VAERO. Luminaire à guide de lumière et à structure micropyramidale. Une luminosité bienfaisante

Transcription

1 VAERO Luminaire à guide de lumière et à structure micropyramidale Une luminosité bienfaisante pour l homme propage dans la pièce une atmosphère positive, aux contrastes équilibrés, obtenue grâce à la technologie MPO+ et à l éclairage indirect variable.

2 Se différencier des autres, se détacher de la normalité, emprunter de nouvelles voies. Réduit, subtile, stylé. VAERO réussit le tour de force d allier efficacité énergétique et confort visuel.

3 VAERO AU BUREAU 3

4 VAERO, un objet design L ultraplat parmi les luminaires à guide de lumière Une lumière sans ombres. Confort avec effi cacité. Des formes claires et un éclairage orienté application. Unique en son genre, le luminaire à guide de lumière VAERO concilie ce qui semble s opposer. Son design puriste, l optique MPO+ éprouvée et l éclairage indirect facilement réglable mettent savamment l essentiel en scène : l homme et son travail, l architecture et ses volumes. VAERO se destine aux immeubles de bureaux qui cherchent à se distinguer des autres. Dans le bureau individuel comme dans le bureau paysagé ou le bureau-pool, le luminaire suspendu innovant remplit les exigences d espaces de prestige tout autant que l envie des utilisateurs d avoir une atmosphère de travail productive. Librement positionnable, indépendamment de l orientation du poste de travail, VAERO assure un travail sur clavier-écran ou à la table de bureau sans refl ets gênants. DESIGN VAERO HARTMUT S. ENGEL Comme sur le corps d un poisson, une échine réfléchissante porte une peau lumineuse qui enveloppe le corps lumineux tout entier. Hartmut S. Engel

5 VAERO DESIGN 5

6 Délibérément autre Deux designs deux opinions Le design typiquement Engel avec sa structure carrée et la lampe visible surprend et fascine en même temps. Pour les bureaux qui veulent se démarquer des autres. VAERO plaît avant tout pour son audace et son aspect puriste transparent. Le nouveau luminaire à guide de lumière ne craint pas les regards indiscrets et expose généreusement sa vie intérieure. Son corps translucide est extrêmement plat, ses ailes se relèvent pour régler l effet lumineux dans la pièce. VAERO est disponible dans deux variantes de design.

7 VAERO VARIANTES DE DESIGN 7 La variante design très harmonieuse s intègre discrètement dans chaque pièce. Grâce à la surface homogène, la lampe est visible sur toute la longueur.

8 Humanergy Balance Des solutions lumière pour un équilibre entre l environnement, l énergie et le Moi. Human Aspects: Des contrastes clair-sombre équilibrés créent une ambiance agréable dans la pièce. Des contrastes doux, non éblouissants, sur les écrans stimulent la concentration et la productivité. Energy Efficiency: Rendement élevé. Guidage efficace du flux grâce à la technique MPO+. Nombreuses variantes d équipement en lampes T16. Des contrastes harmonieux au poste de travail assurent un excellent confort visuel.

9 HUMANERGY BALANCE 9 Contrastes de la pièce La luminosité perçue au poste de travail ne vient pas uniquement de l éclairement les murs et le plafond jouent un grand rôle. Des luminances équilibrées créent une atmosphère de travail agréable et naturelle. Le confort visuel au bureau résulte de contrastes clair-sombre harmonieux et d un bon rapport de luminances entre le poste de travail et l espace environnant. Contrastes entre le plafond et le luminaire Les plafonds clairs élargissent la pièce. Les luminaires et leur luminance s intègrent harmonieusement dans la luminosité du plafond. À noter également : la longueur de suspension variable de VAERO qui permet de régler la composante indirecte. Rendu des contrastes au poste de travail Le rapport des luminances, par exemple entre les caractères et le fond, détermine les contrastes visuels au poste de travail. La luminance réduite de la vasque MPO+ favorise le bond rendu des contrastes (voir l étude de l Université technique d Ilmenau). Rendu des contrastes sur l écran informatique Les écrans doivent être exempts de reflets, quelle que soit leur position ou inclinaison. Grâce à la vasque MPO+ et à la luminance réduite les affichages sont nettement lisibles.

