Le guide du citoyen printemps-été 2013

Transcription

1 Mars 2013 Le guide du citoyen printemps-été e édition du Cyclo-tour en 2013 Soyez-y

2 Pour nous joindre ou Hôtel de Ville Cabinet administratif Service des finances et trésorerie Service du greffe et du contentieux Service des ressources humaines info@ville.saint-lazare.qc.ca 1960, chemin Sainte-Angélique Saint-Lazare (Québec), J7T 3A3 Téléc.: Heures d ouverture Heures estivales 1 Lundi au vendredi Du lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 13 h à 16 h h 45 à 16 h 30 Le vendredi 8 h à 12 h Complexe professionnel (centre de services) Service de l urbanisme et de l environnement Service des infrastructures urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca infrastructures@ville.saint-lazare.qc.ca 1967, chemin Sainte-Angélique Saint-Lazare (Québec), J7T 2Y4 Téléc.: Heures d ouverture Heures estivales 1 Lundi au vendredi Du lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 13 h à 16 h h 45 à 16 h 30 Le vendredi 8 h à 12 h Garage municipal travauxpublics@ville.saint-lazare.qc.ca 1875, avenue Bédard Saint-Lazare (Québec), J7T 2G5 Téléc.: Heures d ouverture Heures hivernales 2 Du lundi au jeudi Lundi au vendredi 7 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 12 h 45 à 16 h 12 h à 16 h Le vendredi 7 h 45 à 11 h 45 Caserne incendies@ville.saint-lazare.qc.ca 1875, avenue Bédard Saint-Lazare (Québec), J7T 2G5 Téléc.: Bibliothèque 1275, rue du Bois Saint-Lazare (Québec), J7T 3E6 Téléc.: bibliotheque@ville.saint-lazare.qc.ca 2 5 Centre communautaire Service des loisirs et de la vie communautaire loisirs@ville.saint-lazare.qc.ca 1301, rue du Bois Saint-Lazare (Québec), J7T 0E2 Téléc.: Heures d ouverture Heures estivales 1 Lundi au vendredi Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 13 h à 16 h h 45 à 16 h 30 Guide du citoyen - printemps-été 2013 Heures d ouverture régulières Lundi Fermé Mardi au vendredi 11 h à 21 h Samedi et dimanche 10 h à 15 h Heure estivales du 1 er juin au 22 septembre 2013 Lundi Fermé Mardi au vendredi 11 h à 21 h Samedi 10 h à 15 h Dimanche Fermé 1 Les heures d ouverture estivales sont en vigueur du 6 mai au 27 septembre Les heures d ouverture hivernales sont en vigueur du 16 décembre 2012 au 31 mars 2013.

3 Sommaire Pour nous joindre... 2 Portrait de la Ville... 4 Communications... 5 Heures d ouverture... 5 Bureaux fermés... 5 Mairie et vie démocratique... 6 Administration municipale Comités municipaux Les élus Participation citoyenne Politiques Guichet municipal... 9 Animaux domestiques Animaux sauvages Certificat de vie Commissaire à l assermentation Demandes d accès à un document Location des infrastructures et terrains sportifs Nouveau résidant Règlements municipaux en bref Services en ligne Taxation Écocitoyenneté et environnement 17 Arbres Bruit Arrosage Collectes (matières résiduelles) Chasse aux trésors communautaire Compostage domestique Écocentres Fiches vertes Herbes à poux Installations septiques Ligne verte Marche au ralenti Plantes envahissantes Propreté du quartier Vente-débarras Loisirs et vie communautaire Activités culturelles La Base de plein air des Cèdres Bibliothèque Carte du citoyen Infrastructures de loisir (parcs, complexe, maisons jeunes, chalets) Inscriptions aux activités municipales La Pinière Parc naturel de la Tourbière-du-Bordelais Piscines Parcs et espaces verts Infrastructures, réseaux routiers et cyclables 26 Abat-poussière et niveleuse Circulation et vitesse Covoiturage Éclairage public Nettoyage de rues Nid-de-poule Réseau routier provincial Rinçage des réseaux d aqueducs Stationnement de nuit Transport adapté Transport en commun Sécurité et santé publique Avis d ébullition et levée Feu d artifice Fey en plein air Pompiers premiers répondants Police Sécurité routière Surveillance des parcs Économie locale Anniversaires des entreprises Association des gens d affaires de Saint-Lazare Marchés publics Permis d occupation Organigramme Numéros pratiques Guide du citoyen - printemps-été

4 Portrait de la Ville MRC : Vaudreuil-Soulanges Gentilé : Lazaroises, Lazarois Territoire : 67,58 km² Habitants : Résidences : Francophones : 53 % Anglophones : 36 % Allophones : 7 % 32 % de la population est agée de moins de 20 ans (moyenne québécoise : 22%) En quelques mots Saint-Lazare se distingue par son caractère rural, ses pistes cyclables, ses activités équestres, ses boisés, ses développements domiciliaires paisibles et propices à la vie familiale. Très axée sur l environnement, la Ville s est munie de règlements protégeant la santé de ses citoyens ainsi que ses forêts qui couvrent plus de 70 % de son territoire. Une population jeune y trouve tous les services socioculturels et sportifs offrant ainsi une qualité de vie que l on ne retrouve nulle part ailleurs. Saint-Lazare offre aussi des occasions d affaires importantes pour les nouveaux commerçants qui viennent s y établir puisqu elle a connu une des croissances les plus rapides au pays depuis les quinze dernières années. Armoiries C est à l occasion de ses 100 ans que la Ville de Saint-Lazare s est dotée d armoiries. C est à l artiste, Monsieur Robert Rozon de Saint-Lazare que nous devons sa création en 1975 et la description qui suit : «Patience vaincra» représente bien l ardeur des dirigeants, citoyens et citoyennes de la Ville de Saint-Lazare à préserver leur environnement, leurs institutions ainsi que leur identité propre. La bande symbolise la voie ferrée et la piste d aviation. Les trois coquilles (charges de la bande) représentent l origine de la Ville de Saint-Lazare (dont le territoire était autrefois submergé par les eaux de la mer de Champlain) et les sources d eau de la Ville. Au chef senestre de l écu, une fleur de lys représente la population francophone et au dextre de la pointe, une rose représente l élément canadien-anglais. Les branches auxquelles sont rattachées les feuilles d érable et qui servent de soutien à l écu, symbolisent l appartenance de notre Ville au Canada ; les feuilles représentent les espaces verts et le caractère résidentiel de notre Ville. La couronne murale dont l écu est timbré, est l emblème de la dignité et de la forteresse de la Ville. Le buste de lion qui surmonte la couronne murale signifie : Ville naissante, prestige et honneur. Il symbolise l expansion croissante de notre Ville. Logo de la Ville Le logo de la Ville, adopté en janvier 1993 et présenté par monsieur Terry Oliver, correspond aux caractéristiques particulières à Saint-Lazare, soit l eau souterraine, le sable, le couvert forestier et la qualité de vie environnementale de même que la vocation équestre. C est en 2008 que la Ville actualisera son logo pour le rendre conforme aux exigences de l Office québécois de la langue française. L adjectif Saint sera dorénavant écrit en toutes lettres. 4 Guide du citoyen - printemps-été 2013

5 Communications Service des communications , poste 251 De nombreux moyens de rester informés! Infolettres municipales Inscrivez-vous aux infolettres municipales et recevez toutes les infos qui vous concernent: Au-delà de résidents les reçoivent déjà! Facebook Plus de 1200 adeptes nous suivent Site Internet Publications et formulaires Près d une soixantaine de publications sont disponibles pour vous faciliter la tâche, consultez-les en ligne www. ville.saint-lazare.qc.ca/publication ou obtenez-en des copies à l hôtel de ville ou au centre communautaire. Avis légaux et publicités dans les journaux La Ville publie tous ses avis légaux dans le Journal la Première Édition. Elle publie également des publicités dans les journaux locaux francophones et anglophones. Bureaux fermés Hôtel de ville, complexe professionnel centre communautaire et garage municipal Congé de Pâques Le vendredi 29 mars Le lundi 1 er avril Journée national des Patriotes Le lundi 20 mai St-Jean-Baptiste Le lundi 24 juin Canada Day Le lundi 1 er juillet Le centre communautaire est ouvert à ceux et celles qui ont réservés des salles. Heures d ouverture Hôtel de Ville Heures d ouverture Heures estivales 1 Lundi au vendredi Du lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 13 h à 16 h h 45 à 16 h 30 Le vendredi 8 h à 12 h Complexe professionnel Heures d ouverture Heures estivales 1 Lundi au vendredi Du lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 13 h à 16 h h 45 à 16 h 30 Le vendredi 8 h à 12 h Centre communautaire Heures d ouverture Heures estivales 1 Lundi au vendredi Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 8 h à 12 h et 13 h à 16 h h 45 à 16 h 30 1 Heures estivales en vigueur du 6 mai au 27 septembre, 2013 Garage municipal Heures d ouverture Heures hivernales Du 1 avril au 13 décembre 13, 2013 Jusqu au 31 mars, 2013 Du lundi au jeudi Lundi au vendredi 7 h 30 à 12 h et 8 h à 12 h 12 h 45 à 16 h 13 h à 16 h Le vendredi 7 h 45 à 11 h 45 Caserne des pompiers Heures d ouverture Lundi au vendredi 8 h à 12 h 13 h à 16 h Bibliothèque Heures d ouverture Lundi Mardi au vendredi Samedi et dimanche Heures estivales Du 1 er juin au 22 septembre, 2013 Lundi Mardi au vendredi Samedi Dimanche Fermé 11 h à 21 h 10 h à 15 h Fermé 11 h à 21 h 10 h à 15 h Fermé La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! Guide du citoyen - printemps-été

6 Mairie et vie démocratique Mairie et vie démocratique Administration municipale Direction générale Pour joindre la direction générale : poste 222. Budget et programme triennal Le conseil municipal a adopté le budget et le programme des dépenses en immobilisations pour les années 2013, 2014 et 2015 lors d une séance extraordinaire tenue le 18 décembre Les documents peuvent être consultés sur le site Internet qc.ca/budget. Comités municipaux Les comités sont des groupes à caractère consultatif et non décisionnel créées par la Ville afin d analyser certains dossiers et certaines demandes. Ils permettent aux citoyens, aux élus, aux fonctionnaires d échanger et d élaborer des recommandations qui seront soumises au conseil municipal. La fréquence des rencontres et le nombre de membres varient d un comité à l autre. Renseignement : direction générale Comité consultatif d urbanisme (CCU) Le CCU est un groupe de travail composé d au moins un membre du conseil municipal et de résidents choisis par ce dernier pour guider, orienter et soutenir son action en matière d urbanisme. Les recommandations et les avis du CCU permettent au conseil municipal de profiter de la contribution d élus et de citoyens, lesquels peuvent faire valoir leur expérience de vie dans la municipalité et leurs préoccupations particulières pour l aménagement de leur territoire. Pour exercer son pouvoir décisionnel, le conseil municipal doit avoir obtenu un avis préalable de son CCU dans les cas qui concernent, par exemple, une dérogation mineure, un plan d aménagement d ensemble (PAE), un plan d implantation et d intégration architecturale (PIIA), une demande d autorisation d un usage conditionnel ou d un projet particulier de construction, de modification ou d occupation d un immeuble et de projets de construction ou de lotissement en raison des certaines contraintes. Comités municipaux Comité en matière de sécurité publique Les membres de ce comité participent à l élaboration d outils en matière de sécurité à Saint-Lazare, soit celle de nos routes, de nos secteurs résidentiels et de nos parcs. Ils recommandent au conseil des mesures à prioriser pour l amélioration de la sécurité au sein de la Ville.... Comité sur l environnement Les membres de ce comité se penchent sur les enjeux environnementaux, notamment la coupe et la plantation d arbres, le compostage, la marche au ralenti, la conservation et la mise en valeur des milieux humides, le plan de conservation, etc. Ils recommandent ensuite au conseil une orientation pour chacun des dossiers.... Comité des loisirs Les membres de ce comité reçoivent et analysent certaines demandes de projets/d activités ainsi que toute situation problématique. Le cas échéant, ils recommandent des projets au conseil municipal. Par ailleurs, ils consultent les organismes de loisir afin de connaître leurs besoins. Ils recommandent au conseil municipal une orientation pour chacun des dossiers.... Comité de revitalisation commerciale Ce comité a pour mandat de proposer des moyens pour favoriser la revitalisation physique et économique des artères commerciales de la Ville de Saint-Lazare et, pour ce faire, doit stimuler la diversité commerciale afin de mieux répondre aux besoins des résidents, rendre les secteurs commerciaux plus animés et en améliorer l ambiance et l image.... Comité des sentiers récréatifs Un comité est formé d élus et de représentants de la Ville. Les membres se penchent sur l ensemble du réseau, la vocation, le prolongement et la pérennité des sentiers La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! 6 Guide du citoyen - printemps-été 2013

