LE LUXE DEVRAIT VOUS TRANSPORTER VERS UN

Transcription

1 buick ENCLAVE 204

2 LE LUXE DEVRAIT VOUS TRANSPORTER VERS UN NOUVeL etat D ESPRIT.

3 Enclave présenté en vif-argent métallisé avec groupe de catégorie supérieure et équipement en option. UN DESIGN QUI REFLeTE VOTRE STYLE DE VIE. En 204, design, espace, technologie et tranquillité d esprit atteignent un point culminant avec le Buick Enclave. Dès le premier regard, vous remarquez ses lignes artistiquement sculptées, fluides sous tous les angles. Votre façon de voir le monde est mise en lumière par de nouveaux phares et feux arrière distinctifs accentués de DEL. lls aident à illuminer le design de l Enclave tout aussi bien qu ils illuminent la route. Et une fois à bord, une incroyable sensation d espace vous accueille. Le système interactif IntelliLink de Buick assure votre divertissement et celui de vos passagers, et des dispositifs de sécurité des plus évolués, notamment l alerte de collision avant et l avertisseur de sortie de voie, contribuent à accroître votre sentiment de bien-être. Venez découvrir tout cela et plus encore dans le Buick Enclave 204. La fonctionnalité IntelliLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth md et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. IntelliLink dans l Enclave ne comprend pas la fonction Gracenote md. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails.

4 PALETTE DE COULEUR CACAO Sièges garnis de cuir VOYAGEZ EN PREMIeRE CLASSE, PEU IMPORTE LA RANGeE. Prenez place derrière le volant pour découvrir le tableau de bord surbaissé et éloigné qui donne plus de volume à l habitacle. Vous serez séduit par sa texture, douce au toucher, ses tons de bois uniques, ses garnitures chromées et l éclairage d ambiance bleu glacier. Que ce soit pour un court trajet ou un long périple, l Enclave propose le summum du confort. Les sièges du conducteur et du passager avant, avec fonctions de chauffage et de ventilation en option, sont à commande électrique en huit sens, incluant un soutien lombaire, question d adapter le confort de l Enclave à vos attentes.

5 UN PUR BONHEUR POUR VOS OREILLES. La technologie QuietTuning de l Enclave permet d atténuer, de bloquer et d absorber les bruits et les vibrations de façon à ce que vous puissiez profiter d un environnement propice à la conversation. Rien ne peut non plus vous empêcher d apprécier à sa juste valeur le système sonore Bose MD à 0 haut-parleurs, offert en option. Conçu spécifiquement pour l habitacle de l Enclave, ce système sonore transmet des sonorités riches et claires ainsi qu une reproduction naturelle des paroles. Il propose une expérience unique, comparable à une performance en direct, avec un minimum de distorsion.

6 FAITES PLUS QUE PRENDRE LA ROUTE. DeFIEZ-LA. Lorsque les conditions routières ou météorologiques exigent une meilleure adhérence à la chaussée, l Enclave, équipé de la transmission intégrale, fait tout le travail pour vous. Le système s active automatiquement en cas de besoin. Il surveille en permanence la traction aux quatre roues et, s il y a patinage d une roue, la puissance est distribuée vers la roue offrant la meilleure adhérence. Lorsque l adhérence est réduite sur chaussée humide, glacée ou enneigée, la puissance transmise à l une des roues avant peut atteindre 50 % du couple moteur et jusqu à 85 % pour les roues arrière. Sur chaussée sèche, les avantages liés à la performance et à la tenue de route, comme une meilleure accélération et un couple supérieur, atteignent efficacement les quatre roues. L Enclave est propulsé par un moteur V6 de 3,6 L à injection directe et à distribution à calage variable, déployant une puissance de 288 ch et un couple de 270 lb-pi. Le moteur est jumelé à une boîte automatique à 6 vitesses à commande électronique offrant un rendement énergétique optimal et des performances enlevantes. Cote de consommation de 3,0 L/00 km en ville et de 8,6 L/00 km sur route. Cotes de consommation de l Enclave 204 4RM fondées sur les essais menés par GM selon les méthodes homologuées par Transport Canada. La consommation réelle de carburant de votre véhicule peut varier. ENCLAVE en champagne argent métallisé illustré avec groupe de catégorie supérieure en option

