Quelques exemples: Ventilateurs hélicoïdes en 4 variantes de construction de ø 200 à mm, V = 500 à m 3 /h. Voir pages suivantes.

Transcription

1 Vntilturs hélioïs huts prformns Hlios, un s lrs uropéns ns l onstrution vntilturs mrqu ls sprits v s gmm vntilturs hélioïs prtiulièrmnt lrg, homogèn t préis ouvrnt touts ls plgs éit/prssion t puissn. Dns l mon ntir, s ntrpriss rnommés font onfin ux vntilturs Hlios ns s omins ussi ifférnts qu l limtistion, l huffg, l rfroiissmnt t l huffg. Qulqus xmpls: Vntilturs hélioïs n 4 vrints onstrution ø 2 à 1 mm, V = 5 à 6 m 3 /h. Voir pgs suivnts. Vntilturs ésnfumg pour l séurité inni slon EN , lss F 2 (6 Min.), F 3 (12 Min.) t F 4 (12 Min.). Voir tlogu vntilturs ésnfumg. Vntilturs hélioïs pour l inustri t l âtimnt ø 8 à 1 8 mm, V =11 à 24 m 3 /h. Grns xiux pour pplitions spéils ø 2 is 7 1 mm, V jusqu à 2,2 Mio. m 3 /h. Rélisés près nos stnrs suivnt ls spéifitions u lint. Voir logiil AxilSoft. Hlios ré l torn rtifiill l plus hut u mon (22 m) lors l Exposition Univrsll Hnovr 2). S mis n ouvr néssité l instlltion u plfon un vntiltur prinipl 28 mm imètr insi qu 4 utrs vntilturs périphériqus n spirl. Vntiltur xil, éit jusqu à 15 m³/h t rrssur isposé n mont. Utilistion: simultur éroynmiqu n onitions prohs l rélité. Vntilturs xiux typ AVD DL.., imètr héli 3 15 mm. Déit totl, nviron 3 Mio. m 3 /h. Utilistion: ns ls tours rfroiissmnt ux friqus ppir. Hlios : l spéilist n éroynmiqu. Vntilturs hélioïs univrsls. 142

2 Vntilturs hélioïs huts prformns Logiil séltion Axil- Soft onçu pour l séltion vntilturs hélioïs. L'utilistur iniqu ls prmètrs, tls qu l prssion, l éit, l imètr... t l progrmm étrmin plusiurs séltions possils. Ls rtéristiqus thniqus étillés, insi qu l our fontionnmnt t ls onnés oustiqus sont isponils n vrsion impriml pour hqu séltion proposé. Un séltion fil grâ u logiil AxilSoft. Hélioïs 143

3 Vntilturs hélioïs Informtions prouits Cs informtions omplètnt ls Informtions thniqus générls. Construtions HELIOS propos un lrg gmm prouits pour s pplitions ivrss t vriés: il xist un solution pour hqu onfigurtion. Ls vntilturs stnrs t à huts prformns sont friqués n séri, n 2 tills t plus 1 vrsions. Ils sont n prti rpris ns l présnt tlogu. Pour s éits t prssions plus importnts, nous isposons un progrmm omplt v nomruss vrints jusqu u ø héli 7 1 mm. Qutr typs onstrution sont livrls n stnr. s onstrution rpris ns tlogu. 1. Vntiltur à pltin murl rré HQ, v pvillon spirtion. Plqu murl n tôl ir glvnisé. Motur v oît rormnt t grill à l spirtion. 2. Vntiltur à pltin murl t virol ron HW, AVD DK v pvillon spirtion. Envlopp n tôl ir glvnisé. Motur v oît rormnt t grill à l spirtion. 3. Vntiltur à nstrr HS, virol ylinriqu à xtrémités lisss. Pour nstrmnt murl ou rormnt n gin. Virol n tôl ir glvnisé v moulurs riissg. 4. Vntilturs gin HRF, AVD RK, virol v ris ux xtrémités. Pour montg n gins. Bris suivnt DIN 24155,Bl.3. Virol n tôl ir glvnisé, v oît à orn (IP55) à l xtériur. Constrution motur En fontion s prmètrs puissn, prottion, instlltion, ø héli, ls moturs utilisés puvnt êtr form B, B 5, B 14, V.. Hélis Suivnt ls soins, ls pls s hélis sont friqués n ifférnts mtériux, voir pgs prouits. L frition stnr st n mtièr synthétiqu ou sur mn n ir ou n luminium pr xmpl. Crtéristiqus ommuns: Fil nivu sonor. Hut rnmnt. Fontionnmnt xmpt virtions: équilirg ynmiqu suivnt ISO 194 T.1 G Ds hélis à pls profilés n font luminium, sont rélisls n frition spéil pour tous ls imètrs. Ls vntilturs stnrs sont utilisls 3 C à +6 C. Pour s tmpérturs plus élvés, nous proposons s hélis n métl v supplémnt prix. Rsptr ls vlurs iniqués ns ls pgs prouits. Sns éoulmnt l ir L gmm stnr, jusqu u imètr 63 mm, st équipé v s hélis à pls fixs. A prtir u ø 71 (suf typ HQW 71/6), ls pls sont réglls à l rrêt. C réglg st fftué n usin (à l ommn). Ls vntilturs tills 8/4, 9/4 t.../6 insi qu ls ø 1, sont équipés pls réglls à l rrêt. Ci prmt un pttion optiml u point fontionnmnt. C réglg st fftué n usin (à l ommn). L motur st séltionné pour l ngl pls ommné (voir tlu). Ct ngl n put êtr ugmnté ultériurmnt u risqu surhrgr l motur. Sns éoulmnt l ir Tous ls vntilturs (suf HRF t AVD.. RK) sont livrés n stnr v un éoulmnt l ir A = motur ôté spirtion. L isposition l ir B = motur ôté rfoulmnt st possil ns l pluprt s s, sur mn v supplémnt prix. Ls typs HRF t AVD.. RK sont livrés n stnr v un sns éoulmnt ir B. L moifition u sns l ir st possil ultériurmnt. Pour i il fut: 1. Moifir l sns rottion u motur ns l oît à orns. 2. Démontr l héli t l rtournr (possil jusqu u ø 5). Sur ls typs HQ t HW, ls rtéristiqus sront réuits 1/3. Prottion ontr tout ontt intl Lors l instlltion, il fut rsptr stritmnt ls prsriptions onrnnt l prottion u trvil t l prévntion s ints slon l norm NF EN ISO Tout ontt v ls piès n rottion, oit êtr évité. Villr à qu uun orps étrngr n s trouv ns l hmp spirtion l ppril. Sns l ir A motur vrs héli Sns l ir B héli vrs motur Pour ls vntilturs protégés pr lur mo instlltion, (pr x. intégrtion ns s gins értion...), un grill prottion n st ps oligtoir. Il st rpplé qu l rsponsilité l instlltur sr nggé pour tout int û à l sn prottion. Ls grills prottion sont isponils n ssoirs. L rsponsilité pour l rspt s règls séurité inom à l instlltur t à l utilistur. Instlltion, montg, éoulmnt s onnsts Ls vntilturs xiux puvnt êtr instllés t fontionnr n touts positions. Villr u positionnmnt orrt s ouhons oturtion. Ds onitions fontionnmnt rigouruss tlls qu instlltions xtériurs, miliu humi, montg vrtil, t... oivnt êtr préisés à l ommn. Ls mos montg t ssmlg oivnt êtr rélisés pour évitr touts ontrints. Mrh révrsil L pluprt s vntilturs hélioïs (voir pgs prouits) sont révrsils. En utilisnt un ommuttur invrsur pproprié, on put soit insufflr, soit xtrir. Dns l s rottion invrs, ls prformns s trouvnt réuits 1/3. Tmpértur u flui L vrsion stnr st utilisl ns l plg 3 à +4 C t sur mn, nous pouvons fournir s vrsions hut tmpértur. A l xption s vrsions Ex, s points tmpértur plus élvés sont ptls. Exéutions spéils pour huts tmpérturs possils. Prottion motur pr thrmoontts inorporés Moturs monophsés: séri, sns supplémnt Moturs triphsés: n prti séri t sns supplémnt (voir fih prouit) Moèls ntiéflgrnts Ls typs Ex sont homologués n Group II, tégori 2G pour un utilistion n zon 1 t 2. Slon l irtiv 94/9/EG, l ju ntr pls t virol oit êtr plus importnt t onuit à un réution s prformns nviron 1%. Equipmnts spéiux Plus-vlus sur mn Héli n font luminium Tnsions prtiulièrs Fréquns prtiulièrs Pintur i-omposnts pour l prottion s piès xtrns ontr un min filmnt i ou llin Autr sns éoulmnt ir Exéution spéil pour hut tmpértur Moturs ntiéflgrnts E Ex ( séri sur ls ls monophsés Ex). Amortissmnt s virtions L utilistion plots ntivirtoirs st onsillé (ssoirs SDD / SDZ) pour évitr l trnsmission s virtions. Ls moturs grn till puvnt voir un port-à-fux importnt t u fit lur pois, provoqur un réprtition s hrgs inégl. Pour y rméir t équilirr l ntr grvité, nous proposons un virol prolongtion VR (ssoir). Not g Informtions générls, oustiqus t Ex 12+ Informtions th. générls, régultion

4 Tlu séltion rpi Vntilturs hélioïs à huts prformns L tlu i-ssous prmt séltionnr rpimnt ls vntilturs ø 2 à 1 mm n fontion l prssion, u éit ir V., l vitss min -1 t u nivu sonor B(A). Vntilturs v imètrs supériurs t jusqu à 1 8 mm, sur mn. Dimètr mm 2 2 Vitss Prssion sonor Déits ir V. m 3 /h n fontion l prssion sttiqu à l spirtion min -1 L PA B(A) (DP st) n à 4 m ) ) Hélioïs ) L PA B(A) à 1 m 145

5 2 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HS HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Sns l ir Olong Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu i-ssous. Prottion motur r thrmoontts inorporés n séri ns l oing. Coupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW, n mtièr synthétiqu pour ls typs HS. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 1 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Régultion Tous ls moèls sont régulls pr réution tnsion (régulturs à trnsformtur ou éltroniqu). S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Vitss Déit à l ir Puissn Cournt soré Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré à tnsion mx.n rn- flui, ppril nt nominl régultion hmnt non régulé régulé min -1 V m 3 /h W A A N + C + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,11, ) 6 4 2, ,26, ) 6 4 2,7 1) HRFW: shém rnhmnt N SS-962 HQ inlus grill prottion HW inlus grill prottion s HS HRF inlus grill prottion HQW 2/ HWW 2/ HSW 2/4 752 HRFW 2/4 1) 754 HQW 2/2 96 HSW 2/2 753 HRFW 2/2 1)

6 Vntilturs hélioïs à huts prformns 2 mm ø 2/2 n=23 1/min 2/4 n=136 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,1m Ryonné B(A) Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,1m Ryonné B(A) Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Hélioïs Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 SDD 1 villon spirtion ASD 2 N 1388 Mnhtt soupl STS 2 N 1219 Contr ri FR 2 N 122 Mnhtt simpl FM 2 N 167 Grill prottion SG 2 N 1216 Pis supports 1 x MK 2 (1 ju = 2 ps.) N 1446 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 Autrs ssoirs g Virol prolongtion pour HS VH Tu ylinriqu n ir glvnisé, longuur 15 m. Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Régultur à trnsformtur 5 étgs Régultur éltroniqu progrssif à nstrr / pprnt Commuttur invrsur Régultur invrsur éltroniqu N Réf. TSW,3 TSW, ESU 1/ESA 1 ESU 1/ESA 1 236/ /238 DSEL 2 DSEL BSX BSX

7 25 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HS HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Sns l ir Olong Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Sur ls moèls H..W 25/6, H..W 25/4 t tous ls ntiéflgrnts Ex monophsés 1~, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW (ir glvnisé pour typs HQ.. Ex), n mtièr synthétiqu pour ls typs HS. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Vitss Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx.n rn- flui, ppril nt nominl régultion hmnt non régulé régulé min -1 V m 3 /h W A A N + C + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP 54/IP ,2, ,2, ) 6 4 7, ,1 1, ) 6 4 6,5 HQW 25/2 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,27, , ,2, , , ,5 HQD 25/4 Ex , ,5 HQD 25/2 Ex 6,5 HQ inlus grill prottion HQW 25/6 112 HSW 25/6 139 HQW 25/4 1) 113 HWW 25/4 1) 11 HSW 25/4 1) 14 HRFW 25/4 1)2) 2 HQD 25/6 114 HWW 25/2 12 HSW 25/2 141 HRFW 25/2 3) HQD 25/ HWD 25/4 116 HSD 25/4 155 HRFD 25/ ,34, ,5 HQD 25/ HWD 25/2 117 HRFD 25/2 221 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, oing Dhlnr, prottion IP 55 14/27 13/2 45/18,2/, ,5 HQD 25/4/2 Antiéflgrnt Ex II B, monophsé, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP 55, lss tmpértur T1-T , ,5 HQW 25/4 Ex , ,5 HQW 25/2 Ex Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T3 HW inlus grill prottion HS HRF inlus grill prottion 1128 HRFD 25/4/ HRFW 25/4 Ex HRFW 25/2 Ex HRFD 25/4 Ex HRFD 25/2 Ex 471 * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) s éxéution spéil 2) HRFW../4: shém rnhmnt N SS-962 3) HRFW../2: shém rnhmnt N SS-963

