Catalogue micro-casques. La liberté de travailler plus intelligemment

Transcription

1 Catalogue micro-casques La liberté de travailler plus intelligemment

2 Contenu TRAVAILLEZ PLUS INTELLIGEMMENT, SOYEZ PLUS PRODUCTIF 04 TROUVEZ VOTRE MICRO-CASQUE RAISONS D UTILISER DES MICRO-CASQUES DANS VOTRE ENTREPRISE 05 SOLUTIONS FILAIRES POUR LE BUREAU Au bureau, dans un espace de travail avec des solutions filaires SOLUTIONS SANS FIL POUR LE BUREAU Au bureau, dans un espace de travail avec des solutions sans fil SOLUTIONS SANS FIL MOBILES Dans un espace de travail partagé, généralement 1 jour par semaine ou moins, le reste du temps sur la route, à partir de différents emplacements ASSISTANCE ET GARANTIE 26 GLOSSAIRE 27 2

3 Travaillez plus intelligemment. Soyez plus productif. La dynamique du travail est en pleine évolution. Désormais, 90 % des employés sont amenés à travailler un certain temps en dehors de leur lieu de travail. Et nous évaluons la réussite en fonction des résultats, et non en fonction du temps passé au bureau. Pour travailler plus intelligemment, vous avez besoin d outils vous permettant de communiquer clairement et instantanément. La qualité audio est indissociable de la productivité. Lorsque vous parlez à des clients ou des collègues, vous devez pouvoir les entendre distinctement, sans les faire répéter, et paraître professionnel. Grâce à nos micro-casques ou oreillettes qui contrôlent le niveau de bruit, vous pouvez travailler n importe quand et n importe où. Ils vous permettent de vous détendre et de vous concentrer, afin de gagner en productivité. Travaillez de manière intelligente. Offrez à vos collaborateurs les outils appropriés afin qu ils puissent faire du bon travail. 10 raisons d utiliser des micro-casques ou oreillettes dans votre entreprise. 79% 1. La technologie devient multitâche. 79% des professionnels estiment qu ils font plus de «multitasking» qu il y a cinq ans Ils vous aident à collaborer. Vous êtes donc plus productif. CANS, janvier % Partenaires stratégiques Plantronics travaille en collaboration étroite avec un large éventail de partenaires, leaders dans leur secteur, afin de fournir à ses clients des appareils offrant une compatibilité et des fonctionnalités optimales. 3. Ils améliorent le confort au travail. Les micro-casques ou oreillettes réduisent les douleurs dans la nuque de 31 %. 3-31% 4. Ils vous permettent de rester joignable. 5. Ils vous permettent de réaliser des économies. Choisir son micro-casque selon son usage Solutions filaires EncorePro page 06 Blackwire page Ils permettent de travailler de façon flexible. Nous passons déjà 20 % de nos appels professionnels à partir d appareils mobiles. Calisto (haut-parleur, combiné) page Ils améliorent l expérience client. Solutions sans fil Savi 700 page 16 CS500 page 18 Voyager Legend CS page Ils permettent de protéger les informations clients et de maintenir la confiance. Savi 400 page 20 Solutions sans fil mobiles Voyager UC Series page 22 Voyager Series page Ils vous permettent d enregistrer des données à des fins de conformité. 10. Ils vous permettent de travailler en déplacement. 2 (KRV) 3 HB Maynard & Co, 2009