10 Luminaire haute technologie Gestion des contrastes Autant VAERO se présente élégant dans son design, autant ce luminaire maîtrise souverainement les exigences les plus difficiles en matière de confort visuel. Le critère majeur de qualité d un éclairage de poste de travail de haut standing est un rapport de contrastes équilibré. Car les personnes se sentent mieux dans une pièce où le rapport sombreclair est harmonieux, elles sont plus concentrées et nettement plus productives. Ce fait a été corroboré par l étude Lichttechnische Untersuchungen an neuen Beleuchtungssystemen (Études photométriques de nouveaux systèmes d éclairage), réalisée par l Université technique d Ilmenau. VAERO distribue le flux dans la pièce de manière à ne pas créer de reflets sur les écrans ou au poste de travail. Même des informations sur des documents en papier glacé sont rapidement saisies. Avec sa remarquable technique de défilement, son rapport équilibré de luminances, sa légèreté visuelle et sa possibilité de réglage de la composante indirecte, VAERO crée une atmosphère de travail agréable et constructive. Des éléments injectés de haute qualité forment le cadre du luminaire à guide de lumière, la cellule lumineuse est réalisée dans un PMMA (polyméthylacrylate) de grande qualité esthétique. Autant le corps de VAERO est léger et presque invisible, autant la technologie qu il renferme est raffinée et performante.

11 VAERO ACTION DE LA LUMIÈRE 11 Représentation de la distribution des luminances à l aide de couleurs fausses : la distribution harmonieuse de luminances (valeurs en cd/m 2 ) dans le champ visuel et sur les tâches de travail est nettement visible. Les solutions réalisées avec VAERO dépassent largement les exigences de la norme EN et remplissent de nombreux critères de qualité d éclairage. Contrastes de la pièce Le contraste de luminosités entre les murs et le plan de travail est faible. Les luminances du mur sont nettement inférieures à 200 cd/m 2. Fig. 1 Contrastes entre le plafond et le luminaire Le contraste entre le plafond et le luminaire est équilibré. Avec sa faible luminance, VAERO garantit des valeurs UGR basses et crée un environnement exempt d éblouissement. Valeurs d échelle pour les représentations 1 et 2 de 0 à cd/m 2 Fig. 2 Rendu des contrastes au poste de travail Excellent rendu des contrastes sans reflets gênants, offrant des conditions visuelles optimales même pour la lecture. Fig. 3 Valeurs d échelle pour les représentations 3 et 4 de 0 à cd/m 2 Rendu des contrastes sur l écran informatique Les affichages sur écran sont parfaitement lisibles. Il n y a pas de reflets gênants. Lorsque le luminaire est équipé de lampes fluorescentes à haut rendement, les luminances se situent même en deçà des cd/m 2 exigés par la norme. Fig. 4

12 Innovation Optique à structure micropyramidale optimisée sans soudure MPO+ MPO+ Conception Nouveautés Structure microprismatique avec surface innovante Construction sans soudure pour un aspect visuellement plus homogène Structure pyramidale avec prismes de haute précision pour une distribution du flux lumineux exempte d éblouissement Efficacité élevée grâce à la distribution précise du flux purement traversant jusqu à 72 % et à un rayonnement indirect/direct de 86 % avec une proportion élevée de la part directe de l éclairage de % Défilement du rayonnement plat sans éblouissement selon EN avec L max < 1000 cd/m 2 Absorption de l effet éblouissant avec des angles aigus pour les applications associées à des écrans fortement inclinés Nouvelle série MPO+ sans soudure Ancienne série MPO Le système optique La structure micropyramidale en construction sandwich confère de la brillance à la lumière. Avec deux autres couches, elle forme un système optique qui assure un défilement conforme aux normes sous des angles plans (EN 12464) et une réduction de la luminance sous des angles aigus. Lumière brillante grâce aux micropyramides taillées à angles vifs avec précision (70:1) Couche diffusante Couche porteuse Couche de guidage du flux avec micropyramides