8 Vntilturs hélioïs à huts prformns 25 mm ø 25/2 n=28 1/min 25/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /4 Monophsé 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) n=14 1/min Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V 25/6 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Hélioïs Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 SDD 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 25 N 1414 Virol prolongtion VR 25 N 142 Silniux irulir RSD 25/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 25 ) N 2592 Mnhtt soupl STS 25 ) N 122 Contr ri FR 25 N 123 Mnhtt simpl FM 25 ) N 1672 Grill prottion SG 25 N 1236 Pis supports 1 x MK 25 (1 ju = 2 ps.) N 1447 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous ) nzuornung sih Tll, ltzt Splt Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommuttur TSW,3 TSW, Régultur éltroniqu progrssif à nstrr / pprnt ESU 1/ESA 1 236/238 ESU 1/ESA 1 236/238 Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Commuttur invrsur WS DSEL TSW 1, ESU 3/ESA 3 237/239 MW 1579 WS 1271 RDS 1 4) 1314 RDS 1 4) 1314 RDS 1 4) 1314 MD 5849 WS 1271 Commuttur pôls MD MD WS WS PDA 12 6) 581 M 3 5) 1293 PWDA 1282 Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 25 Ex 251 Mnhtt simpl FM 25 Ex 1688 Virol prolongtion pour HS VH Tu ylinriqu n ir glvnisé, longuur 15 m. Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Prottion motur intégré 5) Inlus ommuttur pôls 6) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 149

9 315 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HS HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Sns l ir Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Sur ls moèls H..W 315/6 t tous ls ntiéflgrnts Ex monophsés 1~, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW (ir glvnisé pour typs HQ.. Ex), n mtièr synthétiqu pour ls typs HS. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Vitss min Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx.n rn- flui, ppril nt nominl régultion hmnt non régulé régulé V m 3 /h W A A N + C + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,25, ) 6 4 8, ,6, ) 6 4 8, Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,27, ,25, , HQ inlus grill prottion HQW 315/ , 1, , HQD 315/2 Motur triphsé 2 vitsss, 4 V, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 55 16/ /2 65/1,12/, , HQD 315/4/4 8, HW inlus grill prottion s HS inlus grill prottion HRF 115 HSW 315/6 142 HRFW 315/6 1) 22 HQW 315/4 116 HWW 315/4 14 HSW 315/4 143 HRFW 315/4 2) 23 HQD 315/6 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, oing Dhlnr, prottion IP /145 17/214 66/165,3/, , HQD 315/8/4 142/272 21/41 9/61,25/1, , HQD 315/4/2 Antiéflgrnt Ex II B, monophsé, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP 55, lss tmpértur T1-T , , HQW 315/4 Ex Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T , , HQD 315/6 Ex , , HQD 315/4 Ex , , HQD 315/2 Ex 1117 HQD 315/ HWD 315/4 119 HSD 315/4 158 HRFD 315/ HWD 315/2 12 HRFD 315/ HRFD 315/4/ HSD 315/8/4 346 HRFD 315/8/ HSD 315/4/2 348 HRFD 315/4/ HRFW 315/4 Ex HRFD 315/4 Ex HRFD 315/2 Ex 474 * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) HRFW../6: shém rnhmnt N SS-963 2) HRFW../4: shém rnhmnt N SS-965 3) Prottion motur intégré

10 Vntilturs hélioïs à huts prformns 315 mm ø 315/2 n=28 1/min 315/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /6 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /8 4 V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 villon spirtion v grilll ASD-SGD 315 N 1416 Virol prolongtion VR 315 N 144 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 MWS 1,5 3) 1947 ESU 1/ESA 1 236/238 RDS 1 3) 1314 RDS 2 3) 1315 Commuttur vitsss Silniux irulir RSD 315/.. DS M 4 4) 1571 WS 1271 Commuttur pôls MW MD MD Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 315 ) N WS WS WS WS Mnhtt soupl STS 315 ) N RDS 1 3) 1314 MD 5849 WS PDA 12 5) 581 M 3 4) 1293 PWDA 1282 PDA 12 5) 581 M 3 4) 1293 PWDA 1282 Contr ri FR 315 N 124 Mnhtt simpl FM 315 ) N 1674 Grill prottion SG 315 N 1237 Pis supports 1 x MK 315 (1 ju = 2 ps.) N 1448 SDD 1 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous ) nzuornung sih Tll, ltzt Splt Régultur à Régultur éltroniqu Disjontur motur pour Commuttur invrsur Not g Autrs ssoirs trnsformtur 5 étgs, progrssif l rnhmnt s ommutturs à nstrr / pprnt thrmoontts Informtions prouits 144 ) Assoirs pour E Ex Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. g Mnhtt soupl STS 315 Ex 253 Mnhtt simpl FM 315 Ex 169 Virol prolongtion pour HS VH Tu ylinriqu n ir glvnisé, longuur 15 m. Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Inlus ommuttur pôls 5) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 151

11 355 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HS HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Sns l ir Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Sur ls moèls ntiéflgrnts monophsés 1~, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW (ir glvnisé pour typs HQ.. Ex), n mtièr synthétiqu pour ls typs HS. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Vitss min Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx.n rn- flui, ppril nt nominl régultion hmnt non régulé régulé V m 3 /h W A A N + C + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,4, ) 6 4 9, ,95, ) 6 4 9,5 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,28, ,12 1, ,5 HQ inlus grill prottion HQW 355/ ,6 1, , HQD 355/2 Motur triphsé 2 vitsss, 4 V, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 55 17/ /283 9/13,16/, ,5 HQD 355/4/4 HW inlus grill prottion s HS inlus grill prottion * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) HRFW: shém rnhmnt N SS-965 2) Prottion motur intégré 3) Inlus ommuttur pôls 9,5 HRF 117 HSW 355/6 144 HRFW 355/6 1) 24 HQW 355/4 118 HWW 355/4 16 HSW 355/4 145 HRFW 355/4 1) 25 HQD 355/6 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, oing Dhlnr, prottion IP 55 71/143 15/32 75/21,33/, , HQD 355/8/4 14/ /566 17/11,55/2, ,5 HQD 355/4/2 Antiéflgrnt Ex II B, monophsé, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP 55, lss tmpértur T1-T , ,5 HQW 355/4 Ex Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T , ,5 HQD 355/6 Ex , ,5 HQD 355/4 Ex , ,5 HQD 355/2 Ex 112 HQD 355/ HWD 355/4 122 HSD 355/4 161 HRFD 355/ HWD 355/2 123 HRFD 355/ HRFD 355/4/ HSD 355/8/4 349 HRFD 355/8/ HRFD 355/4/ HRFW 355/4 Ex HRFD 355/4 Ex HRFD 355/2 Ex 477

12 Vntilturs hélioïs à huts prformns 355 mm ø 355/2 n=28 1/min 355/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /6 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /8 4 V 28 V D 4 V 2 V 14 V ➅ Y 4 V ➆ 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V ➆ ➅ n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 355 N 1417 Virol prolongtion VR 355 N 145 MWS 1,5 2) 1947 ESU 1/ESA 1 236/238 MWS 1,5 2) 1947 ESU 1/ESA 1 236/238 RDS 2 2) 1315 RDS 2 2) 1315 Silniux irulir RSD 355/.. Commuttur vitsss DS M 4 3) 1571 WS 1271 Commuttur pôls PDA 12 4) 581 M 3 3) 1293 PWDA 1282 MW MW MD MD Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 355 ) N WS WS WS WS RDS 1 2) 1314 MD 5849 WS PDA 12 4) 581 M 3 3) 1293 PWDA 1282 Mnhtt Contr soupl ri STS 355 ) FR 355 N 1222 N 125 Mnhtt simpl FM 355 ) N 1675 Grill prottion SG 355 N 1238 Pis supports 1 x MK 355 (1 ju = 2 ps.) N 1448 SDD 1 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous ) nzuornung sih Tll, ltzt Splt Régultur à Régultur éltroniqu Disjontur motur pour Commuttur invrsur Not g Autrs ssoirs trnsformtur 5 étgs, progrssif l rnhmnt s ommutturs à nstrr / pprnt thrmoontts Informtions prouits 144 ) Assoirs pour E Ex Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. g Mnhtt soupl STS 355 Ex 254 Mnhtt simpl FM 355 Ex 1691 Virol prolongtion pour HS VH Tu ylinriqu n ir glvnisé, longuur 15 m. Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 153

13 4 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HS HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Sns l ir Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW (ir glvnisé pour typs HQ.. Ex), n mtièr synthétiqu pour ls typs HS. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. L utilistion un vritur fréqun oit êtr préisé à l ommn. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Vitss min Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx.n rn- flui, ppril nt nominl régultion hmnt non régulé régulé V m 3 /h W A A N + C + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,5, ) , ,3 1, ) , Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,32, ,85, , HQ inlus grill prottion HQW 4/ , ,5 HQD 4/2 Motur triphsé 2 vitsss, 4 V, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 55 13/132 31/399 14/22,25/, , HQD 4/4/4 HW inlus grill prottion s HS inlus grill prottion * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) HRFW: shém rnhmnt N SS-965 2) Prottion motur intégré 3) Inlus ommuttur pôls 13, HRF 111 HSW 4/6 146 HRFW 4/6 1) 26 HQW 4/ HWW 4/4 18 HSW 4/4 147 HRFW 4/4 1) 27 HQD 4/6 25/ /87 91/137 1,4/2, ,5 HQD 4/2/2 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, oing Dhlnr, prottion IP 55 66/ /399 55/23,2/, , HQD 4/8/4 147/ /882 23/145,75/2, ,5 HQD 4/4/2 Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T , , HQD 4/6 Ex , , HQD 4/4 Ex 1123 HQD 4/ HWD 4/4 125 HSD 4/4 164 HRFD 4/ HRFD 4/ HRFD 4/4/ HRFD 4/2/ HSD 4/8/4 354 HRFD 4/8/ HRFD 4/4/ HRFD 4/4 Ex 479

14 Vntilturs hélioïs à huts prformns 4 mm ø 4/2 n=28 1/min 4/4 n=145 1/min 4/6 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) H.. 4/2 H.. 4/2/2 5) 4 V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) n=95 1/min 4/8 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V D 4 V 28 V 2 V Y 4 V ➅ 14 V ➆ 8 V ➆ Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V ➅ n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 4 N 1418 Virol prolongtion VR 4 N 146 Silniux irulir RSD 4/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 4 ) N 2596 Mnhtt Contr soupl ri STS 4 ) FR 4 N 1223 N 126 Mnhtt simpl FM 4 ) N 1676 Grill prottion SG 4 N 1239 Pis supports 1 x MK 4 (1 ju = 2 ps.) N 1449 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous ) nzuornung sih Tll, ltzt Splt SDD 1 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommutturs Régultur éltroniqu progrssif à nstrr / pprnt, vritur fréqun MWS 1,5 2) 1947 ESU 1/ESA 1 236/238 MWS 1,5 2) 1947 ESU 3/ESA 3 237/239 Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Commuttur invrsur Commuttur vitsss DS M 4 3) 1571 WS RDS ESD 5 2) 51 M 4 3) 1571 WS 1271 MW MW 1579 WS WS RDS 1 2) 1314 MD 5849 WS 1271 RDS 1 2) 1314 MD 5849 WS 1271 FUD 3,7 2) MD 5849 WS 1271 Commuttur pôls PDA 12 4) 581 M 3 3) 1293 PWDA 1282 PDA 12 4) 581 M 3 3) 1293 PWDA 1282 Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 4 Ex 255 Mnhtt simpl FM 4 Ex 1692 Virol prolongtion pour HS VH Tu ylinriqu n ir glvnisé, longuur 15 m. Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 155

15 45 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW (ir glvnisé pour typs HQ.. Ex). Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Vitss 1/133 43/574 3/48,56/, ,5 HQD 45/4/ HRFD 45/4/ DS 2 5) /285 99/115 15/175 2,3/4,1 4, ,5 HRFD 45/2/2 484 RDS 7 2) min -1 Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx.n rn- flui, ppril nt nominl régultion hmnt non régulé régulé V m 3 /h W A A N + C + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,9 1, 475 1) , ,1 2, ) ,5 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,4, , ,9 1, ,5 Motur triphsé 2 vitsss, 4 V, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 55 HQ inlus grill prottion HQW 45/6 475/96 25/413 7/21,22/, ,5 HQD 45/12/6 69/ /585 12/515,36/1, ,5 HQD 45/8/4 s HW inlus grill prottion HRF 991 HRFW 45/6 1) 28 HQW 45/4 992 HWW 45/4 11 HRFW 45/4 1) 29 HQD 45/6 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, oing Dhlnr, prottion IP HRFD 45/6 23 HQD 45/4 994 HWD 45/4 128 HRFD 45/ HRFD 45/8/4 43 Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommuttur MWS 1,5 2) PDA 12 3) PDA 12 3) Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T , ,5 HQD 45/6 Ex , ,5 HQD 45/4 Ex 1154 HRFD 45/4 Ex 481 * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) HRFW: shém rnhmnt N SS-965 2) Prottion motur intégré 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur MWS 3 2) RDS 1 2) RDS 2 2) Commuttur pôls

