Skate (Patins en ligne)

Transcription

1 SERVICE PUBLIC FEDERAL Economie, P.M.E., Classes moyennes & Energie Division Sécurité Guide de Sécurité n 4 Skate (Patins en ligne) Recommandations pour les exploitants 2003

2 Ce guide de sécurité a été élaboré par la Division Sécurité du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Les directives contenues dans ce guide de sécurité sont données à titre indicatif et doivent être adaptées aux circonstances. Le fait de répondre aux directives de ce guide de sécurité n implique pas que toutes les obligations légales sont remplies. La version la plus récente de ce guide de sécurité se trouve sur le site internet: Dépôt légal : D/2003/9298/4 SERVICE PUBLIC FEDERAL Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Qualité et Sécurité Division Sécurité Service Sécurité des Produits Bd. du Roi Albert II, Bruxelles safety.prod@mineco.fgov.be Tél. : 02/ fax : 02/ Deze uitgave bestaat eveneens in het Nederlands Cette édition est aussi disponible en néerlandais

3 Table des matières 1 Avant-propos 2 Législation applicable 3 Terminologie 4 Exigences techniques 4.1 In-line skates 4.2 Equipements de protection individuelle 4.3 Equipements de skate 4.4 Terrain de skate 5 Information 5.1 Informations pour l'utilisateur 5.2 Diffusion de l'information 6 Obligation de notification 7 Plaintes et autres informations 8 Références

4 1 Avant-propos Le skating était à la mode et reste un moyen de détente populaire. Le skating peut en principe être pratiqué partout mais dans la réalité, il s avère que sur la voie publique il comporte des dangers, tant pour le skater que pour les gens dans la rue. Un terrain de skate prévu à cet effet est un excellent moyen pour permettre aux skaters d exercer leur loisir d une manière sûre, agréable et tout de même "provocante". Pour que les choses se passent bien, il est en effet nécessaire que l installation et l équipement répondent à un certain nombre d exigences de base et que les pratiquants soient conscients de quelques principes de base. Nous rencontrons généralement différents types de pratiquants sur un terrain de skate : - in-line skaters (skeeling) - skateboarders - patineurs - cyclistes en bicross Ce guide de sécurité se concentre essentiellement sur l in-line skating. La plupart des recommandations valent aussi pour les autres disciplines. 2 Législation applicable UN TERRAIN DE SKATE EST UNE AIRE DE JEUX 1 Il s agit d un espace conçu et aménagé pour le jeu et/ou la détente sur lequel sont installés des équipements manifestement destinés à être utilisés par des personnes qui n ont pas encore atteint l âge de dix-huit ans. Un terrain de skate relève donc des dispositions de l arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l exploitation des aires de jeux. Si des équipements de skate sont mis en location sur un terrain, l arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la location des produits est également d application. La législation de base qui prévoit l obligation générale de sécurité est la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services. 1 Vous trouverez plus d informations générales sur les aires de jeux dans le manuel Sécurité des Aires de jeux que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site "

5 3 Terminologie Voici quelques éclaircissements sur les termes de patinage qui ne sont pas toujours évidents à comprendre pour les non-initiés 2. Transition Radius Platform Flatbotom Rail La surface de roulement courbe entre deux surfaces de roulement horizontales. Le rayon de courbure d une transition. La surface horizontale de roulement et de station debout à la face supérieure des équipements de skate. La surface de roulement horizontale faisant liaison, à la face inférieure, entre deux transitions. Un profilé destiné à glisser. Coping Curb Un profilé faisant liaison entre une transition et une plate-forme. (aussi Grind-box) Un profilé double destiné à glisser. Bank (aussi Flat wedge) Une surface de roulement sans plate-forme à utiliser obliquement d un seul côté. Table Une surface horizontale en hauteur. 2 Dans la pratique, il n y a pas de terminologie uniforme