13 VAERO INNOVATIONS 13 Corps lumineux transparent Une distribution harmonieuse des luminosités respectant en même temps les normes en matière de protection contre l éblouissement sont une condition indispensable à un éclairage efficace. La combinaison de rendements maxima et d un corps à structure optique précise, réglant exactement la luminance du luminaire, fait de VAERO le luminaire de bureau de l avenir. Les ailes réflectrices ont trois positions de réglage qui permettent d obtenir un rapport de contrastes optimal au plafond. Ailes réflectrices réglables Des réflecteurs de réglage de la composante indirecte permettent d adapter la distribution lumineuse et la luminance au plafond en fonction de la hauteur de suspension ou de la hauteur sous plafond. L étude Lichttechnische Untersuchungen an neuen Beleuchtungssystemen (Études photométriques de nouveaux systèmes d éclairage), réalisée par l Université technique d Ilmenau montre que les systèmes à technologie MPO+ obtiennent de valeurs exemplaires en termes de contrastes de la pièce, de contrastes au poste de travail et de contrastes sur l écran. L élément de jonction du chemin lumineux En luminaire individuel ou en chemin lumineux : Esthétique et Design restent essentiels dans les chemins lumineux. Ils s assemblent bout-à-bout, sans éléments de jonction visibles, en conservant un aspect visuellement homogène.

14 Un luminaire de nombreux types de pièce Direct avec suspension de 20 cm De faibles hauteurs sous plafond rendent une distribution indirecte et l éclairage du plafond diffi cile. Avec une hauteur de suspension de 20 cm, VAERO n est pas plus bas qu un plafonnier apparent classique mais garantit un éclaircissement optimal du plafond. Direct/Indirect II avec suspension de 30 cm Dans des pièces de hauteur moyenne, une distance de suspension réduite est possible. La

15 VAERO VARIABILITÉ 15 composante indirecte peut être dirigée avec précision grâce aux ailes réflectrices réglables. On obtient ainsi un éclairage de travail idéal. Direct/indirect avec suspension de 50 cm De plus grandes hauteurs permettent une distribution extensive du flux et un éclairage homogène du plafond. Le rapport entre composantes directe et indirecte est idéal et offre un confort visuel maximal.

16 Un coup de génie lumineux : lorsque la source de lumière prend des ailes VAERO est incomparable non seulement par son design extraordinaire mais aussi par sa technique aboutie. La technique MPO+ se voit complétée par un nouvel outil d éclairage : une aile réflectrice relevable qui permet d adapter exactement la composante indirecte à la pièce. Il en résulte un plafond parfaitement éclairé avec des transitions clair-sombre très harmonieuses adaptées aux contrastes de la pièce. L aile réflectrice se règle une seule fois en fonction de la hauteur de la pièce ou de la hauteur de montage. Direct/indirect Une hauteur de suspension de 50 cm garantit une distribution extensive et un éclairage homogène du plafond. Le confort visuel et l efficacité se trouvent dans un rapport équilibré. Direct/indirect asymétrique Il est possible d éclaircir des murs dominants de manière ciblée, dans des salles étroites par exemple. Ceci améliore considérablement l ambiance et les contrastes de la pièce. Direct/indirect II Des salles basses qui autorisent une hauteur de suspension de maximum 30 cm exigent une distribution très extensive du flux. Ce n est qu ainsi qu il est possible d éliminer l éblouissement par la composante indirecte. Direct avec éclaircissement Jusqu ici, une hauteur de suspension de 20 cm n était réalisable qu avec des plafonniers apparents. VAERO, lui, accepte une telle hauteur de suspension et crée une douce transition entre les luminosités du plafond et celles du luminaire.

17 VAERO TECHNIQUE D ÉCLAIRAGE 17 Aile ouverte Aile ouverte Aile relevée Aile ouverte Aile relevée Aile relevée Aile fermée Aile fermée