16 Vntilturs hélioïs à huts prformns 45 mm ø 45/2 n=28 1/min 45/4 n=145 1/min 1 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 4 28 V Y 4 V 3 2 V 14 V ➅ 8 V /6 ➅ Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V n=95 1/min /8 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 45 N 1419 Virol prolongtion VR 45 N 147 Silniux irulir RSD 45/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 45 ) N 2597 Mnhtt Contr soupl ri STS 45 ) FR 45 N 1224 N 127 Mnhtt simpl FM 45 ) N 1677 Grill prottion SG 45 N 124 Pis supports 1 x MK 45 (1 ju = 2 ps.) N 1449 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous ) nzuornung sih Tll, ltzt Splt SDD 1 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 Régultur éltroniqu progrssif à nstrr / pprnt ESU 3/ESA 3 237/239 ESU 3/ESA 3 237/239 Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts MW MW Commuttur invrsur 1271 M 4 4) 1571 WS 1271 ESD 11,5 2) 52 M 4 4) 1571 WS 1271 WS WS 1271 MD 5849 WS 1271 MD 5849 WS 1271 M 3 4) 1293 PWDA 1282 M 3 4) 1293 PWDA 1282 Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 45 Ex 256 Mnhtt simpl FM 45 Ex 1693 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Inlus ommuttur pôls 5) Commuttur étoil/tringl 157

17 5 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HS HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir Sns l ir Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW, n ir lqué pour ls typs HS (ir glvnisé pour typs HQ.. Ex). Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Vitss min Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui ppril, nt V m 3 /h W nominl A tnsion A N non régulé + C régulé + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,1 1, ) , ,3 2, ) ,3 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,46, , ,25 1, ,2 Motur triphsé 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, Couplg Y/, prottion IP 55 HQ inlus grill prottion HQW 5/6 1/133 59/785 42/67,74/1, ,2 HQD 5/4/4 HW inlus grill prottion s HS HRF inlus grill prottion 1112 HSW 5/6 148 HRFW 5/6 1) 21 HQW 5/ HSW 5/4 149 HRFW 5/4 1) 211 HQD 5/6 62/91 366/ /235,3/, ,2 HQD 5/6/6 24/ / /24 2,9/5, 5, , Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, oing Dhlnr, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 55 46/94 271/555 75/29,25/, ,2 HQD 5/12/6 69/138 47/814 15/81,55/1, ,2 HQD 5/8/4 Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T , ,2 HQD 5/6 Ex , ,2 HQD 5/4 Ex 1126 HRFD 5/6 232 HQD 5/ HWD 5/4 13 HSD 5/4 166 HRFD 5/ HRFD 5/4/4 147 HRFD 5/2/ HSD 5/12/ HSD 5/8/4 359 HRFD 5/8/ HRFD 5/6 Ex HRFD 5/4 Ex 483 * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) HRFW: shém rnhmnt N SS-965 2) Prottion motur intégré 3) Inlus ommuttur pôls

18 Vntilturs hélioïs à huts prformns 5 mm ø 5/2 n=28 1/min 5/4 n=145 1/min /6 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V /8 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs ➅ Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 SDD 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 5 N 142 Virol prolongtion VR 5 N 148 Silniux irulir RSD 5/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 5 ) N 2598 Mnhtt soupl STS 5 ) N 1225 Contr ri FR 5 N 128 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Mnhtt simpl FM 5 ) N 1678 Grill prottion SG 5 N 1241 Pis supports 1 x MK 5 (1 ju = 2 ps.) N 145 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (= 4 ps) N 1454 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDD 1 (= 4 ps) N 1452 Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommutturs Régultur éltroniqu progrssif à nstrr / pprnt MWS1,5 2) 1947 ESU 3/ESA 3 237/239 MWS3 2) 1948 ESU 5/ESA /1299 Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Commuttur invrsur RDS 2 2) 1315 MD 5849 WS 1271 Commuttur vitsss DS 2 5) 1351 M 4 3) 1571 WS 1271 RDS 7 2) 1578 ESD 11,5 2) 52 M 4 3) 1571 WS 1271 Commuttur pôls MW MW WS WS RDS 1 2) 1314 MD 5849 WS 1271 DS 2 5) 1351 M 4 3) 1571 WS 1271 PDA 12 4) 581 M 3 3) 1293 PWDA 1282 PDA 12 4) 581 M 3 3) 1293 PWDA 1282 Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 5 Ex 257 Mnhtt simpl FM 5 Ex 1694 Virol prolongtion pour HS VH Tu ylinriqu n ir glvnisé, longuur 15 m. Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 5) Commuttur étoil / tringl 159

19 56 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HRF Sns l ir Sns l ir Dsription Envlopp En tôl ir glvnisé, ls typs HQ t HW sont rvêtus un oul ouh lqu oulur ln ssé. Héli A hut rnmnt, v 5 ou 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ (ir glvnisé pour ls typs Ex). Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur typ DSEL. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Vitss Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois s Régultur à Régultur éltroniqu lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt non régulé régulé HQ N Réf. HRF N Réf. ommuttur à nstrr / pprnt flui ppril, nt trnsformtur 5 étgs, progrssif nominl tnsion inlus grill min -1 V m 3 /h kw A A N + C + C nv. kg prottion Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP HRFW 56/6 1) 38 MWS 3 2) 1948 ESU 3/ESA 3 237/239,9 554 HRFW 56/4 555 MWS 7,5 2) ,35 1,8 2, ) , HQW 56/ ,5 5, , HQW 56/4 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,35,9 1, , HQD 56/ HRFD 56/ ,8 1,75 1, , HQD 56/4 387 HRFD 56/4 382 Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, oing Dhlnr, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 55 48/95 49/89,12/,38,55/1, , HQD 56/12/6 725/ /1289,2/,92,8/2, , HQD 56/8/4 Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T3 9 89,25, , HQD 56/6 Ex ,75 2, , HQD 56/4 Ex 389 HRFD 56/12/ HRFD 56/8/ HRFD 56/6 Ex HRFD 56/4 Ex 377 * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) HRFW t HQW../4: shém rnhmnt N SS-965 2) Prottion motur intégré RDS 2 2) 1315 RDS 2 2) 1315 Commuttur pôls PDA 12 3) 581 PDA 12 3) 581 ESD 5 2) ESD 5 2) 51 51

20 Vntilturs hélioïs à huts prformns 56 mm ø 56/4 n=145 1/min 56/6 n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V 56/8 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /12 n=48 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 SDD 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 56 N 1421 Virol prolongtion VR 56 N 149 Silniux irulir RSD 56/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 56 ) N 2599 Mnhtt soupl STS 56 ) N 1226 Contr ri FR 56 N 129 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Mnhtt simpl FM 56 ) N 1679 Grill prottion SG 56 N 1242 Pis supports 1 x MK 56 (1 ju = 2 ps.) N 145 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (= 4 ps) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (= 4 ps) N 1452 Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Commuttur invrsur MW 1579 WS 1271 MW 1579 WS 1271 MD 5849 WS 1271 MD 5849 WS 1271 M 3 4) 1293 PWDA 1282 M 3 4) 1293 PWDA 1282 Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 56 Ex 258 Mnhtt simpl FM 56 Ex 1695 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs ) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Inlus ommuttur pôls 161

21 63 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ HW HRF Sns l ir Sns l ir Sns l ir HRFW 63/4 port-à-fux motur 25 mm Dsription tous typs Envlopp En tôl ir glvnisé. Héli A hut rnmnt, v 5 ou 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Entrînmnt Motur frmé, rss n font 'luminium, prottion IP 55 / IP 54. Monté sur roulmnts à ills, sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts imprégnés ontr l humiité. Tmpértur mx. u flui, voir tlu issous. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s typs..8/4 t s ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (prottion IP 55) plé ns l pot rrièr u motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur ls vrsions Ex. Grill prottion En ir v rvêtmnt pintur époxy pour ls typs HQ t HW (ir glvnisé pour ls typs HQ.. Ex). Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion, il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls rtéristiqus. Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls vlurs mntionnés i-ssus puvnt vrir légèrmnt pour ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts. Nivu sonor Voir ours rtéristiqus. Au-ssus lls-i sont onnés l puissn sonor t l prssion sonor à 4 m n hmp lir u point 'utilistion moyn, spirtion / rfoulmnt. Bruit émis t hmr oustiqu, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Vitss min / /17,9/1,33 2,/3, , HQD 63/4/4 53 HWD 63/4/4 133 HRFD 63/4/4 245 RDS 4 1) Déit à l ir Puissn Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui ppril, nt V m 3 /h kw nominl A tnsion A N non régulé + C régulé + C nv. kg Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP 55 HQ inlus grill prottion ,45 2,5 3, , HQW 63/ ,27 1,5 1, , 97 17,45 1,8 1, , HQD 63/8 44/9 485/993,14/,62,6/1, , HQD 63/12/6 725/ /1773,24/1,5 1,1/3, , HQD 63/8/ ,55 1, , HQD 63/6 Ex ,5 3, ,5 HQD 63/4 Ex s HW inlus grill prottion HRF HQD 63/6 527 HWD 63/6 132 HRFD 63/6 244 * Pour typs EX: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 531 HRFD 63/12/ HRFD 63/8/ HRFD 63/6 Ex HRFD 63/4 Ex 495 Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommuttur ,25 6,6 7, , HQW 63/4 556 HRFW 63/4 557 MWS 7,5 1) 195 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 55 Motur triphsé 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, Couplg Y/, prottion IP 55 Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, oing Dhlnr, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 55 Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T3 MWS 5 1) RDS 2 1) RDS 2 1) PDA 12 2) PDA 12 2) Commuttur pôls

22 Vntilturs hélioïs à huts prformns 63 mm ø 63/4 n=145 1/min 63/6 n=95 1/min 63/8 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) /12 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V n=48 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Hélioïs 4 V 28 V 2 V 14 V 8 V Assoirs pour HRF, sription voir pg 196+ SDZ 1 SDD 1 villon spirtion v grill ASD-SGD 63 N 1422 Virol prolongtion VR 63 N 141 Silniux irulir RSD 63/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 63 ) N 26 Mnhtt soupl STS 63 ) N 1228 Contr ri FR 63 N 1211 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Mnhtt simpl FM 63 ) N 168 Grill prottion SG 63 N 1243 Pis supports 1 x MK 63 (1 ju = 2 ps.) N 1333 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ 1 (= 4 ps) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD 1 (= 4 ps) N 1452 Régultur éltroniqu progrssif à nstrr / pprnt ESU 5/ESA /1299 Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Commuttur invrsur MW 1579 WS 1271 MW 1579 WS 1271 ESD 5 1) 51 MD 5849 WS 1271 ESD 5 1) 51 MD 5849 WS 1271 ESD 5 1) 51 M 4 3) 1571 WS 1271 Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 63 Ex 259 Mnhtt simpl FM 63 Ex 1696 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ M 3 3) 1293 PWDA 1282 PWDA ) Inlus ommuttur pôls 163

23 71 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns HQ AVD DK HRF/AVD RK Sns l ir Sns l ir Sns l ir Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 54) sur l motur. Pour ls typs HRF, son oît situé sur l virol. Put vrir sur vrsion Ex. Régultion En prti pr réution tnsion voir tlu i-ssous (régultur à trnsformtur). Cours rtéristiqus sur mn. Av un vritur fréqun pour tous ls typs (suf ntiéflgrnts Ex t moèls à pôls ommutls). Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Dsription tous typs Envlopp Envlopp t support motur n tôl ir glvnisé. Héli A hut rnmnt, v 5 ou 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Angl s pls Pour optimisr l point fontionnmnt, ls pls sont réglls à l rrêt (suf sur ls moèls Ex t l typ HQW 71/6). C réglg st fftué n usin (à l ommn). Cot B voir tlu L motur st séltionné pour l ngl pls ommné (voir tlu). Ct ngl n put êtr ugmnté ultériurmnt u risqu surhrgr l motur. Entrînmnt Motur frmé, IP 55 / 54. Sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Prottion motur Tous ls typs (suf Dhlnr t ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur Cot B voir tlu motur onformémnt ux initions onnés u s u tlu: 1) MW/MD, 1579/5849 2) MSA, 1289 (pour thrmistns CTP) 3) M4, 1571 L prottion s moturs sns thrmoontts ou CTP oit êtr ssuré pr l instlltur. Grill prottion D séri sur ls typs HQ t AVD DK, n ir glvnisé à hu ou v rvêtmnt époxy. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts puvnt vrir légèrmnt s vlurs mntionnés i-ssus. L longuur s moturs st vril slon l typ. L port-à-fux st iniqué ns l tlu (ot B ). Nivu sonor Au ssus s ours rtéristiqus sont iniqués ls puissns sonors pr n fréqun t totl. Vitss Déit à l ir Puissn Tnsion Cournt Angl Shém Tmp. Pois s Cot B Régultur à lir nominl soré à pls rnhmnt flui HQ AVD DK HRFD, fux 5 étgs, mx. u nt* port-à- trnsformtur motur tns. nom. mx. (régulé) inlus grill inlus grill AVD RK motur ommuttur prottion prottion min -1 V m 3 /h kw V A Dgré N + C nv. kg mm Motur monophsé à onnstur, 23 Volt, 5 Hz, prottion IP ,5 23 2,5/(3,) , HQW 71/6/.. 1) 547 MWS 5 4) 1949 Motur triphsé synhron, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP ,37 4 1,6/(1,6) , HQD 71/8/.. 1) 5599 AVD DK 71/8/.. 1) 5251 HRFD 71/8/.. 1) RDS 2 4) , 4/69 6, , HQD 71/4/.. 2) 566 AVD DK 71/4/.. 2) 5258 HRFD 71/4/.. 2) Motur triphsé 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, Couplg Y/, prottion IP / /169,43/,75 4Y/D 1,2/2, , HQD 71/6/6/.. 3) 562 AVD DK 71/6/6/. 3) 5254 HRFD 71/6/6/.. 3) RDS 4 4) / /1917,71/1,3 4Y/D 2,1/3, , HQD 71/6/6/.. 3) 563 AVD DK 71/6/6/. 3) 5255 HRFD 71/6/6/.. 3) RDS 4 4) / /1967,95/1,55 4Y/D 2,1/3, , HQD 71/4/4/.. 3) 564 AVD DK 71/4/4/. 3) 5256 HRFD 71/4/4/.. 3) RDS 7 4) / /2328 1,5/2,2 4Y/D 3,5/5, , HQD 71/4/4/.. 3) 565 AVD DK 71/4/4/. 3) 5257 HRFD 71/4/4/.. 3) RDS 7 4) 1578 Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, oing Dhlnr, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls 45/915 78/1625,15/,75 4/4,85/2, , HQD 71/12/6/ AVD DK 71/12/6/ HRFD 71/12/6/ PDA 12 5) / /1937,25/1,1 4/4 1,2/2, , HQD 71/12/6/ AVD DK 71/12/6/ HRFD 71/12/6/ PDA 12 5) / /229,5/2, 4/4 1,6/4, , HQD 71/8/4/ AVD DK 71/8/4/ HRFD 71/8/4/ PDA 12 5) 581 7/ /292,9/3,6 4/4 2,6/7, , HQD 71/8/4/ AVD DK 71/8/4/ AVD RK 71/8/4/ PDA 12 5) 581 Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 4 Volt, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T ,55 4 2, , HQD 71/8 Ex/ AVD DK 71/8 Ex/ HRFD 71/8 Ex/ ,55 4 1, , HQD 71/6 Ex/ AVD DK 71/6 Ex/ HRFD 71/6 Ex/ ,95 4 2, , HQD 71/6 Ex/ AVD DK 71/6 Ex/ HRFD 71/6 Ex/ , 4 4, , HQD 71/4 Ex/ AVD DK 71/4 Ex/ AVD RK 71/4 Ex/ ,6 4/69 8, , HQD 71/4 Ex/ AVD DK 71/4 Ex/ AVD RK 71/4 Ex/ ) à 3) isjonturs motur, voir étils «Prottion motur» * Pois pour typs..dk t..rk, HRF t HQ moins 15 kg 4) Prottion motur intégré 5) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 164