4 EncorePro 510/520 Micro-casque destiné au centre de contacts Soudure laser et aluminium de qualité aéronautique pour plus de fiabilité Indicateurs visuel et tactile précis pour le positionnement du microphone Son large bande avec technologie SoundGuard Fonction Quick Disconnect qui permet de s éloigner facilement du poste de travail (se connecte à un PC avec DA 70, 80 ou 90) SOLUTIONS FILAIRES POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR TELEPHONE DE BUREAU HW510 : / (TV) HW520 : / (TV) EncorePro 710/720 Micro-casque destiné au centre de contacts Intelligence contextuelle pour des interactions client intelligentes Serre-tête léger et renforcé assurant robustesse et résistance Son large bande pour des appels de qualité Sept axes de réglage pour un positionnement optimal du microphone Le microphone antibruit amélioré se connecte au PC avec un DA 70, 80 ou 90 SupraPlus Micro-casque filaire USB Permet d obtenir une communication plus riche et plus naturelle avec un système VoIP à large bande Microphone antibruit pour réduire les bruits de fond Conception confortable, même pour une utilisation intensive quotidienne Se connecte au PC et au processeur audio DA 70, 80 ou 90 HW710 : HW720 : HW251 : HW251N : HW261 : HW261N : EncorePro 540 Micro-casque destiné au centre de contacts Soudure laser et aluminium de qualité aéronautique pour plus de fiabilité Indicateurs visuel et tactile précis pour le positionnement du microphone Son large bande avec technologie SoundGuard Fonction Quick Disconnect qui permet de s éloigner facilement du poste de travail (se connecte à un PC avec DA 70, 80 ou 90) Entera USB Micro-casque filaire USB Connectivité USB simple Microphone antibruit permettant de réduire le bruit de fond Commandes faciles à utiliser avec réglage du volume, mode secret et bouton Raccrocher/Décrocher sur le cordon HW540 : Solutions filaires pour le bureau HW111N : HW121N : HW111N-M : HW121N-M : Solutions filaires pour le bureau 7

5 SOLUTIONS FILAIRES POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR PC/MAC Série EncorePro 700 USB Micro-casque filaire USB Le bras du microphone est idéalement situé et n entre pas dans la vision périphérique de l utilisateur La technologie SoundGuard et SoundGuard DIGITAL protège des augmentations sonores brutales Transmet le numéro de série numérique à Plantronics Hub et Plantronics Manager Pro, un service supplémentaire, afin de simplifier la gestion des stocks Série EncorePro 500 USB Micro-casque filaire USB Le système de fixation ajustable assure un confort tout au long de la journée, permettant aux utilisateurs de rester en forme et concentrés Microphone personnalisé de nouvelle génération permettant de réduire les bruits de fond et les interférences Transmet le numéro de série numérique à Plantronics Hub et Plantronics Manager Pro, un service supplémentaire, afin de simplifier la gestion des stocks HW715 USB : HW725 USB : HW515 USB : HW535 USB : HW525 USB : HW545 USB : Série EncorePro 700 Digital Micro-casque destiné au centre de contacts La fonction Quick Disconnect, qui permet de s éloigner facilement du poste de travail, est compatible avec les processeurs audio USB DA90 La technologie SoundGuard protège des niveaux sonores supérieurs à 118 dba Transmet le numéro de série numérique à Plantronics Hub et Plantronics Manager Pro, un service supplémentaire, afin de simplifier la gestion des stocks Nécessite un processeur audio USB DA90 pour se connecter à un ordinateur Série EncorePro 500 Digital Micro-casque destiné au centre de contacts La fonction Quick Disconnect, qui permet de s éloigner facilement du poste de travail, est compatible avec les processeurs audio USB DA90 L audio syntonisé à large bande permet des conversations plus riches et plus claires Transmet le numéro de série numérique à Plantronics Hub et Plantronics Manager Pro, un service supplémentaire, afin de simplifier la gestion des stocks Nécessite un processeur audio USB DA90 pour se connecter à un ordinateur HW710D : DA 90 : HW720D : Solutions filaires pour le bureau HW510D : HW520D : HW530D : HW540D : DA 90 : Solutions filaires pour le bureau 9

6 SOLUTIONS FILAIRES POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR PC/MAC Blackwire 725 Micro-casque USB filaire avec annulation active du bruit pour PC Avec la technologie Smart Sensor, il vous suffit de mettre le micro-casque pour répondre à un appel Recevez des alertes vocales vous informant, par exemple, de l état de la connexion et du mode secret Egaliseur dynamique large bande L annulation active du bruit (ANC) permet de bloquer les sons dans des environnements bruyants Blackwire 510/520 Micro-casque USB filaire pour PC Avec la technologie Smart Sensor, il vous suffit de mettre le micro-casque pour répondre à un appel Bouton de commande instantané pour la prise/l interruption d appel, le réglage du volume et le mode secret La technologie SoundGuard protège des chocs acoustiques Conception offrant un confort accru avec les applications multimédias ou les appels longue durée sur PC Annulation active du bruit C725 : C725-M : C510 : C520 : C510-M : C520-M : Blackwire 710/720 Micro-casque USB filaire compatible Bluetooth pour PC, mobile et tablette Recevez et gérez vos appels depuis votre PC, téléphone mobile ou tablette Avec la technologie Smart Sensor, il vous suffit de mettre le micro-casque pour répondre à un appel Pour un confort au quotidien avec la technologie Bluetooth intégrée permettant une connectivité mobile Blackwire 315/325 Micro-casque USB filaire pour PC ou prise Jack 3.5mm Bouton de commande instantané pour la prise/l interruption d appel, le réglage du volume et le mode secret Témoins lumineux placés intelligemment et système audio utile pour l utilisation de la voix et des contenus multimédias Le microphone antibruit élimine les bruits environnants Conçu pour le multimédia ou les appels PC occasionnels C710 : C720 : C710-M : C720-M : C315 : C315-M : C325 : C325-M : Solutions filaires pour le bureau Solutions filaires pour le bureau 11