6 Ramp (aussi Fly wedge) Une surface de roulement courbe à utiliser d un seul côté, avec ou sans plate-forme. Wall ramp Une surface de roulement courbe à utiliser d un seul côté avec une partie verticale prolongeant une courbe en partie haute. Spine ramp Quarter ramp Deux courbes opposées reliées entre elles par un profilé de section circulaire. Une rampe courbe avec plate-forme (appelée aussi Quarter-pipe). Mini ramp Half pipe Deux quarter ramps opposées reliées entre elles par une surface de roulement horizontale. Les plate-formes se trouvent à maximum 1 mètre au-dessus du sol. La surface de roulement n a pas de partie complètement verticale (appelée aussi Minipipe). Deux quarter ramps opposées reliées entre elles par une surface de roulement horizontale. Les plate-formes se trouvent à plus d 1 mètre au-dessus du sol. La surface de roulement n a pas de partie complètement verticale. Vertical Olli box (aussi Vert) Deux quarter ramps opposées reliées entre elles par une surface de roulement horizontale. Les plate-formes se trouvent à plus d 1 mètre au-dessus du sol. La partie supérieure de la surface de roulement est entièrement verticale. (aussi Stoop) Une table avec marche; obstacle sur lequel on peut uniquement glisser en faisant un saut.

7 Fun box Une combinaison constituée de tables, banks et ramps, comportant au moins trois côtés de roulement, pouvant éventuellement être complétés de rails et curbs. Fly box Une combinaison faite de table, bank et/ou ramp, à utiliser de deux côtés. Pyramid Une combinaison pyramidale constituée de tables, banks et ramps. Tri box Combinaison de deux ramps et un bank, formant un angle de 120.

8 Street parcours Bowl Un terrain de roulement plat où sont placés plusieurs équipements de skate. Une cuve (en béton) qui sert de terrain de skate.

9 4.1 In-line skates (patins en ligne) 4 Exigences techniques Il existe une norme technique spécifique (allemande) concernant les in-line skates: - DIN Un in-line skate qui répond à cette norme est supposé offrir une garantie suffisante. Les skates ne portent pas de marquage CE. Les skates doivent être accompagnés d un manuel en français (et en néerlandais et en allemand, le cas échéant) qui décrit l utilisation correcte des skates et qui rapelle l'obligation d'utiliser les équipements de protection individuelle. 4.2 Equipements de protection individuelle (EPI) Il est obligatoire de porter les équipements de protection individuelle nécessaires : - casque EN coudières pren protège-poignets pren genouillères pren Ces EPI portent le marquage CE et le nom, l adresse et le numéro d identification de l organisme qui a testé le produit. Une notice contenant les informations suivantes doit être jointe au produit : - les instructions relatives à l utilisation, au rangement et à l entretien; - les accessoires qui peuvent être utilisés en même temps que l équipement de protection; - la date limite d utilisation; - la signification des symboles éventuels utilisés. 4.3 Equipements de skate En ce moment 3, il n y a pas de norme européenne harmonisée pour les équipements de skate. Aussi bien l Allemagne (DIN) que la France (AFNOR) ont par contre rédigé une norme nationale à ce sujet: - DIN NF S Le comité technique CEN TC 136 groupe de travail 12 prépare une norme harmonisée européenne pour les équipements de skate. Le contenu du présent guide de sécurité sera adapté en fonction de l état d avancement de la norme.

10 Un équipement qui est conforme à l une de ces deux normes est supposé être suffisamment sûr que pour être utilisé sur un terrain de skate. Il n y a pas de préférence pour l une ou l autre norme. Les spécifications techniques mentionnées ci-après sont basées sur une étude comparative de ces deux normes et peuvent servir de première liste de contrôle pour se faire une idée du niveau de sécurité des équipements de skate installés. - Chaque équipement de skate doit avoir une identification alphanumérique unique. - Un équipement de skate n est pas nécessairement toujours fixé au sol, mais il ne peut se déplacer ni se renverser pendant l utilisation. ( Pour faire le test, on exerce une force horizontale de 1000 N (± 100 kg) au point le plus élevé de la surface de roulement. L équipement ne peut pas se déplacer ni se renverser). - Hauteurs de chute Les plates-formes qui se trouvent à moins d 1 mètre au-dessus du sol, ne doivent pas être équipées d une protection contre la chute. Les plates-formes qui se trouvent à plus d 1 mètre au-dessus du sol sont équipées de garde-corps. Ces garde-corps sont disposés des trois côtés de la plate-forme. Il n y a pas de garde-corps sur la partie de la plate-forme qui donne directement accès à la surface de roulement. La hauteur des garde-corps est au moins égale à 1 mètre. - Zones de sécurité Une zone de sécurité doit être respectée autour de chaque équipement. Cette zone de sécurité sera plane, praticable et libre de tout obstacle. Elle sera facile à reconnaître (par ex. d une couleur frappante). La zone de sécurité se trouve tout autour de l équipement, sauf là où l équipement est pourvu d un garde-corps.