24 Vntilturs hélioïs à huts prformns 71 mm ø 71/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /6 n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /6 Monophsé n=925 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /8 n=7 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) Hélioïs Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Régultur éltroniqu progrssif, vritur fréqun Plots ntivirtoirs Till SDD/SDZ Assoirs pour HRF / AVD RK, sription voir pg / /1454 ESD 5 4) 51..1/ /1454 FUD 7, 4) / /1455 ESD 5 4) 51..1/ /1454 ESD 5 4) 51..1/ /1454 ESD 5 4) 51..1/ /1454 ESD 11,5 4) 52..1/ / / / / / / / / / /..2..1/..2..1/..2..2/..2..2/ / / / / /1455 villon spirtion v grill ASD-SGD 71 N 1423 Pis supports 1 x MK 71 (1 ju = 2 ps.) N 1372 Virol prolongtion VR 71 N 1411 Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ (= 4 ps) Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD (= 4 ps) SDZ SDD Silniux irulir RSD 71/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 71 ) N 261 Mnhtt soupl STS 71 ) N 1229 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12 + Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt B, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Contr ri FR 71 N 1212 Grill prottion SG 71 N 1244 n. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 71 Ex 251 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs

25 8 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns AVD DK Sns l ir Cot B voir tlu Dsription tous typs Envlopp Envlopp t support motur n tôl ir glvnisé. Héli A hut rnmnt, v 5 ou 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. AVD RK Sns l ir Cot B voir tlu Angl s pls Pour optimisr l point fontionnmnt, ls pls sont réglls à l rrêt (suf sur ls moèls Ex). C réglg st fftué n usin (à l ommn). L motur st séltionné pour l ngl pls ommné (voir tlu). Ct ngl n put êtr ugmnté ultériurmnt u risqu surhrgr l motur. Entrînmnt Motur frmé, IP 55 / 54. Sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Prottion motur Tous ls typs (suf moèls à pôls ommutls t ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur onformémnt ux initions onnés u s u tlu: 4) MSA, 1289 (pour thrmistns CTP) 5) M4, 1571 L prottion s moturs sns thrmoontts ou CTP oit êtr ssuré pr l instlltur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 54) sur l motur. Grill prottion D séri sur ls typs AVD DK, n ir glvnisé. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion En prti pr réution tnsion voir tlu i-ssous (régultur à trnsformtur). Cours rtéristiqus sur mn. Av un vritur fréqun pour tous ls typs (suf ntiéflgrnts Ex t moèls à pôls ommutls). Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts puvnt vrir légèrmnt s vlurs mntionnés i-ssus. L longuur s moturs st vril slon l typ. L port-à-fux st iniqué ns l tlu (ot B ). Nivu sonor Au ssus s ours rtéristiqus sont iniqués ls puissns sonors pr n fréqun t totl. Vitss Déit à l ir lir Puissn nominl motur Tnsion Cournt soré à tnsion nominl Angl pls mx. Shém rnhmnt Tmp. mx. u flui min -1 V m 3 /h kw V A Dgré N + C nv. kg Motur triphsé synhron, 5 Hz, prottion IP ,5 4/69 11, AVD DK 8/4/.. 4) 5312 AVD RK 8/4/.. 4) Motur triphsé 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, Couplg Y/, prottion IP 55 Pois nt AVD DK inlus grill prottion s AVD RK Cot B port-àfux motur mm 125 Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommuttur ,55 4 2, AVD DK 8/8/.. 4) 535 AVD RK 8/8/.. 4) , 4/69 8, AVD DK 8/4/.. 4) 5311 AVD RK 8/4/.. 4) / /1859,4/,67 4Y/D 1,/2, / /1867,43/,75 4Y/D 1,2/2, AVD DK 8/6/6/.. 5) 537 AVD RK 8/6/6/.. 5) / /2393,71/1,32 4Y/D 2,1/3, AVD DK 8/6/6/.. 5) 539 AVD RK 8/6/6/.. 5) RDS 4 6) 1316 Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls 45/9 8595/1719,12/,55 4/4,6/1, / /2261,25/1,1 4/4 1,2/2, / /2578,33/2, 4/4 1,9/5, AVD DK 8/12/6/.. 1) 5316 AVD RK 8/12/6/.. 1) AVD DK 8/12/6/.. 1) 5317 AVD RK 8/12/6/.. 1) AVD DK 8/12/6/.. 1) 5318 AVD RK 8/12/6/.. 1) 695/14 12/218,37/1,5 4/4 1,4/3, AVD DK 8/8/4/.. 1) 5319 AVD RK 8/8/4/.. 1) PDA 12 3) 581 7/ /3241,9/3,6 4/4 3,4/8, AVD DK 8/8/4/.. 1) 532 AVD RK 8/8/4/.. 1) PDA 12 3) / /478 1,8/6,5 4/4 5,7/14, AVD DK 8/8/4/.. 1) 5321 AVD RK 8/8/4.. 1) PDA ,55 4 2, ,95 4 2, ,9 4 4, AVD DK 8/8 Ex/ ,6 4/69 8, AVD DK 8/4 Ex/ AVD RK 8/4 Ex/ AVD RK 8/8 Ex/ AVD DK 8/8/8/.. 5) 536 AVD RK 8/8/8/.. 5) RDS 4 6) 97/ /2358,75/2,1 4/4 2,3/4, AVD DK 8/6/4/.. 2) 5322 AVD RK 8/6/4/.. 2) PGWA 12 3) / /292 1,/3, 4/4 2,9/6, AVD DK 8/6/4/.. 2) 5323 AVD RK 8/6/4/.. 2) PGWA 12 3) / /478 2,2/6, 4/4 5,6/12, AVD DK 8/6/4/.. 2) 5324 AVD RK 8/6/4/.. 2) PGWA Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T3 AVD DK 8/6 Ex/.. AVD DK 8/6 Ex/.. AVD RK 8/6 Ex/.. AVD RK 8/6 Ex/.. RDS 4 6) PDA 12 3) PDA 12 3) PDA 12 3) , 4/69 1, AVD DK 8/4 Ex/ AVD RK 8/4 Ex/ ) Boing Dhlnr 2) Enroulmnts séprés 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) t 5) isjonturs moturs, voir étils Prottion motur

26 Vntilturs hélioïs à huts prformns 8 mm ø 8/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /6 n=945 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /8 n=75 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /12 n=48 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) Hélioïs Régultur éltroniqu progrssif, vritur fréqun Plots ntivirtoirs Till SDD/SDZ Assoirs pour AVD RK, sription voir pg 196+ FUD 3,7 6) / /1455 FUD 12 6) / /1455 FUD 16 6) / /1455 ESD 5 6) 51..2/ /1455 ESD 5 6) 51..1/ /1455 ESD 5 6) 51..2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /..2..2/..2..2/..2..2/..2 6) Prottion motur intégré..2/ / / / / /1455 villon spirtion v grill ASD-SGD 8 N 1424 Pis supports 1 x MK 8 (1 ju = 2 ps.) N 1373 Virol prolongtion VR 8 N 1412 SDZ SDD Silniux irulir RSD 8/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 8 ) N 262 Mnhtt soupl STS 8 ) N 1233 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ (= 4 ps) Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD (= 4 ps) Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12 + Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Contr ri FR 8 N 1198 Grill prottion SG 8 N 1245 n. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 8 Ex 2511 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs

27 9 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns AVD DK AVD RK Entrînmnt Motur frmé, IP 55 / 54. Sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sns l ir Cot B voir tlu Dsription tous typs Envlopp Envlopp t support motur n tôl ir glvnisé. Héli A hut rnmnt, v 5 ou 7 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Sns l ir Cot B voir tlu Angl s pls Pour optimisr l point fontionnmnt, ls pls sont réglls à l rrêt (suf sur ls moèls Ex). C réglg st fftué n usin (à l ommn). L motur st séltionné pour l ngl pls ommné (voir tlu). Ct ngl n put êtr ugmnté ultériurmnt u risqu surhrgr l motur. Prottion motur Tous ls typs (suf moèls à pôls ommutls t ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur onformémnt ux initions onnés u s u tlu: 4) MSA, 1289 (pour thrmistns CTP) 5) M4, 1571 L prottion s moturs sns thrmoontts ou CTP oit êtr ssuré pr l instlltur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 54) sur l motur. Grill prottion D séri sur ls typs AVD DK, n ir glvnisé à hu. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion En prti pr réution tnsion voir tlu i-ssous (régultur à trnsformtur). Cours rtéristiqus sur mn. Av un vritur fréqun pour tous ls typs (suf ntiéflgrnts Ex t moèls à pôls ommutls). Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i un ommuttur invrsur. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts puvnt vrir légèrmnt s vlurs mntionnés i-ssus. L longuur s moturs st vril slon l typ. L port-à-fux st iniqué ns l tlu (ot B ). Nivu sonor Au ssus s ours rtéristiqus sont iniqués ls puissns sonors pr n fréqun t totl. Motur triphsé synhron, 5 Hz, prottion IP ,55 4 2, AVD DK 9/8/.. 4) 5364 AVD RK 9/8/.. 4) , 4/69 7, AVD DK 9/6/.. 4) 5369 AVD RK 9/6/.. 4) , 4/69 8, AVD DK 9/4/.. 4) 537 AVD RK 9/4/.. 4) ,5 4/69 15, AVD DK 9/4/.. 4) 5371 AVD RK 9/4/.. 4) , 4/69 22, AVD DK 9/4/.. 4) 5372 AVD RK 9/4/.. 4) Motur triphsé 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, Couplg Y/, prottion IP 55 58/ /2181,4/,67 4Y/D 1,/2, AVD DK 9/8/8/.. 5) 5365 AVD RK 9/8/8/.. 5) RDS 4 6) / /2573,6/1,22 4Y/D 2,2/4, AVD DK 9/8/8/.. 5) 5366 AVD RK 9/8/8/.. 5) RDS 7 6) / /2266,71/1,32 4Y/D 2,1/3, AVD DK 9/6/6/.. 5) 5367 AVD RK 9/6/6/.. 5) RDS 4 6) / /316 1,6/2,37 4Y/D 3,9/7, AVD DK 9/6/6/.. 5) 5368 AVD RK 9/6/6/.. 5) RDS 11 6) 1332 Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls 455/94 113/2279,25/1,1 4/4 1,2/2, AVD DK 9/12/6/.. 1) 5376 AVD RK 9/12/6/.. 1) PDA 12 3) / /398,33/2, 4/4 1,9/5, AVD DK 9/12/6/.. 1) 5377 AVD RK 9/12/6/.. 1) PDA 12 3) / /384,7/3,2 4/4 2,5/6, AVD DK 9/12/6/.. 1) 5378 AVD RK 9/12/6/.. 1) PDA 12 3) 581 7/ /3745 1,1/4,5 4/4 3,8/1, AVD DK 9/8/4/.. 1) 5379 AVD RK 9/8/4/.. 1) PDA 12 3) / /4541 1,8/6,5 4/4 5,7/14, AVD DK 9/8/4/.. 1) 538 AVD RK 9/8/4/.. 1) PDA / /5866 3,5/12,5 4/4 9,1/25, AVD DK 9/8/4/.. 1) 5381 AVD RK 9/8/4/.. 1) / /3345 1,5/3,7 4/4 4,/7, AVD DK 9/6/4/.. 2) 5382 AVD RK 9/6/4/.. 2) PGWA 12 3) / /4297 2,2/6, 4/4 5,6/12, AVD DK 9/6/4/.. 2) 5383 AVD RK 9/6/4/.. 2) PGWA / /591 3,/8,2 4/4 7,3/16, AVD DK 9/6/4/.. 2) 5384 AVD RK 9/6/4/.. 2) PGWA Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T ,95 4 2, AVD DK 9/8 Ex/ AVD RK 9/8 Ex/ ,3 4 3, AVD DK 9/8 Ex/ AVD RK 9/8 Ex/ ,9 4 4, AVD DK 9/6 Ex/ AVD RK 9/6 Ex/ ,5 4/69 8, AVD DK 9/6 Ex/ AVD RK 9/6 Ex/ ,8 4/69 13, AVD DK 9/4 Ex/ AVD RK 9/4 Ex/ , 4/69 19, AVD DK 9/4 Ex/ AVD RK 9/4 Ex/ ) Boing Dhlnr 2) Enroulmnts séprés 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) t 5) isjonturs moturs, voir étils Prottion motur 168 Vitss min -1 Déit à l ir lir Puissn nominl motur Tnsion Cournt soré à tnsion nominl Angl pls mx. Shém rnhmnt Tmp. mx. u flui. Pois nt V m 3 /h kw V A Dgré N + C nv. kg AVD DK inlus grill prottion s AVD RK Cot B port-àfux motur mm Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommuttur

28 Vntilturs hélioïs à huts prformns 9 mm ø 9/4 n=145 1/min 9/6 n=945 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /8 n=75 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /12 n=48 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) Hélioïs Régultur éltroniqu progrssif, vritur fréqun Plots ntivirtoirs Till SDD/SDZ Assoirs pour AVD RK, sription voir pg 196+ FUS 3,7 6) / /1455 FUS 12 6) / /1455 FUS 12 6) / /1455 FUS 24 6) / /1455 FUS 32 6) / /1366 ESD 5 6) 51..2/ /1455 ESD 5 6) 51..2/ /1455 ESD 5 6) 51..2/ /1455 ESD 11,5 6) 52..2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1366 6) Prottion motur intégré..2/..2..2/..2..2/..2..2/..2..2/..3..3/ / / / / / /1366 villon spirtion v grill ASD-SGD 9 N 139 Virol prolongtion VR 9 N 1311 Silniux irulir RSD 9/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 9 ) N 263 Mnhtt soupl STS 9 ) N 1234 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Pis supports 1 x MK 9 (1 ju = 2 ps.) N 1374 SDZ SDD Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ (= 4 ps) Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD (= 4 ps) Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12 + Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. Contr ri FR 9 N 1199 Grill prottion SG 9 N 1246 n. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 9 Ex 2512 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs

29 1 mm ø Vntilturs hélioïs à huts prformns AVD DK AVD RK Entrînmnt Motur frmé, IP 55 / 54. Sns ntrtin t ntiprsité. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sns l ir Cot B voir tlu Dsription tous typs Envlopp Envlopp t support motur n tôl ir glvnisé. Héli A hut rnmnt, v 5 pls n mtièr synthétiqu, profilés t équilirés ynmiqumnt. Tmpértur 'utilistion 3 C à +6 C. Sns l ir Cot B voir tlu Angl s pls Pour optimisr l point fontionnmnt, ls pls sont réglls à l rrêt (suf sur ls moèls Ex). C réglg st fftué n usin (à l ommn). L motur st séltionné pour l ngl pls ommné (voir tlu). Ct ngl n put êtr ugmnté ultériurmnt u risqu surhrgr l motur. Prottion motur Tous ls typs (suf moèls à pôls ommutls t ntiéflgrnts Ex) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur onformémnt ux initions onnés u s u tlu: 4) MSA, 1289 (pour thrmistns CTP) 5) M4, 1571 L prottion s moturs sns thrmoontts ou CTP oit êtr ssuré pr l instlltur. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 54) sur l motur. Grill prottion D séri sur ls typs AVD DK, n ir glvnisé à hu. Conform ux xigns l norm NF EN ISO Régultion En prti pr réution tnsion voir tlu i-ssous (régultur à trnsformtur). Cours rtéristiqus sur mn. Av un vritur fréqun pour tous ls typs (suf ntiéflgrnts Ex t moèls à pôls ommutls). Mrh révrsil Tous ls moèls sont révrsils à l'i u ommuttur invrsur typ DSEL. En ontr rottion, ls prformns sont réuits 1 /3. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts, si néssir. Dimnsions Ls moèls à pôls ommutls ou ntiéflgrnts puvnt vrir légèrmnt s vlurs mntionnés i-ssus. L longuur s moturs st vril slon l typ. L port-à-fux st iniqué ns l tlu (ot B ). Nivu sonor Au ssus s ours rtéristiqus sont iniqués ls puissns sonors pr n fréqun t totl. 17 Vitss Déit à l ir lir Puissn nominl motur Tnsion Cournt soré à tnsion nominl Angl pls mx. Shém rnhmnt Tmp. mx. u flui min -1 V m 3 /h kw V A Dgré N + C nv. kg Motur triphsé synhron, 5 Hz, prottion IP , 4/69 9, AVD DK 1/6/.. 4) 5399 AVD RK 1/6/.. 4) , 4/69 22, AVD DK 1/4/.. 4) 541 AVD RK 1/4/.. 4) ,5 4/69 36, AVD DK 1/4/.. 4) 543 AVD RK 1/4/.. 4) Motur triphsé 2 vitsss, 4 Volt, 5 Hz, Couplg Y/, prottion IP 55 Pois nt ,5 4 4, ,2 4 5, , 4/69 7, AVD DK inlus grill prottion s AVD RK Cot B port-àfux motur mm AVD DK 1/8/.. 4) 5397 AVD RK 1/8/.. 4) AVD DK 1/6/.. 4) 5398 AVD RK 1/6/.. 4) Régultur à trnsformtur 5 étgs, ommuttur ,5 4/69 13, AVD DK 1/6/.. 4) 54 AVD RK 1/6/.. 4) , 4/69 3, AVD DK 1/4/.. 4) 542 AVD RK 1/4/.. 4) / /2744,6/1,22 4Y/D 2,2/4, Motur triphsé à pols ommutls, 2 vitsss, 5 Hz, prottion IP /95 192/3972,7/3, 4/4 2,5/6, / /467,9/4, 4/4 3,1/8, / /5218 1,3/5,5 4/4 4,3/11, AVD DK 1/12/6/.. 1) 544 AVD RK 1/12/6/.. 1) 715/ /5521 2,2/9, 4/4 5,3/18, AVD DK 1/8/4/.. 1) 547 AVD RK 1/8/4/.. 1) PDA / /6533 3,/12, 4/4 6,8/23, AVD DK 1/8/4/.. 1) 548 AVD RK 1/8/4/.. 1) / /7964 5,/18,5 4/4 11,/35, AVD DK 1/8/4/.. 1) 549 AVD RK 1/8/4/.. 1) / /5338 3,/8,2 4/4 7,3/16, AVD DK 1/6/4/.. 2) 541 AVD RK 1/6/4/.. 2) PGWA ,3 4 3, ,6 4 6, ,5 4/69 7, ,6 4/69 13, AVD DK 1/8/.. 4) 5396 AVD RK 1/8/.. 4) 5571 AVD DK 1/8/8/.. 5) 5395 AVD RK 1/8/8/.. 5) , 4/69 27, AVD DK 1/4 Ex/ AVD RK 1/4 Ex/ AVD DK 1/12/6/.. 1) 545 AVD RK 1/12/6/.. 1) 558 AVD DK 1/12/6/.. 1) 546 AVD RK 1/12/6/.. 1) 5581 AVD DK 1/8 Ex/.. AVD DK 1/8 Ex/.. AVD DK 1/6 Ex/.. AVD DK 1/6 Ex/ AVD RK 1/8 Ex/.. AVD RK 1/8 Ex/.. AVD RK 1/6 Ex/.. AVD RK 1/6 Ex/.. 1) Boing Dhlnr 2) Enroulmnts séprés 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) t 5) isjonturs moturs, voir étils Prottion motur PDA 12 3) PDA 12 3) PDA 12 3) RDS 7 6) 1578 Commuttur pôls 975/ /6715 4,4/13, 4/4 1,/25, AVD DK 1/6/4/.. 2) 5411 AVD RK 1/6/4/.. 2) / /874 6,7/2, 4/4 14,5/38, AVD DK 1/6/4/.. 2) 5412 AVD RK 1/6/4/.. 2) Antiéflgrnt Ex II, triphsé, 5 Hz, prottion IP 54, lss tmpértur T1-T ,5 4/69 34, AVD DK 1/4 Ex/ AVD RK 1/4 Ex/

30 Vntilturs hélioïs à huts prformns 1 mm ø 1/4 n=145 1/min 1/6 n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /8 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) /12 n=48 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA 15 B(A) L WA 25 B(A) L WA 35 B(A) Hélioïs Régultur éltroniqu progrssif, vritur fréqun Plots ntivirtoirs Till SDD/SDZ Assoirs pour AVD RK, sription voir pg 196+ FUD 5,2 6) / /1455 FUD 7, 6) / /1455 FUD 12 6) / /1455 FUD 12 6) / /1455 FUD 16 6) / /1455 FUD 32 6) / /1455 FUD 37,5 6) / /1366 FUD 37,5 6) / /1366 villon spirtion v grill ASD-SGD 1 N 131 Virol prolongtion VR 1 N 1312 Silniux irulir RSD 1/.. Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 1 ) N 264 Mnhtt soupl STS 1 ) N 1235 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pg prouits ssoirs ) Pour ls typs ntiéflgrnts, voir nré i-ssous Contr ri FR 1 N 121 Grill prottion SG 1 N 129 ESD 5 6) 51..2/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1366 Pis supports 1 x MK 1 (1 ju = 2 ps.) N 1375 SDZ SDD Plots ntivirtoirs pour trtion 1 x SDZ (= 4 ps) Plots ntivirtoirs pour prssion 1 x SDD (= 4 ps) Not g Informtions prouits 144 Tlu séltion 145 Informtions générls 12 + Exéutions spéils Touts onstrutions spéils: tnsion, prottion, sns éoulmnt l ir, tmpértur, résistn ux is t héli n font luminium sur mn. Ls informtions thniqus pg 17+ oivnt impértivmnt êtr rsptés. n. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 1 Ex 2512 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 412+ Vriturs, régulturs t ommutturs / / / / / / / / / / / /1366 6) Prottion motur intégré 171

31 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR L gmm VAR s élin n plusiurs vrsions pour multipls pplitions: Simpl étg VAR ø 225 à 63 mm Voir pgs suivnts Auts tills jusqu u ø 1 mm, nous onsultr. Unité prllèl P-VAR Déit ir importnt, hut prssion t onstrution ompt. Spéilmnt onçu pour l vntiltion s prkings (Dirtiv prkings t VDI 253). Nous onsultr Doul étg TwinVnt Z-VAR Véritls «powr units», très hut prssion t onstrution ompt. Nous onsultr Désnfumg slon DIN F3 (6 Min.) A prtir u ø 28 mm, tous ls vntilturs VAR sont isponils n lss tmpértur F3 (6 Min.). D utrs typs xistnt n F4 (12 Min.) t F6 (12 Min.) Voir tlogu Désnfumg L vn thnologiqu. 172

32 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR L soiété Hlios poursuit un politiqu évloppmnt qui lui prmis moifir rilmnt l pproh u mrhé s vntilturs hut prssion. L systèm RADAX VAR n st un on xmpl. Ls résultts xptionnls s vntilturs VAR sont otnus grâ à l ominison ntr turin ntrifug t trjtoir xil l ir. Avntgs tt synrgi: Puissn mximl pour un onsommtion énrgi miniml. Fil nivu sonor. Fil nomrmnt pour un éit t un prssion élvés. L systèm VAR st un ltrntiv intérssnt ntr ls vntilturs xiux à ss prssion t ntrifugs. Son pssg ir n lign mélior l rnmnt t prmt un gin pl sustntil insi qu un éonomi rélistion pr rpport ux solutions lssiqus. L résultt: Multipls omins pplition. Filité implnttion. Ls ous t utrs érivtions ompliqués insi qu lurs prts hrg sont supprimés. Coûts instlltion réuits. Eonomis énrgi. RADAX VAR Dpuis inq énnis, Hlios quis un réll ompétn ns l'optimistion éroynmiqu s turins vntilturs. C'st insi qu nous vons pu onvoir ls turins RADAX VAR, offrnt un éit 'ir t un prssion élvés ns un virol ompt. Grâ u suès s vntilturs t à notr politiqu évloppmnt nous proposons l séri RADAX VAR n trois vrints onstrution: simpl ou oul étg t prllèl. Ctt gmm xist églmnt n vrsion ésnfumg. 173