7 Mairie et vie démocratique Mairie et vie démocratique Carte des districts électoraux Pierre Kary, maire Robert Grimaudo, maire District numéro 2 Nathalie Richard, conseillère nrichard@ville.saint-lazare.qc.ca District numéro 1 Jean-Pierre Giguère, conseiller jpgiguere@ville.saint-lazare.qc.ca District numéro 4 Michel Lambert, conseiller mlambert@ville.saint-lazare.qc.ca District numéro 3 Brigitte Asselin, conseillère basselin@ville.saint-lazare.qc.ca District numéro 6 Jean-Claude Gauthier, conseiller jcgauthier@ville.saint-lazare.qc.ca District numéro 5 Gilbert Arsenault, conseiller garsenault@ville.saint-lazare.qc.ca Élus Élus (biographies) Robert Grimaudo 223 rgrimaudo@ville.saint-lazare.qc.ca Participation citoyenne poste Maire Carte des districts_photos_fev 2011.indd 1 Conseillers et conseillères district... Jean-Pierre Giguère #1 301 jpgiguere@ville.saint-lazare.qc.ca... Nathalie Richard # nrichard@ville.saint-lazare.qc.ca... Brigitte Asselin #3 303 basselin@ville.saint-lazare.qc.ca... Michel Lambert #4 304 mlambert@ville.saint-lazare.qc.ca... Gilbert Arsenault #5 305 garsenault@ville.saint-lazare.qc.ca... Jean-Claude Gauthier #6 306 jcgauthier@ville.saint-lazare.qc.ca 25/02/ :45:04 Calendrier Séances ordinaires Parole au public 1er mardi du mois à 20 h Au centre communautaire 1301, rue du Bois Chacune de ces séances est précédée d une période de parole au public, entre 19 h 30 et 20 h. 12 mars (2e mardi) 2 avril 7 mai 4 juin 2 juillet 6 août 3 septembre 1er octobre 19 novembre 2 décembre Élections 3 novembre Guide du citoyen - printemps-été 2013 Ordres du jour et procès verbaux Impliquez-vous Inscrivez-vous et recevez l ordre du jour envisagé avant les séances du conseil et un avis lorsque le procès verbal est disponible pour consultation sur le site Internet. 7

8 Mairie et vie démocratique Mairie et vie démocratique Politiques Les politiques sont affichées en ligne sur le site Internet de la Ville à l adresse politiques. Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès du service responsable. Politiques de subventions, de prêts et de dons Acquisition d oeuvres d art La Ville met en valeur ses créateurs en investissant $ chaque année dans l acquisition d œuvres d artistes de la municipalité qui rayonnent aux niveaux local, national et international. Les demandes doivent être soumises en remplissant le «Formulaire de demande pour une acquisition d œuvre d art». Cette politique est gérée par le Service des loisirs et de la vie communautaire.... Remboursement des frais d accès à la Base de Plein Air des Cèdres Une politique de remboursement des frais d accès à la Base de plein air des Cèdres (BPA) permet aux résidents de Saint-Lazare d obtenir une aide financière égale à 50 % des frais d accès saisonnier ou annuel engagés sur une base individuelle ou familiale. Les demandes doivent être soumises en remplissant le «Formulaire de demande de remboursement». Cette politique est gérée par le Service des loisirs et de la vie communautaire.... Soutien à l excellence individuelle, sportive ou culturelle La Ville offre une aide financière de 200 $ à ses jeunes de 17 ans ou moins qui participent à une compétition sportive d envergure nationale ou internationale dans un sport reconnu par des fédérations québécoise et canadienne; ou à une compétition culturelle d envergure nationale ou internationale à titre individuel et ayant fait l objet d une épreuve de sélection ou de qualification. Les demandes doivent être soumises par écrit. Cette politique est gérée par le Service des loisirs et de la vie communautaire.... Intervention en loisirs La Ville préconise la participation des citoyens dans la prise en charge de leurs activités de loisirs. La Ville peut intervenir auprès d organismes, de groupes ou de citoyens en offrant différentes formes d assistance (technique, financière, prêts de matériel, professionnelle, etc.). Les demandes doivent être soumises par écrit. Cette politique est gérée par le Service des loisirs et de la vie communautaire. Politiques Politique de dons et de subventions Cette politique vise à favoriser les résidents de Saint-Lazare en subventionnant prioritairement des organismes qui les touchent directement soit dans le secteur de l éducation publique pour la remise de bourses d études par exemple (écoles secondaires), d organismes humanitaires ou d autres organismes locaux. Les demandes doivent être soumises par écrit. Cette... politique est gérée par le Service des communications. Publication des anniversaires d entreprises dans le bulletin municipal le «Liaisons» Dans le but de souligner le succès de ses entreprises locales, la Ville leur offre la possibilité de faire paraître gratuitement un article dans le journal municipal trimestriel «Liaisons». Cette... politique est gérée par le Service des communications. Principes directeurs et politique de gestion Politique culturelle La politique culturelle est un moyen privilégié d assurer aux résidents de Saint-Lazare un niveau de services leur permettant de s épanouir aussi bien en tant qu individus qu au sein de la collectivité qu ils contribuent à singulariser. En ce sens, la sensibilisation aux arts et à la culture auprès de la population demeure au cœur du présent énoncé de mission. En encourageant l excellence, la municipalité appuie ce qui se fait déjà et fort bien avec la complicité des organismes culturels. Cette politique est gérée par le Service des loisirs et de la vie... communautaire. Politique de gestion contractuelle La présente politique de gestion contractuelle instaure des mesures conformes à celles exigées en vertu de l article de la Loi sur les cités et villes. Elle et vise à établir plus de transparence et une meilleure gestion des contrats au sein de la Ville. Cette politique est gérée par le Service du greffe et du contentieux.... Politique environnementale Adoptée en 2011, cette politique a pour but de démontrer l engagement de la Ville entre autres à agir en environnement de manière constructive, à protéger et conserver les milieux humides et boisés afin d assurer la pérennité des écosystèmes et de maintenir la biodiversité du territoire; à réduire l impact des activités humaines sur l environnement; à améliorer la qualité du milieu de vie des citoyens; à sensibiliser et éduquer la population de Saint- Lazare. Cette politique est gérée par le Service de l urbanisme et de l environnement. 8 Guide du citoyen - printemps-été 2013

9 Guichet municipal Animaux domestiques Avis de recherche d un propriétaire La Ville offre gratuitement le service de diffusion d un avis de recherche du propriétaire d un animal égaré ou capturé. Si vous avez égaré votre animal ou si vous décidez de prendre temporairement soin d un animal égaré que vous avez capturé : a) Visitez le babillard à : b) Acheminez votre avis et photo numérique à Ville : info@ville.saint-lazare.qc.ca poste 221 Contrôleur animalier : info@canindusuroit.com Webmaître : diffusion@ville.saint-lazare.qc.ca Dans votre courriel, veuillez metionner les détails suivants Description de l animal (nom, sexe, race, âge, couleurs, traits distinctifs) Vu pour la dernière fois (rue, secteur, date) Coordonnées (téléphone à domicile, cellulaire, courriel) Récompense chien égaré Animaux domestiques sur l animal Nom Inconnu Sexe inconnu Race Bâtard Couleur Tigré brun et beige Âge Environ 1 an Poil long Le bout de ses pattes est noir chat capturé Caractéristiques/traits distinctifs Coordonnées Nom Grégory Téléphone Adresse Cellulaire Courriel Vu pour la dernière fois quelquun@aaa.com Lieu Rue du Cristal Date 15 février 2013 Histoire Ce chat rôde autour de chez moi depuis plusieurs semaines. Il fait trop froid pour le laisser passer la nuit dehors. Je l ai donc fait entrer puisque sa vie pourrait être en danger. Guichet municipal sur l animal Nom Junior Sexe Mâle stérilisé Race Dalmatien Couleur Blanc avec taches noires Âge 18 mois Poil Moyen Caractéristiques/traits distinctifs Bout des pattes avant blanches. Junior portait un foulard bleu autour de son cou. Coordonnées Nom Luce Tremblay Téléphone (325) Adresse Lieu Ch. Ste-Angélique, Saint-Lazare Angle chemin Sainte-Angélique et avenue Bédard Cellulaire Courriel Vu pour la dernière fois (342) quelquun@aaa.com Date 13 mars 2013 Histoire Junior s est enfui de la cour le vendredi 3 mars au moment où j ai ouvert la barrière. Il est particulièrement craintif avec les étrangers et difficile à approcher. Il n est pas agressif. Junior prend un médicament pour un problème de thyroïde et doit le prendre quotidiennement. Veuillez nous téléphoner si vous le voyez ou pouvez le capturer. Contrôle animalier La Ville assure la sécurité des résidants et de leurs animaux domestiques sur son territoire par l entremise d un contrôleur animalier. Le contrôleur animalier a l autorité d intervenir au nom de la Ville pour récupérer ou capturer des animaux errants, blessés, morts, les amener chez le vétérinaire, les héberger et les mettre en adoption s ils ne sont pas réclamés après 5 jours. Les frais sont à la charge du propriétaire. Pour signaler en tout temps un animal égaré, capturé, blessé ou mort : Centre Canin du Suroît Heures normales : de 8 h à 20 h 1269, route Harwood Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8P2 info@canindusuroit.com La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! Guide du citoyen - printemps-été