11 Les normes allemande et française donnent des dimensions très différentes pour ces zones de sécurité. Les dimensions reprises dans le tableau ci-dessous sont donc données à titre indicatif : type d'équipement tous les équipements dimension zone de sécurité forme zone de sécurité 2 à 2,5 mètres - autour de l'équipement - pas là où l'équipement est pourvu d'un gardecorps mini ramp 3 mètres - sur toute la longueur de l'équipement - pas là où l'équipement est pourvu d'un gardecorps half pipe 5 mètres - sur toute la longueur de l'équipement + 2x 2,5 mètres - pas là où l'équipement est pourvu d'un gardecorps bank, ramp, wall ramp 2 à 2,5 mètres - autour de l'équipement 5 à 10 mètres - dans le sens du roulement Cette zone de sécurité n est pas destinée au public. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette zone.

12 4.4 Terrain de skate Généralités Il est préférable de séparer un terrain de skate des autres activités. Le terrain de skate est signalé par un panneau fixe indiquant le nom ou la raison sociale de l exploitant et son adresse. Il est interdit d apposer l avertissement "Utilisation à vos risques et périls" ou toute autre mention similaire. Le sol doit être plat et offrir une bonne aptitude au roulement. Il convient d éviter tout matériau meuble au sol (gravier, etc.). Pour les terrains en plein air, il convient de prévoir une légère pente d 1 à 2% pour assurer une bonne évacuation des eaux de pluie. Le béton, l asphalte fin et les pavés ordinaires forment un bon sol. Les équipements sont disposés de telle manière qu il n y ait pas de chevauchement des zones d accès et de sortie utilisées par les skaters.

13 5 Information Contrairement à une aire de jeux ordinaire où les enfants peuvent jouer immédiatement sans informations préalables, dans le cas d un terrain de skate, les utilisateurs doivent être informés. Certaines informations sont même vitales pour la sécurité du skater. Ce qui distingue principalement le terrain de skate de l aire de jeux ordinaire c est qu il n a pas de sous-sol amortissant les chocs. L état actuel de la technique ne permet pas d aménager un sol qui permette à la fois le skating et qui présente des caractéristiques amortissantes suffisantes. Pour cette raison, il faut absolument que les utilisateurs d un terrain de skate portent des équipements de protection individuelle qui peuvent réduire les effets néfastes d une chute. La jeunesse et les skaters ne semblent pas tous être au courant de cette nécessité. La loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services 4 stipule que l exploitant est tenu de fournir à l utilisateur les informations qui sont nécessaires pour lui permettre de : - se former une idée des risques inhérents à un service ; - se protéger contre ces risques. L exploitant a pour tâche d attirer l attention des utilisateurs d un terrain de skate sur la nécessité de porter des équipements de protection individuelle. Ce n est pas une tâche facile. Ce guide tente de donner quelques solutions. 5.1 Informations pour l utilisateur (Quelles informations est-ce que je donne?) achat et entretien d un skate Les patins en ligne ont toujours des freins. Les patins sans freins sont destinés aux utilisateurs experts et non pas à un usage récréatif! Porter toujours des skates qui serrent bien et soutiennent bien les chevilles. Contrôlez régulièrement vos skates. Changez les roulettes régulièrement de place s il apparaît que leur usure n est pas égale. Remplacez les roulettes et les coussinets usés. Remplacez les freins AVANT qu ils ne soient usés. Contrôlez toujours si les roulettes sont encore bien attachées. Vérifiez si les roulettes ne sont pas bloquées par de l herbe ou d'un corps étranger Surfaces de skate Faites toujours du skate sur des surfaces planes. Faites toujours attention aux obstacles tels que trous, rails ou herbe. Veillez à ce que les équipements et le terrain soient libres de saletés et d éléments polluants. 4 article 7, 1er.