33 Vntilturs hélio-ntrifugs RADAX Informtions prouits VAR Cs informtions omplètnt ls Informtions thniqus générls. rtiulrités Ls RADAX VAR sont s vntilturs hélio-ntrifugs à hut prssion qui llint ls vntgs s turins xils t ntrifugs. L rou hélio-ntrifug st profilé t pté ux rrssurs flux fixs, pour un hut ffiité éit t prssion v un rnmnt élvé. Eoulmnt l ir L éoulmnt xil l ir prmt un montg n lign, qui réuit ls prts hrg t ugmnt l rnmnt u vntiltur. Il n st plus néssir prévoir ls ous t utrs ssoirs, insi qu lurs prts hrgs, oligtoirs pour l rormnt s vntilturs ntrifugs lssiqus. Il n résult un éonomi instlltion t énrgi. Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support motur n ir glvnisé. Ls typs n = 2 8 min -1 n ø 4, 45, 5 insi tous ls ø 63 ont un virol méno-soué n ir, glvnisé à hu. Boît à orns (IP 55) sur l xtériur. Turin Hélio-ntrifug v 8 pls profilés. En mtièr synthétiqu jusqu u ø 355 (suf 355 n = 2 8 min -1 t tous ls typs u ø 4 jusqu à 63 n ir glvnisé à hu). Aluminium sur mn (n supplémnt). Hut rnmnt, fil nivu sonor, onn tnu à l orrosion t fontionnmnt xmpt virtions pr un équilirg ynmiqu slon ISO 194, G Plg tmpértur u flui L vrsion séri st utilisl 3 C à u moins + 4 C. Voir églmnt ls tlux s pgs prouits. Nous onsultr pour s tmpérturs flui plus élvés. Not g Informtions générls, oustiqus t Ex 12+ Informtions thniqus générls, régultion 17+ Moèls ntiéflgrnts Ls typs Ex sont homologués n Group II, tégori 2G pour un utilistion n zon 1 t 2. Slon l irtiv 94/9/CE, l ju ntr pls t virol oit êtr plus importnt t onuit à un réution s prformns nviron 1%. Sns l ir L sns l ir n put ps êtr moifié, il st éfini pr l orinttion u vntiltur sur l résu. Ls sns rottion t l ir sont iniqués pr s flèhs ollés sur l vntiltur. Montg, éoulmnt s onnsts Afin otnir ls rtéristiqus éit t prssion iniqués, il st néssir prévoir un tronçon roit 2 x l imètr l gin pour ls vntilturs à spirtion lir insi qu un gin roit n mont t n vl pour ls vntilturs insérés ns un résu (Fig. 1). Ls vntilturs RADAX VAR puvnt êtr instllés t fontionnr n touts positions. Sur ls vrsions v trous onnsts, villr u sns l éoulmnt. Ds onitions fontionnmnt rigouruss tlls qu instlltions xtériurs, miliu humi, montg vrtil t. oivnt êtr préisés à l ommn. Ls mos montg t ssmlg oivnt êtr rélisés fin évitr tout ontrint. Instlltion L utilistion plots ntivirtoirs st onsillé (ssoirs SDD / SDZ) pour évitr l trnsmission s virtions. Ls moturs grn till puvnt voir un port-à-fux importnt t u fit lur pois, provoqur un réprtition s hrgs inégl. Pour y rméir t équilirr l ntr grvité, nous proposons un virol prolongtion VR (ssoir). Exmpls montg Horizontl Fig. 2 Aspirtion lir, résu n prssion. Fixtion u sol, mur ou plfon. Fig. 3 Aspirtion lir, résu n prssion, silniux à l spirtion. Afin réuir ls nivux sonors à l spirtion t u rfoulmnt, il st possil insérr s silniux ntr ris. Fig. 1 villon spirtion ASD Vntiltur VAR Grill SGD Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Plots nti-virtoirs SDD Fig. 4 Fixtion u plfon L Fig. 4 montr l xmpl un instlltion typiqu vntiltion. L pos s systèms VAR st un filité xtrêm, ils sont fixés irtmnt t simplmnt sur murs t plfons. L virol st onçu pour êtr ssmlé ntr ris (slon DIN 24155, Bl.3) ns un résu gins. Vrtil Fig. 5 Intégré ns un résu, v silniux à l spirtion. Fixtion sur onsols montg murls. Ls ifférnts élémnts oivnt êtr soutnus séprémnt slon lur pois. L vntiltur vr êtr supporté iniviullmnt fin prmttr son émontg n s ntrtin. Fig. 5 Mnhtt soupl STS Pi support Contr-ri FR Virol prolongtion Conuit villon spirtion ASD Mnhtt soupl STS Vntiltur VAR Virol prolongtion Grill prottion SGD Plots nti-virtoirs SDD villon spirtion ASD Silniux RSD Grill prottion SGD Contr-ri FR Pi support MK Vntiltur VAR Plots nti-virtoirs SDD Consol montg = fournitur lint Mnhtt soupl STS Conuit Conuit Contr-ri FR Pi support MK Conuit Contr-ri Mnhtt soupl STS Silniux irulir Plots ntivirtoirs Vntiltur VAR Mnhtt soupl STS Contr-ri Conuit 174

34 Tlu séltion RADAX VAR Vntilturs hélio-ntrifugs L tlu i-ssous prmt séltionnr rpimnt ls vntilturs hut prssion RADAX VAR n fontion l prssion, u éit ir V., l vitss min -1, u nivu sonor B(A) t u imètr mm Pour ls tills à prtir u ø 71 mm insi qu ls vrsions prllèls t à oul étg, nous onsultr. Dimètr mm Vitss Prssion sonor Déit ir V m 3 /h n fontion l prssion sttiqu = N / m 2 = isponil. à l spirtion min -1 L PA B(A) ( ) n à 4 m RADAX VAR Dimètr mm Vitss Prssion sonor Déit ir V m 3 /h n fontion l prssion sttiqu = N / m 2 = isponil. spirtion min -1 L PA B(A) ( ) n à 4 m Pour ls tills i-ssous, nous onsultr

35 225 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n mtièr synthétiqu hut qulité. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Pour ls ntiéflgrnts Ex monophsés, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. 176 VARW 225/ VARW 225/ Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 225/ ,1,35,1 23,5, ,5 MWS 1,5 1) 1947 MW 1579 SDD 1 SDZ ,9 2, ,5 MWS 3 1) 1948 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 4Y,2, ,5 RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 VARD 225/ ,28 4Y,6, ,5 RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 225/8/ /145 49/98,3/,7 VARD 225/4/ /28 98/189,7/,3 4,25/,7 472 Antiéflgrnt, Ex II B, motur monophsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 55 VARW 225/4 Ex VARW 225/2 Ex , , Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 225/4 Ex VARD 225/2 Ex Vitss Déit à l ir lir min -1 V m 3 /h Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP Puissn soré* kw,6,12,25 Tnsion V Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois à tnsion mx. n rnhmnt non régulé régulé flui, ppril nt nominl régultion A A N + C + C nv. kg 4,1/, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 6 1,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 23, , SDD 1 SDZ ,5 SDD 1 SDZ 1 4Y, ,5 SDD 1 SDZ 1 4Y,72 47 Régultur à trnsformtur 5 étgs Commuttur Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts 4 12,5 SDD 1 SDZ 1 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur Plots ntivirtoirs Till Prssion Trtion

36 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 225 mm ø 225/2 n=28 1/min 225/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 225/8 2 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 225 Ex 25 Mnhtt simpl FM 225 Ex 1687 Silniux 34+ Volts xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Assoirs, sription, voir pg SDZ 1 SDD 1 villon spi. v grill ASD-SGD 225 N 1413 Virol prolongtion VR 225 N 141 Silniux irulir RSD 225/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 225 ) N 2591 Mnhtt soupl STS 225 ) N 1218 Contr ri FR 225 N 121 Mnhtt simpl FM 225 ) N 1671 Grill prottion SG 225 N 1215 Pis supports MK 225 (1 ju = 2 ps.) N 1446 Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ssus. 177

37 25 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n mtièr synthétiqu hut qulité. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Pour ls ntiéflgrnts Ex monophsés, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. 178 Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur 5 étgs pour l rnhmnt Till Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion flui, ppril nt nominl régultion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARW 25/4 VARW 25/2 VARD 25/4 VARD 25/2 VARD 25/8/4 VARD 25/4/2 VARW 25/4 Ex Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 25/4 Ex / / / /259,12,55,9,47,4/,9,1/,53 23,46, ,5 MWS 1,5 1) 1947 MW 1579 SDD 1 SDZ ,4 3, , MWS 5 1) 1949 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 4Y,3, ,5 RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 4Y 1,1 1,1 469 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP ,5 RDS 2 1) 1315 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 4,12/, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 4,3/1,1 472 Antiéflgrnt, Ex II B, motur monophsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP , PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ ,6 23, , SDD 1 SDZ 1 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP ,12 Commuttur pôls 4Y, , SDD 1 SDZ 1 VARD 25/2 Ex ,37 4Y, ,5 SDD 1 SDZ 1 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur

38 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 25 mm ø 25/2 n=28 1/min 25/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V V 28 V 8 2 V 14 V 8 V Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 25/8 25 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 25 Ex 251 Mnhtt simpl FM 25 Ex 1688 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Assoirs, sription, voir pg SDZ 1 SDD 1 villon spi. v grill ASD-SGD 25 N 1414 Virol prolongtion VR 25 N 142 Silniux irulir RSD 25/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 25 ) N 2592 Mnhtt soupl STS 25 ) N 122 Contr ri FR 25 N 123 Mnhtt simpl FM 25 ) N 1672 Grill prottion SG 25 N 1236 Pis supports MK 25 (1 ju = 2 ps.) N 1447 Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ssus. 179

39 28 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n mtièr synthétiqu hut qulité. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Pour ls ntiéflgrnts Ex monophsés, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui, ppril nt 5 étgs pour l rnhmnt Till nominl régultion non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARW 28/ ,14 23,75, , MWS 1,5 1) 1947 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 VARW 28/ , , 4, , MWS 5 1) 1949 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 28/ ,12 4Y,35, , RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 VARD 28/ ,77 4Y 1,6 1, ,5 RDS 2 1) 1315 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 28/8/ /145 94/188,4/,13 4,15/, , PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 VARD 28/4/ /28 188/364,13/,9 4,65/1, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 Antiéflgrnt, Ex II B, motur monophsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 55 VARW 28/4 Ex , , , SDD 1 SDZ 1 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 28/4 Ex ,12 4Y, , SDD 1 SDZ 1 VARD 28/2 Ex ,75 4Y 1, , SDD 1 SDZ 1 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 18

40 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 28 mm ø 28/2 n=28 1/min 28/4 n=145 1/min 4 3 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V 12 8 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 28/8 n=725 1/min 3 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 28 Ex 252 Mnhtt simpl FM 28 Ex 1689 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Assoirs, sription, voir pg SDZ 1 SDD 1 villon spi. v grill ASD-SGD 28 N 1415 Virol prolongtion VR 28 N 143 Silniux irulir RSD 28/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 28 ) N 2593 Mnhtt soupl STS 28 ) N 1231 Contr ri FR 28 N 1214 Mnhtt simpl FM 28 ) N 1673 Grill prottion SG 28 N 1428 Pis supports MK 28 (1 ju = 2 ps.) N 1447 Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ssus. 181

41 315 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n mtièr synthétiqu hut qulité. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex triphsés) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). Pour ls ntiéflgrnts Ex monophsés, ls thrmoontts sont inorporés n séri ns l oing, oupur utomtiqu n s éhuffmnt t rmis n srvi près rfroiissmnt u motur. L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui, ppril nt 5 étgs pour l rnhmnt Till nominl régultion non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARW 315/ , ,1 1, , MWS 3 1) 1948 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 315/ ,23 4Y,7, , RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 VARD 315/2/ / /5 1,/1,4 4Y/D 1,6/2,5 2, ,5 RDS 4 1) 1316 M 4 2) 1571 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 315/8/ / /268,7/,23 4,25/, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 VARD 315/4/ / /534,42/1,83 4 1,2/3, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 Antiéflgrnt, Ex II B, motur monophsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 55 VARW 315/4 Ex , , , SDD 1 SDZ 1 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 315/4 Ex ,37 4Y 1, , SDD 1 SDZ 1 VARD 315/2 Ex ,5 4Y 3, , SDD 1 SDZ 1 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 182

42 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 315 mm ø 315/2 n=27 1/min 315/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V 4 ➅ 8 V 2 ➅ Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 315/8 4 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 315 Ex 253 Mnhtt simpl FM 315 Ex 169 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Assoirs, sription, voir pg SDZ 1 SDD 1 villon spi. v grill ASD-SGD 315 N 1416 Virol prolongtion VR 315 N 144 Silniux irulir RSD 315/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 315 ) N 2594 Mnhtt soupl STS 315 ) N 1221 Contr ri FR 315 N 124 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ssus. Mnhtt simpl FM 315 ) N 1674 Grill prottion SG 315 N 1237 Pi supports MK 315 (1 ju = 2 ps.) N 1448 Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N

43 355 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n mtièr synthétiqu hut qulité ou n ir glvnisé à hu sur ls VAR à n = 2 8 min -1. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex t u typ VARD 355/4/2) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui, ppril nt 5 étgs pour l rnhmnt Till nominl régultion non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARW 355/ , ,7 2, ,5 MWS 3 1) 1948 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 355/ ,41 4Y 1,15 1, ,5 RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 VARD 355/2/ /28 632/737 2,9/2,66 4Y/D 3,4/4,6 5, ,5 RDS 7 1) 1578 M 4 2) 1571 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 355/8/ / /384,1/,39 4,4/1, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 VARD 355/4/ / /761,56/3,3 4 1,4/5, , PDA 12 3) 581 SDD 1 SDZ 1 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 355/4 Ex ,37 4Y 1, , SDD 1 SDZ 1 VARD 355/2 Ex 4) ,5 4/69 4,85/2, , SDD 1 SDZ 1 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Slon NF EN 14986, prévoir un ontrôl virtoir u vntiltur (fournitur lint). 184