18 VAERO... Propriétés communes VAERO Luminaire pour un rapport équilibré des contrastes entre le luminaire et l arrière-plan, au poste de travail et à l écran informatique Corps rétroéclairé d aspect extrêmement plat pour optimisation des contrastes entre le luminaire et le fond Guidage du flux par système optique transparent basé sur la technique MPO+ Composante directe assurée par optique à structure micropyramidale MPO+ pour un aspect sans raccord, avec structure multicouche et sortie du flux exempt d éblouissement Luminance réduite pour applications bureautiques avec liberté d implantation et écrans fortement inclinés, avec L < 1000 cd/m² (indépendamment de la puissance, voir informations détaillées) UGR < 16 pour applications bureau haut de gamme conformes à EN Composante indirecte extrêmement extensive avec éclairage réglable et distances de suspension variables, optimisé pour rapport de contrastes optimal dans des pièces basses Les luminaires graduables DALI sont équipés d un B.E. pilotable par DALI Dimming On Demand (DOD) : luminaire numérique, adressable avec B.E DALI, allumage/extinction avec possibilité d activer la fonction de gradation via LITENET flexis Attention : la câble d alimentation transparent convient uniquement pour le raccordement d un luminaire individuel. En cas de câblage traversant, le câble d alimentation à utiliser pour respecter les directives doit présenter une section de 1,5 mm². Montage VAERO Luminaire suspendu Cachepiton Ø ,5 (28/54 W) 1497,5 (35/49/80 W) Luminaire individuel Câble (28/54 W) 1608 (35/49/80 W) Chemin lumineux 1256 (28/54 W) 1556 (35/49/80 W) 1314 (28/54 W) 1614 (35/49/80 W) 1308 (28/54 W) 1608 (35/49/80 W) (28/54 W) 1608 (35/49/80 W)

19 PLAFONNIERS ET LUMINAIRES SUSPENDUS 19 VAERO-S luminaire individuel structuré... Luminaire individuel à optique segmentée L kg Référence Référence Luminaire individuel avec suspension par câble et lampe électronique graduable Dali 2/28 W T , /35 W T , /49 W T , /54 W T , /80 W T , Luminaire individuel avec suspension par câble et lampe avec dispositif de gradation Dimming On Demand (DOD) graduable sur demande 2/28 W T , /35 W T , /49 W T , /54 W T , /80 W T , T16 incl. lamp /54 W: L=1308 mm 35/49/80 W: L=1608 mm Classe de qualité visuelle X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H Facteurs de réflexion 70/50/20 UGR transversal <13 UGR longitudinal <13 VAERO-SA ID 2/54 W T16 Nbre de luminaires Nbre de luminaires pour 500 lux pour 300 lux VAERO-SA ID 2/54 W T LOR ULOR DLOR FFR FBL Rendements 77 % 46 % 31 % 1.46 (59:41) m² Longueur = 1.6 x Largeur Hauteur 3 m 4 m 6 m Selon la NF EN de SHR = cd/klm 0 VAERO-S luminaire structuré pour chemin lumineux... Luminaire pour chemin lumineux à optique segmentée L alimentation électrique se fait toujours à l extrémité du chemin lumineux L kg Référence Référence Luminaire pour chemin lumineux avec lampe électronique graduable Dali 2/28 W T , /35 W T , /49 W T , /54 W T , /80 W T , Accessoires Jonction pour ch. lum., set suspension par câble LB ASQ Suspension par câble ASQ 1000 E-L avec alimentation électrique La jonction du chemin lumineux, les suspensions à câbles et l alimentation électrique sont à commander séparément. T16 incl. lamp Classe de qualité visuelle X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H Facteurs de réflexion 70/50/20 UGR transversal <13 UGR longitudinal <13 2/54 W T16 (D25039U8) Nbre de luminaires Nbre de luminaires pour 500 lux pour 300 lux /54 W T16 (D25039U8) LOR ULOR DLOR FFR FBL Rendements 77 % 46 % 31 % 1.46 (59:41) m² Longueur = 1.6 x Largeur Hauteur 3 m 4 m 6 m Selon la NF EN de SHR = cd/klm 0