7 DEVENEZ UN MAESTRO GRACE ˆ A INTELLILINK DE BUICK. Votre voix suffit pour commander le système interactif d infodivertissement IntelliLink de Buick. L Enclave vous permet de personnaliser vos préférences. Écoutez de la musique, les nouvelles, la description d événements sportifs, ou profitez d autres fonctions en prononçant simplement le mot correspondant. Vous pouvez également effectuer des appels mains libres. Grâce à la technologie Bluetooth Md2, vous pouvez connecter votre téléphone intelligent compatible à un écran tactile haute définition. À l aide de la reconnaissance vocale de pointe (ou en utilisant les commandes sur le volant), vous avez accès à des applications audio sur votre téléphone, comme Stitcher MC SmartRadio et la radio par satellite SiriusXM 3 (abonnement d essai de trois mois compris). Le système IntelliLink permet également de stocker facilement les contacts de votre téléphone cellulaire. On retrouve même un port USB 2 pour brancher votre iphone MD ou tout autre lecteur de musique numérique. Vous pouvez ainsi garder les mains sur le volant, les yeux bien rivés sur la route. La fonctionnalité IntelliLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth MD et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. IntelliLink dans l Enclave ne comprend pas la fonction Gracenote MD. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2 N est pas compatible avec tous les appareils. 3 Offerte dans les 0 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d une période d essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails.

8 ROUES DE 8 PO A L U M I N I U M P E I N T BLANC OPALE BLANC DIAMANT CHAMPAGNE ARGENT VIF-ARGENT TEINTE ROUGE T R I P L E C O U C H E MÉTALLISÉ MÉTALLISÉ CRISTAL ROUES DE 9 PO ALUMINIUM USINÉ BLEU ATLANTIDE CYBERGRIS IRIDIUM BRONZE MOKA NOIR DE CARBONE MÉTALLISÉ MÉTALLISÉ MÉTALLISÉ MÉTALLISÉ MÉTALLISÉ ROUES DE 9 PO A L U M I N I U M C H R O M É Peinture de qualité supérieure moyennant des frais supplémentaires. ROUES DE 20 PO ALUMINIUM USINÉ ULTRA-BrILLANT

9 L ENCLAVE SURVEILLE TOUT AUTOUR. L Enclave vous offre une gamme complète de technologies de sécurité. En 204, cela comprend maintenant l AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE et l ALERTE DE COLLISION AVANT, livrables en option. Ces dispositifs sont conçus pour avertir le conducteur de dangers éventuels et aider à éviter certaines collisions frontales. La CAMÉRA DE VISION ARRIÈRE A de série sur l Enclave, qui transmet l image sur l écran d information de la console centrale, vous permet de bien voir à l arrière du véhicule. Utilisant la technologie du radar, le système optionnel d ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE A vous informe de la circulation venant en sens inverse lors de manœuvres de recul, tandis que le système optionnel de DÉTECTION D OBSTACLES SUR LES CÔTÉS B vous avise lorsqu un véhicule se trouve dans l angle mort de votre rétroviseur extérieur. L Enclave comprend également des phares au xénon à décharge à haute intensité, articulés en option, pour vous procurer une visibilité accrue dans les virages. Et une première dans l industrie : le sac gonflable 2 c latéral du siège conducteur, monté au centre, offert de série, qui procure un surcroît de protection en cas d impact latéral, en limitant le mouvement du conducteur et en coussinant l espace entre le conducteur et le passager avant pour contribuer à réduire le risque de blessure. Grâce à OnStar 3, offert de série pendant six mois, vous aurez toujours de l aide à portée de la main en cas d accident, tout comme vous pouvez en tout temps, du bout du doigt, obtenir les renseignements désirés ou rester en contact avec les gens qui vous sont chers. A L APPLICATION MOBILE TÉLÉ-ACCÈS ONSTAR 4 D vous donne le plein contrôle sur votre Enclave : démarrage et arrêt à distance, déverrouillage des portes, déclenchement du klaxon et clignotement des phares, et ce, partout où il y a un service de téléphonie cellulaire. Vous pouvez aussi vérifier le niveau de carburant, la pression des pneus 5 et la durée de vie de l huile. Communiquez avec un conseiller OnStar peu importe où vous êtes et à tout moment. De plus, parce que votre Enclave comprend le PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE 3, offert de série pendant six mois, vous pouvez trouver des destinations au moyen de l application Télé-Accès OnStar et faire parvenir l itinéraire directement à votre véhicule. B Avant de changer de voie, regardez toujours l écran du système de détection d obstacles sur les côtés, vos rétroviseurs latéraux et votre rétroviseur intérieur, vérifiez votre angle mort et mettez votre clignotant. 2 Les sacs gonflables peuvent causer de graves blessures ou la mort si une personne se trouve trop près du sac au moment de son déploiement. Assurez-vous que chaque passager boucle sa ceinture de sécurité. 3 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d urgence existants. Après la période d essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 4 Offert sur certains appareils Apple MD, Android MC ou BlackBerry MD. Les services varient selon l appareil, le modèle et certaines conditions. Exige un abonnement en cours à OnStar. 5 Ne s applique pas au pneu de secours. C D