44 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 355 mm ø 355/2 n=28 1/min 355/4 n=14 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 355/8 5 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 355 Ex 254 Mnhtt simpl FM 355 Ex 1691 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Assoirs, sription, voir pg SDZ 1 SDD 1 villon spi. v grill ASD-SGD 355 N 1417 Virol prolongtion VR 355 N 145 Silniux irulir RSD 355/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 355 ) N 2595 Mnhtt soupl STS 355 ) N 1222 Contr ri FR 355 N 125 Mnhtt simpl FM 355 ) N 1675 Grill prottion SG 355 N 1238 Pis supports MK 355 (1 ju = 2 ps.) N 1448 Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ 1 (1 ju = 4 ps.) N 1454 Plots ntivirtoirs pour prssion SDD 1 (1 ju = 4 ps.) N 1452 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ssus. 185

45 4 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir sulmnt pour Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. s n = 2 8 min -1, virol ménosoué n ir, glvnisé à hu. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n ir glvnisé à hu. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font gris ou luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex t u typ VARD 4/4/2) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 4 Ex 255 Mnhtt simpl FM 4 Ex 1692 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui, ppril nt 5 étgs pour l rnhmnt Till nominl régultion non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARW 4/ , ,2 1, ,5 MWS 3 1) 1948 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 VARW 4/ , ,2 3, ,5 MWS 5 1) 1949 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 4/ ,25 4Y,75, ,5 RDS 1 1) 1314 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 VARD 4/ ,73 4Y 2, 2, ,5 RDS 4 1) 1316 MD 5849 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 VARD 4/2/ /28 898/161 3,7/4,9 4Y/D 5,9/8, 1, , RDS 11 1) 1332 M 4 2) 1571 SDD 1 SDZ 2 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 4/8/ / /538,22/,78 4 1,/2, ,5 PDA 12 3) 581 M 3 2) 1293 SDD 1 SDZ 1 VARD 4/4/ / /195 1,2/4,8 4 2,6/1, , PDA 12 3) 581 SDD 1 SDZ 2 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 4/6 Ex ,18 4Y, , SDD 1 SDZ 1 VARD 4/4 Ex ,55 4Y 1, , SDD 1 SDZ 1 VARD 4/2 Ex 4) ,6 4/69 8, , SDD 2 SDZ 2 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Slon NF EN 14986, prévoir un ontrôl virtoir u vntiltur (fournitur lint). 186

46 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 4 mm ø 4/2 n=28 1/min 4/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 4/6 n=93 1/min 4/8 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Assoirs, sription, voir pg SDZ SDD villon spi. v grill ASD-SGD 4 N 1418 Virol prolongtion VR 4 N 146 Silniux irulir RSD 4/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 4 ) N 2596 Mnhtt soupl STS 4 ) N 1223 Contr ri FR 4 N 126 Mnhtt simpl FM 4 ) N 1676 Grill prottion SG 4 N 1239 Pis supports MK 4 (1 ju = 2 ps.) N 1449 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ontr. ) Pour plus étils, voir tlu n pg guh. Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ ) (1 ju = 4 ps.) Plots ntivirtoirs pour prssion SDD ) (1 ju = 4 ps.) 187

47 45 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. s n = 2 8 min -1, virol ménosoué n ir, glvnisé à hu. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n ir glvnisé à hu. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font gris ou luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex t s typs à pôls ommutls) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 45 Ex 256 Mnhtt simpl FM 45 Ex 1693 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Vitss Déit Puissn Tnsion à l ir lir soré* VARW 45/6 VARW 45/4 min -1 V m 3 /h Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 45/6 VARD 45/2 VARD 45/4/4 VARD 45/8/4 VARD 45/4/2 kw V Cournt soré* à tnsion mx. n nominl régultion Shém rnhmnt Tmpértur mx. u flui, ppril non régulé régulé Pois nt A A N + C + C nv. kg Régultur à trnsformtur 5 étgs Commuttur Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Plots ntivirtoirs Till Prssion Trtion , ,4 2, , MWS 3 1) 1948 MW 1579 SDD 1 SDZ , ,5 7, , MWS 7,5 1) 195 MW 1579 SDD 1 SDZ 1 Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 45/6 Ex VARD 45/4 Ex VARD 45/2 Ex 5) / /739,43,74/1, 4Y 1,15 1, , RDS 2 1) 1315 MD 5849 SDD 1 SDZ , 4/69 15, , FUD 16 1) MSA 4) 1289 SDD 2 SDZ 2 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 4Y/D 1,2/2,3 2,3 52 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP , RDS 4 1) 1316 M 4 2) 1571 SDD 1 SDZ / /766,25/1,1 4 1,1/2, , PDA 12 3) 581 SDD 1 SDZ / /1576 1,2/8, 4 4,2/16, , PDA SDD 2 SDZ 2 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP ,25 1,1 4Y, , SDD 1 SDZ 1 4Y 2,55 47 Commuttur pôls 4 51, SDD 1 SDZ ,5 4/69 14, , SDD 2 SDZ 3 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Pour thrmistn PTC 5) Slon NF EN 14986, prévoir un ontrôl virtoir u vntiltur (fournitur lint). 188

48 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 45 mm ø 45/2 n=28 1/min 45/4 n=14 1/min 12 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 45/6 n=93 1/min 45/8 n=725 1/min 12 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V 8 6 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Assoirs, sription, voir pg SDZ SDD villon spi. v grill ASD-SGD 45 N 1419 Virol prolongtion VR 45 N 147 Silniux irulir RSD 45/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 45 ) N 2597 Mnhtt soupl STS 45 ) N 1224 Contr ri FR 45 N 127 Mnhtt simpl FM 45 ) N 1677 Grill prottion SG 45 N 124 Pis supports MK 45 (1 ju = 2 ps.) N 1449 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ontr. ) Pour plus étils, voir tlu n pg guh. Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ ) (1 ju = 4 ps.) Plots ntivirtoirs pour prssion SDD ) (1 ju = 4 ps.) 189

49 5 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. s n = 2 8 min -1, virol ménosoué n ir, glvnisé à hu. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n ir glvnisé à hu. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font gris ou luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex t s typs à pôls ommutls) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 5 Ex 257 Mnhtt simpl FM 5 Ex 1694 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Vitss Déit Puissn Tnsion à l ir lir soré* VARW 5/6 VARW 5/4 VARD 5/6 VARD 5/4/4 min -1 V m 3 /h Motur monophsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 5/2 VARD 5/8/4 VARD 5/4/2 kw V Cournt soré* à tnsion mx. n nominl régultion Shém rnhmnt Tmpértur mx. u flui, ppril non régulé régulé Pois nt A A N + C + C nv. kg Régultur à trnsformtur 5 étgs Commuttur Disjontur motur pour l rnhmnt s thrmoontts Plots ntivirtoirs Till Prssion Trtion , , 3, , MWS 5 1) 1949 MW 1579 SDD 2 SDZ ,2 23 9,1 9, , MWS 1 1) 1946 MW 1579 SDD 2 SDZ 2 Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 5/6 Ex VARD 5/4 Ex / /17,62 1,2/1,8 4Y 1,7 1, , RDS 2 1) 1315 MD 5849 SDD 2 SDZ , 4/69 29/16, , FUD 32 1) MSA 4) 1289 SDD 2 SDZ 3 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 4Y/D 2,1/3,9 3,9 52 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP , RDS 7 1) 1578 M 4 2) 1571 SDD 2 SDZ /14 511/136,55/2,2 4 1,7/5, , PDA 12 3) 581 SDD 2 SDZ / /2173 2,5/15, 4 6,/23, , PDA SDD 2 SDZ 3 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP ,55 1,5 4Y 1, , SDD 2 SDZ 2 4Y 3,4 47 Commuttur pôls 4 75, SDD 2 SDZ 2 VARD 5/2 Ex 5) ,5 4/69 23, , SDD 3 SDZ 3 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Pour thrmistn PTC 5) Slon NF EN 14986, prévoir un ontrôl virtoir u vntiltur (fournitur lint). 19

50 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 5 mm ø 5/2 n=29 1/min 5/4 n=145 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V RADAX VAR 5/6 n=93 1/min 5/8 n=725 1/min 2 15 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V 2 V 14 V 8 V Monophsé 23 V 17 V 13 V 1 V 8 V 12 1 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Assoirs, sription, voir pg SDZ SDD villon spi. v grill ASD-SGD 5 N 142 Virol prolongtion VR 5 N 148 Silniux irulir RSD 5/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 5 ) N 2598 Mnhtt soupl STS 5 ) N 1225 Contr ri FR 5 N 128 Mnhtt simpl FM 5 ) N 1678 Grill prottion SG 5 N 1241 Pis supports MK 5 (1 ju = 2 ps.) N 145 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ontr. ) Pour plus étils, voir tlu n pg guh. Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ ) (1 ju = 4 ps.) Plots ntivirtoirs pour prssion SDD ) (1 ju = 4 ps.) 191

51 56 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri, n ir glvnisé. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n ir glvnisé à hu. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font gris ou luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex t s typs à pôls ommutls) sont équipés thrmoontts. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 56 Ex 258 Mnhtt simpl FM 56 Ex 1695 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui, ppril nt 5 étgs pour l rnhmnt Till nominl régultion non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 56/ ,53 4Y 1,3 1, , RDS 2 1) 1315 MD 5849 SDD 2 SDZ 2 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 VARD 56/6/ /91 789/932,7/,98 4Y/D 1,2/2,4 2, , RDS 4 1) 1316 M 4 2) 1571 SDD 2 SDZ 2 VARD 56/4/ / /1424 2,1/3, 4Y/D 3,5/5,9 6, , RDS 7 1) 1578 M 4 2) 1571 SDD 2 SDZ 2 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 56/8/ / /1487,9/3,6 4 3,/8, , PDA 12 3) 581 SDD 2 SDZ 2 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 56/8 Ex ,37 4Y 1, , SDD 2 SDZ 2 VARD 56/6 Ex ,1 4Y 3, , SDD 2 SDZ 2 VARD 56/4 Ex 4) ,6 4/69 7, , SDD 2 SDZ 2 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Slon NF EN 14986, prévoir un ontrôl virtoir u vntiltur (fournitur lint). 192

52 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 56 mm ø 56/4 n=145 1/min 56/6 n=95 1/min 6 4 Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V 2 ➅ ➅ RADAX VAR 56/ V 28 V 2 V 14 V 8 V n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Assoirs, sription, voir pg SDZ 2 SDD 2 villon spi. v grill ASD-SGD 56 N 1421 Virol prolongtion VR 56 N 149 Silniux irulir RSD 56/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 56 ) N 2599 Mnhtt soupl STS 56 ) N 1226 Contr ri FR 56 N 129 Mnhtt simpl FM 56 ) N 1679 Grill prottion SG 56 N 1242 Pis supports MK 56 (1 ju = 2 ps.) N 145 Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ 2 (1 ju = 4 ps.) N 1455 Plots ntivirtoirs pour prssion SDD 2 (1 ju = 4 ps.) N 1453 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ontr. 193

53 63 mm ø Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR Sns l ir Dsription Envlopp Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, BL.3, rrssurs flux intégrés t support pour montg u motur à ri. Ensml méno-soué n ir, glvnisé à hu. Turin Optimisé pour l hut prssion t ls éits importnts. Exéution spéil v pls ourts t profilés n ir glvnisé à hu. Entrînmnt Dirt pr motur frmé à ri, sns ntrtin, prottion IP 54. Crss profilé n font gris ou luminium. Antiprsité, monté sur roulmnts à ills étnhs. Enroulmnts tropilisés t imprégnés ontr l humiité. Sur mn, équipé trous pour l éoulmnt s onnsts, préisr l implnttion t l orinttion à l ommn. Régultion Pour ls vntilturs à vitss vril pr réution tnsion il fut tnir ompt u ournt soré n mo régultion (voir tlu) pour l étrmintion u régultur. S rportr ux ours pour ls éits ir. L utilistion un vritur fréqun pour l régultion vitss oit êtr préisé à l ommn. Ls vntilturs Ex n sont ps régulls. Rormnt éltriqu Boît à orns séri (IP 55), hors u flux ir t fixé sur l virol. Montg Possil n touts positions. Vérifir nénmoins l position s trous onnsts. Prottion motur Tous ls typs (à l xption s ntiéflgrnts Ex t s typs à pôls ommutls) sont équipés thrmoontts ou thrmistns. Pour ssurr un prottion ffi, ils oivnt êtr rorés sur un isjontur motur (voir tlu). L prottion s moturs sns thrmoontts oit êtr ssuré pr l instlltur. Nivu sonor Voir onnés u-ssus s ours rtéristiqus. Trnsmission t sorption s ons sonors, voir pg 12+. Not g Informtions prouits 174 Tlu séltion 175 Informtions générls 12+ Exéutions spéils Autrs tnsions ou fréquns, prottion motur, hut tmpértur t résistn ux is sur mn. Ls informtions thniqus pg 17 oivnt impértivmnt êtr rsptés. Autrs ssoirs g ) Assoirs pour E Ex Mnhtt soupl STS 63 Ex 259 Mnhtt simpl FM 63 Ex 1696 Filtrs t silniux 327+ Volts, iffusurs t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Vitss Déit Puissn Tnsion Cournt soré* Shém Tmpértur mx. u Pois Régultur à trnsformtur Disjontur motur Plots ntivirtoirs à l ir lir soré* à tnsion mx. n rnhmnt flui, ppril nt 5 étgs pour l rnhmnt Till nominl régultion non régulé régulé Commuttur s thrmoontts Prssion Trtion min -1 V m 3 /h kw V A A N + C + C nv. kg Motur triphsé, 5 Hz, prottion IP 54 VARD 63/ ,2 4/69 12,/6, , FUS 16 1) 698 MSA 4) 1289 SDD 2 SDZ 2 Motur triphsé, 2 vitsss, 5 Hz, ouplg Y/, prottion IP 54 VARD 63/8/ /68 859/17,5/,88 4Y/D 1,9/3,1 3, , RDS 4 1) 1316 M 4 2) 1571 SDD 2 SDZ 2 VARD 63/6/ / /1363 1,1/1,56 4Y/D 2,/3,9 3, , RDS 7 1) 1578 M 4 2) 1571 SDD 2 SDZ 2 Motur triphsé à pôls ommutls, 2 vitsss (oing Dhlnr Y/YY), 5 Hz, prottion IP 54 Commuttur pôls VARD 63/8/ / /2117 1,4/5,5 4 5,/12, , PDA 12 3) 581 SDD 2 SDZ 2 Antiéflgrnt, Ex II, motur triphsé, 5 Hz, lss tmpértur T1-T3, prottion IP 54 VARD 63/8 Ex ,95 4Y 2, , SDD 2 SDZ 2 VARD 63/6 Ex ,9 4Y 4, , SDD 2 SDZ 2 VARD 63/4 Ex 5) ,8 4/69 13, , SDD 2 SDZ 3 * Pour typs Ex: vlurs nominls u motur, voir info. pg 18 1) Prottion motur intégré 2) Inlus ommuttur 3) Vrsion à nstrr, voir pg prouits ommuttur 4) Pour thrmistn PTC 5) Slon NF EN 14986, prévoir un ontrôl virtoir u vntiltur (fournitur lint). 194