14 Il est difficile de faire du skate sur un sol pollué par l eau, le sable ou le gravier. Les petites roulettes ont peu de contact avec le sol et on peut donc glisser très facilement dans ces circonstances. La pratique du skate sur sol mouillé est réservée aux skaters expérimentés et se fait toujours par petits mouvements. Des petits cailloux peuvent bloquer immédiatement les roulettes d un skate. Débarrassez toujours le terrain des petits cailloux qui s'y trouvent. Prenez garde aux fissures dans le revêtement. Les roulettes peuvent surtout se bloquer dans les fissures orientées dans la direction du roulement.

15 5.1.3 Equipement de protection PORTEZ TOUJOURS UN EQUIPEMENT DE PROTECTION! CASQUE COUDIERES PROTEGE-POIGNETS GENOUILLERES Un équipement de protection doit toujours muni d un marquage CE! Un équipement de protection est toujours accompagné d une notice expliquant pour quel sport et quel risque il est prévu. Veillez à ce que l équipement que vous achetez soit adapté au skating et à votre âge. Méfiez-vous des jouets qui ont l apparence d équipements de protection. Ils n offrent aucune garantie en cas d accidents. Ces produits doivent porter l avertissement : "ATTENTION! Ceci est un jouet. Il ne vous offre aucune protection". Essayez l équipement de protection dans le magasin et veillez à ce qu il vous aille bien. L équipement ne peut être ni trop serrant ni pas trop large. Veillez à ce que l équipement de protection ne vous gêne pas ou ne vous retienne dans vos mouvements. Sinon, vous serez tenté de ne pas le porter. casque coudière protège-poignets genouillère gant

16 5.1.4 Utilisation du terrain de skate Essayez d établir un bon contact avec les utilisateurs du terrain de skate. Voici une liste de règles possibles : - Cette installation de skate a été installée pour nous. J en prends soin! - Le patinage est un sport. Je suis sportif, je me comporte sportivement pas de brutalité. - Je respecte l environnement! Les déchets vont à la poubelle, sinon demain je ferai du skate sur une décharge. - Je respecte les heures d ouverture du terrain de skate et n enfreins pas ce règlement. - Je considère les spectateurs comme des intéressés et ne leur adresse pas de vilains mots. - Je connais les responsables du terrain de skate et les informe immédiatement en cas d irrégularités. - Les autres skaters sont mes égaux et je leur donne aussi la possibilité de s exercer. - Chacun a droit à son tour, je leur laisse régulièrement la place et ne m entraîne pas trop longtemps. Personne n aime attendre longtemps. - J'utilise uniquement les équipements prévus pour le skate. Je me renseigne auprès du responsable du terrain de skate. - Le bruit causé par les skaters est inévitable. Le bruit provoqué par les cris, les vélomoteurs, etc. peut être limité et même évité. - Je mets mon vélo à l endroit prévu à cet effet sinon je pourrais avoir une amende. - Je ne suis pas téméraire. J apprends petit à petit. Je n imite pas les professionnels du skate si je ne suis pas assez entraîné. - Je prends soin de mon corps et suis moi-même responsable d accidents éventuels si je ne porte pas de protection. Le casque, les genouillères, coudières et protège-poignets ne sont pas un luxe superflu C est un obligation pour la sécurité. - Ce terrain de skate est prévu pour l âge de... à... ans. Il est bon de demander PRÉALABLEMENT aux skaters de quels équipements ils aimeraient pouvoir disposer sur leur terrain de skate..

17 5.2 Diffusion de l information (Comment donner l information?) La meilleure façon d informer les usagers d un terrain de skate varie selon les situations. Il est donc impossible de présenter une seule méthode qui puisse être appliquée dans tous les cas. Il est bon d utiliser des méthodes différentes pour offrir des informations identiques. La diffusion est ainsi meilleure. L information doit être claire L information doit être répétée régulièrement La méthode d information utilisée dépend du groupe-cible Il est aussi important de ne pas informer uniquement les usagers d un terrain de skate mais aussi les riverains. Il faut surtout attirer l attention des skaters sur les conditions d utilisation, les obligations sociales et les obligations de sécurité. Les riverains doivent être informés sur la pratique du skate et la culture qui l entoure, pour promouvoir ainsi une bonne entente entre les skaters et les habitants.