10 Guichet municipal Guichet municipal Animaux domestiques Chats Comme de nombreux citoyens, la Ville se soucie de la prolifération des chats errants sur son territoire et demande aux propriétaires de chats d être responsables en les faisant stériliser. Pour chaque personne qui naît, 45 chats naissent aussi; Un chat sur 9 trouvera un propriétaire, 8 mourront; La 1 e année une chatte non stérilisée aura en moyenne 3 portées (12 chatons); La 2 e année, ces mêmes chatons produiront une progéniture de 144 chatons; La 3 e année, c est donc une possibilité de chats; Et la 4 e année, une possibilité de chats! Chaque année le Comité d aide et de secours pour les chats abandonnés (CASCA inc.) est aux prises avec de nombreux défis, dont celui de trouver un nouveau foyer à de nombreux chats dont plusieurs sont non stérilisés. La Ville lui offre un soutien financier pour l aider à contrôler la prolifération des chats errants sur son territoire. Pour signaler un chat abandonné ou en détresse et pour en adopter un : CASCA inc. adoption@cascaorg.ca Lequel d entre eux choisiriez-vous d épargner de l euthanasie ou d une courte vie misérable dans des conditions souvent atroces? Leur vie mérite-t-elle d être un jeu de hasard? Au moins 4 d entre eux mourront : proie du froid ou de la vie sauvage. Élevage d'animaux L élevage d animaux (incluant la reproduction de chiens et de chats) à des fins commerciales est strictement défendu ailleurs que dans les zones agricoles prévues à cet effet. Il est possible de faire l élevage de chevaux en zone équestre. : , poste 238. Animaux domestiques Chiens Aboiements Le fait pour un chien d aboyer, de hurler, de gémir ou d émettre des sons de façon à troubler la paix et la tranquillité des personnes qui résident, travaillent ou se trouvent dans le voisinage est considéré une nuisance. Le propriétaire est passible d amendes.... Chien dangereux Le règlement tient compte des chiens dangereux qui sont considérés comme une nuisance.... Contrôle et déjections En public, un chien doit être en laisse en tout temps. Le propriétaire d un chien est tenu de ramasser les excréments sur les lieux publics et privés.... Médaille Le chien doit être doté d une médaille numérotée et délivrée par la Ville. Cette médaille, valide pour la durée de vie du chien et non-transférable, et en vente à 25 $ taxes incluses aux endroits suivants : la réception de l hôtel de ville (1960, chemin Sainte- Angélique) l Hôpital vétérinaire Saint-Lazare (2050, chemin Sainte-Angélique) En cas de perte ou de détérioration et avec un reçu à l appui, la médaille permanente peut être remplacée au coût de 10 $.... Nombre Un maximum de 3 chiens est permis par résidence.... Règlement et formulaire Pour toutes les dispositions du règlement et le formulaire de demande de médaille est affiché au Sécurité et bien-être L été, par temps chaud, la température dans l habitacle de votre voiture grimpe à 55 C (131 F) en moins de 15 minutes même les fenêtres ouvertes! Une ou plusieurs fenêtres entre-ouvertes ne suffisent pas pour empêcher la température d augmenter dans une voiture. Laissez votre chien au frais à la maison ou sortezle du véhicule et fournissez-lui de l eau. 15 minutes d emplettes? Pensez-y 2 fois! 10 Guide du citoyen - printemps-été 2013

11 Guichet municipal Animaux sauvages auprès de la ligne verte : poste 248 La Ville de Saint-Lazare, loin d être un centre-ville ou une banlieue de l ouest de l Île, s étale sur une superficie principalement boisée de 67 km² et possède une vie sauvage, incluant les orignaux, les chevreuils, les coyotes, les renards, les ratons laveurs et l ours occasionnellement. Ces animaux partagent également notre territoire et font partie intégrante de notre réalité. Évitez les ennuis Généralement discrets, il se peut, à l occasion que certains d entre eux se retrouvent en quartier résidentiel. Si leur passage n est pas perturbé, l animal ne sera que de passage. Éliminez les sources de nourriture à l extérieur de la maison telles que les poubelles et la nourriture à chats ou pour chevreuils ; Évitez de créer des cachettes propices d attirer des petits rongeurs en ayant une cour propre et bien organisée. Nettoyez les amas de matériel, de bois et de bûches qui pourraient servir de cachettes ; Bloquez l accès au potager avec une petite clôture. Les lièvres et les marmottes adorent les potagers ; Employez un répulsif naturel tel que le poivre de Cayenne et les poils de chien ; Bloquez les accès sous les remises, les balcons et autres cachettes possibles au moyen d un grillage pour éviter que les mouffettes, les marmottes et autres petites bêtes s installent. Le dindon sauvage Les dindons sauvages sont de plus en plus présents sur notre territoire. Ils se nourrissent de noix, d insectes, d araignées, de limaces, de baies et de trèfle et peuvent parcourir plus de trois kilomètres par heures afin de combler leur faim. Leur territoire varie entre 400 et 2000 acres. Le coyote Le coyote mange presque tout. Quoiqu il préfère les petits rongeurs, il ne s y arrête pas et peut consommer aussi bien de la charogne que des fruits, des insectes et même de la nourriture à chat. Le raton laveur Le raton laveur mange les invertébrés, les insectes, les vers et les larves. Il s alimente aussi de petits mammifères. En été et en automne, il privilégie le maïs, les fruits, les baies, les glands et les noix. Dans les villes, il fouille dans les poubelles qu il ouvre aisément avec ses doigts agiles. Animaux sauvages La moufette La moufette raffole des vers blancs qui sont en fait des larves de hannetons ou de scarabées japonais. Elle peut labourer un terrain si une grande quantité de vers s y trouve. Plusieurs solutions écologiques existent. Le pékan Le pékan ressemble à une belette. Il se nourrit de petits mammifères, mais il a parfois des tendances de charognards. Le pékan peut attaquer des animaux domestiques en liberté (chats, etc.). Certificat de vie Le requérant doit : 1) prendre un rendez-vous en composant le , poste 231; 2) se déplacer à l hôtel de ville pendant les heures d ouverture des bureaux; 3) apporter le formulaire émis par l autorité compétente étrangère et une preuve d identité reconnue. Commissaire à l assermentation En vertu de son statut (d avocat, de greffier, etc.) ou en vertu de l autorisation reçue par le ministre de la Justice, un commissaire a le pouvoir de faire prêter serment à une personne lorsque la loi ou un règlement le requiert (par ex. déclaration, confirmation de résidence (assurance-maladie), consentement au voyage, assurances, etc.). ATTENTION : Il est obligatoire que les documents soient signés devant le commissaire à l assermentation. Présentez-vous à l hôtel de ville (1960, chemin Sainte- Angélique) sur les heures d ouverture. Il n est pas nécessaire de prendre rendez-vous, mais il est préférable de confirmer la présence d un commissaire avant de se déplacer en téléphonant au poste 221. Aucun frais n est exigé. Pour un exemple de lettre de consentement de voyage pour enfant, visitez : consent-letter_lettre-consentement-fra Guichet municipal Guide du citoyen - printemps-été

12 Guichet municipal Guichet municipal Demande d accès à un document Les demandes d accès à un document sont régies par la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (la Loi). Service du greffe et du contentieux , poste 288 greffe@ville.saint-lazare.qc.ca. Il est important de faire la distinction entre une demande d accès à un document et une demande d information relativement à un document. Sous réserve de certaines restrictions prévues dans la loi, la première permet seulement d obtenir le document demandé et non l explication de son contenu. Afin d obtenir de l information sur le contenu, toute question doit être adressée aux différents services municipaux concernés. Toute personne qui désire faire une demande d accès à un document devrait le faire, préférablement, par écrit à l attention de la greffière, soit par courriel, par télécopieur ou par la poste régulière. Une demande verbale est aussi acceptée, mais seule une décision à l égard d une demande écrite est susceptible de révision par la Commission d accès à l information du Québec. Location de salles 1301, rue du Bois Service des loisirs et de la vie communautaire poste 220 Location de salles au centre communautaire Salle(s) Saint-Louis Idéale pour les grandes réceptions, les mariages, les conférences, les spectacles, les pièces de théâtre et les événements nécessitant un service de traiteur, une cuisinette ou un bar, cette salle est munie de deux cloisons pour diviser la salle en trois. Salle Saint-Louis 1/3 de la salle Saint-Louis (1) 2/3 de la salle Saint-Louis (2) (salle complète) Saint-Louis (3) Capacité Résidants* semaine 115,03 $ 172,54 $ 230,05 $ fin de semaine 2 172,54 $ 287,56 $ 402,58 $ Non-résidants* semaine 172,54 $ 230,05 $ 287,56 $ fin de semaine 2 230,05 $ 345,07 $ 517,61 $ Organisme 3 Certaines restrictions peuvent limiter le principe d accès aux documents municipaux. De même, l accessibilité à un document peut être partielle. En ce sens, certains extraits d un tel document pourraient être masqués. Conformément à la loi, la responsable de l accès doit fournir un accusé de réception à tout expéditeur d une demande écrite. Aussi, la responsable fournit généralement une réponse dans un délai de 20 jours civils. Ce délai peut être prolongé en certaines circonstances. L accès à un document est gratuit et s exerce par consultation du document, sur place à l hôtel de ville, après avoir pris un rendez-vous. Toutefois, des frais de transcription, de transmission ou de reproduction sont exigés par la Ville. Ce montant est calculé conformément au Règlement sur les frais exigibles pour la transcription, la reproduction et la transmission de documents et de renseignements nominatifs et est communiqué au demandeur. Salle(s) Saint-Charles Idéale pour les réunions, les cours, les ateliers, les séminaires ou les groupes de travail, cette salle est munie de deux rideaux séparateurs pouvant diviser la salle en trois selon les besoins du client. Salle Saint-Charles Capacité Résidants semaine 115,03 $ fin de semaine* 172,54 $ Non-résidants semaine 172,54 $ fin de semaine 2 230,05 $ Organisme 3 12 Guide du citoyen - printemps-été 2013

13 Location de salles (suite) * Les coûts comprennent les taxes. 1. La capacité ainsi que le prix des salles peuvent varier selon le nombre de tables, chaise, plate-forme, un permis d alcool et la salle choisie. Pour connaître la capacité exacte, veuillez téléphoner au centre communautaire. 2. Fin de semaine débutant le vendredi soir. 3. TARIFS POUR LES ORGANISMES 4. Les organismes de loisirs de Saint-Lazare, dont les membres résident dans la ville à 75 %, ont droit à une soirée sociale gratuite par année pour la salle de réception (salle Saint-Louis) n incluant pas le montage de la salle. Les deux autres utilisations sont à demi-prix (tarif résidant). L utilisation des locaux pour des réunions dans la salle Saint-Charles est gratuite. Les organismes de loisirs et communautaires régionaux dont la ville est membre, ont droit à une soirée à demitarif (section résidant). L utilisation des locaux pour des réunions dans la salle Saint-Charles est gratuite. Les autres utilisations pourront bénéficier du tarif résidant. Location de terrain/glace Service des loisirs et de la vie communautaire poste 216 Heures de glace au complexe sportif 1850, rue des Loisirs Plages horaires annuelles gérées par la Ville : à compter du 1 er lundi de septembre pour une durée de 32 semaines du Lundi au vendredi : 18 h à 21 h Samedi et dimanche : 7 h à 22 h Autres plages horaires, contactez directement Complexe sportif de Saint-Lazare : Tarif : varie annuellement et selon la plage horaire choisie. Terrain sportif intérieur au complexe sportif 1850, rue des Loisirs Plages horaires gérées par la Ville : à compter du 3 e lundi du mois de septembre pour une durée de 32 semaines du Lundi au vendredi : 18 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 21 h Autres plages horaires, contactez directement Complexe sportif de Saint-Lazare : Tarif : varie annuellement et selon la plage horaire choisie. Guide du citoyen - printemps-été 2013 Guichet municipal Location des chalets (réservés aux OSBL*) Location des chalets Parc Bédard Parc Saddlebrook Parc Westwood 1591, avenue Bédard 2448, rue Woodbine 2874, chemin Saint-Louis Les chalets sont réservés aux organismes sans but lucratif (OSBL). Coût de location : gratuit Nouveau résidant Pochette de bienvenue Un nouveau résidant peut s attendre à recevoir une pochette de bienvenue de la Ville de Saint-Lazare au plus soixante jours (60) jours après qu elle ait été avisée de l acquisition de la résidence par le nouveau propriétaire. La pochette contient les renseignements pertinents à la vie quotidienne et communautaire. Nouvelle construction Dans le cas d une nouvelle construction, le propriétaire peut se faire livrer un bac à déchets de 240 litres et un bac de récupération de 360 litres en communiquant avec les travaux publics au poste 250. Ces bacs gratuits demeurent la propriété de la Ville et ne peuvent être déménagés. Un 2 e bac de récupération peut être obtenu au garage municipal moyennant un coût. La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! Guichet municipal 13