20 VAERO VAERO-H luminaire individuel homogène s c e T16 incl. lamp... Luminaire individuel à optique d un seul tenant L kg Référence Référence Luminaire individuel avec suspension par câble et lampe électronique graduable Dali 2/28 W T , /35 W T , /49 W T , /54 W T , /80 W T , Luminaire individuel avec suspension par câble et lampe avec dispositif de gradation Dimming On Demand (DOD) graduable sur demande 2/28 W T , /35 W T , /49 W T , /54 W T , /80 W T , /54 W: L=1308 mm 35/49/80 W: L=1608 mm Classe de qualité visuelle X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H Facteurs de réflexion 70/50/20 UGR transversal <13 UGR longitudinal <13 VAERO-HA 2/54 W T16 Nbre de luminaires Nbre de luminaires pour 500 lux pour 300 lux VAERO-HA 2/54 W T LOR ULOR DLOR FFR FBL Rendements 81 % 46 % 35 % 1.31 (57:44) m² Longueur = 1.6 x Largeur Hauteur 3 m 4 m 6 m Selon la NF EN de SHR = cd/klm 0 VAERO-H luminaire homogène pour chemin lumineux... Luminaire pour chemin lumineux à optique d un seul tenant L alimentation électrique se fait toujours à l extrémité du chemin lumineux L kg Référence Référence Luminaire pour chemin lumineux avec lampe électronique graduable Dali 2/28 W T , /35 W T , /49 W T , /54 W T , /80 W T , Accessoires Jonction pour ch. lum., set suspension par câble LB ASQ Suspension par câble ASQ 1000 E-L avec alimentation électrique La jonction du chemin lumineux, les suspensions à câbles et l alimentation électrique sont à commander séparément. T16 incl. lamp Classe de qualité visuelle X = 4 H, Y = 8 H S = 0.25 H Facteurs de réflexion 70/50/20 UGR transversal <13 UGR longitudinal <13 VAERO-HA 2/54 W T16 LB Nbre de luminaires Nbre de luminaires pour 500 lux pour 300 lux VAERO-HA 2/54 W T16 LB LOR ULOR DLOR FFR FBL Rendements 81 % 46 % 35 % 1.31 (57:44) m² Longueur = 1.6 x Largeur Hauteur 3 m 4 m 6 m Selon la NF EN de SHR = cd/klm 0

21 Projecteurs et rails conducteurs Zumtobel est le leader international des solutions lumière holistiques aux applications les plus variées dans le domaine de l éclairage professionnel de bâtiments : Systèmes d éclairage modulaires Downlights et uplights Locaux techniques et industriels Bureaux et communication Éducation et savoir Présentation et vente Hôtellerie et bien-être Art et culture Milieu médical et centres de soin Sports et loisirs Aires de transit et parkings Balisage et sécurité Luminaires encastrés Plafonniers et luminaires suspendus Lampadaires, appliques, lampes de table, LED Chemins lumineux et réglettes individuelles Armatures intérieures Combinant technologie, design, émotion et efficacité énergétique, nous offrons à nos clients une somme d avantages incomparables. Avec notre concept Humanergy Balance, nous allions l utilisation responsable des ressources avec un éclairage de qualité à l ergonomie optimale pour le bien-être des personnes. Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations commerciales dans cinquante autres, nous disposons d un réseau international dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d études vous apportent un conseil de qualité pour l éclairage, une assistance dans l élaboration de vos projets et un service global. Luminaires à protection augmentée Système de gestion de l éclairage Éclairage de sécurité Gaines techniques à usage médical Notre vision : Par la lumière, nous voulons créer des univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la communication et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de l environnement.

22 LOCAUX TECHNIQUES ET INDUSTRIELS SPORTS ET LOISIRS AIRES DE TRANSIT ET PARKINGS BUREAUX ET COMMUNICATION PRÉSENTATION ET VENTE HÔTELLERIE ET BIEN-ÊTRE ART ET CULTURE MILIEU MÉDICAL ET CENTRES DE SOIN

23 France Zumtobel Lumière Sarl 156 bd Haussmann Paris T +33/(0)1/ F +33/(0)1/ Zumtobel Lumière Sarl 12 rue du 24 novembre Duttlenheim T +33/(0)3/ F +33/(0)3/ Suisse Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse Zürich T +41/(0)44/ F +41/(0)44/ Zumtobel Lumière SA Ch. des Fayards 2 Z.I. Ouest B 1032 Romanel-sur-Lausanne T +41/(0)21/ F +41/(0)21/ Belgique N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 KMO Zone Pullaar 2870 Puurs T +32/(0)3/ F +32/(0)3/ Luxembourg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg Bertrange - Luxembourg T +352/ F +352/ Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/ Zumtobel Illuminazione SA Via delle Scuole 28, C.P Pregassona (Lugano) T +41/(0)91/ F +41/(0)91/ Article n F 08/09 Zumtobel Lighting GmbH Les contenus techniques correspondent à l état au moment de l impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent. Im-primé sur papier sans chlore. Imprimé sur Luxo Light.

24 VAERO Luminaire à guide de lumière et à structure micropyramidale Une luminosité bienfaisante pour l homme propage dans la pièce une atmosphère positive, aux contrastes équilibrés, obtenue grâce à la technologie MPO+ et à l éclairage indirect variable.