10 TROIS RANGEES. PLEIN DE POSSIBILITES. Avec ses trois rangées de sièges haut de gamme, l Enclave est en mesure de recevoir votre famille, bagages inclus. Optez pour la version à huit passagers si vous croyez avoir besoin de places supplémentaires. Se déplaçant facilement vers l avant, la banquette Smart Slide vous permet d accéder sans tracas à la troisième rangée de sièges. L Enclave propose un espace utilitaire polyvalent. Lorsque tous les sièges sont en position verticale, vous profitez d un volume de rangement de 660 litres (23,3 pi 3 ) derrière la troisième rangée de sièges, ce qui est suffisamment grand pour les provisions d un pique-nique. Si la troisième rangée est rabattue, vous disposez de 95 litres (68,9 pi 3 ), un espace suffisant pour transporter les bagages d une famille de quatre. Augmentez encore le volume de chargement en abaissant la deuxième rangée de sièges pour obtenir litres (5,2 pi 3 ) d espace idéal pour les bagages ou de nombreux sacs d emplettes. Et pour vous faciliter la tâche, un hayon à commande électrique donne accès à cet espace si généreux. La capacité de chargement et la charge utile sont limitées par le poids et la répartition.

11 PALETTE DE couleurs CHOCCACHINO

12 UN LUXE AUSSI AGREABLE A CONTEMPLER QU A TOUCHER. Le design de l Enclave est des plus invitants. Au-delà des tons riches de bois et du métal brossé, les coutures anglaises rehaussent les sièges garnis de cuir satiné et perforé pour favoriser la ventilation et l atténuation des bruits; ces sièges sont offerts en option pour les première et deuxième rangées. Tous sauront vraiment apprécier les sièges de luxe de l Enclave qui sont le résultat de 400 heures d essais en situations réelles. Tout ce que vous avez à faire maintenant est de choisir la palette de couleurs qui répond à vos aspirations. Sièges garnis de cuir ou de tissu Sièges garnis de cuir Sièges garnis de cuir Sièges garnis de cuir TITANE CACAO CHOCCACHINO ÉBÈNE avec tons de bois d ébène avec tons de bois chauds avec tons de bois chauds avec tons de bois d ébène

13 LE LUXE SE REVELE DANS LES PLUS PETITS DETAILS.

14 DES ACCESSOIRES POUR PROFITER PLEINEMENT DE CHAQUE TRAJET. Vous voulez améliorer l esthétique ou l aspect utilitaire de votre Enclave? C est facile grâce aux accessoires Buick. Des roues en alliage uniques aux nombreuses solutions pour le transport des bagages, les accessoires Buick sont conçus et fabriqués selon des normes de qualité des plus rigoureuses. C est en plein le temps d ajouter des accessoires. Rehaussez le style de votre Enclave avec des ROUES CHROMÉES de 9 ou de 20 po. Autres accessoires : Filet d arrimage / écran cache-bagages / système d organisation de rangement / tapis de coffre / marche-pied de la couleur de la carrosserie / tapis protecteurs Pour obtenir la liste complète des accessoires Buick livrables pour l Enclave, consultez votre concessionnaire Buick ou visitez buick.ca. Enclave illustré avec des roues de 20 po chromées. Il est recommandé de n utiliser que des ensembles de pneus et roues approuvés par Buick. Des ensembles non approuvés peuvent modifier les caractéristiques de performance du véhicule. Pour des informations importantes au sujet des roues et des pneus, visitez gm.ca ou rendez-vous chez votre concessionnaire.