7 SOLUTIONS FILAIRES POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR PC/MAC Blackwire 310/320 Micro-casque USB filaire pour PC Bouton de commande instantané pour la prise/l interruption d appel, le réglage du volume et le mode secret Le microphone antibruit élimine les bruits environnants Conçu pour le multimédia ou les appels PC occasionnels Protections en mousse Egaliseur dynamique large bande Blackwire 215/225 Micro-casque filaire avec connexion Jack 3,5 mm Gérez vos appels sur téléphone mobile et tablette avec les commandes sur le cordon qui vous permettent de répondre/mettre fin à un appel, contrôler le volume et activer le mode secret en toute simplicité Les commandes simples et intuitives offrent un indicateur visuel pour le mode secret Le microphone antibruit filtre le bruit de fond pendant que la stéréo hi-fi (C225) offre un son net C310 : C310-M : C320 : C320-M : C215 : C225 : Solutions filaires pour le bureau Solutions filaires pour le bureau 13

8 SOLUTIONS FILAIRES POUR LE BUREAU HAUT-PARLEUR ET COMBINE POUR PC/MAC Calisto 620 Haut-parleur Bluetooth sans fil pour PC, mobile et tablette Gestion des appels simplifiée sur PC, smartphone ou tablette Microphones bidirectionnels qui s activent en direction de la voix de l interlocuteur Couverture de la pièce à 360 degrés avec fonction antibruit active Sans fil Clarity 340 Combiné USB amplifié pour PC 4 réglages de tonalité adaptés à différents schémas de perte d audition Compatible avec les appareils auditifs Haut-parleur intégré pour une option mains libres C620 : C620-M : P340 : P340-M : Calisto 610 Haut-parleur USB filaire pour PC et ordinateur portable Gestion des appels simplifiée sur PC, smartphone ou tablette Microphones bidirectionnels qui s activent en direction de la voix de l interlocuteur Couverture de la pièce à 360 degrés avec fonction antibruit active Calisto 240 Combiné USB pour PC Interface conviviale de gestion des appels PC Ecran LCD pour faciliter l affichage de l identité de l appelant et la navigation dans le menu Décrocher/raccrocher/activer le mode secret/composer un numéro/recomposer un numéro du bout des doigts C610 : C610-M : P240 : P240-M : P240, BLANC : Solutions filaires pour le bureau Solutions filaires pour le bureau 15

9 Savi 730 Micro-casque DECT sans fil pour PC, téléphone de bureau, mobile et tablette Contour d oreille discret et élégant Jusqu à 6 heures d autonomie en mode conversation Version UC standard optimisée pour les softphones et les applications UC des produits Avaya, Cisco, Skype, etc. SOLUTIONS SANS FIL POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR TELEPHONE DE BUREAU W730-M : Savi 745 Savi 720 Micro-casque DECT sans fil pour PC, téléphone de bureau, mobile et tablette Micro-casque DECT sans fil pour PC, téléphone de bureau, mobile et tablette Options de port personnalisables Batterie remplaçable à chaud pour un temps de conversation illimité Possibilité d ajouter un participant à l appel à l aide d un autre micro-casque Le microphone antibruit élimine les bruits environnants Option serre-tête pour une stabilité optimisée (binaural) Version UC standard optimisée pour les softphones et les applications UC des produits Avaya, Cisco, Skype, etc. Jusqu à 13 heures d autonomie Portée sans fil de 120 mètres La technologie SoundGuard protège du bruit W745 : W720 : W745-M : W720-M : Savi 740 Savi 710 Micro-casque DECT sans fil pour PC Micro-casque DECT sans fil pour PC, téléphone de bureau, mobile et tablette Options de port personnalisables Possibilité d ajouter un participant à l appel à l aide d un autre micro-casque Le microphone antibruit élimine les bruits environnants Option serre-tête pour une stabilité optimisée (monaural) Version UC standard optimisée pour les softphones et l es applications UC des produits Avaya, Cisco, Skype, etc. Jusqu à 13 heures d autonomie Le microphone antibruit élimine les bruits environnants W740 : W710 : W740-M : W710-M : Solutions sans fil pour le bureau W730 : Solutions sans fil pour le bureau 17