14 Guichet municipal * Ceci n est qu un sommaire de la réglementation. Veuillez vous référer au règlement de zonage en vigueur pour la version officielle de la réglementation. Fiche bleue aménagement paysager.indd :05:39 Guichet municipal Règlements en bref Les versions officielles des règlements sont disponibles sur le site Internet de la Ville à l adresse saint-lazare.qc.ca/reglements. Les plus populaires y sont également vulgarisés. Service du greffe et du contentieux poste 288 Abri d auto temporaire Un abri d auto temporaire doit être retiré au plus tard le 15 avril. Après cette date, le contrevenant est passible d une amende se situant entre 100 $ et 1000 $ par jour d infraction. Si le gel ou la glace empêche le démontage au sol de l abri d auto une période de grâce n excédant pas 15 jours de la date limite peut être accordée. : agent d inspection poste 245 ou urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca.... Alarme (fausse) Tout déclenchement au-delà du deuxième déclenchement d un système d alarme au cours d une période consécutive de douze mois (*) pour cause de défectuosité, de mauvais fonctionnement ou de mauvaise utilisation constitue une infraction et rend l utilisateur passible d une amende prévue à la réglementation municipale. Cette amende varie entre 100 $ et $. (*) Par exemple, si la date du premier déclenchement sans qu il y ait eu tentative d effraction ou d infraction, un incendie ou une inondation est le 28 oct. 2012, l utilisateur est passible d une amende si il y en 1 autre sans raison avant le 28 oct Avertisseur de fumée L installation d un avertisseur de fumée est obligatoire à chaque étage de tous les logements habités (résidences). Dans le cas d un nouveau bâtiment, les avertisseurs de fumée doivent être raccordés les uns aux autres de façon permanente à un circuit électrique de manière à déclencher automatiquement le système dans tout le bâtiment pour prévenir les occupants d une situation d urgence-incendie. Ceux-ci doivent également être munis d une pile de secours. Enseigne sur auvent SUPERFICIE MAXIMALE : 0,56 m 2 LOCALISATION l enseigne doit être située sur le feston de l auvent l auvent ne peut être en saillie au-dessus de l emprise de la voie publique, ou même s approcher à moins de 0,75 m de toutes limites de propriété le dégagement entre l auvent et toutes surfaces destinées à la circulation ne peut être inférieur à 2,20 m l auvent ne peut être doté d un système d éclairage Vérifiez-les tous les mois en appuyant sur le bouton pendant quelques secondes ; Remplacez la pile de vos avertisseurs de fumée deux 14 Guide du citoyen - printemps-été 2013 CONDITIONS Enseigne à potence SUPERFICIE MAXIMALE : 1 m 2 LOCALISATION l enseigne ne peut s installer que depuis un mur, elle doit être apposée perpendiculairement au mur du bâtiment la distance entre l enseigne et le mur ne peut excéder 30 cm le dégagement entre l enseigne et toutes surfaces destinées à la circulation ne peut être inférieur à 2,20 m l enseigne doit être située au niveau du rez-de-chaussée l enseigne ne peut être en saillie au-dessus de l emprise de la voie publique ou même s approcher à moins de 0,75 m de toutes limites de propriété l enseigne ne doit pas excéder la hauteur du mur où elle est installée HAUTEUR Enseigne sur vitrage SUPERFICIE MAXIMALE : 30% de la superficie de la vitrine LOCALISATION : l enseigne doit être située au CONDITIONS : le lettrage doit être de type autocollant, peint ou gravé niveau du rez-de-chaussée Triangle de visibilité L espace situé à l intérieur du triangle de visibilité (fixé à 7,5 mètres du point de rencontre des lignes de rue bordant le terrain) doit être libre de tout objet, ouvrage, construction ou partie de ceux-ci. Une entrée charretière, une allée d accès ou une aire de stationnement hors-rue ne peuvent être situées, en tout ou en partie, à l intérieur du triangle de visibilité. Le triangle de visibilité doit être gardé libre de branches, d arbres et d arbustes à moins qu il y ait un dégagement minimum de 3 mètres de hauteur entre le sol et le feuillage. De plus, aucune plantation située à l intérieur du triangle de visibilité ne peut excéder 0,6 mètre de hauteur. Règlements en bref fois par année (aux changements d heure) ; Nettoyez chaque avertisseur de fumée avec un linge doux ou avec un aspirateur au moins une fois par année ; Ne retirez pas la pile des avertisseurs de fumée qui se déclenchent trop souvent, aérez plutôt la pièce ou installez les avertisseurs de fumée à d autres endroits. La plupart des nouveaux avertisseurs de fumée sont munis d un bouton pause. En appuyant sur celui-ci, l avertisseur de fumée met l alarme en pause quelques minutes et se réarme automatiquement ; Veillez à remplacer votre avertisseur tous les 10 ans. Sécuriser son chez-soi... pour ses proches!... et pour ses biens! La prévention sera toujours la meilleure assurance contre le feu. Bien que le service de sécurité incendies inspecte toutes les résidences de Saint-Lazare sur une période de 5 ans, les résidents doivent voir personnellement à rendre leur intérieur plus sécuritaire. Ils sont les mieux placés pour diminuer les risques d'incendie et contribuer à la protection de leur famille et de leurs biens. Alors, comment sécuriser votre demeure?... Construction et rénovation Des fiches présentant le sommaire de la réglementation sur certains sujets populaires sont disponibles gratuitement au Service de l urbanisme et de l environnement ainsi que sur le site Internet à www. ville.saint-lazare.qc.ca/fichesbleues pour vous aider à démarrer votre projet du bon pied. Affichage Aménagement paysager Clôtures, haies et murets Votre demeure est-elle sécuritaire? Il y a un avertisseur de fumée sur chaque étage? Il y a un détecteur de monoxyde de carbone? Il y a un extincteur portatif? Votre adresse civique est bien visible de la rue? Pour toute urgence, composez le Piscine et spa Construction équestre accessoire Usage domestique et service de garde en milieu familial Certificat d autorisation L obtention du certificat d autorisation est obligatoire pour l installation d une enseigne. Documents requis Plan de l implantation projetée de l enseigne sur le terrain Plan montrant la position projetée de l enseigne sur l immeuble et indiquant la largeur de la façade du bâtiment sur lequel l enseigne sera installée Plans à l échelle de l enseigne indiquant le contenu, les couleurs, sa hauteur, sa superficie, les matériaux et les fixations utilisés Plan d ensemble d affichage s il y a plus d une enseigne sur la propriété Échantillons des matériaux Tarifications Certificat d autorisation : 25$ Seuls les matériaux suivants sont autorisés pour la construction d une clôture ou d un muret : Le bois traité, peint, teint ou recouvert d un enduit; Le bois à l état naturel (perches de bois écorcées); Le PVC; La maille de chaîne galvanisée (sauf pour une clôture localisée en marge et cour avant) Le métal prépeint et l acier émaillé; La pierre, la brique; Le fer ou l acier ornemental. Les clôtures de fer forgé, de mailles de chaîne et les murets de maçonnerie sont prohibées en marge avant et en marge avant secondaire sur les chemins de paysage (le chemin du Fief, la montée Poirier et une partie de la montée Harwood). Règlements Tous les renseignements contenus dans ce document sont basés sur les règlements suivants : Règlement de zonage numéro 771 Règlement sur les permis et certificats numéro 774 Règlement sur les plans d implantation et d intégration architecturale (PIIA) numéro 776 En cas de contradiction entre ce document et les règlements en vigueur, ces derniers prévalent. Pour tout projet, même ceux qui ne nécessitent pas de permis, vous devriez toujours vous informer auprès du Service de l urbanisme et de l environnement. * Ceci n est qu un sommaire de la réglementation. Veuillez vous référer au règlement de zonage en vigueur pour la version officielle de la réglementation. Matériaux autorisés Tous les renseignements contenus dans ce document sont basés sur les règlements suivants : Planifiez vos projets! Règlement de zonage numéro 771; Règlement sur les permis et certificats numéro 774. En cas de contradiction entre ce document et les règlements en vigueur, ces derniers prévalent. Pour tout projet, même ceux qui ne nécessitent pas de permis, vous devriez toujours vous informer auprès du Service de l urbanisme et de l environnement. Publié en juillet 2011 Règlements Affichage Ville de Saint-Lazare Service de l urbanisme et de l environnement Publié en décembre 2009 Aucun permis n est nécessaire pour la construction d une clôture, d une haie ou d un muret, mais si une telle construction nécessite l abattage d un arbre, l obtention d un certificat d autorisation d abattage d arbres est obligatoire. 1967, chemin Sainte-Angélique Saint-Lazare (Québec) J7T 0E poste 242 Télécopieur : urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca Permis Planifiez vos projets! Règlements Tous les renseignements contenus dans ce document sont basés sur les règlements suivants : Règlement de zonage numéro 771; Règlement sur les permis et certificats numéro 774. En cas de contradiction entre ce document et les règlements en vigueur, ces derniers prévalent. Pour tout projet, même ceux qui ne nécessitent pas de permis, vous devriez toujours vous informer auprès du Service de l urbanisme et de l environnement. Aménagement paysager * Ceci n est qu un sommaire de la réglementation. Veuillez vous référer au règlement de zonage en vigueur pour la version officielle de la réglementation. Ville de Saint-Lazare Service de l urbanisme et de l environnement 1960, chemin Sainte-Angélique Saint-Lazare (Québec) J7T 3A poste 242 Télécopieur : urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca Publié en décembre 2009 Clôture, haie et muret Ville de Saint-Lazare Service de l urbanisme et de l environnement 1967, chemin Sainte-Angélique Saint-Lazare (Québec) J7T 0E poste 242 Télécopieur : urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca Planifiez vos projets! OUI NON Garage privé isolé

15 Guichet municipal Règlements en bref Règlements en bref Inspecteur municipal Dans le cadre de son travail, la loi permet à l inspecteur municipal de visiter et d examiner, à toute heure raisonnable, votre propriété, ainsi que l intérieur ou l extérieur de votre maison, votre garage, votre abri d auto temporaire, votre cabanon, etc. pour constater si vous respectez les dispositions relatives aux règlements municipaux. Un inspecteur peut donc accéder à votre propriété sans aucun mandat pour constater par exemple si vous enfreignez le règlement relatif à l arrosage de pelouse, à la coupe d arbre, à une fosse septique, à l entreposage, à un abri d auto ou à tout autre règlement. Il peut également procéder à l inspection des travaux afin de constater s ils sont conformes au permis ou au certificat délivré. Un inspecteur municipal s identifie au moyen d une carte d identité émise par la Ville.... Nuisance Le règlement sur les nuisances (830 RMH450) prévoit des dispositions relatives aux bruits, aux animaux, aux feux et à diverses autres activités susceptibles de causer un préjudice. Des amendes sont prévues. Ce règlement est «harmonisé» à celui des 23 autres municipalités de MRC de Vaudreuil-Soulanges pour en faciliter l application conjointe par la Sûreté du Québec à l extérieur des heures d ouverture d une municipalité. Pour être en mesure d intervenir et de donner un constat d infraction, la Ville ou la Sûreté du Québec doit pouvoir constater l infraction sur les lieux. Faute de preuve, le plaignant devra porter plainte officiellement par écrit, le cas échéant, il sera appelé à témoigner devant un juge si le cas est porté devant la cour. et version officielle du règlement Service de l urbanisme et de l environnement Pour une intervention et faire constater une infraction après les heures d ouverture de la Ville : Sûreté du Québec pendant les heures d ouverture de la Ville Service de l urbanisme et de l environnement... Propane (réservoir et bonbonne) L installation d un réservoir et/ou d une bonbonne de gaz à titre d équipement accessoire est permise seulement dans la cour latérale à une distance maximale de deux (2) mètres du bâtiment, dans la marge arrière ou dans la cour arrière. Elle doit respecter une distance minimale de 2 mètres des limites de propriété. Un seul réservoir ou bonbonne, excluant la bonbonne pour la piscine (capacité maximale de litres) est autorisé par habitation. Le Service de l urbanisme et de l environnement peut répondre aux questions supplémentaires.... Stationnement de nuit Entre 00 h 01 et 7 h du 15 novembre d une année au 15 avril de l année subséquente, le stationnement est interdit sur toutes les voies publiques ou chemins publics sur l ensemble du territoire de Saint-Lazare. Services en ligne Tous les services municipaux en ligne sont accessibles ici Inscriptions en ligne Camp de jour, semaines spécialisées et sorties Nouvelle inscription seulement carte du citoyen nécessaire. Aucune modification à une inscription antérieure.... Collectes de branches 2013 Huit (8) collectes d avril à novembre. Inscriptions requises. Nombre limité d adresses par collecte. Service gratuit. Dates d inscription : 8 avril, 29 avril, 3 juin, 8 juillet, 5 août, 9 septembre, 7 octobre, 4 novembre.... Vente-débarras Les résidents ont la possibilité de faire paraître une publicité gratuite sur le site Internet de la ville pour annoncer leur vente en remplissant le formulaire. La date limite d inscription varie selon le weekend durant lequel vous tenez votre vente. La Ville ne peut garantir l affichage de votre inscription si vous ne respectez pas les dates butoirs.... Chasses aux trésors Les résidents ont la possibilité d annoncer gratuitement leur participation à l une des chasses aux trésors organisées par la ville en remplissant le formulaire. Les citoyens sont invités à déposer tout article usagé en bon état en bordure de rue afin qu ils soient recueillis gratuitement par les membres de la communauté. Les dates sont publiées à la section environnement de ce guide. Guichet municipal Guide du citoyen - printemps-été