15 VOICI CE QUI ENTRE DANS L ENCLAVE. a VOUS MAINTENANT DE LE PERSONNALISER. Voici l étape où vous entrez en jeu. Vous pouvez maintenant personnaliser l Enclave avec l un des groupes d équipements et les options disponibles. ÉQUIPEMENT DE SÉRIE FICHE TECHNIQUE DIMENSIONS, mm (PO) Empattement 3 02 (8,9) Longueur hors tout 527 (20,9) Largeur de carrosserie, sans rétroviseurs (79,0) Hauteur hors tout, avec porte-bagages 822 (7,7) Hauteur hors tout, sans porte-bagages 785 (70,3) Garde au sol minimale, avant 94 (7,6) Dégagement à la tête, première rangée, 979 (38,6) avec toit ouvrant Dégagement à la tête, première rangée, 026 (40,4) sans toit ouvrant Dégagement à la tête, deuxième rangée, 984 (38,7) avec toit ouvrant Dégagement à la tête, deuxième rangée, 000 (39,4) sans toit ouvrant Dégagement à la tête, troisième rangée 959 (37,8) Dégagement aux épaules, première rangée 564 (6,6) Dégagement aux épaules, deuxième rangée 558 (6,3) Dégagement aux épaules, troisième rangée 458 (57,4) Dégagement aux hanches, première rangée 452 (57,2) Dégagement aux hanches, deuxième rangée 448 (57,0) Dégagement aux hanches, troisième rangée 227 (48,3) Dégagement aux jambes, première rangée 050 (4,3) Dégagement aux jambes, deuxième rangée 934 (36,8) Dégagement aux jambes, troisième rangée 843 (33,2) SPÉCIFICATIONS ET CAPACITÉS Type de moteur V6 de 3,6 L avec distribution à calage variable et injection directe Puissance 288 ch à tr/min Couple 270 lb-pi à tr/min Consommation 2,7 en ville/8,4 sur route (TA) de carburant (L/00 km) 9 3,0 en ville/8,6 sur route (TI) Volume utilitaire, L (pi 3 ) 0-2 e et 3 e rangées de sièges rabattus (5,2) - 3 e rangée de sièges rabattus 95 (68,9) - Derrière la 3 e rangée de sièges 660 (23,3) Nombre de places 2/2/3 ou 2/3/3 (avant/centre/arrière) Contenance du réservoir 83 litres (8,3 gal imp.) de carburant (approx.) Poids à vide en ordre de marche, kg (lb) 2 52 (4 745) TA 2 24 (4 940) TI Capacité de remorquage max., kg (lb) (4 500) avec groupe remorquage en option 907 (2 000) sans groupe PUISSANCE ET PERFORMANCE CONFORT ET COMMODITÉ SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT PROTECTION ET SÉCURITÉ STYLE ET FONCTIONNALITÉ Groupe propulseur Traction (TA) Moteur V6 de 3,6 L avec distribution à calage variable et injection directe Boîte de vitesses Automatique à 6 vitesses Suspension Indépendante aux 4 roues, à roulement doux Direction Assistée, à assistance variable Freins Freins à disques et système antiblocage aux 4 roues Traction asservie Gamme étendue StabiliTrak Système de contrôle de la stabilité Échappement Deux sorties en acier inoxydable avec embouts à lustre intense intégrées au carénage arrière GROUPES D ÉQUIPEMENT DISPONIBLES Démarreur à distance Garniture de sièges Tissu de luxe (titane) Sièges 7 passagers, incluant des sièges capitaines à la deuxième rangée, rabattables et fonction Smart Slide pour accéder à la banquette divisée 60/40 et rabattable de la troisième rangée Réglage du siège conducteur À réglage électrique en 8 sens, avec dispositif d inclinaison et soutien lombaire à commande électrique Réglage du siège passager avant Réglage à commande électrique en 2 sens (avant/arrière) avec dispositif d inclinaison et soutien lombaire réglable à la main Instruments Comprend centre informatique de bord, tachymètre, indicateur de vitesse, niveau de carburant, température du liquide de refroidissement, charge de la batterie, sélecteur de rapport, température de l air extérieur, affichage de boussole, indicateur de durée de vie d huile et témoin de bas niveau d huile Volant Gainé de cuir avec empiècements de bois d acajou, inclinable et télescopique Commandes sur le volant Commandes du système sonore et du régulateur de vitesse Régulateur de vitesse Rétroviseur Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Ouvre-porte de garage universel Télédéverrouillage Pare-soleil Pare-soleil avec miroirs éclairés pour le conducteur et le passager avant Climatiseur Commande automatique de température à trois zones, avec réglage individuel pour le conducteur, le passager avant et les occupants des places arrière Glaces À commande électrique avec fonctions de montée et descente