54 Vntilturs hélio-ntrifugs simpl étg RADAX VAR 63 mm ø 63/4 n=145 1/min 63/6 n=95 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V ➅ RADAX VAR 63/8 n=725 1/min Fréqun Hz Tot k 2k 4k 8k L WA Ryonné B(A) L PA,4m Ryonné B(A) V 28 V Y 4 V 2 V 14 V ➅ 8 V 12 4 ➅ Assoirs, sription, voir pg SDZ SDD villon spi. v grill ASD-SGD 63 N 1422 Virol prolongtion VR 63 N 141 Silniux irulir RSD 63/... Clpt nti-rtour utomtiqu RVS 63 ) N 26 Mnhtt soupl STS 63 ) N 1228 Contr ri FR 63 N 1211 Mnhtt simpl FM 63 ) N 168 Grill prottion SG 63 N 1243 Pis supports MK 63 (1 ju = 2 ps.) N 1333 ) Clpt nti-rtour motorisé, voir pgs prouits ssoirs ) Pour ls pprils ntiéflgrnts, voir i-ontr. ) Pour plus étils, voir tlu n pg guh.. Plots ntivirtoirs pour trtion SDZ ) (1 ju = 4 ps.) Plots ntivirtoirs pour prssion SDD ) (1 ju = 4 ps.) 195

55 Assoirs pour vntilturs hélioïs t hélio-ntrifugs VAR Tous ls ssoirs néssirs u montg t u rnhmnt s vntilturs tls qu ls pvillons spirtion, lpts nti-rtour ou plots ntivirtoirs sont ns l tlogu Hlios. s surpris u montg. Plus rours à s piès pttion ussi oûtuss qu rtisnls, où un gin tmps lors u montg sur sit. Ds solutions glols, s vntilturs t s ssoirs qui s ptnt prfitmnt sont pour Hlios un priorité. En plus s ssoirs spéifiqus u montg s vntilturs hélioïs, nous proposons utrs omposnts ux pgs suivnts: Silniux, filtrs t ttris 327+ Volts t grills xtériurs 413+ Vriturs, régulturs t ommutturs 454+ Ds omposnts ptés pour un montg sns surpris. 196

56 Assoirs pour vntilturs hélioïs t hélio-ntrifugs VAR ASD-SGD SG villon spirtion v grill pour un millur rnmnt sur l ntré ir. Virol n tôl formé n ir glvnisé à hu v ôn à grn ryon ourur ôté spirtion t ri rormnt ôté vntiltur slon DIN Bl. 2. Inlus grill prottion slon EN ISO 13857, n ir pint époxy (glvnisé ès Ø 8). ø D L ø int.. ø LK 1) Pois nv. kg ASD 2* ,9 ASD-SGD ,5 ASD-SGD ,8 ASD-SGD ,2 ASD-SGD ,5 ASD-SGD , ASD-SGD ,5 ASD-SGD ,7 ASD-SGD ,3 ASD-SGD , ASD-SGD ,6 ASD-SGD ,5 ASD-SGD ,3 ASD-SGD , ASD-SGD ,5 * sns grill 1) LK = ø prçg Grill prottion Grill prottion u rfoulmnt v pintur époxy. Coulur: gris rgnté (glvnisé ès Ø 8). tts fixtion ptés ux ris irulirs s vntilturs t onforms à l norm DIN 24155, Bl. 2. Slon EN ISO ø ø LK 1) Pois nv. kg Nomr ptts fixtion SG ,1 3 SG ,2 3 SG ,2 3 SG ,3 4 SG ,4 4 SG ,4 4 SG ,5 3 SG ,6 3 SG ,7 3 SG ,9 4 SG ,5 4 SG ,8 4 SG ,2 4 SG ,7 4 SG ,5 4 1) LK = ø prçg Assoirs RVS RVM int. int. int. Clpt nti-rtour v rssort rppl 1) Flux 'ir horizontl: x u lpt vrtil. Flux 'ir vrtil: sns l'ir u s vrs l hut. Ouvrtur s lpts ns l sns l ir. Fontionnmnt utomtiqu pr l flux ir u vntiltur. Ls rssorts sont plés à l xtériur, hors u flux, lur tnsion st régll slon l postion montg t l puissn u vntiltur. Virol t lpts n ir glvnisé, suf lpts DN 225 à 56 mm n luminium. Av ris ux 2 xtrémités slon DIN 24155, Bl. 2. 2) ø D int. L A ø LK 3) Pois nv. kg RVS , RVS ,4 RVS ,9 RVS ,3 RVS , RVS ,2 RVS ,4 RVS ,7 RVS ,1 RVS ,5 RVS ,5 RVS ,3 RVS ,8 RVS ,3 1) Prts hrg, voir ours pg 416 2) Plg tmpértur 3 à +1 C 3) LK = ø prçg Clpt nti-rtour motorisé 1) Im RVS, pour sns u flux ns touts ls irtions sns rstritions t v srvomotur à rssort rppl (monté hors u flux 'ir). Commn ouvrtur éltriqu n prllèl v l vntiltur. Rormnt pr âl long.,9 m. Plg tmpértur 3 à +6 C Prottion IP 54 Tnsion/Fréqun 23 V AC, 5/6 Hz Puissn soré jusqu à Ø 56/ès Ø W/8,5 W Duré ouvrtur s lpts nv.. jusqu à Ø 56/ès Ø /15 s Shém rnhmnt N SS ) ø D int. B C L A ø LK 2) Pois nv. kg RVM ,3 RVM ,7 RVM ,2 RVM ,6 RVM ,3 RVM ,5 RVM ,7 RVM , RVM ,4 RVM , RVM , RVM ,8 RVM ,3 RVM 1* ,8 1) RVM non utilisl n tmosphèr xplosil * RVM 1 uniqumnt pour flux ir horizontl. 2) LK = ø prçg 197

57 Assoirs pour vntilturs hélioïs t hélio-ntrifugs VAR VR STS int. int. Virol prolongtion Virol v ris ux ux xtrémités slon DIN 24155, Bl. 2, pour l prolongmnt s vntilturs oté spirtion ou rfoulmnt. Prmt équilirr l ntr grvité, rrssr l flux ir t émontr isémnt ls vntilturs v moturs grn till. Constrution n tôl ir glvnisé. Mnhtt soupl Piè rormnt flxil, pour montg ntr vntiltur t résu éruliqu. Prmt limitr l trnsmission s ruits t éliminr ls érts lignmnt. Mnhtt n toil soupl PVC, sns silion (mx. + 8 C), monté pr ollirs sur ux ris n ir glvnisé slon DIN ø D int. L ø LK 1) Pois nv. kg VR ,5 VR ,8 VR ,2 VR ,5 VR , VR , VR , VR , VR , VR ,5 VR ,5 VR , VR , VR ,6 1) LK = ø prçg FR * ø D int. ø LK 1) Pois nv. kg STS ,3 STS STS 225 Ex ,1 STS STS 25 Ex ,3 STS STS 28 Ex ,5 STS STS 315 Ex ,8 STS STS 355 Ex ,3 STS STS 4 Ex ,5 STS STS 45 Ex ,8 STS STS 5 Ex ,4 STS STS 56 Ex ,5 STS STS 63 Ex ,6 STS STS 71 Ex , STS STS 8 Ex ,5 STS STS 9 Ex ,5 STS STS 1 Ex , * pour vntilturs E Ex 1) LK = ø prçg FM Contr ri Bri à profil ornièr n tôl ir glvnisé. Dimnsions t prçgs slon DIN Bl. 2. Mnhtt simpl Toil soupl PVC v 2 ollirs srrg pour montg ntr vntiltur t résu éruliqu. Prmt limitr l trnsmission s ruits t éliminr ls érts lignmnt. Sns silion (tmp. mx. + 8 C). Dimnsions slon DIN Bl. 2. ø LK 1) l ø Pois nv. kg FR ,5 FR ,5 FR ,6 FR ,8 FR ,9 FR ,2 FR ,2 FR ,8 FR ,8 FR , FR ,2 FR ,3 FR ,2 FR ,7 FR , 1) LK = ø prçg * ø D L Pois nv. kg FM FM 2 Ex ,2 FM FM 225 Ex ,2 FM FM 25 Ex ,2 FM FM 28 Ex ,2 FM FM 315 Ex ,2 FM FM 355 Ex ,3 FM FM 4 Ex ,3 FM FM 45 Ex ,3 FM FM 5 Ex ,4 FM FM 56 Ex ,4 FM FM 63 Ex ,4 FM ,5 * pour vntilturs E Ex 198

58 Assoirs pour vntilturs hélioïs t hélio-ntrifugs VAR MK SDD-U Pis supports Pour l fixtion s vntilturs à virol t ris sur plfons, murs ou sols. Tôl ir glvnisé. Trous fixtion ptés ux imètrs prçgs s ris vntilturs. L livrison omprn ux pis t inlut ls oulons. Not: Sur ls vntilturs v un portà-fux importnt, (motur grn till) utilisr un virol prolongtion (VR..). Ls pis supports sront fixés ux ux ris xtrémité. Plqus ntivirtoirs Ls plqus élstiqus n outhou, typ SDD-U, sont ptés pour l pos issons vntiltion sur un surf pln t nivu. Ils évitnt l trnsmission s virtions t u ruit à l strutur u âtimnt. Un ju omprn 4 élémnts, à plr sous ls 4 ngls 'un isson. Chrg mx.: 4 kg/plqu = totl 16 kg. SDD-U 5627 Assoirs A B C Pois nv. kg MK /22 2 1,5 MK / ,7 MK /3 25 2,2 MK / ,6 MK / ,3 MK ,5 MK ,5 MK ,5 MK , MK ,5 SDD SDD 1 3 SDD 1 SDZ SDZ 1 2 SDZ 1 SDD 2 SDZ 2 SDD 1F, 4 1 SDD 3 SDD 1F, SDD 4 1 SDZ 1F, 4 9 SDZ 3 SDZ 1F SDZ 4 9 Plots ntivirtoirs pour prssion Pour l pos s vntilturs sur un surf pln, évit l trnsmission virtions t ruit à l strutur u âtimnt. Montg isé v ls pis supports MK (ssoirs). Séltion suivnt l pois u vntiltur (voir tlu). Ls plots n outhou sont utilisés pour fils ou moynns hrgs à un tmpértur mx. + 6 C. Ls plots v rssort n ir sont utilisés pour s hrgs plus élvés ou un tmpértur supériur à +6 C (pr x. ésnfumg). Plots ntivirtoirs pour trtion Pour l suspnsion s vntilturs u plfon, évit l trnsmission virtions t ruit à l strutur u âtimnt. Dsription im gmm SDD, suf SDZ 3 v ms rré. Préutions utilistion s plots ntivirtoirs! L réprtition uniform s msss sur l nsml s plots st néssir pour otnir un onn isoltion oustiqu. Vérifir l ntr grvité s vntilturs (surtout v motur grn till). Pois mx. vntiltur kg H Hutur n mm Plot v rssort Conitionnmnt 1 ju = 4 piès Pois mx. vntiltur kg H Hutur n mm Plot v rssort Conitionnmnt 1 ju = 4 piès SDD * SDD 1F SDD * SDD * SDD SDD SDD SDD SDD SDD SDD * voir pln i-ssus SDZ * SDZ 1F SDZ * SDZ * SDZ SDZ SDZ SDZ SDZ SDZ * voir pln i-ssus 199