18 5.2.1 Panneau d information La manière la plus simple d informer tous les usagers d un terrain de skate est d utiliser un panneau d information. Chaque terrain de skate a déjà son panneau indiquant les nom et adresse de l exploitant. Il est facile d y ajouter d autres informations. Un tel panneau est indispensable. Aire de Jeux SKATING propiétaire - nom de la commune - adresse - téléphone responsable Service de la jeunesse - téléphone service de secours 100 via GSM 112 police -téléphone téléphone et surveillants de stade premiers soins adresse du terrain - addresse LES VETEMENTS DE PROTECTION CONTRE LA CHUTE SONT OBLIGATOIRES avantages - les informations sont disponibles en permanence - les coûts sont réduits désavantages - les informations sur les panneaux ne sont pas souvent lues - risque de vandalisme conseils - n indiquez pas trop d informations sur un panneau. Les panneaux surchargés ne sont pas lus dans leur entièreté. Indiquez les informations strictement nécessaires (comme le port imposé d un équipement de protection). - utilisez des dessins pour illustrer le texte. Veillez à ce que les dessins ne soient pas enfantins (vu le groupe-cible probable) - n employez pas de mots compliqués. Soyez bref et clair. - veillez à protéger le panneau (verre, plexiglass) Surveillance Les surveillants présents sur un terrain de skate peuvent sensibiliser les usagers et intervenir immédiatement dans certaines situations. avantages - possibilité d intervention immédiate - la manière de communiquer des informations peut être adaptée aux circonstances désavantages - limitée dans le temps. Il est impossible de surveiller en permanence. Cela signifie que le terrain de skate est parfois ouvert sans surveillance ou qu il est seulement accessible en partie - coûteux

19 conseils - un surveillant qui fait lui-même du skateboard est plus crédible - pendant les mois d été, on peut éventuellement s adresser aux centres de loisirs communaux Publication dans le périodique de la commune (ville) avantages - bon marché - distribué à tous les habitants de la commune (ville) - informe également les parents des usagers - la quantité d informations données peut être assez grande désavantages - peu de jeunes lisent attentivement le périodique conseils Publication sur le site internet de la commune (ville) avantages - relativement bon marché (si on dispose déjà d un site web) - atteint plus facilement les jeunes - la quantité d informations données peut être assez grande désavantages - l accès à l internet est indispensable conseils - faire sur le site internet des liens vers des sites de skate intéressants (et utiles) Campagne d information via des associations de jeunesse, via les animateurs de quartier Cette association de jeunesse peut être le centre de loisirs, le club de sport (éventuellement même le club de skate!), les scouts, la Maison des jeunes,... avantages - on atteint directement le groupe-cible - les informations sont données par des personnes qui sont connues et de confiance - les connaissances restent au sein de l association désavantages - certains skaters ne sont pas membres d une association conseils - confiez une part de la responsabilité (et du droit de décision!) à une association de jeunesse.

20 5.2.6 Soirée d information pour les parents Cette soirée d information peut être organisée au niveau communal mais a généralement plus d impact si elle est organisée au niveau du quartier avantages - les parents des usagers sont également informés - les habitants qui n ont pas de skaters dans le ménage sont également informés - l ensemble du quartier est sensibilisé et concerné désavantages - les usagers eux-mêmes sont seulement atteints en partie - tous les habitants ne viennent pas à ce type de soirées conseils - laissez la parole aux skaters eux-mêmes - agrémenter la soirée par une présentation de diapositives ou d un film sur le skate - laissez les gens discuter sur les modalités d emploi d un terrain de skate (heures d ouverture, nuisance sonore, graffiti,...) Sessions d information dans les écoles avantages - de grands goupes d utilisateurs peuvent être atteints simultanément - l école peut adapter sa manière de communiquer les informations au groupe-cible connu désavantages - les informations reçues à l école sont parfois "oubliées" volontairement conseils - l information peut être intégrée dans des cours sur le sport (avec pratique) - un groupe de skate peut être créé au sein de l école Contrat d usager L accès au terrain de skate est limité aux personnes qui ont souscrit un contrat d usager. Un exemple de ce type de contrat figure au point de ce guide. avantages - chaque usager reçoit l information - l usager doit confirmer qu il a reçu l information - bon marché - les parents des usagers sont également au courant - il y a des règles et des sanctions bien définies désavantages - il faut gérer les documents et prévoir un guichet d inscription central - il faut du personnel pour traiter les inscriptions et effectuer des contrôles sur le terrain conseils -