rapides pour le conducteur et fonction de descente rapide du côté passager avant QuietTuning Processus lancé par Buick pour réduire, bloquer et absorber les bruits et les vibrations pour un habitacle silencieux Sonar de recul SYSTÈMES SONORES LIVRABLES Système audio Système IntelliLink de Buick avec radio AM/FM stéréo, écran tactile couleur haute définition de 65 mm (6,5 po), lecteur de CD/MP3 et port auxiliaire Système IntelliLink de Buick Commande d un téléphone intelligent par commande vocale et commandes sur le volant. Le système permet également la diffusion en continu de musique stockée dans un téléphone intelligent par l entremise de services comme Stitcher MC SmartRadio. Radio par satellite SiriusXM 2 Comprend un abonnement de trois mois. Pour de plus amples renseignements, visitez siriusxm.ca. Haut-parleurs Système à six haut-parleurs Port USB 3 Connectivité de nombreux appareils numériques et prise en charge ipod MD Port USB 3 Deux ports USB pour charge seulement, situés à l arrière de la console centrale Bluetooth MD3 Connectivité pour téléphonie mains libres par le système audio du véhicule ROUES Sacs gonflables 4 Sacs gonflables frontaux et latéraux pour le conducteur et le passager avant, sac gonflable latéral central monté dans le siège conducteur et rideaux gonflables latéraux à toutes les places d extrémité à l avant et à l arrière Verrouillage électrique des portes Programmable avec verrouillage de sécurité pour les enfants à l arrière OnStar 5 Abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage Système antivol Dispositif antidémarrage et alarme Caméra de vision arrière Système de surveillance de la pression des pneus N indique pas la pression du pneu de secours COULEURS Phares Au xénon à décharge à haute intensité, phares de type projecteur, feux de croisement/route à lentilles teintées bleues et cadre chromé, fonctionnement automatique Feux de jour à DEL Avec commande automatique des phares Glace Solar-Ray de teinte foncée, panneau de custode et hayon Rétroviseurs extérieurs Chauffants à réglage électrique, de la couleur de la carrosserie, rabattables à la main avec clignotants intégrés Essuie-glace À fonctionnement intermittent à l avant et à l arrière, avec lave-glace Hayon À commande électrique Porte-bagages Longerons chromés montés sur le toit Roues 8 po en aluminium peint Pneus P255/65R8 toutes saisons 6 OPTIONS DISPONIBLES Transmission intégrale Groupe remorquage Chauffe-moteur Système sonore haut de gamme Système perfectionné Bose MD à 0 haut-parleurs, commandes audio à l arrière avec deux prises pour casques d écoute GROUPE CUIR comprend l équipement de série, plus : Sièges garnis de cuir Sièges avant chauffants à réglage électrique en 8 sens avec fonction de mémorisation du côté conducteur Détection d obstacles sur les côtés Alerte de circulation transversale arrière Roues 9 po en aluminium usiné Pneus P255/60R9 toutes saisons 6 OPTIONS LIVRABLES POUR LE GROUPE CUIR : Alerte de collision avant Avertisseur de sortie de voie Transmission intégrale Configuration huit places Système sonore haut de gamme Groupe remorquage Toit ouvrant Roues 9 po en aluminium chromé Roues 20 po en aluminium usiné ultra-brillant Chauffe-moteur GROUPE DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE comprend l équipement de série, plus : Sièges garnis de cuir Sièges avant chauffants à réglage électrique en 8 sens avec fonction de mémorisation du côté conducteur Détection d obstacles sur les côtés Alerte de circulation transversale arrière Roues 9 po en aluminium chromé Alerte de collision avant Avertisseur de sortie de voie Système sonore haut de gamme Groupe Luxe Colonne de direction télescopique et inclinable à commande électrique Phares articulés Rétroviseurs extérieurs chauffants et rabattables électriquement, à fonction de mémorisation et à antiéblouissement côté conducteur Sièges chauffants et rafraîchissants, côtés conducteur et passager avant OPTIONS livrables pour le groupe DE catégorie supérieure : Transmission intégrale Configuration huit places Groupe remorquage Toit ouvrant Roues 20 po en aluminium usiné ultra-brillant Chauffe-moteur Système sonore avec navigation 