16 Guichet municipal Guichet municipal Services en ligne Bibliothèque - catalogue Un membre inscrit peut accéder en tout temps à sa bibliothèque virtuelle et aux nouveautés, rechercher des titres, proposer des achats, effectuer des réservations et renouveler des prêts en ligne à qc.ca/biblio. L inscription doit se faire en personne. En 2013, la bibliothèque offrira également des livres numériques. C est à surveiller.... Infolettres Abonnez-vous la distribution électronique des renseignements municipaux. Vous recevrez des renseignements tels que : Avis d élections Ordre du jour des séances du conseil Avis importants Avis publics (légaux) Activités réservées aux ados Événements Emplois Animaux et objets perdus/trouvés... Installations sportives Un résidant peut vérifier en ligne la disponibilité d une installation sportive telle la patinoire intérieure ou le terrain sportif intérieur au complexe sportif Saint- Lazare. Le logiciel Sport-Plus est accessible au www. ville.saint-lazare.qc.ca/enligne.... Requêtes et plaintes Sous peu, les résidants pourront soumettre une requête en ligne et obtenir un suivi à l aide d un numéro! C est donc à surveiller!... Rôle d évaluation Un résidant peut obtenir gratuitement des renseignements sur la valeur d un immeuble, les dimensions d un terrain, les numéros de lot et de matricule. Une requête peut s effectuer par adresse, par numéro de matricule ou numéro de cadastre. Ce service est accessible à Tennis réservation d un terrain - NOUVEAU Il est maintenant possible, au moyen de votre carte citoyen, de réserver 24 heures à l avance un terrain de tennis pour une durée d une heure par jour maximum à l adresse Les moins de 16 ans ne peuvent réserver un terrain après 19 h. Taxation Service de taxation poste 229 taxation@ville.saint-lazare.qc.ca Vous payez vous-même vos taxes? Dates d échéances et modalités de paiement Ces dates d échéance sont valides pour 1 er - 18 mars le compte émis le 15 février 2013 et 2 e - 26 juin doivent être respectées, peu importe 3 e - 25 septembre la date à laquelle vous êtes devenu propriétaire de l immeuble taxé. À l hôtel de ville 1960, chemin Sainte-Angélique Saint-Lazare (Québec) J7T 3A3 En personne à la réception du lundi au vendredi aux heures d ouverture (voir page 2) Dans la boîte aux lettres extérieure Dépôt ent tout temps Par la poste à l hôtel de ville Attention : prévoir un délai suffisant pour la poste Banque Par Internet débit, comptant, chèques (postdatés acceptés). Par Internet par le biais de votre institution financière. Vous devez être inscrit aux solutions bancaires de votre établissement financier. Bénéficiaire : Ville de Saint-Lazare. L appellation de la Ville peut varier selon votre institution financière (par exemple : «st-lazare» ou «saint-lazare» ou «ville» ou «municipalité») Votre banque ou votre créancier hypothécaire paie pour vous? Vous devez apporter votre compte de taxes à votre créancier. N oubliez pas! C est votre responsabilité! Retards La Ville n accorde aucun délai supplémentaire si vous payez autrement qu à la réception de l hôtel de ville. Pour éviter les frais d intérêts, votre paiement doit être reçu par la Ville aux dates d échéances indiquées sur vos bons de remise. Le montant du versement échu porte intérêt au taux annuel de 18 %. Seuls les retardataires recevront un avis de rappel après un défaut de versement. Les abonnés à notre site Internet reçoivent une infolettre concernant les dates d échéances de chaque versement. Abonnez-vous à Par souci pour l environnement, la Ville ne remet pas de reçus 16 Guide du citoyen - printemps-été 2013

17 Écocitoyenneté et environnement Arbres : Service de l urbanisme et de l environnement poste 227 urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca Coupe Il est interdit de couper tout arbre, qu il soit mort ou vivant, de plus de 7,5 cm de diamètre (3 pouces) mesuré à 30 cm du sol (1 pi) sans avoir obtenu au préalable, et gratuitement, un certificat d autorisation. Ce règlement s applique dans tous les cas, peu importe la superficie de la propriété L élagage ne nécessite pas de permis toutefois l élagage excessif et l écimage (qui consiste à couper la tige principale) sont des gestes passibles d amendes sévères. Arbres (suite) être effectués de façon à ne pas nuire à la croissance et à la santé de l arbre. L écimage qui consiste à couper la tige principale de l arbre afin d en diminuer la hauteur est également une pratique à prohiber. Les amendes prévues dans de telles situations sont d un minimum de 600 $, pour un arbre, auxquelles viennent s ajouter les frais de cour de 255 $. L amende peut atteindre $.... Protection Le Service de l urbanisme et de l environnement peut exiger du requérant de tout permis de construction qu il érige, à ses frais, une cage de protection autour de certains arbres pour toute la durée des travaux. Écocitoyenneté et environnement Pour obtenir un certificat d autorisation gratuit valide pour une période d un an : 1) Imprimer, remplir et signer le formulaire affiché au le numériser et l acheminer par courriel à urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca ; ou le télécopier au ; ou le déposer au comptoir du Service de l urbanisme et de l environnement ; et 2) identifier, par un ruban ou une ficelle, le ou les arbres à couper. B) Attendre la visite d un agent d inspection en environnement un agent d inspection effectue une visite des lieux. C) Un permis peut être refusé ou délivré sur place.... Élagage et écimage Au chapitre «Environnement» du Règlement de zonage, tout propriétaire doit voir à la protection des arbres sur sa propriété. En effet, les résidents sont tenus de protéger adéquatement les branches, troncs et racines des arbres situés aux abords de leur habitation, garage, remise et autres constructions accessoires. Ainsi, les travaux d élagage doivent Bruit (nuisance) Service de l urbanisme et de l environnement poste 245 Un bruit susceptible de nuire à la paix et la tranquillité entre 22 h et 7 h est passible d une première amende variant entre 200 $ et 1000 $ pour une personne physique et entre 400 $ et $ pour une personne morale. Ce règlement fait partie du règlement sur les nuisances et est «harmonisé» à celui des 23 autres municipalités de MRC de Vaudreuil-Soulanges pour en faciliter l application conjointe par la Sûreté du Québec à l extérieur des heures d ouverture d une municipalité. Pour être en mesure d intervenir et de donner un constat d infraction, la Ville ou la Sûreté du Québec doit pouvoir constater l infraction sur les lieux. Faute de preuve, le plaignant devra porter plainte officiellement par écrit, le cas échéant, il sera appelé à témoigner devant un juge si le cas est porté devant la cour. Pour une intervention et pour faire constater une infraction après les heures d ouverture de la Ville Sûreté du Québec pendant les heures d ouverture de la Ville Service de l urbanisme et de l environnement La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! Guide du citoyen - printemps-été

18 Écocitoyenneté et environnement Écocitoyenneté et environnement Février Avril Juin Août 18 Collectes au Service des infrastructures : poste 250 D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S Collecte de déchets Le mercredi, une fois aux 2 semaines jusqu au 8 mai et toutes les semaines du 22 mai au 9 octobre. Placez le bac après 19 h le mardi précédent la collecte ou avant 7 h le jour de la collecte Contenant autorisé Mars Mai Juillet Zéro sac 1 seul bac (240 ou 360 L) roulant muni d une prise de type européen ac 1 seul bac (240 L) roulant muni d une prise de type européen D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S Recyclage (bac bleu) Déchets (bac noir en 2012) Ventes débarras Chasse aux trésors Déchets volumineux Collectes de feuilles Branches inscriptions (début) Collectes de branches Quand En tout temps 2013 Dès janvier 2014 Déchets volumineux Acceptés : seulement lors de la 1 re collecte des ordures régulières de chaque mois. Enlevez portes et couvercles. Privilégiez le recyclage et le don lors d une chasse aux trésors communautaire. Refusés : déchets de construction / rénovation (planches, feuille de gypse, roche, terre, béton, etc.). Refusés : les SACS de vidanges ne seront pas ramassés ce ne sont pas des volumineux mais du surplus! Guide du citoyen - printemps-été 2013 Collectes (suite) Surplus ponctuels de déchets Vous pouvez apporter vos surplus de déchets en sacs seulement Refusés : les sacs de feuilles Au 1875, avenue Bédard Du lundi au vendredi pendant les heures d ouverture (page 2) Le samedi de 8 h à 12 h Preuve de résidence exigée (carte du citoyen) Ce service est offert temporairement pour vous aider dans le cadre de la transition à un seul bac (240 l ou 360 l). Déchets de construction et de rénovation Pour tout ce qui n a pu entrer dans votre bac (couvercle fermé), vous devez, à vos frais, louer un conteneur ou les apporter au site de transbordement de la MRC : Raylobec (téléphonez avant. Des frais sont exigés) 325, rue Marie-Curie Vaudreuil-Dorion Collectes des déchets Attention! 1 seul bac Aucun sac accepté (Aucun sac de feuilles)

