Ra=1.6μm I Double effet DN Ø Matériau de la membrane AB EPDM en qualité alimentaire EA PTFE/EPDM FF FKM EU TFM/EPDM en 2 pièces ET TFM (Vulcanisé) Matériau du corps VA Inox formé à froid1.4404/316l Raccordement au process Embouts à souder EN ISO 1127/ ISO 4200 DIN Série 2 Embase DIN EN FD22 - L=130 mm, Ø=95 mm Taraudé G Clamp ISO 2852 SMS SA40=13.5x SA41=17.2x1.6 SD40=13x SA42=21.3x1.6 SD42=19x SA43=26.9x1.6 SD43=23x SA44=33.7x2.0 SD44=29x SA45=42.4x2.0 SD45=35x SA46=48.3x2.0 SD46=41x SA47=60.3x2.0 SD47=53x SA48=76.1x2.0 SD48=70x SA49=88.9x2.3 SD49=85x SA39=114.3x2.3 SD50=104x FD23 - L=150 mm, Ø=105 mm 25 FD24 - L=160 mm, Ø=115 mm 32 FD25 - L=180 mm, Ø=140 mm 40 FD26 - L=200 mm, Ø=150 mm 50 FD27 - L=230 mm, Ø=165 mm 65 FD38 - L=290 mm, Ø=185 mm 80 FD39 - L=310 mm, Ø=200 mm 100 FD40 - L=350 mm, Ø=220 mm 8 GM82 - G 15 GM84 - G 1/2 20 GM85 - G 3/4 25 GM86 - G 1 32 GM87 - G 1 40 GM88 - G 1 1/2 50 GM89 - G 2 8 TC51=Clamp 34 - pour tube ISO TC41=Clamp 34 - pour tube ISO TC42=Clamp 34 - pour tube ISO TC43=Clamp pour tube ISO TC44=Clamp pour tube ISO TC46=Clamp 64 - pour tube ISO TC47=Clamp pour tube ISO 4200 Pour toute autre application, veuillez nous consulter. Sujet à modification. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 1006/3_FR-fr_ p. 17/17