7 Système IntelliLink de Buick avec radio AM/FM stéréo, écran tactile couleur haute définition de 65 mm (6,5 po), système de navigation, lecteur de CD/MP3, ports auxiliaires et système sonore haut de gamme. Système sonore avec système de divertissement arrière Système IntelliLink de Buick avec radio AM/FM stéréo, écran tactile couleur haute définition de 65 mm (6,5 po), lecteur de CD/DVD/MP3 et port auxiliaire. Comprend un système sonore haut de gamme, écran couleur au pavillon et prise de 5 volts. Système sonore avec système de divertissement arrière et navigation 7 Système IntelliLink de Buick avec radio AM/FM stéréo, écran tactile couleur haute définition de 65 mm (6,5 po), système de navigation, lecteur de CD/MP3 et port auxiliaire. Comprend un système sonore haut de gamme, écran couleur au pavillon et prise de 5 volts. PZ3 8 PO EN ALUMINIUM PEINT P6A 9 PO EN ALUMINIUM CHROMÉ RZA 9 PO EN ALUMINIUM USINÉ S4Q 20 PO EN ALUMINIUM USINÉ ULTRA-BRILLANT BLANC OPALE BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE 8 CHAMPAGNE ARGENT MÉTALLISÉ VIF-ARGENT MÉTALLISÉ TEINTE ROUGE CRISTAL 8 BLEU ATLANTIDE MÉTALLISÉ CYBERGRIS MÉTALLISÉ IRIDIUM MÉTALLISÉ BRONZE MOKA MÉTALLISÉ NOIR DE CARBONE MÉTALLISÉ 8 Les fonctions IntelliLink varient selon les modèles. Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth et une prise USB pour certains appareils sont nécessaires pour profiter pleinement des fonctions du système. Le système IntelliLink du modèle Enclave ne comprend pas la fonctionnalité Gracenote MD. Visitez le intellilink.buick.ca pour obtenir plus de détails. 2 Offert dans les 0 provinces canadiennes et les 48 États continentaux des États-Unis. L abonnement est vendu séparément au terme de la période d essai. Pour en savoir plus, visitez siriusxm.ca. 3 N est pas compatible avec tous les appareils. 4 AVIS RELATIF À LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Toujours boucler les ceintures de sécurité et utiliser des dispositifs de retenue d enfant appropriés, même en présence de sacs gonflables. Même dans les véhicules équipés d un capteur de présence pour le siège du passager avant, les enfants sont plus en sécurité dans un siège pour enfant ou pour bébé fixé à un siège arrière. Ne jamais placer un siège d enfant orienté vers l arrière sur le siège avant d un véhicule équipé d un sac gonflable actif. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité, consultez le guide du propriétaire du véhicule et les directives sur la sécurité des enfants. 5 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d urgence existants. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l accident. Après la période d essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 6 Les pneus toutes saisons peuvent ne pas être adaptés aux conditions hivernales dans certaines régions. Des pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et marqués du symbole de pneus d hiver peuvent être nécessaires pendant certaines périodes de l année et dans certaines régions. Communiquez avec les autorités provinciales, municipales ou locales pour en savoir plus sur la réglementation relative aux pneus dans votre région. 7 Au moment de l impression, la carte de couverture détaillée est disponible pour la plupart des régions urbaines des États-Unis et pour certaines régions métropolitaines au Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax). La couverture est limitée à l extérieur de ces zones. 8 Peinture de qualité supérieure moyennant des frais supplémentaires. 9 Cotes de consommation de l Enclave 204 fondées sur les essais menés par 0 GM selon les méthodes homologuées par Transport Canada. La capacité de chargement et la charge utile sont limitées par le poids et la répartition. La capacité de remorquage maximale est calculée en soustrayant du poids à vide d un véhicule de base le poids de toutes les options nécessaires pris en compte lors du calcul de ce paramètre, ainsi que celui du conducteur. Le poids de l équipement en option, des passagers et du matériel transporté viendra réduire la capacité de remorquage maximale de votre véhicule. Voyez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails.