19 Écocitoyenneté et environnement Collectes (suite) Collecte de recyclage Le mardi de chaque semaine. Placez vos bacs de récupération après 19 h le lundi soir précédent la collecte et avant 7 h le jour de la collecte. Deux bacs permis par résidence (un 2 e bac peut être acheté au garage municipal). Surplus ponctuel de recyclage Vous pouvez apporter vos surplus de recyclage (boîtes pliées SVP!) au 1875, avenue Bédard Du lundi au vendredi pendant les heures d ouverture (page 2) Le samedi de 8 h à 12 h Preuve de résidence exigée (carte du citoyen) Ce service est offert temporairement pour vous aider dnas le cadre de la transition à un seul bac (240 l ou 360 l).... Collecte de feuilles mortes et de résidus de jardin (pas de branches SVP) MISE EN GARDE Le camion des ordures NE RAMASSE PAS les sacs de feuilles (même si elles sont dans des sacs en papier compostable). Le camion des collectes de feuilles NE RAMASSE PAS les sacs QUI SONT EN PLASTIQUE ET NE SONT PAS EN PAPIER COMPOSTABLE Le garage municipal N ACCEPTE PAS les sacs de feuilles dans ses conteneurs! Les feuilles ne sont pas des déchets. Collectes printanières gérées par la ville (tout le territoire) Sacs en papier compostables seulement. Aucune limite. Les dates seront précisées par l entremise d une infolettre municipale. Collecte de résidus dangereux Dans l attente de l ouverture de l écocentre situé au 2800 rue Henry-Ford à Vaudreuil-Dorion au printemps 2013, les résidants sont invités à conserver leurs RDD. La date d ouverture sera précisée au moyen de l infolettre de la ville. Collectes (suite) Bac Type de bac autorisé A. Pour les déchets : bac roulant noir muni d une prise européenne B. Pour le recyclage : bac roulant bleu muni d une prise européenne Nombre de bacs et volume autorisés A. Pour les déchets (bac noir) a) dès 2013 i) nombre maximum de bacs à la rue: 1 ii) volume autorisé : (1) 1 bac de 240 litres ; ou (2) 1 bac de 360 litres b) dès 2014 i) nombre maximum de bacs à la rue: 1 ii) volume autorisé : (1) 1 bac de 240 litres seulement B. Pour le recyclage (bac bleu) d) en tout temps i) nombre maximum de bacs à la rue: 2 ii) volume autorisé : (1) 1 bac de 240 litres et un bac de 360 litres ; ou (2) 2 bacs de 240 litres ; ou (3) 2 bacs de 360 litres Disposition obligatoire Couvercle : fermé complètement Roues : placées vers la maison Dégagement : chaque bac doit être dégagé tout autour (2 pieds ou 0,61 mètre) pour le bras mécanique Emplacement : dans votre entrée privée à 5 pieds (1,5 mètre) de la rue Visualisez le tout à dispositiondevosbacs Bris En cas de bris ou de défectuosité d un bac fourni et appartenant à la ville, communiquez avec le garage municipal. Achat d un 2 e bac de recyclage Communiquez avec le garage municipal. Écocitoyenneté et environnement Guide du citoyen - printemps-été

20 Écocitoyenneté et environnement Écocitoyenneté et environnement Collectes (suite) poste 250 Collecte de branches D avril à novembre Huit (8) collectes d avril à novembre. Inscriptions requises. Nombre limité d adresses par collecte. Service gratuit. Dates d inscription : 8 avril, 29 avril, 3 juin, 8 juillet, 5 août, 9 septembre, 7 octobre, 4 novembre. Étapes à suivre à compter du 8 avril 2013 SEULEMENT: 1) Inscrivez-vous en ligne le jour de l inscription SEULEMENT à 2) Vous recevrez une date de cueillette approximative accompagnée des consignes à respecter; 3) Parmi les consignes à respecter: a) Le volume maximum accepté par adresse: i. 3 m de largeur ii. 1,5 m de hauteur iii. 3 m de profondeur b) Les branches i. déposées en bordure de rue avant 7 h le lundi de la semaine de la collecte ii. tous les troncs faces à la rue Barils récupérateurs d eau de pluie Service de l urbanisme et de l environnement , poste 248 La Ville offre chaque année un certain nombre de barils à prix modique. La ville communiquera les dates de disponibilité au moyen d une infolettre. Chasses aux trésors communautaire Les résidants de Saint-Lazare sont invités à déposer tous leurs articles usagés en bon état en bordure de rue afin qu ils soient recueillis gratuitement par les membres de la communauté de 8 h à 20 h le samedi 20 avril 2013 le samedi 28 septembre 2013 Commencez dès maintenant à amasser vos articles en bon état! L objectif de cet événement est d encourager la réutilisation et le recyclage d objets dans la communauté. Pour y participer, remplissez le formulaire en ligne, nous publierons vos coordonnées sur le site Web Compostage domestique Service de l urbanisme et de l environnement poste 248 MRC de Vaudreuil-Soulanges Compostage domestique Le compostage domestique représente sans contredit l un des meilleurs moyens de réduire les quantités de déchets envoyées à l enfouissement. En prime, le résidant obtient un engrais naturel gratuit, de proximité et d excellente qualité. Plusieurs résidants de Saint- Lazare ont maintenant un composteur et fabriquent leur propre compost. Formation gratuite Chaque année, des séances de formations sont offertes gratuitement aux résidants. Les dates précises et les lieux de formation sont transmis par l entremise d une infolettre Composteurs subventions et tirage Différents programmes sont offerts chaque année aux résidants de Saint-Lazare et comme des subventions ç l achat d un composteur domestique et des tirages au sort. La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! 20 Guide du citoyen - printemps-été 2013

21 Écocitoyenneté et environnement Écocentres : MRC de Vaudreuil-Soulanges info@mrcvs.ca L ouverture du premier écocentre situé au 2800 rue Henry-Ford à Vaudreuil-Dorion est prévue au printemps Les résidants sont invités à conserver leurs RDD. La date d ouverture sera précisée au moyen de l infolettre de la ville. Fiches vertes Service de l urbanisme et de l environnement , poste 248 Le service de l urbanisme et de l environnement met à la disposition des résidants des fiches gratuites sur des sujets relatifs à l environnement incluant la règlementation, les bonnes pratiques et des solutions. Vous pouvez vous les procurer au Service de l urbanisme et de l environnement ainsi que sur le site Internet à Installation septique Service de l urbanisme et de l environnement , poste 242 ou 234 Inspection et vidange Une fosse septique doit être vidangée au moins une fois tous les deux (2) ans. De plus, à la suite de la vidange de la fosse septique, le propriétaire doit faire parvenir une copie de sa facture de vidange à titre de preuve. Pour effectuer une demande d inspection qui déterminera si une vidange est nécessaire : AVANT le 31 octobre de l année 1) Imprimer, remplir et signer le formulaire disponible à 2) Joindre un chèque libellé au nom de «Ville de Saint-Lazare» au montant de 60 $ 3) Déposer le chèque et le formulaire en personne ou acheminer le tout par la poste au Service de l urbanisme et de l environnement Preuve de vidange Le propriétaire peut numériser son reçu et l acheminer par courriel à urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca ou le télécopier au Écocitoyenneté et environnement Herbe à poux Service de l urbanisme et de l environnement , poste 248e L herbe à poux est une plante annuelle commune qui pousse généralement dans les sols perturbés ou dénudés, des mois de mai à septembre. Lors de sa floraison, le pollen libéré provoque des allergies, communément appelées rhumes des foins, chez plus d un Québécois sur six. En empêchant les plants de fleurir, nous limitons la propagation du pollen et des semences, ce qui contribue à diminuer les symptômes d allergies chez plusieurs d entre nous. La meilleure façon d éliminer cette plante est tout simplement de l arracher ou de la tondre tout près du sol avant la fin du mois de juillet, pour empêcher la floraison des plants. Entretien Pour favoriser le bon fonctionnement de l installation septique : Éviter toute circulation motorisée au-dessus de l installation ; Conserver une distance de 3 m lors de la plantation d arbres et d arbustes ; Faire vidanger la fosse par un professionnel. Ministère du Développement durable, Environnement et Parcs du Québec au Ligne verte poste 248 Pour toutes questions relatives à l environnement, notamment l entretien écologique des pelouses et autres végétaux, le compostage domestique, les produits écologoiques, etc. : joignez la Ligne verte! Guide du citoyen - printemps-été

22 Écocitoyenneté et environnement Écocitoyenneté et environnement Marche au ralenti Service de l urbanisme et de l environnement , poste 248 ville.saint-lazare.qc.ca/marcheauralenti Souvent inutile, toujours polluante La Ville a élaboré un guide d information sur les effets néfastes de cette pratique et a installé près d une vingtaine d enseignes dans les aires de stationnement des écoles, des garderies et des commerces pour rappeler aux automobilistes de couper leur moteur. La fiche «Marche au ralenti» est une source de statistiques éloquentes sur la marche au ralenti au Canada. Plantes envahissantes Service de l urbanisme et de l environnement poste 248 Une plante envahissante est une espèce végétale non indigène qui se propage au détriment des espèces indigènes, même en milieu naturel. Il s agit de plantes opportunistes qui profitent des perturbations du milieu pour s installer, privant ainsi la faune des essences qui leur sont utiles. Ne plantez pas ces plantes dans vos aménagements paysagers : Salicaire pourpre Renouée japonnaise Nerprun Roseau commun (Phragmites australis) Berce de Caucase Propreté du quartier Les circulaires, les feuilles volantes et les journaux ne sont pas toujours les bienvenus dans toutes les boîtes postales, mais ce n est pas une raison pour les jeter par terre. Les boîtes postales et les kiosques postaux de Postes Canada sont des lieux publics que vous partagez avec vos voisins! Donnez l exemple et rapportez le courrier non-désiré à la maison où vous pourrez les recycler. La propreté c est l affaire de tous.. Le même principe s applique dans les parcs lors des joutes de soccer etc. Veuillez ramasser vos bouteilles vides et vos tasses de café! Vente-débarras Permis : Aucun permis nécessaire. Weekends permis* Nombre : 4 weekends Durée de chaque vente : maximum de 3 jours consécutifs Plage horaire permise : de 8 h à 20 h Mai : le weekend de la Journée nationale des Patriotes Juin : le weekend du 1 er samedi de juin Septembre : le weekend de la fête du Travail Septembre : le weekend du 3 e samedi de septembre *En dehors de ces dates, les ventes-débarras ne sont pas permises. Affichage Aucune enseigne directionnelle Une seule enseigne sur le terrain de la vente (la ville ne vend plus d enseigne) Installée : max. 48 heures avant la vente Enlevée : immédiatement après la vente Ne doit pas entraver : la circulation des véhicules routiers ou des piétons la visibilité ou la lisibilité des panneaux de signalisation de la Ville Inscription en ligne ** Weekend Mai (Patriotes) Juin (1er samedi) Profitez d une publicité gratuite en remplissant le formulaire en ligne. 3 jours consécutifs Samedi 18, dimanche 19 et lundi 20 mai Vendredi 31 mai, samedi 1, dimanche 2 et lundi 3 juin Début de l inscription en ligne 6 mai 20 mai Ventedébarras Date limite pour paraître sur la carte géographique Mercredi 15 mai à 17 h Mercredi 29 mai à 17 h **Date limite pour paraître sur la liste des adresses participantes Vendredi 17 mai à 16 h Vendredi 31 mai à 16 h ** Considérant le travail requis pour préparer la carte et la liste des adresses participantes, la Ville ne peut garantir l affichage de votre inscription si vous ne respectez pas les dates butoirs. 22 Guide du citoyen - printemps-été 2013

23 Écocitoyenneté et environnement Utilisation extérieure de l eau distribuée par les réseaux d aqueduc de la ville Pour connaître les interdictions d arrosage en cours, consultez le site Internet Arrosage Type Adresse paire Adresse impaire Lundi Jeudi Dimanche Mercredi Végétation existante (toute végétation qui a plus de 15 jours pelouse, haies, etc.) Défendu du 1 er mai au 1 er octobre sauf durant les périodes indiquées ici Automatique (souterrain) Mécanique (hors-sol) Manuel de 2 h à 5 h de 2 h à 5 h de 2 h à 5 h de 2 h à 5 h de 21 h à 24 h de 21 h à 24 h de 21 h à 24 h de 21 h à 24 h En tout temps, avec une lance à fermeture automatique tenue dans la main en tout temps Écocitoyenneté et environnement Nouvelle végétation 1 (toute végétation qui a moins de 15 jours tourbe, ensemencement, haies, etc.) Seulement 2 du 1 er mai au 30 juin et du 1 er sept. au 1 er oct. aux périodes indiquées ici Permis obligatoire de 20 $ Donc aucun permis ne sera émis entre le 1 er juillet et le 31 août Automatique (souterrain) Mécanique (hors-sol) de 2 h à 5 h Pour une période de quinze (15) jours consécutifs commençant le jour de la plantation de la nouvelle végétation de 21 h à 24 h Pour une période de quinze (15) jours consécutifs commençant le jour de la plantation de la nouvelle végétation 1 Le meilleur moment pour installer une nouvelle pelouse est au printemps (fin avril, début mai) ou au début de l automne quand les journées sont plus fraîches, humides et que les mauvaises herbes sont moins envahissantes. Tout type d'arrosage est autorisé le jour de la plantation sans restriction quant aux périodes. 2 IMPORTANT : Pour profiter pleinement de la période de 15 jours allouée, le permis devra être émis au plus tard le 15 juin. Voitures, murs et fenêtres Stationnements et allées d accès Manuel Interdit En tout temps, pour des fins de lavage uniquement, avec une lance à fermeture automatique tenue dans la main en tout temps. Sauf pour la pose d un scellant, d un enduit protecteur ou d une peinture dans ces cas seulement et avec une lance à fermeture automatique tenue dans la main en tout temps. Piscines Permis d arrosage ou de remplissage de piscine permis obligatoire de 20 $ Le REMPLISSAGE COMPLET d une piscine est autorisé à la suite de l obtention d un permis obligatoire de 20 $ Vous pouvez obtenir un permis en vous présentant 72 heures à l avance au Complexe professionnel, du lundi au vendredi, durant les heures d ouverture. Pour obtenir des renseignements, urbanisme@ville.saint-lazare.qc.ca Interdiction d arrosage Le conseil municipal peut décréter une interdiction d arrosage dans tous les cas de nature à mettre en danger la santé ou la sécurité de la population ou à détériorer sérieusement les équipements de la Ville (sécheresse, pénurie d eau anticipée, etc.). Amendes Les contrevenants sont passibles d une amende pouvant aller jusqu à $. Guide du citoyen - printemps-été