10 CS520 Micro-casque DECT sans fil pour téléphone de bureau Liberté de mouvement pour exécuter plusieurs tâches simultanément Portée sans fil de 120 mètres Jusqu à 13 heures de conversation grâce à un seul chargement Protection intégrée contre l exposition au bruit sur le long terme et contre les sons soudains SOLUTIONS SANS FIL POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR TELEPHONE DE BUREAU CS520 : CS540 Micro-casque DECT sans fil pour téléphone de bureau Liberté de mouvement pour exécuter plusieurs tâches simultanément Oreillette sans fil DECT, la plus légère du marché Réceptacle magnétique élégant Trois* styles de port confortables et personnalisables au choix Contour de nuque vendu séparément CS510 Micro-casque DECT sans fil pour téléphone de bureau Liberté de mouvement pour exécuter plusieurs tâches simultanément Portée sans fil de 120 mètres Jusqu à 13 heures de conversation grâce à un seul chargement Protection intégrée contre l exposition au bruit sur le long terme et contre les sons soudains CS540 : CS540/HL10 : CS510 : CS530 Micro-casque DECT sans fil pour téléphone de Portée sans fil de 120 mètres Liberté de mouvement pour exécuter plusieurs tâches simultanément Jusqu à 6 heures de conversation grâce à un seul chargement Utilisation avec câble de décroché électronique ou Levier décroché du combiné pour répondre aux appels et les terminer à distance Voyager Legend CS Oreillette Bluetooth pour téléphone de bureau, mobile ou tablette Gestion des appels du téléphone de bureau et des périphériques mobiles depuis une seule oreillette Portée jusqu à 10 mètres depuis le socle chargeur de bureau ou le périphérique mobile Utilisez votre voix pour répondre aux appels entrants et pour un certain nombre d autres commandes CS530 : Voyager Legend CS : Voyager Legend CS/HL10 : Solutions sans fil pour le bureau Solutions sans fil pour le bureau 19

11 Savi 430 Micro-casque DECT sans fil pour ordinateur portable ou PC Jusqu à 6 heures d autonomie en mode conversation Contour d oreille discret et élégant Multitâche et portée mains libres jusqu à 100 mètres à partir de votre PC SOLUTIONS SANS FIL POUR LE BUREAU MICRO-CASQUES POUR PC/MAC W430 : W430-M : Savi 445 Micro-casque DECT sans fil pour ordinateur portable ou PC Options de port personnalisables Batterie remplaçable à chaud pour un temps de conversation illimité Multitâche et portée mains libres jusqu à 100 m Savi 420 Micro-casque DECT sans fil pour ordinateur portable ou PC Jusqu à 13 heures d autonomie Version certifiée pour les entreprises et optimisée pour Microsoft Skype for Business Serre-tête pour une stabilité optimisée (binaural) W445 : W445-M : W420 : W420-M : Savi 440 Micro-casque DECT sans fil pour ordinateur portable ou PC Options de port personnalisables Possibilité d ajouter un participant à l appel à l aide d un(e) autre micro-casque Microphone antibruit permettant de réduire le bruit de fond Savi 410 Micro-casque DECT sans fil pour ordinateur portable ou PC Jusqu à 13 heures d autonomie Version certifiée pour les entreprises et optimisée pour Microsoft Skype for Business Serre-tête pour une stabilité optimisée (monaural) W440 : W440-M : Solutions sans fil pour le bureau W410 : W410-M : Solutions sans fil pour le bureau 21