21 5.2.9 Démonstration Des skaters (professionnels) expérimentés font une démonstration sur un terrain de skate. On peut éventuellement aussi suivre des cours. avantages - les informations sont données par des skaters expérimentés et sont donc très crédibles - l effet-exemple désavantages - coût? - unique conseils - invitez les riverains à cette démonstration Diffusion des équipements de protection Facilitez l emploi d équipements de protection en les offrant au meilleur prix. Il est possible d acheter un lot de matériel en commun et de le vendre au prix d achat et/ou de le mettre en location. Une autre possibilité est d engager une collaboration avec les magasins de skate locaux. avantages - c est plus qu une information désavantages - conseils - impliquez les magasins locaux dans ce projet - demandez au préalable aux usagers quelle marque et/ou quel type de protection ils préfèrent.

22 6 Obligation de notification Suite à l obligation de notification prévue à l article 10 de l arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l exploitation des aires de jeux, les incidents graves et les accidents graves doivent être signalés immédiatement par l exploitant au: Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie GUICHET CENTRAL POUR LES PRODUITS Boulevard du Roi Albert II Bruxelles fax: 02/ info.consumentenproducten@mineco.fgov.be Ce service peut alors faire une enquête pour connaître les raisons et les causes éventuelles de ces incidents. De cette manière, il recueille des données objectives sur la sécurité de ces terrains de skate en Belgique et peut mettre en œuvre des mesures de prévention judicieuses. Un accident grave est un accident mortel ou un accident qui entraîne ou pourrait entraîner une lésion permanente. Un incident grave est un incident qui donne lieu ou pourrait donner lieu à un accident grave.

23 FAX NOTIFICATION D UN INCIDENT GRAVE OU D UN ACCIDENT GRAVE SUR UNE AIRE DE JEUX (TERRAIN DE SKATE) Arrêté royal relatif à l exploitation des aires de jeux - article 10 Coordonnées Exploitant Coordonnées Aire de jeux (terrain de skate) Nom : Dénomination : Adresse : Adresse : Téléphone : Données Accident/ Incident Il s agit ici de: un accident un incident Date : Heure : Equipement concerné : Nature des blessures : Brève description : Signature du responsable : LE PRESENT FAX DOIT ETRE ENVOYE AU : 02/

24 7 Plaintes et autres informations Les plaintes en rapport avec la sécurité des aires de jeux en général et des terrains de skate en particulier- peuvent être adressées au : SERVICE PUBLIC FEDERAL Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie Qualité et Sécurité Division Sécurité Boulevard du Roi Albert II Bruxelles safety.prod@mineco.fgov.be Tél. : 02/ fax : 02/ Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité des consommateurs sur le site internet suivant: choisissez "protection des consommateurs" Vous trouverez des informations sur l analyse du risque et la sécurité des aires de jeux dans le manuel «sécurité des aires de jeux». Ce manuel peut être téléchargé gratuitement sur le site web précité. Choisissez "publications".

25 8 Références 8.1 Législation Loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services Arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à la sécurité des équipements de jeux Arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l exploitation des aires de jeux Arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la location de produits Arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la Directive du Conseil des Communautés européennes du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle. 8.2 Normes Normes européennes EN 1078 Casques pour cyclistes et pour utilisateurs de planches à roulettes et de patins à roulettes pren planches à roulettes (projet) pren protège-poignets, protège-paumes, genouillères et coudières pour skaters (projet) Normes allemandes DIN équipements de skate DIN in-line skates DIN 7920 skateboards DIN 7921 patins à roulettes DIN vélos bicross Normes françaises NF S structures pour planches à roulettes, patins à roulettes, patins en ligne et vélos bicross Ces normes peuvent être obtenues auprès de : INSTITUT BELGE DE NORMALISATION (IBN) Avenue de la Brabançonne Bruxelles info@ibn.be téléphone: 02/