24 Loisirs et vie communautaire Loisirs et vie communautaire Activités culturelles Service des loisirs et de la vie communautaire poste 220 La Ville offre une multitude d activités culturelles qui sauront plaire à tous. Les résidants peuvent trouver les détails de ces activités dans le cahier Loisirs et vie communautaire, distribués quatre fois par année ou sur Voici un aperçu des activités gratuites offertes par la Ville: Soirée culturelle Saint-Laz Arts, Chez Maurice, 1 fois par mois, le mercredi Matinée culturelle Saint-Laz Arts, 1 fois par mois, le dimanche matin Spectacle en plein air Saint-Laz Arts, 8 soirées estivales en juillet et août, le jeudi soir Activités culturelles pour adultes, 1 ou 2 fois par mois, le mardi ou le jeudi soir Activités culturelles pour enfants, 1 ou 2 fois par mois, le samedi Soirée de jeux de société, à la bibliothèque, 1 fois par mois, le vendredi Vernissage à la bibliothèque Club de lecture d été Base de Plein air des Cèdres Une politique de remboursement des frais d accès à la Base de plein air des Cèdres (BPA) permet aux résidents de Saint-Lazare d obtenir une aide financière égale à 50 % des frais d accès saisonnier ou annuel engagés sur une base individuelle ou familiale. Les demandes doivent être soumises en remplissant le «Formulaire de demande de remboursement». La Pinière figure parmi les milieux naturels exceptionnels dont peuvent encore profiter les résidents de Saint- Lazare. Située de part et d autre de la montée Saint- Robert à Saint-Lazare, elle offre plusieurs kilomètres de sentiers récréatifs sur lesquels peuvent s adonner les skieurs de fond, les randonneurs et les cavaliers. La Pinière appartient majoritairement à la Ville de Saint- Lazare (2,68 km² ou 268 hectares) et à la municipalité de St-Clet (0,66 km² ou 66 hectares). La Ville de Saint-Lazare a d ailleurs investi $ pour l acquisition de 3 lots qui lui a permis d atteindre sa superficie actuelle et donc de l agrandir de 30 % en La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! Bibliothèque 1275, rue du Bois, Saint-Lazare J7T 3E6 Téléphone : , poste 260 Télécopieur : bibliotheque@ville.saint-lazare.qc.ca Horaire régulier... Horaire d été du 1 er juin au 22 septembre 2013 Lundi Fermé Fermé Mardi 11 h à 21 h 11 h à 21 h Mercredi 11 h à 21 h 11 h à 21 h Jeudi 11 h à 21 h 11 h à 21 h Vendredi 11 h à 21 h 11 h à 21 h Samedi 10 h à 15 h 10 h à 15 h Dimanche 10 h à 15 h Fermé 24 Guide du citoyen - printemps-été 2013

25 Loisirs et vie communautaire Carte du citoyen poste Obligatoire Émise gratuitement, la Carte du citoyen (avec photo) remplace la carte d abonnement à la bibliothèque municipale et est obligatoire pour l inscription aux activités culturelles, sportives et de loisir de la Ville. Elle permet également de s inscrire en ligne. Le détenteur de la carte, qu il soit enfant ou adulte, doit faire valider annuellement sa carte sur présentation d une preuve de résidence valide. Pour les résidants de 13 ans et plus : Preuve de résidence acceptée : permis de conduire, compte de taxes municipales ou scolaires, factures d Hydro-Québec ou Bell, etc.; Preuve d identité (photo) : permis de conduire, passeport, carte d assurance-maladie, carte étudiante. Pour les résidants de moins de 13 ans : L enfant doit être accompagné d au moins un parent, faire la preuve du lien familial et avoir une preuve de résidence. Preuve d identité acceptée : Acte de naissance, bulletin scolaire Où se procurer ou faire valider sa carte Service des loisirs et de la vie communautaire Heures d ouverture Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Horaire d été, dès le 6 mai Lundi au vendredi : 8 h à 12 h et 12 h 45 à 16 h 30 Bibliothèque municipale 1275, rue du Bois Heures d ouverture Lundi Fermé Mardi au vendredi 11 h à 21 h Samedi et dimanche 10 h à 15 h Horaire d été à compter du dimanche 1 er juin Lundi Fermé Mardi au vendredi 11 h à 21 h Samedi 10 h à 15 h Dimanche Fermé du 1 er juin au 22 septembre2013 Carte du citoyen Infrastructures de loisir et de la vie communautaire Centre communautaire 1301, rue du Bois, Saint-Lazare, J7T 3E6 Téléphone : , poste 220 Télécopieur : loisirs@ville.saint-lazare.qc.ca... Complexe sportif (privé) Le CSSL est une société en commandite et non un établissement municipal. 1850, rue des Loisirs, Saint-Lazare J7T 3P4 Téléphone : Restaurant : Télécopieur : scsl@bellnet.ca Administration du lundi au vendredi de 10 h à 18 h Louez le terrain ou la glace (voir en page 13 pour les détails). Aréna Centre conditionnement physique Body tone Terrain intérieur... Maison des jeunes Heures d ouverture : Téléphone : , avenue Bédard Mardi au vendredi de 18 h à 22 h Samedi de 16 h à 22 h Mission : Aider les jeunes de 12 à 17 ans dans leur parcours de vie en leur fournissant les outils nécessaires à leur réussite. Un espace leur est réservé pour étudier, s amuser, relaxer et socialiser! Nos services et activités : Billard, soccer sur table (Babyfoot), jeux vidéo, aide aux devoirs, ateliers culinaires, soirée cinéma, ping-pong, discussions thématiques, personnes ressources mdj@ville.saint-lazare.qc.ca Loisirs et vie communautaire Pomminville Rodrigue A4948 Expire le Guide du citoyen - printemps-été

26 Loisirs et vie communautaire Loisirs et vie communautaire Inscriptions aux activités municipales Centre communautaire, poste 220 (1301, rue du Bois) Inscriptions printemps 2013 Vendredi 15 mars de 19 h à 21 h Samedi 16 mars de 9 h à 12 h... Camp de jour et camps spécialisés 2013 Vendredi 19 avril de 19 h à 21 h Samedi 20 mars de 9 h à 12 h... Inscriptions automne 2013 Vendredi 23 août de 19 h à 21 h Samedi 24 août de 9 h à 12 h... Les coordonnées pour les inscriptions aux activités autres que celles offertes en collaboration avec la Ville sont inscrites à l intérieur du cahier loisirs. Il est très important de s inscrire aux horaires publiés car, après ces dates, votre inscription pourrait être refusée. Veuillez noter également que, pour la majorité des activités offertes, le nombre de participants est prédéterminé (minimum et maximum). La Carte du citoyen sera requise pour les inscriptions. La Pinière La Ville de Saint-Lazare a récemment investi $ pour l agrandissement du parc de la Pinière. L ajout de ces trois lots a permis une augmentation du tiers de la superficie totale. La Pinière a donc 205 hectares de superficie, c est-à-dire 80 hectares de plus qui seront accessibles pour tous les Lazarois. Le parc de la Pinière est une zone de conservation qui permettra de protéger la flore et la faune de notre région. De plus, la Pinière permettra aux Lazarois de profiter de ses nombreux sentiers récréatifs; pédestres, équestres, ainsi que pour les sentiers pour les quadistes et les amateurs de ski de fond. Situé sur le chemin Lotbinière, la Pinière offre plusieurs sentiers pédestres et équestres. Une grande capacité à maintenir à long terme la diversité biologique ainsi que les processus écologiques, la Pinière est le poumon de notre région. Parc naturel de la Tourbière-du-Bordelais La tourbière de Saint-Lazare est un milieu humide unique et des études ont démontré qu elle a commencé à se former il y a ans! La tourbière est située à l extrémité sud-est du secteur Saddlebrook au bout de la rue des Sables. Elle appartient à la Ville de Saint-Lazare. Une clôture pour bloquer l accès et des panneaux ont été installés aux deux entrées. Tout au long d un trottoir de bois, des panneaux d interprétation vous guideront dans la découverte de la faune et de la flore de ce milieu humide exceptionnel. Procurez-vous le dépliant informatif offert gratuitement à l hôtel de ville ou sur le site Web de la Ville au saint-lazare.qc.ca/tourbiere et partez à la découverte de trésors naturels! Bonne visite! Piscines Piscine intérieure de Vaudreuil-Dorion Cours de natation Tel.: , poste Piscine intérieure de Rigaud Cours de natation Tel.: , poste Piscine extérieure de la Base de Plein Air Des Cèdres Tel.: Piscine intérieure de John Abbott Tel.: Hudson community pool Tel.: Piscine extérieure du Camping Lac Des Cèdres Tel.: Guide du citoyen - printemps-été 2013

27 Loisirs et vie communautaire Heures d ouverture des parcs : De 7 h à 23 h ( Sauf si spécifié autrement) : poste 220 consultez le Parcs et espaces verts Pour les heures d ouverture dans les parcs d écoles, SVP vérifiez directement avec l école concernée : École Auclair : École À L Orée-du-Bois : Forest Hill Junior : Evergreen : À l Orée-du-Bois 1355, rue du Bois Auclair 1550, rue des Cèdres Bédard 1591, avenue Bédard Blueberry Hill Rue Blueberry Hill Brazeau Rue des Semences Cedarbrook 1571, rue du Champagne Des Pins Rue de la Sapinière Evergreen 2625, rue du Bordelais Forest Hill Junior 1950, rue Chanterel Forest Hill Senior 1449, avenue Bédard Frontenac 790, rue Radisson Grand-Pré 1340, rue du Parc Maple-Ridge 1145, rue Maple Ridge Tisserands Rue Place des Tisserands Rhapsodie Rue de la Rhapsodie Saddlebrook 2448, rue Woodbine Saint-Robert Montée St-Robert Sand Castle Rue de Versailles Vallée-Chaline Rue de Condora Westwood Junior 2874, chemin St-Louis Chalet permanent Stationnement Maison des jeunes Camp de jour Football éclairé X Soccer X/ Soccer éclairé X Basket-ball Volley-ball Base-ball Tennis X / Tennis éclairé X Panneau de pratique (tennis) Aires de jeux et balançoires X X X X X X X X Toilettes (sèche, été seul. = S) Fontaine / Abreuvoir Tables à pique-nique Parc de rouli-roulant Jeux d eau X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X S X X X X X X S X X X X X X X X X X X X X X X X X X S X X X X X S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X S X X X X X X X X X S X X X X X X X S X Loisirs et vie communautaire Guide du citoyen - printemps-été