12 SOLUTIONS SANS FIL MOBILES MICRO-CASQUES UC Voyager Focus UC Voyager Legend UC Oreillette stéréo Bluetooth avec annulation active du bruit (ANC) pour PC, mobile et tablette Oreillette Bluetooth pour PC, mobile et tablette Trois microphones de haute précision avec technologie DSP optimisée pour une meilleure annulation des bruits Gestion des appels PC et appareil mobile depuis une seule oreillette Jusqu à 7 heures d autonomie en mode conversation, 21 heures avec l étui de chargement, 11 jours en veille et 10 m de portée sans fil Utilisez votre voix pour répondre aux appels entrants et pour un certain nombre d autres commandes Jusqu à 30 m de portée sans fil Annulation active du bruit pour que vous puissiez vous concentrer sur votre appel ou votre travail Gérez vos appels sur PC, smartphone ou tablette à partir d une seule oreillette offrant jusqu à 12 heures d autonomie en mode conversation sans fil Utilisez votre voix pour répondre à des appels ou vérifier le niveau de la batterie et l état de connexion Annulation active du bruit B825 : B235-M : Voyager 5200 UC Voyager Edge UC Oreillette Bluetooth pour utilisation avec PC, mobile ou tablette Oreillette Bluetooth pour PC, mobile et tablette Gestion des appels PC, smartphone ou tablette depuis une seule oreillette Utilisez votre voix pour répondre à des appels ou vérifier le niveau de la batterie et l état de connexion Microphone antibruit permettant de supprimer les bruits de fond Le boîtier de recharge portable vous offre jusqu à 14 heures d autonomie supplémentaires en mode conversation Quatre microphones de haute précision et la technologie DSP s associent pour éliminer les bruits de fond gênants Jusqu à 30 mètres de portée depuis un smartphone ou un ordinateur portable pris en charge grâce à l adaptateur Bluetooth USB BT600 L étui de chargement portatif avec socle intégré vous offre jusqu à 14 heures d autonomie supplémentaires en mode conversation B5200-M : B235 : B825-M : B825 sans socle de B825-M sans socle de chargement : chargement : B255 : B255-M : Solutions sans fil mobiles Solutions sans fil mobiles 23

13 SOLUTIONS SANS FIL MOBILES OREILLETTES MOBILES Voyager 5220 Oreillette Bluetooth pour mobile et tablette Système antibruit de pointe à quatre micros Technologie exclusive WindSmart Technologie Smart Sensor Nano-revêtement résistant à la transpiration par P2i Jusqu à 7 heures en mode conversation et jusqu à 9 jours en mode veille Voyager Legend Oreillette Bluetooth pour mobile et tablette Annonce de l identité de l appelant Microphone antibruit permettant de supprimer les bruits de fond Gestion des appels PC et appareil mobile depuis une seule oreillette Avec la technologie Smart Sensor, il vous suffit de mettre le micro-casque pour répondre à un appel Le boîtier de recharge portable vous offre jusqu à 14 heures d autonomie supplémentaires en mode conversation Utilisez votre voix pour répondre à des appels ou vérifier le niveau de la batterie et l état de connexion Voyager 5220 : Voyager Legend : Voyager 5200 Oreillette Bluetooth pour mobile et tablette Système antibruit de pointe à quatre micros Technologie exclusive WindSmart Technologie Smart Sensor Nano-revêtement résistant à la transpiration par P2i Jusqu à 7 heures en mode conversation et jusqu à 9 jours en mode veille Voyager Edge Oreillette Bluetooth pour mobile et tablette Annonce de l identité de l appelant Gestion des appels PC et appareil mobile depuis une seule oreillette Microphone antibruit permettant de supprimer les bruits de fond Le boîtier de recharge portable vous offre jusqu à 14 heures d autonomie s upplémentaires en mode conversation Avec la technologie Smart Sensor, il vous suffit de mettre le micro-casque pour répondre à un appel Utilisez votre voix pour répondre à des appels ou vérifier le niveau de la batterie et l état de connexion Voyager 5200 : Voyager Edge, Noir : Voyager Edge, Gris : Voyager Edge, Blanc : Solutions sans fil mobiles Solutions sans fil mobiles 25