16 INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE CETTE BROCHURE PROPRIÉTAIRE BUICK : C EST UNE BELLE SENSATION. Notre engagement envers vous inclut : Garantie limitée du véhicule neuf de 4 ans ou km Garantie limitée de 6 ans ou km sur le groupe propulseur, sans franchise pour les réparations ; la garantie peut être transférée sans frais Transport de dépannage de 6 ans ou km Assistance routière 24/7 de 6 ans ou km Garantie de 6 ans contre la perforation due à la rouille Garantie de 8 ans ou km sur les convertisseurs catalytiques et les modules de commande du groupe propulseur Selon la première de ces éventualités. Certaines conditions et limitations s appliquent. Voyez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails. AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES À L INTENTION DES PROPRIÉTAIRES 2 : PLAN DE PROTECTION GM (PPGM) Seul plan de protection prolongé approuvé et administré par General Motors ; on peut acheter un ppgm au moment de la vente du véhicule ou à tout moment pendant la durée de la garantie du véhicule neuf. SERVICE GOODWRENCH DE GM Des services d entretien effectués seulement par des techniciens certifiés GM qui utilisent des pièces approuvées par GM ; personne ne connaît mieux votre véhicule. CLUB DES PROPRIÉTAIRES BUICK À titre de propriétaire, profitez des avantages du Club des propriétaires Buick. Ce centre en ligne à l intention des propriétaires vous propose de nombreux avantages, dont des bons rabais, des concours, les offres en vigueur, et des conseils sur la conduite et l entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, visitez buickowner.ca. 2 Certaines conditions et limitations s appliquent. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE NOUVELLE BUICK : FINANCEMENT À L ACHAT ET LOCATION Financement sur place; voyez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails. 3 PROGRAMME DE PRIMES GM À L INTENTION DES ÉTUDIANTS Les étudiants ou les récents diplômés des écoles secondaires, des collèges ou des universités 4 peuvent être admissibles à une prime pour étudiant de 500 $ ou de 750 $ 5 (taxes comprises) (selon le véhicule acheté) applicable à l achat, à la location ou au financement d un véhicule neuf Buick admissible. LA CARTE GM md Les titulaires de la Carte GM peuvent réclamer jusqu à $ en primes de la Carte GM (selon la prime d échange admissible) applicables au prix total d achat d un véhicule neuf GM admissible. 5 Pour obtenir tous les détails, veuillez visiter lacartegm.ca. 3 Sous réserve de l admissibilité. 4 Des conditions et limitations peuvent s appliquer. 5 Programme sujet à changement. RESSOURCES : Vous pouvez obtenir plus de détails sur ces programmes auprès de votre concessionnaire GM, ou en visitant ces centres d information : Site Web de Buick à buick.ca. Centre de service à la clientèle de GM au 800 GM DRIVE ( ou pour les utilisateurs ATS). À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains des équipements montrés ou décrits dans ce guide peuvent être livrables moyennant un coût supplémentaire. La présente brochure se veut complète et exacte. General Motors se réserve toutefois le droit d apporter tout changement qu elle juge nécessaire, et ce, à tout moment sans préavis, notamment les prix, les couleurs, les matériaux, l équipement, les spécifications, les modèles et la disponibilité des produits. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que dans d autres documents imprimés provenant de l établissement concessionnaire ou apposés sur les véhicules, sont fournies à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir des précisions. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes. À PROPOS DES USINES DE MONTAGE Les véhicules décrits dans le présent guide sont dotés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d exploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou proviennent d autres sources. Ces moteurs et composants sont homologués par GM et peuvent donc être installés dans ses véhicules. Il est possible que de l équipement commandé ne soit pas disponible au moment de l assemblage. Par conséquent, nous vous suggérons de vous assurer que votre véhicule comporte l équipement commandé, ou, que si des changements ont été apportés, ces changements sont acceptables. MARQUES DE COMMERCE La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d autres : General Motors, GM, Buick, le logo Buick, Enclave et leurs logos respectifs, les emblèmes, les slogans ainsi que les noms de modèles et de conception; et d autres marques comme QuietTuning et StabiliTrak, des marques de commerce de General Motors et/ou General Motors du Canada Limitée, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Sirius, XM et toutes les marques liées sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. iphone est une marque déposée d Apple, Inc. Android est une marque déposée de Google, Inc. BlackBerry est une marque déposée de Research in Motion Limitée. COPYRIGHT 203 General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette brochure sont assujettis au droit d auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détiennent General Motors ou General Motors du Canada Limitée. Il est interdit de les reproduire, distribuer ou modifier sans la permission expresse écrite de General Motors ou General Motors du Canada Limitée. Imprimé aux États-Unis juillet 203

17 POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ BUICK.CA 9-4-B-005F