28 Infrastructures, réseaux routiers et cyclables Abat-poussière et niveleuse (rue municipale non-asphaltée) Service des infrastructures, division travaux publics poste 250 Un résidant peut demander que la niveleuse soit passée et qu un abat-poussière soit appliqué sur une rue nonasphaltée au Service des infrastructures, division travaux publics. Toutefois, certaines conditions météorologiques sont essentielles au succès de ces opérations. Le taux d humidité est particulièrement important. Un sol sec empêche l abat-poussière de bien adhérer au sol, tandis qu une trop grande accumulation d eau au sol (après une forte averse) encourage la formation de trous. Les travaux publics attendent donc que les conditions s y prêtent pour effectuer l opération une fois la requête enregistrée par un citoyen. Circulation et vitesse poste 249 Un résidant peut réclamer une mesure de modération de la circulation dans son quartier dans la mesure où les résidants de son quartier l appuient. Pour amorcer une étude qui déterminera si des mesures de sensibilisation, de renforcement ou des mesures physiques temporaires ou permanentes peuvent être instaurées dans ce secteur, il doit remplir le formulaire de requête et le formulaire de pétition disponibles sur le site Internet à l adresse ville.saint-lazare.qc.ca/matrice decisionnelle (onglet Services infrastructures). Parmi les mesures de modération de la circulation que peut instaurer la Ville, figurent la remorque radar, un dos d âne, un arrêt, ou d autres mesures visant à sensibiliser ou à réduire la vitesse. Services des infrastructures infrastructures@ville.saint-lazare.qc.ca Transports, réseau routier et cyclable La Ville procède présentement à la refonte du site web. Certains liens pourraient être non-fonctionnels. Merci de votre comprehension! Covoiturage 28 Guide du citoyen - printemps-été 2013

29 Infrastructures, réseaux routiers et cyclables Éclairage public Service des infrastructures poste 249 Luminaire défectueux Un luminaire brûlé ou défectueux sur le réseau routier de Saint-Lazare peut être signalé au Service des infrastructures en prenant soin de préciser le nom de la rue et l adresse la plus près. Plusieurs demandes sont cumulées avant de mobiliser le contracteur.... Fils électriques d Hydro-Québec Si vous constatez un bris de fil électrique ou un fil rabaissé, ne courez pas de risque, composez le 911. De cette façon, les autorités compétentes seront prévenues et pourront établir un périmètre de sécurité. Hydro- Québec sera également prévenue. Ne vous approchez jamais d un fil électrique, considérez-le toujours comme sous tension. C est une question de vie! pannes/appeler-911.html Nettoyage de rues Service des infrastructures, division travaux publics poste 250 travauxpublics@ville.saint-lazare.qc.ca Le nettoyage printanier de près de 500 rues municipales (192 km) débute au printemps. La priorité est accordée aux artères principales. Les routes secondaires sont ensuite nettoyées. Les travaux consistent principalement à repousser le sable et les pierres concassées en bordure de rue. Le sable et les pierres ne sont pas ramassés. À la fonte complète des neiges, l entrepreneur en déneigement effectue une tournée pour réparer les dommages et ensemencer l emprise municipale si nécessaire. concernant la route de la Cité-des- Jeunes Transport Québec - Direction de l Ouest-de-la-Montérégie dtom@mtq.gouv.qc.ca Nid-de-poule Service des infrastructures, division travaux publics poste 250 travauxpublics@ville.saint-lazare.qc.ca Dès que la température le permet, deux tournées systématiques du réseau routier sont effectuées au printemps pour colmater les nids-de-poule. Une première pour colmater les trous temporairement jusqu à ce que la température permettre une réfection permanente lors du second tour. Tout nid-de-poule noncolmaté peut être signalé au Service des infrastructures, division travaux publics en prenant soin d indiquer la rue sur laquelle le nid-de-poule se situe et l intersection la plus proche. Transports, réseau routier et cyclable concernant la route de la Cité-des-Jeunes Transport Québec - Direction de l Ouest-de-la-Montérégie dtom@mtq.gouv.qc.ca Guide du citoyen - printemps-été

30 Infrastructures, réseaux routiers et cyclables Transports, réseau routier et cyclable Réseau routier provincial Route de la Cité-des-Jeunes Transport Québec - Direction de l Ouest-de-la-Montérégie 180, boulevard d Anjou, bureau 200, Châteauguay (Québec) J6K 1C dtom@mtq.gouv.qc.ca Pour contacter le Centre de services de Vaudreuil de Transports Québec au 3600, boul. de la Cité-des-Jeunes à Vaudreuil, composez le Rinçage des réseaux d aqueducs poste 250 À l automne des mois d avril ou de mai : Réseau d aqueduc Sainte-Angélique à l est de la rue du Bordelais et de la montée Saint-Robert. Au printemps des mois d avril ou de mai novembre : Réseau d aqueduc Sainte-Angélique à l est de la rue du Bordelais et de la montée Saint-Robert. Chaque année, la Ville procède au rinçage complet des conduites des réseaux d aqueducs en deux phases, généralement au printemps et à l automne. Cette opération de rinçage unidirectionnel vise à éliminer les dépôts dans les conduites et ainsi assurer le maintien de la bonne qualité de l eau potable. Pour réaliser le rinçage efficacement, on force l eau dans une seule direction dans les conduites vers de nombreuses bornesfontaines sélectionnées, et les travaux s étalent sur une période d environ (3) trois semaines. L opération peut affecter temporairement la limpidité et la pression de l eau, c est pourquoi, lors de la période de rinçage, nous demandons généralement aux résidants qui constatent une eau anormalement trouble de bien vouloir la faire couler durant quelques minutes jusqu au rétablissement de la situation. La prochaine période du rinçage sera annoncée comme à l habitude sous forme de publicité dans un journal francophone et dans un journal anglophone et sous forme de communiqué de presse électronique acheminé aux abonnés du site Internet de la ville. Pour obtenir l avis électronique, abonnez-vous à ville.saint-lazare.qc.ca/abonnement. Stationnement de nuit Entre 00 h 01 et 7 h du 15 novembre d une année au 15 avril de l année subséquente, le stationnement est interdit sur toutes les voies publiques ou chemins publics sur l ensemble du territoire de Saint-Lazare. La Sûreté du Québec applique ce règlement. Transport adapté Transport Soleil est un organisme à but non lucratif, fondé en 1988 par un groupe de bénévoles et d organismes. Transport Soleil offre un service de transport adapté pour toute personne limitée dans l accomplissement d activités normales et qui, de façon significative et persistante, est atteinte d une déficience physique, intellectuelle ou qui utilise régulièrement une orthèse ou une prothèse ou tout autre moyen pour pallier son handicap. Toute personne résidant dans une des municipalités suivantes et qui, à cause de son handicap, ne peut utiliser les transports en commun réguliers, peut bénéficier de notre service : Hudson, L île-perrot, Les Cèdres, Notre-Dame-de-L île- Perrot, Pincourt, Pointe-des-Cascades, Pointe-Fortune, Rigaud, Saint-Clet, Sainte-Marthe, Saint-Lazare, Terrasse- Vaudreuil, Très-Saint-Rédempteur, Vaudreuil-Dorion, Vaudreuil-sur-le-Lac Marche à suivre Vous devez remplir une demande d admission afin d ouvrir votre dossier. Par la suite, la demande est soumise au Comité d admission qui étudiera la demande en respectant les critères d admission établis par le Ministère des Transports du Québec. Lorsque la demande est approuvée, une lettre vous est envoyée avec un dépliant et votre carte de membre. Pour réserver : Vous pouvez joindre transport soleil du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h. Un délai de 24 heures est requis. La boîte vocale peut également recueillir les annulations de transport en tout temps. Horaire : Lundi, mardi, mercredi : de 7 h à 19 h jeudi, vendredi, samedi : de 7 h à 22 h dimanche : de 8 h à 19 h Téléphone : Guide du citoyen - printemps-été 2013

31 Infrastructures, réseaux routiers et cyclables Transport en commun L horaire du circuit d autobus n 51 de Saint-Lazare, les tarifs, points de vente des titres de transport ainsi que les liaisons et les transferts possibles entre le train, l Express A-40, sont disponibles sur le site Internet de la Conseil Intermunicipal de Transport (CIT) La Presqu Île. - CIT La Presqu Île info@citlapresquile.qc.ca Transports, réseau routier et cyclable Guide du citoyen - printemps-été

32 Sécurité et santé publique Sécurité et santé publique Pour joindre les services municipaux en tout temps et particulièrement à l extérieur des heures normales d ouverture pour signaler toute urgence ou tout problème de nature municipale (bris d aqueduc, déneigement, abrasifs, faire couper l alimentation en eau potable sur votre propriété en cas d urgence, etc.) Pour toute autre urgence où la vie est en danger, composez le Avis d ébullition et levée Service des infrastructures poste 235 La Ville peut émettre un avis d ébullition dans les cas suivants : à titre préventif dans le cadre de travaux planifiés ou à la suite d un bris d aqueduc; à titre réglementaire si le résultat d une analyse effectuée par le laboratoire accrédité par le Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs ne rencontre pas les normes. Si le nombre de résidences touché est : restreint : un avis d ébullition est distribué porteà-porte aux résidences touchées sous forme d accroche-porte. L avis est également affiché sur le site Internet de la ville; grande échelle : une infolettre municipale de la catégorie «Avis importants» est acheminée aux abonnés, une notification est inscrite sur la page Facebook de la ville et un avis est donné aux médias. Les résidents sont invités à faire bouillir leur eau au moins une minute avant de la consommer, avant de préparer des jus ou d autres boissons, de préparer des glaçons ou de laver des fruits et légumes. L eau non bouillie peut cependant servir à laver les vêtements, prendre une douche ou un bain et pour remplir le réservoir de toilette. Levée d un avis d ébullition Les résidents peuvent prendre connaissance d un avis ou d une levée en composant le poste 315 ou en visitant la page d accueil du site Internet de la ville où figure un icône d alerte. infrastructures@ville.saint-lazare.qc.ca Feu d artifice poste 207 incendies@ville.saint-lazare.qc.ca Il est strictement interdit d utiliser des pièces pyrotechniques sur le territoire de Saint-Lazare sans l obtention préalable d un permis sous réserve de certaines conditions : Une superficie minimale de 900 mètres carrés est requise; la base de lancement doit être située à une distance minimale de 15 mètres de toute matière combustible et de toute ligne de propriété; les spectateurs doivent être tenu à plus de vingt (20) mètres de toute pièce pyrotechnique; un réservoir d eau, un boyau d arrosage, un extincteur à eau ou un extincteur à poudre 10ABC doit être accessible sur le site; la demande de permis doit être présentée au moins 15 jours avant l utilisation de la pièce pyrotechnique. Feu en plein air poste 207 incendies@ville.saint-lazare.qc.ca Il est toujours interdit de faire un feu à ciel ouvert sauf en territoire agricole à des fins d agriculture. Un feu de joie est permis lors d évènements organisés ou autorisés par la Ville. Il est possible de faire des feux en plein air (feux récréatifs) sans permis aux conditions suivantes : utiliser du bois non traité et non recouvert; ET allumer le feu dans un contenant incombustible d une superficie maximale d un mètre carré et d une hauteur minimale de 10 cm et d une hauteur maximale de 60 cm; le placer à une distance minimale de 3 mètres de toutes matières combustibles et de toute ligne de propriété; OU allumer le feu dans un contenant incombustible d une superficie maximale de 0,5 mètre carré conçu à cet effet, pourvu d une cheminée et d un pare-étincelle le placer à une distance minimale de 2 mètres de toutes matières combustibles et de toute ligne de propriété. 32 Guide du citoyen - printemps-été 2013