14 Assistance et garantie Service et assistance exceptionnels Nous restons à votre disposition si vous avez besoin d aide pour l installation de vos systèmes, la formation de vos collaborateurs, la gestion de votre inventaire ou le remplacement de vos micro-casques/ oreillettes. Cela fait partie de notre engagement à vous offrir un programme mondial de garantie et d assistance. Service d assistance clientèle Le service d assistance clientèle Plantronics propose une assistance 24 h/24 par ainsi qu une vaste base de connaissances avec des réponses aux questions les plus fréquentes. Visitez le centre d assistance technique en ligne : plantronics.com/support COMPATIBLES AVEC : Glossaire DECT Abréviation de «Digital Enhanced Cordless Telecommunications» (Télécommunications sans fil numériques améliorées). Technologie radio pour les téléphones sans fil, les bureaux sans fil et même les lignes téléphoniques sans fil pour particuliers. Le système DECT est spécialement conçu pour les petits espaces avec un grand nombre d utilisateurs, comme dans les villes et les complexes d entreprise. Bluetooth Système de communication sans fil qui utilise une technologie radio à ondes courtes standard au lieu de câbles physiques pour connecter de nombreux types d appareils informatiques et de communication. Connecteur Elément mâle pour systèmes de raccordement connecteur/prise jack : 2,5 mm ou 3,5 mm. Prise jack du micro-casque Connecteur sur un téléphone, adaptateur ou console dans lequel un micro-casque se branche; connecteur femelle pour prise de 3.5 mm PC, MAC IDÉAL POUR : TELEPHONE DE BUREAU SMARTPHONE TABLETTE USB Abréviation de «Universal Serial Bus». Norme industrielle développée au milieu des années 1990 qui définit les câbles, les connecteurs et les protocoles de communication utilisés dans un bus pour la connexion, la communication et l alimentation entre des ordinateurs et des appareils électroniques. CENTRES D APPELS ACCUEIL CONFERENCE DA Préfixe de numéro de modèle alpha, acronyme de «Digital Adapter» (processeur audio). MONDE USAGE QUOTIDIEN AISE MUSIQUE Levier de décroché de combiné Périphérique permettant de répondre au téléphone sans avoir à retourner à votre bureau pour soulever le combiné. Faites le bon choix TCO Certified est un label international destiné à promouvoir la technologie durable lors de la fabrication, de l'utilisation et du recyclage des produits technologiques, par le biais d'exigences environnementales, sociales et économiques. Les micro-casques certifiés TCO répondent à des critères stricts de protection contre les chocs sonores ainsi qu'à d'autres critères acoustiques. La nouvelle certification TCO Edge, encore plus exigeante, est le label le plus récent pour la certification des micro-casques visant à garantir une meilleure limitation acoustique et la suppression automatique des bruits important jusqu'à un niveau plus confortable. Ergonomie Emissions Ecologie Avantages de la TCO Certification de qualité pour un confort maximum Limitation acoustique améliorée Conception durable reconnue Qualité sonore exceptionnelle Décroché électronique L acronyme anglais «EHS» (Electronic Hook Switch) peut être utilisé. Mécanisme de commande électronique permettant de répondre à un appel et de raccrocher ; il entend une tonalité et il répond au téléphone. Spécifique à certaines marques de téléphones (Cisco, Siemens, Avaya). Téléphones UC pris en charge Les micro-casques/oreillettes Plantronics sont optimisé(e)s pour fonctionner avec tous les produits des grands fournisseurs de communications unifiées, tels que Microsoft, Cisco, Avaya, Alcatel- Lucent et Unify, afin d offrir une expérience audio supérieure aux utilisateurs finaux.

15 Contactez-nous : France Luxembourg Belgique Suisse plantronics.com/fr Plantronics BV, Succursale France, Ivry-sur-Seine, France Plantronics, Inc. Plantronics, Blackwire, Calisto, Encorepro, Entera, Savi, SupraPlus et Voyager sont des marques déposées de Plantronics, Inc. aux Etats-Unis et dans d autres pays, et Clarity est une marque déposée de Plantronics, Inc. La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Plantronics, Inc. sous licence de cette société. iphone, ipad et ipod sont des marques commerciales d Apple, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d autres pays, et App Store est une marque de service d Apple Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 10,16